La protección de la salud del viajero en tiempos de pandemia

A mediados de marzo de 2020, la OMS reconoció la aparición de una gran pandemia provocada por el COVID-19 que afectaba a todo el mundo e instaba a los países en que había transmisión comunitaria del virus a adoptar medidas para reducir la exposición y contener la transmisión en aras de conseguir proteger la salud de los ciudadanos, tanto a nivel común o social, como a nivel individual. En el caso de España, la rápida expansión de la enfermedad y la situación de emergencia de salud pública creada como consecuencia de ella, obligó al Gobierno español a optar, en un primer momento, por el cierre de alojamientos turísticos, aunque meses después permitió la apertura de los mismos, a condición de que ésta fuera acompañada de la implementación de un conjunto de medidas de higiene y/o prevención para proteger la salud de los clientes y evitar la propagación del COVID-19 en las viviendas de uso turístico. Ante tal situación, es posible dar un paso más y preguntarse qué pasaría si el huésped de la vivienda de uso turístico (en adelante, VUT) se contagiase durante su estancia. A lo que me refiero es a la posibilidad que tendría el usuario de la VUT de ejercitar una demanda de responsabilidad civil por daños derivados del contagio del COVID-19 frente al titular de la vivienda y qué requisitos habría que cumplir para que esa demanda pudiera prosperar. E incluso podríamos ir un poco más lejos y plantearnos si el usuario contagiado de COVID-19 tendría la opción de reclamar una indemnización de daños y perjuicios a la plataforma que ha servido de intermediaria para la celebración del contrato de alojamiento.
In mid-March 2020, the OMS recognised the emergence of a major pandemic caused by COVID-19 affecting the whole world and urged countries where there was community transmission of the virus to adopt measures to reduce exposure and contain transmission in order to protect the health of citizens, both at a common or social level and at an individual level. In the case of Spain, the fast spread of the disease and the public health emergency created as a result of it, forced the Spanish government to opt, at first, for the closure of collaborative housing, although months later it allowed the opening of such accommodation, provided that this was accompanied by the implementation of a set of hygiene and/or prevention measures to protect the health of customers and prevent the spread of COVID-19 in collaborative housing. In such a situation, it is possible to go a step further and ask what would happen if the guest of the collaborative housing were to become infected during his/her stay. What I am referring to is the possibility that the user of the collaborative housing would be able to bring a civil liability claim for damages resulting from COVID-19 infection against the owner of the house and what requirements would have to be met for such a claim to be successful. And we could even go a little further and consider whether the user infected by COVID-19 would have the option of claiming damages from the platform that has served as an intermediary for the conclusion of the housing contract.