La recuperación de la arquitectura habitacional / tradicional en el centro de la ciudad de Aguascalientes, México.

[ES] La ciudad de Aguascalientes es fruto de grandes movimientos históricos y sociales que se ven reflejados en la arquitectura del lugar. Es reconocida por ser una de las mejores ciudades de México para vivir , su gran oferta cultural como la Feria de San Marcos, el festival de Calaveras, la tauromaquia, el vino y su Centro Histórico con una gran diversidad de edificios de diferentes épocas y estilos. El Centro Histórico, que cuenta con una declaratoria de Zona de Monumentos Históricos y una Zona de Protección de la UNESCO como parte del Itinerario Cultural del Camino Real de Tierra Adentro, ha sido testigo de las transformaciones de un Estado que ha buscado permanecer a la vanguardia. Estas transformaciones han precipitado la pérdida y creación del patrimonio arquitectónico histórico, industrial y moderno, que se enfrenta al ritmo acelerado de la ciudad, poniendo en riesgo su permanencia. Entre las manifestaciones de este patrimonio que son más susceptibles de perderse es la vivienda, que, al haber cumplido con una función específica en su momento, pareciera que no permite los nuevos modos de habitar la ciudad. Es por lo anterior, que este trabajo busca demostrar que el futuro de las ciudades históricas, como la de Aguascalientes, no está únicamente en la apuesta a los grandes proyectos y modelos de viviendas que se importan de los lugares más lejanos del mundo, ajenos a la cultura e idiosincrasia de la población que lo habita, sino también en la recuperación y puesta en valor de la vivienda, la arquitectura tradicional y las posibilidades que su rehabilitación permite.
[EN] The city of Aguascalientes is the result of great historical and social movements that are reflected in his architecture. It is recognized for being one of the best cities in Mexico to live, its great cultural offer such as the San Marcos Fair, the Calaveras festival, bullfighting, wine, and its Historic Center with a great diversity of buildings of different eras and styles. The Historic Center, which has a declaration of Historic Monuments Zone and a UNESCO Protection Zone as part of the Cultural Itinerary of the Camino Real de Tierra Adentro, has witnessed the transformations of a State that has sought to remain at the forefront. These transformations have precipitated the loss and creation of the historical, industrial, and modern architectural heritage, which faces the accelerated pace of the city, putting its permanence at risk. Among the manifestations of this heritage that are most susceptible to being lost is residential, which, having fulfilled a specific function at the time, seems not to allow the new ways of inhabiting the city. It is the reason that this work seeks to demonstrate that the future of historic cities, such as Aguascalientes, is not only into large projects and housing models that are imported from the most distant places in the world, alien to the culture and idiosyncrasy of the population that inhabits it, but also in the recovery and enhancement of residential, traditional architecture, and the possibilities that its rehabilitation allows.