Murallas bajo el suelo de Pamplona: La evolución de las fortificaciones a la luz de los hallazgos arqueológicos

Iruñeak Europako Berpizkundeko gotorlekurik hoberenetako bat du. Gotorleku hori aspaldiko interes baten ondorioa da; izan ere, betidanik izan zuten hiria defenditu beharra, gune estrategiko batean dagoelako; Pirinioetarako igarobidean, hain zuzen ere. Azken hogeita hamar urte honetan, hirian egin diren lan arkeologikoek argitara atera dituzte esparru gotortu desberdinen zenbait tarte; esparru horiek garai protohistorikotik XX . mendera arte defenditu dute hiri hau. Lan honek gotorleku zaharrenei buruzko informazio berria ematen du, eta modernoenei buruzko hipotesi batzuk zuzentzen ditu.
Pamplona has one of the best Renaissance fortified enclosures in Europe. This site is the inheritor of a traditional interest in the defense of the city, justified by its strategic position as a gateway to the Pyrenean pass. The archaeological interventions carried out in the last 30 years in the city have brought to light numerous sections of the different fortified enclosures that defended this place from the protohistoric period until the 20th century. This paper presents the novelties on the oldest enclosures and corrects some of the hypotheses that existed on the most modern ones.
Pamplona cuenta con uno de los mejores recintos fortificados renacentistas de Europa. Este recinto es heredero de un tradicional interés por la defensa de la ciudad, justificado por su posición estratégica como puerta del paso pirenaico. Las intervenciones arqueológicas realizadas en los últimos treinta años en la ciudad han sacado a la luz numerosos tramos de los diferentes recintos fortificados que defendieron esta plaza desde época protohistórica hasta el siglo XX. El presente trabajo, presenta las novedades sobre los recintos más antiguos y corrige algunas de las hipótesis que existían sobre los más modernos.