Indicadores de vulnerabilidad social como herramienta de planificación y gestión de riesgos ambientales en Colombia

Disaster risk management is evaluated from a macro territorial approach and information is lost on the local aspect of the population. There are groups of vulnerability indicators at the national and international level that can be adapted to the local situations of the population, with the aim of gathering information for territorial planning. A list of national and international indicators was obtained which, under the approach of the theory of complexity, were considered applicable at a local level, with the requirement that the indicators be easily applicable by communities and local governments in environments where there is a shortage of data. The indicator Degree of Social Vulnerability associated with disasters (GVS), selected to evaluate vulnerability at a local scale in the El Tambo neighborhood, north-west of the city of Monteria, provides information on the population's perception of the existing hazards in the community and some general aspects of the population that contribute to reducing social vulnerability
La gestion des risques de catastrophes est évaluée à partir d'une approche macro territoriale et des informations sont perdues sur l'aspect local de la population. Il existe des groupes d'indicateurs de vulnérabilité au niveau national et international qui peuvent être adaptés aux situations locales de la population, dans le but de recueillir des informations pour la planification territoriale. Une liste d'indicateurs nationaux et internationaux a été obtenue qui, selon l'approche de la théorie de la complexité, ont été considérés comme applicables au niveau local, avec l'exigence que les indicateurs soient facilement applicables par les communautés et les gouvernements locaux dans des environnements où il y a un manque de données. L'indicateur Degré de vulnérabilité sociale associé aux catastrophes (GVS), sélectionné pour évaluer la vulnérabilité à l'échelle locale dans le quartier El Tambo, au nord-ouest de la ville de Montería, fournit des informations sur la perception qu'a la population des risques existants dans la communauté et sur certains aspects généraux de la population qui contribuent à réduire la vulnérabilité sociale.
A gestão do risco de catástrofes é avaliada a partir de uma abordagem macro territorial e perde-se informação sobre o aspecto local da população. Existem grupos de indicadores de vulnerabilidade a nível nacional e internacional que podem ser adaptados às situações locais da população, com o objectivo de recolher informações para o planeamento territorial. Foi obtida uma lista de indicadores nacionais e internacionais que, sob a abordagem da teoria da complexidade, foram considerados aplicáveis a nível local, com o requisito de que os indicadores sejam facilmente aplicáveis pelas comunidades e governos locais em ambientes onde há escassez de dados. O indicador Grau de Vulnerabilidade Social associado às catástrofes (GVS), seleccionado para avaliar a vulnerabilidade à escala local no bairro de El Tambo, a noroeste da cidade de Montería, fornece informação sobre a percepção da população sobre os perigos existentes na comunidade e alguns aspectos gerais da população que contribuem para reduzir a vulnerabilidade social.
La gestión del riesgo de desastre es evaluada desde el enfoque macro del territorio y se pierde información del aspecto local de la población, estos aspectos muchas veces tienen información importante que contribuyen en gran medida al ordenamiento territorial. Existen grupos de indicadores de vulnerabilidad a escala nacional e internacional que pueden ser adaptados a las situaciones locales de la población, con la finalidad de recopilar información para la planificación del territorio. Se obtuvo un listado de indicadores nacionales e internacionales que, bajo el enfoque de la teoría de la complejidad, se consideraron aplicables a escala local, considerándose como requisito que los indicadores sean fácilmente aplicables por comunidades y gobiernos locales en los ambientes donde hay escasez de datos. El indicador Grado de Vulnerabilidad Social asociada a desastres (GVS), seleccionado para evaluar la vulnerabilidad a escala local en el barrio El Tambo, noroccidente de la ciudad de Montería permite conocer la percepción de la población respecto a los peligros existentes en la comunidad y algunos aspectos generales de la población que contribuyen a disminuir la vulnerabilidad social.