Luis Mizón: an Experience of Exit Literary in Paris

After his exile in 1974, the Chilean poet Luis Mizón (Valparaíso, 1942) has been widely recognized in France, where he lives to date. He has published about fifty books, several of them bilingual, translated among others by Roger Caillois and Claude Couffon, in such prestigious publishers as Gallimard and Du Seuil. He has also been awarded the Benjamin Fondane (2014) prize for French-speaking writers as a Knight of Arts and Letters (1990) by the French Ministry of Culture and Communication. He is also director of the magazine Confluence poétiques founded in 2006, and president of the association of the same name. We present here the unpublished lecture given by the poet in the Center of Comparative Literature of the Sorbonne University, 2009, and that he has given us along with the promotional poster during his last visit to Chile in the summer of 2017.
Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su última visita a Chile en el verano de 2017