The Nursing Role in a Renal Out-Patient Service

The article defines the nursing role in a renal out-patient service, enhancing all nursing activities from patient first contact to transplant follow up. It presents a complex nursing role that, on top of basic knowledge, should possess a specific renal culture acquired from experience and continue education. Specific areas of advanced nursing competence are presented: health education, CKD prevention of complications, clinical research support, transplant evaluation process and follow up care. Particular attention is given to multidisciplinary and team work in order to get the patient and his/her family into the right pathway of care, focusing to illness overcome. In the out-patients contest greater attention could be given to transplant list process and living organ donation, bringing a better time management, cost effectiveness for NHS and improved quality of life for patient and his/her family setting. (sian) (nursing)
Lo scopo di questo articolo è quello di definire la figura dell'infermiere dell'Ambulatorio di Nefrologia in relazione a tutte le attività infermieristiche svolte dalla prima visita del paziente al follow-up. Una figura infermieristica complessa che, oltre alla formazione di base deve aver acquisito una cultura nefrologica specifica sia attraverso l'esperienza che attraverso la formazione continua. Vengono definite le aree di competenza nefrologica: educazione alla salute, prevenzione delle complicanze nei diversi stadi della MRC, assistenza alla ricerca clinica, idoneità al trapianto e follow-up. Particolare importanza viene data alla multidisciplinarietà, al lavoro in team per garantire al paziente e alla famiglia la presa in carico globale per tutto il percorso di cura e di uscita dalla malattia. Viene inoltre sottolineato che maggiore attenzione e sorveglianza nella prevenzione e nel processo di donazione da vivente portano nel tempo risparmio per il sistema sanitario nazionale e qualità di vita migliore per l'intero nucleo familiare dal paziente. (sian) (nursing)