The Chilean international cooperation policy after 40 years of the Buenos Aires Plan of Action

Since 1990, the basics and the principles of the Chilean international cooperation policy are coincident with the 1978’s BAPA objectives and recommendations. Looking forward BAPA+40, the recommendations should be actualized according to the accumulated achievements during the last 40 years, and be reflected in an updated Plan of Action for development considering the challenges raised by the accomplishment of the 2030 Agenda and a South- South Cooperation (SSC) without exclusions.
Los fundamentos y principios de la política de cooperación internacional de Chile son, a partir del año 1990, coincidentes con los objetivos y recomendaciones que el Plan de Acción de Buenos Aires (PABA) definiera el año 1978. De cara al PABA+40, las recomendaciones debieran reflejar los logros acumulados durante los últimos 40 años y plasmarse en un Plan de Acción actualizado para el desarrollo considerando los desafíos que plantea el cumplimiento de la Agenda 2030 y una Cooperación Sur-Sur (CSS) sin exclusiones.
Les fondements et les principes de la politique de coopération internationale du Chili coïncident, à partir de 1990, avec les objectifs et les recommandations définis par le PABA en 1978. En prévision du PABA+40, les recommandations devraient refléter les acquis accumulés au cours des 40 dernières années et se traduire en un plan d’action pour le développement actualisé prenant en considération les défis posés par l’accomplissement de l’Agenda 2030 et par une coopération Sud-Sud (CSS) sans exclusions.