Percepción de las mujeres marroquíes inmigrantes sobre los cuidados obstétricos

[Resumen] Introducción: En los últimos años, en nuestro país, ha habido un aumento importante de mujeres inmigrantes; aspecto que se refleja, entre otros, en la tasa de natalidad de las mujeres extranjeras frente a tasa de natalidad de las mujeres españolas. Esto nos lleva a preguntarnos, desde la Teoría de la diversidad y universalidad de los cuidados culturales de Leininger, si perciben diferencias entre los cuidados recibidos en ambos países y si las enfermeras damos cuidados culturalmente competentes a estas mujeres durante el embarazo, parto y postparto. Objetivo: Conocer la experiencia vivida por las mujeres marroquíes en su embarazo, parto y postparto en nuestro sistema sanitario y en el sistema sanitario marroquí. Metodología: Investigación cualitativa a través de entrevistas en profundidad a mujeres marroquíes de A Mariña lucense que tengan un hijo durante el año 2023 y que al menos hubieran tenido un hijo en su país de origen. Limitaciones: Por ser de metodología cualitativa no permite hacer generalizaciones sin embargo permitirá obtener una visión holística con fuerte validez interna. Beneficios: Conocer las percepciones de las mujeres marroquíes permitirá realizar un plan de cuidados culturalmente competente.
[Resumo] Introducción: Nos últimos anos no noso país produciuse un importante incremento das mulleres inmigrantes, o que se reflexa na taxa de natalidade de mulleres estranxeiras fronte á taxa de mulleres españolas. Isto lévanos a preguntarnos, desde a teoría de Leininger sobre a diversidade e a universalidade da atención cultural, se as enfermeiras prestan unha atención culturalmente competente a estas mulleres durante o embarazo, o parto e o posparto. Obxetivo: Coñecer a experiencia vivida polas mulleres marroquís no seu embarazo, parto e posparto no noso sistema de saúde e no sistema de saúde marroquí. Metodoloxía: Investigación cualitativa a través de entrevistas en profundidade a mulleres marroquíes da Mariña, Lugo, que teñan un fillo durante o ano 2023 e que tiveron polo menos un fillo no seu país de orixe. Limitacións: Ao ser de metodoloxía cualitativa, non permite xeneralizacións, non obstante, permitirá unha visión holística cunha forte validez interna Beneficios: Coñecer as percepcións das mulleres marroquís permitirá un plan de atención culturalmente competente.
[Abstract] Introduction: In the last years our country has seen an important rise in the number of immigrant women, an increase that reflects itself in the comparison of the birth rate to foreign women and the birth rate to Spanish women. This leads us to ask, from the perspective of Leiningers theory of diversity and universality of cultural care, if nurses are providing culturally adequate care to these women during pregnancy, parturition and post-partum. Objective: To know the experience of Moroccan women during their pregnancy, parturition and post-partum within our healthcare system and in the Moroccan healthcare system. Methodology: Qualitative investigation through in-depth interviews to Moroccan women from the Lugo coastal region who have had or will have a child in 2023 and have had at least one child in their country of origin. Limitations: Because of its qualitative nature, the investigation doesn´t allow generalizations to be made, but it does give a good holistic vision with strong internal validity. Benefits: Knowing the perceptions Moroccan women have will allow the elaboration of a culturally competent care plan.