BETWEEN DEFERENCE AND ACTIVISM: THE ECtHR AS A COURT ON STATES OR A COURT ON RIGHTS? EXPLORING THE ECtHR INTERPRETATIVE TOOLS

La lettura complessiva della giurisprudenza della Corte europea dei diritti rivela l'esistenza di una serie di peculiarità di questa Corte nel campo del diritto internazionale. L'obiettivo di questa ricerca è quindi quello di capire in cosa consistano tali peculiarità. Più specificamente, il presente lavoro cerca di rispondere al quesito relativo alla loro natura e, in secondo luogo, al quello delle implicazioni sistemiche che ne discendono. Dal punto di vista metodologico, il tema dell'interpretazione sarà il paradigma attraverso cui affrontare le suddette questioni. Nel contesto specifico del diritto convenzionale, invero, l'indagine delle regole ermeneutiche sviluppate e affinate dall’organo giudiziario del sistema regionale di salvaguardia istituito dalla Convenzione europea è di grande interesse: l'interpretazione dei diritti umani e delle libertà fondamentali sanciti dalla CEDU è infatti al centro delle competenze sia giudiziaria che consultiva della giurisdizione di Strasburgo. Non solo la sua straordinaria attività ermeneutica si è tradotta in un impatto politico di vasta portata sulla vita di milioni di persone in quarantasei Paesi diversi, ma ha anche contribuito a introdurre un sistema avanzato ed efficace di tutela dei diritti umani e a esercitare ripercussioni trasformative sugli ordinamenti giuridici interni, al punto che oggi non rappresenta più qualcosa di strutturalmente estraneo all'attività svolta dagli interpreti nazionali, e la cui rilevanza non è strettamente confinata a livello internazionale. Su queste premesse, il presente lavoro intende far luce sulle questioni specifiche che l'interpretazione della Convenzione è chiamata a risolvere e che, quindi, distinguono tale operazione dall'esercizio ermeneutico che coinvolge un classico trattato internazionale. Si tratta di problemi che dipendono innanzitutto dalla specificità di questo patto e, più precisamente, dalla sua natura, contenuto, oggetto e finalità. L'esatto inquadrament
A comprehensive reading of the jurisprudence of the European Court of Human Rights reveals the existence of a number of peculiarities concerning this Court in the field of international law. The aim of this research is therefore to understand what such peculiarities consists of. More specifically, the work seeks to answer questions about their nature and, secondly, their systemic implications. Methodologically, the theme of interpretation will be the paradigm by which to address the afore-mentioned issues. In the specific context of conventional law, indeed, the investigation of the hermeneutic rules developed and refined by the judicial body of the regional safeguard system established by the European Convention is of great interest: the interpretation of human rights and fundamental freedoms enshrined in the ECHR is at the core of both the judicial and advisory competences of the Strasbourg jurisdiction. Not only has its extraordinary hermeneutic activity resulted in a far-reaching political impact on the lives of millions of people in forty-six different countries, but it has also contributed to the introduction of an advanced and effective system of human rights protection and exerted transformative repercussions on domestic legal systems, to the extent that today it no longer represents something structurally foreign to the work carried out by national interpreters, and whose relevance is not strictly confined to the international level. Against this background, the present work seeks to shed light on the specific issues that the interpretation of the Convention is called upon to resolve and that, therefore, distinguish this operation from the hermeneutic exercise involving a classic international treaty. These problems depend first of all on the specificity of this covenant and, more precisely, on its nature, content, object and purpose. The exact framing of the Convention is therefore central to understanding all the complexity of the interpretative activity