Adaptaciones en la realización televisiva del deporte en directo por la COVID-19

La irrupción del COVID-19 ha afectado a la producción televisiva de contenidos en directo. Los eventos deportivos televisados han alterado sus calendarios y su reanudación ha estado condicionada a la evolución de la pandemia. En la mayoría de los casos, se ha suprimido la presencia del público en los recintos deportivos. Las principales competiciones han desarrollado modificaciones en su cobertura televisiva sujeta a las disposiciones de las autoridades sanitarias. Este artículo tiene como objetivo examinar las adaptaciones desarrolladas en la realización televisiva de un conjunto representativo de eventos deportivos durante la crisis sanitaria. También tiene como objetivo, identificar cómo las innovaciones aportadas afectan al tratamiento audiovisual de los contenidos. La metodología aplicada se ha basado en el estudio de caso. Mediante el mismo, se buscó tomar como referencia dos casos específicos de adaptaciones televisivas: competiciones europeas de fútbol y la NBA. En cuanto al análisis de los datos seleccionados, fueron examinados a partir de los elementos que componen la sintaxis de la realización aplicada al deporte. Los resultados obtenidos indican cómo la incorporación de innovaciones durante la emisión televisiva de los grandes eventos deportivos permitió reforzar la experiencia de la audiencia, sobre todo con un incremento de recursos virtuales.
The emergence of the COVID-19 has affected Live TV content production. Televised sporting events have changed competitions calendars and the return has been conditioned by the evolution of the pandemic. In most cases, the presence of the public is not allowed on sports grounds. Major sporting events have been modified in their television coverage subject to the provisions of health authorities. The purpose of this article is to examine the adjustments made in the television production from a representative group of sporting events during the development of the health crisis. It also aims to identify how the innovations brought influence the audiovisual process of contents. An applied methodology was based on the case study. The purpose of this is to take as a reference two specific cases of television adaptations: European football and NBA competitions. Regarding the analysis of the selected data, they were examined from the elements that make up the grammar of television production applied to sports. The results obtained indicate how the integration of innovations during TV broadcasting of major sports events allowed to enhance the audience experience, especially due to the increase in virtual resources.
O surto da COVID-19 afetou a produção de conteúdos televisivos ao vivo. Os eventos esportivos televisionados tiveram seus calendários alterados, sendo que o seu retorno ficou condicionado a evolução da pandemia. Na maioria dos casos, a presença do público nos locais de evento foi suprimida. As principais competições desenvolveram mudanças na sua cobertura televisiva sujeita às orientações dos órgãos de saúde. Este texto tem como objetivo examinar as adaptações implementadas na realização televisiva a partir de um conjunto representativo de eventos esportivos durante a crise sanitária. Também, objetiva identificar como essas inovações influenciam no tratamento audiovisual dos conteúdos. A metodologia utilizada está baseada no estudo de caso. Para isso, utilizou-se como referência dois casos específicos de adaptações televisivas: competições europeias de futebol e a NBA. Os dados selecionados foram analisados a partir dos elementos que compõem a sintaxe da realização aplicada ao esporte. Os resultados obtidos indicam que a incorporação de inovações durante a emissão televisiva de grandes eventos esportivos permitiu reforçar a experiência da audiência, sobretudo, com a adição de recursos virtuais.