Le politiche linguistiche in un contesto multilingue: un'analisi comparativa tra Italia e Cina

Questa ricerca ha l’obiettivo di confrontare le politiche linguistiche in Italia e in Cina, due Paesi multilingue, con particolare attenzione alla legislazione riguardante le lingue comuni. Nella prima parte della tesi viene descritta e confrontata la situazione sociolinguista dei due Paesi, dal punto di vista sia diacronico sia sincronico, permettendo così di tracciare un quadro generale della panoramica sociolinguistica, la quale costituisce il fondamento per analizzare le politiche linguistiche adottate. La seconda parte della tesi descrive e analizza rispettivamente la legislazione linguistica sulla lingua comune dei due Paesi, mostrando la diversità e le caratteristiche delle pratiche legislative di Cina e Italia su questo tema. L’ultima parte della tesi presenta un confronto tra le legislazioni linguistiche sulle lingue comuni da diverse prospettive, individuando e discutendo differenze e punti in comune. La tesi si conclude con un’analisi delle motivazioni che spingono la Cina e l’Italia ad adottare scelte differenti, mettendo in luce la diversità delle politiche linguistiche e la complessità dei fattori che le determinano.
This research aims to compare language policies in Italy and China, two multilingual countries, with a particular focus on legislation concerning the common language. The first part of the thesis describes and compares the sociolinguistic situation in the two countries, from both a synchronic and a diachronic perspective, thus allowing for a general outline of the sociolinguistic overview, which is the foundation for analyzing the adopted language policies. The second part of the thesis describes and analyzes the language legislation concerning the common language in both countries, highlighting the diversity and characteristics of China's and Italy's legislative practices. The last part of the thesis presents a comparison of language legislations on common languages from various perspectives, identifying and discussing differences and commonalities. The thesis concludes with an analysis of the motivations driving China and Italy to make different choices, highlighting the diversity of language policies and the complexity of the factors that determine them.