Les Regles d'Amor: un tractat medieval de cortesia amorosa

Aquest treball parteix de l’obra llatina el De amore, tractat de didàctica amorosa escrit per Andreas Capellanus a finals del segle XII. Explicarem el context cortesà de la França del nord en què naix el De amore; un ambient caracteritzat per l’aparició de les primeres novel·les europees en vers, l’arribada de les formes de l’amor cortés i la recuperació de les obres ovidianes entre els erudits de tota Europa. També pretenem fer un estat de la qüestió de la bibliografia referent a altres tractats de seducció amorosa que proliferen entre els segles XII-XIV. Així mateix, recorrerem el camí des del text llatí del De amore fins a la traducció catalana, datada en el XIV, amb la intenció de constatar alguns dels fenòmens característics de la versió catalana i que la distancien de l’original llatí. Tractarem d’aproximar-nos, per tant, a l’atractiu i, alhora, la complexitat d’aquesta obra, de la qual la crítica s’ha ocupat escassament.