Léxico jurídico en inventarios de bienes del siglo XVII

The aim of this research is to analyse the language used in notarial protocols of the seventeenth century found in auctions, testaments, inventories of goods and letters of dowry and earnest money, written in Spain and Venezuela, and selected by the research team of the Corpus Lexicon of inventories(corlexin.unileon.es). In addition to analyzing the structure of these documents, attention is paid to legal formulas and duplicate structures in order to observe the evolution and fixation of legal language.
El objetivo de este trabajo es profundizar en el estudio de la lengua de los protocolos notariales del siglo XVII a partir de almonedas, testamentos, inventarios de bienes y cartas de dote y de arras, redactados en España y en Venezuela, seleccionados por el equipo de investigación del Corpus Léxico de inventarios (corlexin.unileon.es). Además de analizar la estructura de estos documentos, se presta atención a las fórmulas jurídicas y a las estructuras bimembres con el fin de observar la evolución y fijación de la lengua jurídica.