A un pas: habitatges temporals per a malalts i centre de tractament

Aquest projecte neix de la necessitat de donar resposta a una situació complexa: moltes persones que requereixen tractaments mèdics especialitzats com quimioteràpia, hemodiàlisi o rehabilitació sovint viuen lluny dels hospitals, la qual cosa suposa un gran repte en el seu dia a dia. L’objectiu és proporcionar-los un lloc on puguin residir temporalment, oferint-los un entorn de calma i benestar en moments de vulnerabilitat. El lloc escollit es troba immers en una zona natural de gran valor, amb una connexió directa al paisatge fluvial. El projecte inclou un edifici amb dos tipus d’ús: una residència per als pacients i un centre sanitari on poder rebre els tractaments que necessiten. Amb una estreta vinculació amb la vegetació i el paisatge, l’edifici es fon amb el parc fluvial que l’envolta, creant un espai on la natura esdevé un element terapèutic. Aquest parc, que actua com la porta d’entrada a Cerdanyola del Vallès, articula la nova avinguda metropolitana i enllaça les dues voreres d’aquesta. En aquest context, el projecte respon a les necessitats funcionals dels usuaris i aporta qualitat de vida i benestar, convertint-se en la peça final d’un barri de nova construcció.
Este proyecto nace de la necesidad de dar respuesta a una situación compleja: muchas personas que requieren tratamientos médicos especializados como quimioterapia, hemodiálisis o rehabilitación a menudo viven lejos de los hospitales, lo cual supone un gran reto en su día a día. El objetivo es proporcionarles un lugar donde puedan residir temporalmente, ofreciéndoles un entorno de calma y bienestar en momentos de vulnerabilidad. El lugar escogido se encuentra inmerso en una zona natural de gran valor, con una conexión directa al paisaje fluvial. El proyecto incluye un edificio con dos tipos de uso: una residencia para los pacientes y un centro sanitario donde poder recibir los tratamientos que necesitan. Con una estrecha vinculación con la vegetación y el paisaje, el edificio se funde con el parque fluvial que lo rodea, creando un espacio donde la naturaleza se convierte en un elemento terapéutico. Este parque, que actúa como la puerta de entrada en Cerdanyola del Vallès, articula la nueva avenida metropolitana y enlaza las dos aceras de esta. En este contexto, el proyecto responde a las necesidades funcionales de los usuarios y aporta calidad de vida y bienestar, convirtiéndose en la pieza final de un barrio de nueva construcción.
This project was born out of the need to respond to a complex situation: many people who require specialised medical treatments such as chemotherapy, haemodialysis or rehabilitation often live far from hospitals, which is a great challenge in their day-to-day lives. The aim is to provide them with a place where they can reside temporarily, offering them an environment of calm and well-being in times of vulnerability. The chosen site is immersed in a natural area of great value, with a direct connection to the river landscape. The project includes a building with two types of use: a residence for patients and a health centre where they can receive the treatment they need. With a close connection to the vegetation and the landscape, the building blends into the surrounding river park, creating a space where nature becomes a therapeutic element. This park, which acts as the gateway to Cerdanyola del Vallès, articulates the new metropolitan avenue and links the two pavements of the avenue. In this context, the project responds to the functional needs of the users and provides quality of life and well-being, becoming the final piece of a newly built neighbourhood. Translated with DeepL.com (free version)