Search

Your search keyword '"Сахарчук Анастасия Геннадьевна"' showing total 2 results
Start Over Author "Сахарчук Анастасия Геннадьевна" Database OAIster
2 results on '"Сахарчук Анастасия Геннадьевна"'

1. Транскрипция и транслитерация как способы перевода русскоязычных мифонимов на английский язык

Author

Сахарчук Анастасия Геннадьевна, УО «Барановичский государственный университет», Sakharchuk Anastasiia Gennadevna, UO "Baranovichskii gosudarstvennyi universitet", Сахарчук Анастасия Геннадьевна, УО «Барановичский государственный университет», Sakharchuk Anastasiia Gennadevna, and UO "Baranovichskii gosudarstvennyi universitet"

Abstract

Статья посвящена проблеме адекватности перевода русскоязычных мифонимов на английский язык посредством транскрипции и транслитерации. Методом сплошной выборки автор извлекает эквиваленты русскоязычных мифонимов из англоязычной энциклопедической литературы и проводит их семантический анализ, сопоставляя его результаты со значением оригинальных русскоязычных лексем. Автор приходит к выводу, что смысловой перевод русскоязычных мифонимов более эквивалентен, чем превалирующие транскрипция и транслитерация, но не всегда осуществим.

Published
2017

2. Транскрипция и транслитерация как способы перевода русскоязычных мифонимов на английский язык

Author

Сахарчук Анастасия Геннадьевна, УО «Барановичский государственный университет», Sakharchuk Anastasiia Gennadevna, UO "Baranovichskii gosudarstvennyi universitet", Сахарчук Анастасия Геннадьевна, УО «Барановичский государственный университет», Sakharchuk Anastasiia Gennadevna, and UO "Baranovichskii gosudarstvennyi universitet"

Abstract

Статья посвящена проблеме адекватности перевода русскоязычных мифонимов на английский язык посредством транскрипции и транслитерации. Методом сплошной выборки автор извлекает эквиваленты русскоязычных мифонимов из англоязычной энциклопедической литературы и проводит их семантический анализ, сопоставляя его результаты со значением оригинальных русскоязычных лексем. Автор приходит к выводу, что смысловой перевод русскоязычных мифонимов более эквивалентен, чем превалирующие транскрипция и транслитерация, но не всегда осуществим.

Published
2017

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results