Search

Unsupervised learning techniques are employed to study the relationship between atmospheric circulation and precipitation over Central America and its surrounding areas. Specifically, the clustering algorithm k-means++ is applied to three coarse-grained datasets from ERA-interim reanalysis that are the candidates for representing the atmospheric state vector, each candidate contains its full temporal variability. Datasets are composed of: a) wind fields at 925, 800 and 200 hPa, b) same as “a)” plus convective available potential energy and c) same as “a)” plus total column water vapor. Clustering metrics, namely the variance ratio criterion, the silhouette criterion and the mean squared error, are computed to quantify clustering quality. Clusters are interpreted as weather types, recurrent configurations of the atmospheric state vector associated with observable weather states. The correct number of clusters for each dataset is determined with a Monte Carlo test of normality, to assure cluster existence. The main objective is to obtain a set of weather types containing elements that characterize the transition from and to the rainy season over the Pacific side of Central America as well as other elements of the seasonal cycle of regional precipitation, such as the Mid-Summer Drought. Besides the statistical metrics, in order to select between candidate datasets and plausible number of clusters, focus is given to the temporal characteristics of the clusters. Existing literature does not provide a set of weather types suitable to analyze seasonal transitions and the differences in the mechanisms associated with rainfall maxima., Técnicas de aprendizaje no supervisado se emplean para estudiar la relación entre la circulación atmosférica y la precipitación sobre América Central y sus áreas circundantes. Específicamente, el algoritmo de agrupamiento k-means++ se aplica a tres conjuntos de datos de baja resolución del reanálisis ERA interim, estos son candidatos a representar el vector de estado atmosférico y cada uno contiene su variabilidad temporal completa. Los conjuntos de datos probados son: a) campos de viento a 925, 800 y 200 hPa, b) lo mismo que “a)” más la energía potencial convectiva disponible y c) lo mismo que “a)” más el vapor de agua en la columna total. Se calculan métricas de agrupamiento, a saber, el criterio de relación de varianza, el criterio de silueta y el error cuadrático medio, para cuantificar la calidad del agrupamiento. Los grupos se interpretan como weather types, configuraciones recurrentes del vector de estado atmosférico asociadas con estados observables del tiempo atmosférico. El número correcto de grupos para cada conjunto de datos se determina con una prueba de normalidad de Monte Carlo para asegurar la existencia de grupos reales. El objetivo principal es obtener un conjunto de weather types que contengan elementos que caractericen la transición de y hacia la temporada de lluvias en la vertiente del Pacífico de América Central, así como otros elementos del ciclo estacional de precipitación regional, como las canículas. Además de las métricas estadísticas, para seleccionar entre conjuntos de datos y un número plausible de grupos, se presta atención a las características temporales de los grupos. La literatura existente no proporciona un conjunto de weather types adecuado para analizar transiciones estacionales y las diferencias en los mecanismos asociados con los máximos estacionales de lluvia.

The low-level circulation of the atmosphere over Isla del Coco has been studied and the presence of a northerly wind at low levels of the atmosphere in the eastern tropical Pacific, in addition to the deep Hadley circulation cell, has been confirmed. Using data from pilot balloons (May 1997 through January 1999, October 2007 through April 2008), the northern flow is between 1 and 5 km high, depending on the time of year, with a maximum speed located between 2 and 3 km above the surface. The generating mechanism of the surface return flow in the Hadley circulation cell has been formulated as a sea breeze, Ekman pumping of the boundary layer, and it could even be a response to the Rossby wave generated by warming in the Chocó region. These results agree with those obtained from the ERA5 reanalysis (January 1979 through December 2020), which show that the southern return cell varies in position and height during the course of the year, with a poorly organized circulation in March and strengthening from July to February. The incorporation of data of low, medium and high cloud cover from Year of the Tropical Convection (boreal summer 2009) evidenced the presence of high-level clouds in the ITCZ region and low-level clouds to the south of the ITCZ, latitudes where the south surface circulation cell is located., Se ha estudiado la circulación de la atmósfera en niveles bajos sobre la Isla del Coco y se ha confirmado la presencia de un viento del norte en los niveles bajos de la atmósfera en el Pacífico Oriental Tropical, además de la celda de circulación profunda de Hadley. Utilizando datos de globos piloto (mayo 1997 a enero 1999, octubre 2007 a abril 2008), el flujo del norte está entre 1 y 5 km de altura, dependiendo de la época del año, con una velocidad máxima situada entre 2 y 3 km sobre la superficie. El mecanismo generador del flujo de retorno superficial en la celda de circulación de Hadley ha sido formulado como una brisa marina, bombeo de Ekman de la capa límite, e incluso podría ser una respuesta a la onda de Rossby generada por el calentamiento en la región del Chocó. Estos resultados concuerdan con los obtenidos del reanálisis ERA5 (enero 1979 a diciembre 20020), que muestran que la celda de retorno sur varía en posición y altura a lo largo del año, con una circulación mal organizada en marzo y fortaleciéndose de julio a febrero. La incorporación de datos de nubosidad baja, media y alta del Año de la Convección Tropical (verano boreal 2009) evidenció la presencia de nubes altas en la región de la ZCIT y nubes bajas al sur de la ZCIT, latitudes donde se encuentra la situada la celda de circulación superficial sur.

For conservation and sustainable fisheries, it is important to characterize the Oxygen Minimum Zones or OMZ in and around the methane seeps of the Eastern Tropical Pacific (ETP), Costa Rica, through the analysis of temperature, salinity, density, and oxygen profiles. The data used in this work were collected during several oceanographic research campaigns in the Pacific continental margin and offshore of Costa Rica, between 2009 and 2019, using a CTDs, as the profiler of physical parameters of the water column. In general, it was observed that dissolved oxygen gradually decreases with depth to the thermocline, then its concentration decreases more rapidly and remains low, indicating the presence of the OMZ and tends to increase slightly at greater depths. Mean vertical extension of the OMZ near and around the seeps was 763 m and the mean depth for the minimum dissolved oxygen value was 393 m. Spatial differences of measurements taken at stations near the methane seeps were calculated with respect to the measurements at the station located above them. Overall, a greater variability of the oxygen anomalies was observed within the mixed layer, while under the thermocline their values remain stable and around zero., Para la conservación y la pesca sostenible, es importante caracterizar las Zonas de Mínimo de Oxígeno o ZMO en y alrededor de las filtraciones de metano del Pacífico Tropical Oriental, Costa Rica, mediante el análisis de perfiles de temperatura, salinidad, densidad y oxígeno. Los datos utilizados en este trabajo fueron recolectados durante diferentes campañas de investigación oceanográfica en el margen continental del Pacífico de Costa Rica, entre 2009 y 2019, utilizando un CTD, como perfilador de parámetros físicos de la columna de agua. En general, se observó que el oxígeno disuelto disminuye gradualmente con la profundidad hasta la termoclina, luego su concentración disminuye más rápidamente y permanece baja, indicando la presencia de la OMZ y tiende a aumentar ligeramente a mayores profundidades. La extensión vertical media de la OMZ cerca y alrededor de las filtraciones fue de 763 m y la profundidad media del valor mínimo de oxígeno disuelto fue de 393 m. Se calcularon las diferencias espaciales de las mediciones realizadas en las estaciones cercanas a las filtraciones de metano con respecto a las mediciones en la estación ubicada sobre ellas. En términos generales, se observó una mayor variabilidad de las anomalías de oxígeno dentro de la capa de mezcla, mientras que bajo la termoclina sus valores se mantienen estables y alrededor de cero.

[Introduction]: In July 2023 was announced the end of planetary warming and the beginning of the era of the global boiling. A climatic anomaly whose unprecedented, aggressiveness will hit the Central American region. [Methodology]: Through technological surveillance tools and data analytics, this study shows a series of challenges and opportunities to meet this threat and move towards resilient regional performance. [Results]: All countries have signed agreements and declaratory public policies for the climate resilience, however historical failures persist as well environmental passives to reduce greenhouse gas emissions and the strong dependence for the use of fossil energy. In contrast, Central America enjoys a matrix of opportunities to increase the climatic ambition, also a diverse mix of renewable energy sources, environmental pay mechanisms and actions to impulse circular economy and the bioeconomy [Conclusions]: The regional agenda fail in connect to a climate shielding to respond the rigors of the boiling era. Regarding those balances, and the scientific evidence, a road map, with climate smart and socially inclusive actions, is proposed. [Recommendations]: For the monitoring, research, and education programs on the boiling era, a regional observatory, on climate resilience (OR2C), is recommended., [Introducción]: En julio de 2023 se anunció el fin del calentamiento planetario y el inicio de la era de la ebullición global. Una anomalía climática cuya agresividad, sin precedentes, azotará la región centroamericana. [Metodología]: Mediante herramientas de vigilancia tecnológica y analítica de datos, este estudio expone una serie de retos y oportunidades para enfrentar esta amenaza y mejorar el desempeño regional resiliente. [Resultados]: Todos los países han firmado acuerdos y han hecho declaratorias sobre política pública para la resiliencia climática, empero persisten fallas históricas y estructurales y pasivos ambientales por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la fuerte dependencia por el uso de combustibles fósiles. En contraste, Centro América goza de una matriz de oportunidades para aumentar la ambición climática, cuenta con diversas fuentes de energía renovable, mecanismos para incentivar el pago por servicios ambientales y acciones para impulsar la economía circular y la bioeconomía. [Conclusiones]: La agenda regional no se conecta con el suficiente blindaje climático que se requiere para contrarrestar los rigores de la era de la ebullición. De estos balances, y según la evidencia científica, se plantea una hoja de ruta con acciones climáticamente inteligentes y socialmente inclusivas. [Recomendaciones]: Se recomienda crear un observatorio regional sobre resiliencia climática, (OR2C), para el monitoreo, investigación y educación sobre la era de la ebullición., [Introdução]: Em julho de 2023, foi anunciado o fim do aquecimento planetário e o início da era da ebulição global. Uma anomalia climática cuja agressividade sem precedentes atingirá a região centro-americana. [Metodologia]: Utilizando ferramentas tecnológicas de vigilância e análise de dados, este estudo expõe uma série de desafios e oportunidades para enfrentar esta ameaça e melhorar o desempenho regional resiliente. [Resultados]: Todos os países assinaram acordos e fizeram declarações sobre políticas públicas para a resiliência climática, no entanto persistem falhas históricas e estruturais e responsabilidades ambientais para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e a forte dependência da utilização de combustíveis fósseis. Em contrapartida, a América Central desfruta de uma matriz de oportunidades para aumentar a ambição climática, possui diversas fontes de energia renovável, mecanismos para incentivar o pagamento por serviços ambientais e ações para promover a economia circular e a bioeconomia. [Conclusões]: A agenda regional não está ligada à protecção climática suficiente necessária para contrariar os rigores da era de ebulição. A partir destes equilíbrios, e de acordo com as evidências científicas, é proposto um roteiro com ações climaticamente inteligentes e socialmente inclusivas. [Recomendações]: Recomenda-se a criação de um observatório regional sobre resiliência climática, (OR2C), para monitorização, investigação e educação sobre a era da ebulição.

[Introduction]: In July 2023 was announced the end of planetary warming and the beginning of the era of the global boiling. A climatic anomaly whose unprecedented, aggressiveness will hit the Central American region. [Methodology]: Through technological surveillance tools and data analytics, this study shows a series of challenges and opportunities to meet this threat and move towards resilient regional performance. [Results]: All countries have signed agreements and declaratory public policies for the climate resilience, however historical failures persist as well environmental passives to reduce greenhouse gas emissions and the strong dependence for the use of fossil energy. In contrast, Central America enjoys a matrix of opportunities to increase the climatic ambition, also a diverse mix of renewable energy sources, environmental pay mechanisms and actions to impulse circular economy and the bioeconomy [Conclusions]: The regional agenda fail in connect to a climate shielding to respond the rigors of the boiling era. Regarding those balances, and the scientific evidence, a road map, with climate smart and socially inclusive actions, is proposed. [Recommendations]: For the monitoring, research, and education programs on the boiling era, a regional observatory, on climate resilience (OR2C), is recommended., [Introducción]: En julio de 2023 se anunció el fin del calentamiento planetario y el inicio de la era de la ebullición global. Una anomalía climática cuya agresividad, sin precedentes, azotará la región centroamericana. [Metodología]: Mediante herramientas de vigilancia tecnológica y analítica de datos, este estudio expone una serie de retos y oportunidades para enfrentar esta amenaza y mejorar el desempeño regional resiliente. [Resultados]: Todos los países han firmado acuerdos y han hecho declaratorias sobre política pública para la resiliencia climática, empero persisten fallas históricas y estructurales y pasivos ambientales por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la fuerte dependencia por el uso de combustibles fósiles. En contraste, Centro América goza de una matriz de oportunidades para aumentar la ambición climática, cuenta con diversas fuentes de energía renovable, mecanismos para incentivar el pago por servicios ambientales y acciones para impulsar la economía circular y la bioeconomía. [Conclusiones]: La agenda regional no se conecta con el suficiente blindaje climático que se requiere para contrarrestar los rigores de la era de la ebullición. De estos balances, y según la evidencia científica, se plantea una hoja de ruta con acciones climáticamente inteligentes y socialmente inclusivas. [Recomendaciones]: Se recomienda crear un observatorio regional sobre resiliencia climática, (OR2C), para el monitoreo, investigación y educación sobre la era de la ebullición., [Introdução]: Em julho de 2023, foi anunciado o fim do aquecimento planetário e o início da era da ebulição global. Uma anomalia climática cuja agressividade sem precedentes atingirá a região centro-americana. [Metodologia]: Utilizando ferramentas tecnológicas de vigilância e análise de dados, este estudo expõe uma série de desafios e oportunidades para enfrentar esta ameaça e melhorar o desempenho regional resiliente. [Resultados]: Todos os países assinaram acordos e fizeram declarações sobre políticas públicas para a resiliência climática, no entanto persistem falhas históricas e estruturais e responsabilidades ambientais para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e a forte dependência da utilização de combustíveis fósseis. Em contrapartida, a América Central desfruta de uma matriz de oportunidades para aumentar a ambição climática, possui diversas fontes de energia renovável, mecanismos para incentivar o pagamento por serviços ambientais e ações para promover a economia circular e a bioeconomia. [Conclusões]: A agenda regional não está ligada à protecção climática suficiente necessária para contrariar os rigores da era de ebulição. A partir destes equilíbrios, e de acordo com as evidências científicas, é proposto um roteiro com ações climaticamente inteligentes e socialmente inclusivas. [Recomendações]: Recomenda-se a criação de um observatório regional sobre resiliência climática, (OR2C), para monitorização, investigação e educação sobre a era da ebulição.

Background and Aims: Brenesia was originally proposed to accommodate an odd taxon among the Orchidaceae subtribe Pleurothallidinae. This species is characterized by its sessile leaves, secondary stems covered by inflated sheaths and, especially, by a raceme produced at the base of the secondary stem. A few more closely related taxa were discovered afterwards, but the generic name has mostly been placed under the synonymy of Pleurothallis. Recent DNA-based studies showed that Brenesia constitutes a monophyletic group within the genus Acianthera. We present here a review of Acianthera subgenus Brenesia, delimiting each species in the group and providing a key for their identification. Methods: Specialized literature, specimens deposited in scientific collections, in cultivation, or available at online databases were reviewed. For each species, their known localities were georeferenced and displayed on a map of Mexico and Central America using QGIS software; also, their conserva-tion status was assessed according to the IUCN Red List.Key results:Acianthera subg. Brenesia includes five species distributed from central Veracruz, Mexico, to Panama. The species included in this group are Acianthera costaricensis from Costa Rica and Panama; A. herrerae from Chiapas, in Mexico, and Guatemala; A. johnsonii from Chiapas (Mexico) to Honduras; and A. sotoana from Veracruz and Oaxaca (Mexico). For each taxon, a morphological description, drawing, photo, information concerning nomenclature, distribution, habitat, phenology, and comparison with similar taxa are provided. Acianthera rzedowskiarum is described as a new species from Chiapas, based on specimens previously confused with A. johnsonii. Conclusions:Acianthera subgenus Brenesia has a distribution restricted to Central America. Four of its five species are native to Mexico, and one is restricted to southern Central America., Antecedentes y Objetivos:Brenesia fue propuesto originalmente para acomodar un extraño taxón en la subtribu Pleurothallidinae de Orchidaceae. Dicha especie se caracteriza por sus hojas sésiles, tallos secundarios cubiertos por vainas infladas y, sobre todo, por un racimo producido en la base del tallo secundario. Luego se descubrieron algunos taxa similares adicionales, pero el nombre genérico por lo general fue incluido bajo la sinonimia de Pleurothallis. Estudios recientes basados en el ADN demostraron que Brenesia constituye un grupo monofilético dentro del género Acianthera. Aquí presentamos una revisión de las especies de Acianthera subgénero Brenesia, delimitando cada especie del grupo y proporcionando una clave para su identificación. Métodos: Se revisó literatura especializada, ejemplares depositados en colecciones científicas, en cultivo o disponibles en bases de datos en línea. Para cada especie sus localidades conocidas fueron georreferenciadas y sobrepuestas en un mapa de México y Centroamérica usando el software QGIS; además, se evaluó su estado de conservación de acuerdo con los Criterios de la Lista Roja de la UICN.Resultados clave:Acianthera subg. Brenesia incluye cinco especies distribuidas desde el centro de Veracruz, México, hasta Panamá. Estas especies son Acianthera costaricensis de Costa Rica y Panamá; A. herrerae de Chiapas, en México, y Guatemala; A. johnsonii de Chiapas (México) a Honduras y A. sotoana de Veracruz y Oaxaca (México). Para cada taxón se presenta una descripción morfológica, dibujo, foto, información sobre nomenclatura, distribución, hábitat, fenología y una comparación con taxones similares. Acianthera rzedowskiarum se describe como nueva especie basada en es-pecímenes de Chiapas previamente confundidos con A. johnsonii.Conclusiones:Acianthera subgénero Brenesia tiene una distribución restringida a América Central. Cuatro de sus cinco especies son nativas de Mé-xico y una se restringe al sur de América Central.

Between 1808 and 1850, the provinces and then independent Central American states organized hundreds of elections. This article examines the electoral theory set out in the region’s constitutions and electoral regulations and explores the implementation as shown in election books, voter lists, newspapers, correspondence, and other documents that reveal voting and political practices at the municipal, state, and federal levels. The analysis shows that the surprising result of a system that privileged indirect voting and the power of the legislative body to impose results was a substantial citizen commitment to active political participation that ultimately prepared the region to expand citizen rights (at least on paper) in the second half of the nineteenth century., Entre 1808 y 1850, las provincias y luego los estados independientes centroamericanos organizaron centenares de elecciones. Este artículo examina las constituciones y reglamentos electorales para entender la teoría electoral. Los ponen en conversación con los libros de elecciones, listados de votantes, periódicos, correspondencia, y otros documentos que revelan las prácticas a nivel municipal, estatal, y federal. El análisis muestra que el resultado sorprendente de un sistema que privilegió el voto indirecto y el poder del cuerpo legislativo en imponer resultados, era un compromiso ciudadano importante que, al final, preparó a la región para ampliar los derechos del ciudadano (al menos en papel) en la segunda mitad del siglo XIX.

This paper is a general review of academic production that addresses or takes into account the history of the family in the kingdom of Guatemala and the first independent years of Central America and Chiapas. A general review is carried out on the main historiographic findings published and presented between 1978 and 2020. The analysis has been broken down into several categories that allow a panoramic view of the analyzed studies. Subsequently, the main lines of research carried out to date were outlined. Finally, lines of work are proposed that can be explored in the future by young researchers on the subject., Este artigo é uma revisão geral da produção acadêmica que aborda ou leva em consideração a história da família no reino da Guatemala e os primeiros anos independentes da América Central e de Chiapas. É realizada uma revisão geral dos principais achados historiográficos publicados e apresentados entre 1978 e 2020. A análise foi desmembrada em várias categorias que permitem uma visão panorâmica dos estudos analisados. Posteriormente, foram delineadas as principais linhas de pesquisa realizadas até o momento. Por fim, são propostas linhas de trabalho que podem ser exploradas futuramente por jovens pesquisadores no assunto., El presente trabajo es una revisión general sobre la producción académica que aborda o toma en cuenta la historia de la familia en el Reino de Guatemala y los primeros años independientes de Centroamérica y Chiapas. Se realiza una revisión general sobre los principales hallazgos historiográficos publicados y presentados entre 1978 y 2020. El análisis ha sido desglosado en varias categorías que permiten tener una visión panorámica de los estudios analizados. Posteriormente se procedió a delinear las principales líneas de investigación realizadas hasta el momento. Por último, se proponen líneas de trabajo que puedan ser exploradas a futuro por jóvenes investigadores del tema.

This article focuses on historiography concerned with changes and continuities in the tax systems in Central America and Chiapas between 1760 and 1840. Relatively little research has been undertaken on the latter years of the colonial period, and more attention has been focused, especially in recent years, on the first decades after Independence. The historiography underlines the importance of tax systems for the configuration of the state and the rest of society. The studies considered refer principally to state liquor and tobacco monopolies, tribute and direct contributions, alcabala, the expropriation of ecclesiastical property, and debt. Variations in the relative importance of these income sources in the different territories is examined. The authors propose avenues for future research in the field., A historiografia que trata das mudanças e continuidades da tributação na América Central e Chiapas entre 1760 e 1840 é o objeto das reflexões deste artigo. As investigações realizadas no final do período colonial são relativamente poucas e tem havido mais atenção, nomeadamente nos últimos anos, nas primeiras décadas após as independências. A historiografia destaca a importância da tributação para a configuração do Estado e do restante da sociedade. Os estudos contemplados enfocam principalmente os monopólios estaduais de fumo e bebidas alcoólicas, tributos e contribuições diretas, a alcabala, a expropriação de bens eclesiásticos e a importância da dívida. As variações na importância relativa dessas fontes de renda nos diferentes territórios são comparadas e contrastadas. Caminhos para pesquisas futuras neste campo são propostos., La historiografía que se ocupa de los cambios y las continuidades en la fiscalidad en Centroamérica y Chiapas entre 1760 y 1840 es el objeto de las reflexiones en este artículo. Las investigaciones realizadas sobre el final del periodo colonial son relativamente pocas y ha habido más atención, notablemente en años recientes, sobre las primeras décadas después de las independencias. La historiografía resalta la importancia de la fiscalidad para la configuración del Estado y del resto de la sociedad. Los estudios contemplados se enfocan principalmente en los monopolios estatales del tabaco y el aguardiente, el tributo y las contribuciones directas, la alcabala, la expropiación de los bienes eclesiásticos y la importancia de la deuda. Se compara y contrasta las variaciones en la importancia relativa de estas fuentes de ingreso en los diferentes territorios. Además, se proponen caminos para futuras investigaciones en este campo.

The protests of the common people in the villages of the Kingdom of Guatemala, in the early nineteenth century, have been little studied. This article follows the course of Central American historiography, from the first works that dealt with such movements, influenced by liberal positivism, nationalism or Marxism, to recent works that harmonize with currents such as Subaltern Studies, the new political history or those that seek the integration of these different approaches. Special attention is given to the analysis of the political action of the indigenous people, to the methodological proposals and to the new research routes that all these studies propose., Os protestos do povo comum nas aldeias do Reino da Guatemala no início do século XIX foram pouco estudados. Este artigo segue o curso da historiografia centro-americana, desde as primeiras obras que trataram de tais movimentos, influenciados pelo positivismo liberal, nacionalismo ou marxismo, até obras recentes que se harmonizam com correntes como os Estudos Subalternos, a nova história política ou aquelas que buscam integrar destas diferentes abordagens. É dada especial atenção à análise da ação política indígena, às propostas metodológicas e às novas rotas de pesquisa que todos estes estudos propõem., Las protestas de la gente común en los pueblos del Reino de Guatemala, a principios del siglo XIX, se han estudiado poco. En este artículo se sigue el curso de la historiografía centroamericana, desde las primeras obras que se ocuparon de tales movimientos, influidos por el positivismo liberal, el nacionalismo o el marxismo, hasta los trabajos recientes que armonizan con corrientes como los Subaltern Studies, la nueva historia política o los que buscan una nueva integración de estos distintos enfoques. Se da especial atención a sus propuestas metodológicas, para analizar la acción política de los indígenas, y, en general, a las nuevas rutas de investigación que proponen.

This text portrays the contribution of the countries of Central America and Mexico in the process of elaborating the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Universal Declaration of Human Rights. This regional analysis is based on two extensive compilations of the protocols and minutes of the sessions of different bodies of the United Nations as well as the contributions of other actors sent to these bodies. While the legal contributions of the delegates in these processes have been described, this text focuses on the historical and cultural aspects of their participation. By doing this, it reveals the specific historical and regional context of this crucial phase for the development of the international human rights system in which different actors involved have tried to expand or to limit the rights embodied in these key documents., Este texto retrata la contribución de los países de América Central y México en el proceso de la elaboración de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Este análisis regional se basa en dos compilaciones extensas de los protocolos y actas de las sesiones de diferentes gremios de las Naciones Unidas así como de los aportes de otros actores enviados a estos gremios. Mientras que los aportes jurídicos de los delegados en estos procesos han sido descritos, este texto enfoca los aspectos histórico-culturales de su participación. De tal manera revela el contexto específico histórico-regionalde esta fase crucial para el desarrollo del sistema internacional de derechos humanos en el cual diferentes actores involucrados han intentado ampliar o limitar los derechos plasmados en estos documentos claves.

This academic essay is a synthesis on the institutional development of historical research in Costa Rica in the last half century and its relationship with Central American region. It focuses on the work of public universities, since they have been the main responsible for the development of this discipline in the country, through teaching, research and dissemination; especially the University of Costa Rica, the oldest and largest in the country. It also includes the work of other institutions of the Costa Rican State that, from the perspective of cultural diffusion, are interested in research on national and Central American histories., Este ensaio acadêmico apresenta uma síntese do desenvolvimento da pesquisa histórica institucional da Costa Rica durante o último meio século e sua relação com a região da América Central. Tem como foco o trabalho das universidades públicas - principalmente a Universidade da Costa Rica, a maior e mais antiga do país - pois foram elas as principais responsáveis pelo desenvolvimento desta disciplina no país por meio do ensino, da pesquisa e da divulgação. Inclui também o trabalho de outras instituições culturais do Estado da Costa Rica que foram interessados em explorar o passado nacional e da América Central., Este ensayo académico presenta una síntesis sobre el desarrollo institucional de la investigación histórica en Costa Rica en el último medio siglo y su relación con la región centroamericana. Se centra en el quehacer de las universidades públicas, ya que han sido las principales responsables del desarrollo de esta disciplina en el país, mediante la enseñanza, la investigación y la difusión; en especial de la Universidad de Costa Rica, la más antigua y la más grande del país. También se incluye la labor de otras instituciones del Estado costarricense que, desde la difusión cultural, se interesan en la investigación del pasado nacional y centroamericano.

In the 1980s, critics of the concept of security in International Relations began to address issues that until then were not the focus of studies, including migration. As part of these discussions, the academics at the Copenhagen School focused on the subjective nature of security, considering it an act of discourse. This article analyzes how the Nicaraguan authorities securitized their speech during the Cuban migrant crisis that occurred between late 2015 and early 2016. Through discourse analysis and text mining, the government's statements published in the official media El 19 Digital are examined. The rhetoric used by the Nicaraguan government during the Cuban irregular migrant crisis served the Sandinista authorities to justify the militarization of the border and regulate the flow that entered the territory, which shows how deep the security discourse has penetrated the region., A partir da década de 1980, os críticos do conceito de segurança nas Relações Internacionais passaram a se concentrar em questões que até então não eram foco de estudos, incluindo a migração. Como parte dessas discussões, os acadêmicos da Escola de Copenhagen focaram na natureza subjetiva da segurança, considerando-a um ato de fala. Este artigo analisa como as autoridades nicaraguenses securitizaram seu discurso durante a crise migratória cubana ocorrida no final de 2015 e início de 2016. Por meio da análise do discurso e da exploração de dados, são examinadas as declarações do governo publicadas na mídia oficial El 19 Digital. A retórica do governo nicaragüense durante a crise dos migrantes irregulares cubanos serviu às autoridades sandinistas para justificar a militarização da fronteira e regular o fluxo que entrava no território, o que mostra a profundidade que atingiu o discurso da segurança na região., A partir de la década de 1980, los críticos del concepto de seguridad en las Relaciones Internacionales se empezaron a enfocar en cuestiones que hasta el momento no eran el centro de los estudios, entre ellos, la migración. Como parte de dichas discusiones, los académicos de la Escuela de Copenhague se centraron en el carácter subjetivo de la seguridad, al considerarla un acto del habla. El presente artículo analiza cómo las autoridades nicaragüenses securitizaron su discurso durante la crisis de migrantes cubanos que ocurrió entre finales de 2015 y principios de 2016. A través del análisis de discurso y la minería de textos, se examinan las declaraciones del gobierno publicadas en el medio oficialista El 19 Digital. La retórica utilizada por la administración nicaragüense durante la crisis de migrantes irregulares cubanos le sirvió a las autoridades sandinistas para justificar la militarización de la frontera y regular el flujo que ingresaba al territorio, lo que evidencia lo hondo que ha calado el discurso securitario en la región.

Although not yet fully recognized as such, the third series of the Gaceta de Guatemala (1797-1807) may be considered as one of the leading newspapers of the colonial period in Spanish America. It reflected a significant translation activity, thanks to the presence of a group of exceptional individuals from diverse social, geographical and academic horizons. Despite this diversity they were connected by common intellectual interests and a concern for the social and economic improvement not only of the Kingdom (from Chiapas to Costa Rica) but also of the Spanish Nation. Notwithstanding the significant censorship by the Spanish authorities, the editors of the Gaceta and their close collaborators had direct or indirect access to a considerable number of foreign works and they managed to incorporate numerous translations in different modalities (literal translations, summaries and paraphrases of fragments or more substantial writings). The careful tracking of this third series has allowed us to identify and characterize a translation activity as rich as it is varied, shedding light on the intellectual dynamism of this Central American region., Bien qu’elle n’ait pas encore obtenu la reconnaissance critique qui lui est due, la troisième série de la Gaceta de Guatemala (1797-1807) peut être considérée comme l’un des grands journaux de la période coloniale en Amérique hispanique. Elle a manifesté, en particulier, une importante activité de traduction, grâce à la présence d'un groupe d’individus exceptionnels provenant d’horizons sociaux, géographiques et académiques divers, mais unis par des intérêts intellectuels et des préoccupations communes visant l’amélioration sociale et économique non seulement du Royaume (du Chiapas au Costa Rica), mais également de la Nation espagnole. Malgré une censure importante de la part des autorités, les éditeurs de la Gaceta et leurs collaborateurs eurent accès, directement et indirectement, à une quantité considérable d’œuvres étrangères. Ils réussirent à intégrer un grand nombre de traductions sous différentes modalités (traductions littérales, résumés, paraphrases de fragments ou de textes plus longs). L’examen minutieux de cette troisième série nous a permis d’identifier et de caractériser une activité de traduction aussi riche que variée, mettant ainsi en lumière le dynamisme intellectuel de cette région d’Amérique centrale., A pesar de no haber conseguido todavía el reconocimiento crítico que merece, la Gaceta de Guatemala en su tercera serie (1797-1807) se puede considerar como uno de los periódicos más importantes de la Hispanoamérica colonial. Experimentó en particular una actividad traductiva importante, gracias a la presencia de un grupo de individuos excepcionales procedentes de horizontes sociales, geográficos y académicos diversos, pero hermanados por una inquietud intelectual común y por una preocupación por la mejora social y económica no solo del Reino (que iba desde Chiapas a Costa Rica), sino también de la Nación española. A pesar de la importante censura por parte de las autoridades, los editores de la Gaceta y sus colaboradores tuvieron acceso directa e indirectamente a una cantidad considerable de obras extranjeras, y lograron incorporar un gran número de traducciones en diferentes modalidades (traducciones literales, resúmenes, paráfrasis de fragmentos o textos más amplios). El rastreo minucioso de esta tercera serie ha permitido identificar y caracterizar una actividad traductiva tan rica como variada, dando luces sobre el dinamismo intelectual de esta región centroamericana.

Se analiza la obra de José Cecilio del Valle en el periódico El Amigo de la Patria, publicado en Guatemala de octubre 1820 a marzo 1822, páginas en las cuales dejó escrito su pensamiento de la América Central en el año previo a su independencia de la corona española, el año que sucedió y el año posterior a ella, lo que nos permite entender su pensar utópico y la distopía que es ahorala región.Vanguard and Post-Avant-Garde in Honduras. Multiple Image, Futuristic Motifs and Social VocationThe work of José Cecilio del Valle is analyzed in the newspaper El Amigo de la Patria, published in Guatemala from October 1820 to March 1822, pages in which he wrote his thoughts on Central America the year prior to its independence from the Spanish crown, the year it happened and the year afte

The geographical location of Central America plays a significant role in describing the climate variability of the region. It is surrounded by two large water masses, the Eastern Tropical Pacific ocean on the western side and the Caribbean Sea on the eastern side. The region is sensitive to the effect of both large-scale and regional-scale dynamical systems acting in its vicinity, being the topography the main local modulator of the variability in the region. To account this spatial climate variability we used 57 meteorological stations with daily precipitation data in Central America for the period 1976-2015. Monthly indices were defined to describe how much and how it rains: monthly total accumulated (ACU), number of days with rain (DCP), percentage of days that do not exceed the 20th percentile (dry extremes), and the percentage of days that exceeds the percentile 80th (wet extreme). Using automated learning techniques (cluster analysis), an optimal number of groups was estimated for each variable. Optimization was performed using the gap statistic. A pattern of groups located primarily on the Pacific and Caribbean slopes was found, while in all variables a group located in the Caribbean region of Costa Rica was identified. When analyzing the changes in the 40 years of analysis, no significant changes or trends were found in the monthly seasonal or annual time scales or at the station, group or regional level., La ubicación geográfica de América Central juega un papel importante en la descripción de la variabilidad climática de la región. Está rodeado por dos grandes masas de agua, el Pacífico Tropical del Este en el lado occidental y el Mar Caribe en el lado oriental. La región es sensible al efecto de los sistemas dinámicos tanto a gran escala como a escala regional que actúan en sus proximidades, siendo la topografía el principal modulador local de la variabilidad en la región. Para tener en cuenta esta variabilidad climática espacial se utilizaron 57 estaciones meteorológicas con datos diarios de precipitación en América Central para el periodo 1976-2015. Se definieron índices mensuales para describir cuánto y cómo llueve: acumulado total mensual (ACU), cantidad de días con lluvia (DCP), porcentaje de días que no sobrepasan el percentil 20 (extremos secos), y el porcentaje de días que exceden el percentil 80 (extremos húmedos). Por medio de técnicas de aprendizaje automatizado (análisis de conglomerados) se estimaron un número óptimo de grupos para cada variable. La optimización se realizó utilizando el estadístico de brecha. Se encontró un patrón de grupos localizados principalmente en la vertiente Pacífico y Caribe, mientras que en todas las variables se identificó un grupo localizado en la región del Caribe de Costa Rica. Al analizar los cambios en los 40 años de análisis, no se encontraron cambios ni tendencias significativos en las escalas de tiempo mensual estacional y anual ni a nivel de estación, grupal ni regional.

In the 1980s, critics of the concept of security in International Relations began to address issues that until then were not the focus of studies, including migration. As part of these discussions, the academics at the Copenhagen School focused on the subjective nature of security, considering it an act of discourse. This article analyzes how the Nicaraguan authorities securitized their speech during the Cuban migrant crisis that occurred between late 2015 and early 2016. Through discourse analysis and text mining, the government's statements published in the official media El 19 Digital are examined. The rhetoric used by the Nicaraguan government during the Cuban irregular migrant crisis served the Sandinista authorities to justify the militarization of the border and regulate the flow that entered the territory, which shows how deep the security discourse has penetrated the region., A partir da década de 1980, os críticos do conceito de segurança nas Relações Internacionais passaram a se concentrar em questões que até então não eram foco de estudos, incluindo a migração. Como parte dessas discussões, os acadêmicos da Escola de Copenhagen focaram na natureza subjetiva da segurança, considerando-a um ato de fala. Este artigo analisa como as autoridades nicaraguenses securitizaram seu discurso durante a crise migratória cubana ocorrida no final de 2015 e início de 2016. Por meio da análise do discurso e da exploração de dados, são examinadas as declarações do governo publicadas na mídia oficial El 19 Digital. A retórica do governo nicaragüense durante a crise dos migrantes irregulares cubanos serviu às autoridades sandinistas para justificar a militarização da fronteira e regular o fluxo que entrava no território, o que mostra a profundidade que atingiu o discurso da segurança na região., A partir de la década de 1980, los críticos del concepto de seguridad en las Relaciones Internacionales se empezaron a enfocar en cuestiones que hasta el momento no eran el centro de los estudios, entre ellos, la migración. Como parte de dichas discusiones, los académicos de la Escuela de Copenhague se centraron en el carácter subjetivo de la seguridad, al considerarla un acto del habla. El presente artículo analiza cómo las autoridades nicaragüenses securitizaron su discurso durante la crisis de migrantes cubanos que ocurrió entre finales de 2015 y principios de 2016. A través del análisis de discurso y la minería de textos, se examinan las declaraciones del gobierno publicadas en el medio oficialista El 19 Digital. La retórica utilizada por la administración nicaragüense durante la crisis de migrantes irregulares cubanos le sirvió a las autoridades sandinistas para justificar la militarización de la frontera y regular el flujo que ingresaba al territorio, lo que evidencia lo hondo que ha calado el discurso securitario en la región.

This academic essay is a synthesis on the institutional development of historical research in Costa Rica in the last half century and its relationship with Central American region. It focuses on the work of public universities, since they have been the main responsible for the development of this discipline in the country, through teaching, research and dissemination; especially the University of Costa Rica, the oldest and largest in the country. It also includes the work of other institutions of the Costa Rican State that, from the perspective of cultural diffusion, are interested in research on national and Central American histories., Este ensaio acadêmico apresenta uma síntese do desenvolvimento da pesquisa histórica institucional da Costa Rica durante o último meio século e sua relação com a região da América Central. Tem como foco o trabalho das universidades públicas - principalmente a Universidade da Costa Rica, a maior e mais antiga do país - pois foram elas as principais responsáveis pelo desenvolvimento desta disciplina no país por meio do ensino, da pesquisa e da divulgação. Inclui também o trabalho de outras instituições culturais do Estado da Costa Rica que foram interessados em explorar o passado nacional e da América Central., Este ensayo académico presenta una síntesis sobre el desarrollo institucional de la investigación histórica en Costa Rica en el último medio siglo y su relación con la región centroamericana. Se centra en el quehacer de las universidades públicas, ya que han sido las principales responsables del desarrollo de esta disciplina en el país, mediante la enseñanza, la investigación y la difusión; en especial de la Universidad de Costa Rica, la más antigua y la más grande del país. También se incluye la labor de otras instituciones del Estado costarricense que, desde la difusión cultural, se interesan en la investigación del pasado nacional y centroamericano.

This article examines the Guatemalan diplomatic agenda from world war ii to the start of the cold war. It argues that the strategy derived from this agenda makes it possible to observe the legacies of geopolitical disputes in Central America, the position of Guatemalans vis-à-vis this inherited scenario, and the maneuverability of their diplomacy. The study is an initial attempt to observe the foreign policy of the first part of the Guatemalan revolutionary period and to fill in the gaps to help complement the excess importance of historiography in the North American intervention of 1954. It is based on new Guatemalan repositories supplemented by consular archives in Paris and diplomatic archives in London, Washington, and Mexico City., Este artículo examina la agenda de la diplomacia guatemalteca desde la segunda guerra mundial hasta el inicio de la guerra fría. Argumenta que la estrategia que derivó de esta agenda permite observar las herencias de las disputas geopolíticas en América Central, la posición de los guatemaltecos frente a este escenario heredado y la capacidad de maniobra de su diplomacia. El trabajo es un primer esfuerzo por observar la política exterior de la primera parte del periodo revolucionario guatemalteco en su conjunto, con el fin de llenar agujeros que ayuden a complementar el sobrepeso de la historiografía en la intervención estadunidense de 1954. Se basa en nuevos repositorios guatemaltecos complementados con archivos consulares en París y archivos diplomáticos de Londres, Washington y Ciudad de México.

The geographical location of Central America plays a significant role in describing the climate variability of the region. It is surrounded by two large water masses, the Eastern Tropical Pacific ocean on the western side and the Caribbean Sea on the eastern side. The region is sensitive to the effect of both large-scale and regional-scale dynamical systems acting in its vicinity, being the topography the main local modulator of the variability in the region. To account this spatial climate variability we used 57 meteorological stations with daily precipitation data in Central America for the period 1976-2015. Monthly indices were defined to describe how much and how it rains: monthly total accumulated (ACU), number of days with rain (DCP), percentage of days that do not exceed the 20th percentile (dry extremes), and the percentage of days that exceeds the percentile 80th (wet extreme). Using automated learning techniques (cluster analysis), an optimal number of groups was estimated for each variable. Optimization was performed using the gap statistic. A pattern of groups located primarily on the Pacific and Caribbean slopes was found, while in all variables a group located in the Caribbean region of Costa Rica was identified. When analyzing the changes in the 40 years of analysis, no significant changes or trends were found in the monthly seasonal or annual time scales or at the station, group or regional level., La ubicación geográfica de América Central juega un papel importante en la descripción de la variabilidad climática de la región. Está rodeado por dos grandes masas de agua, el Pacífico Tropical del Este en el lado occidental y el Mar Caribe en el lado oriental. La región es sensible al efecto de los sistemas dinámicos tanto a gran escala como a escala regional que actúan en sus proximidades, siendo la topografía el principal modulador local de la variabilidad en la región. Para tener en cuenta esta variabilidad climática espacial se utilizaron 57 estaciones meteorológicas con datos diarios de precipitación en América Central para el periodo 1976-2015. Se definieron índices mensuales para describir cuánto y cómo llueve: acumulado total mensual (ACU), cantidad de días con lluvia (DCP), porcentaje de días que no sobrepasan el percentil 20 (extremos secos), y el porcentaje de días que exceden el percentil 80 (extremos húmedos). Por medio de técnicas de aprendizaje automatizado (análisis de conglomerados) se estimaron un número óptimo de grupos para cada variable. La optimización se realizó utilizando el estadístico de brecha. Se encontró un patrón de grupos localizados principalmente en la vertiente Pacífico y Caribe, mientras que en todas las variables se identificó un grupo localizado en la región del Caribe de Costa Rica. Al analizar los cambios en los 40 años de análisis, no se encontraron cambios ni tendencias significativos en las escalas de tiempo mensual estacional y anual ni a nivel de estación, grupal ni regional.

Although not yet fully recognized as such, the third series of the Gaceta de Guatemala (1797-1807) may be considered as one of the leading newspapers of the colonial period in Spanish America. It reflected a significant translation activity, thanks to the presence of a group of exceptional individuals from diverse social, geographical and academic horizons. Despite this diversity they were connected by common intellectual interests and a concern for the social and economic improvement not only of the Kingdom (from Chiapas to Costa Rica) but also of the Spanish Nation. Notwithstanding the significant censorship by the Spanish authorities, the editors of the Gaceta and their close collaborators had direct or indirect access to a considerable number of foreign works and they managed to incorporate numerous translations in different modalities (literal translations, summaries and paraphrases of fragments or more substantial writings). The careful tracking of this third series has allowed us to identify and characterize a translation activity as rich as it is varied, shedding light on the intellectual dynamism of this Central American region., Bien qu’elle n’ait pas encore obtenu la reconnaissance critique qui lui est due, la troisième série de la Gaceta de Guatemala (1797-1807) peut être considérée comme l’un des grands journaux de la période coloniale en Amérique hispanique. Elle a manifesté, en particulier, une importante activité de traduction, grâce à la présence d'un groupe d’individus exceptionnels provenant d’horizons sociaux, géographiques et académiques divers, mais unis par des intérêts intellectuels et des préoccupations communes visant l’amélioration sociale et économique non seulement du Royaume (du Chiapas au Costa Rica), mais également de la Nation espagnole. Malgré une censure importante de la part des autorités, les éditeurs de la Gaceta et leurs collaborateurs eurent accès, directement et indirectement, à une quantité considérable d’œuvres étrangères. Ils réussirent à intégrer un grand nombre de traductions sous différentes modalités (traductions littérales, résumés, paraphrases de fragments ou de textes plus longs). L’examen minutieux de cette troisième série nous a permis d’identifier et de caractériser une activité de traduction aussi riche que variée, mettant ainsi en lumière le dynamisme intellectuel de cette région d’Amérique centrale., A pesar de no haber conseguido todavía el reconocimiento crítico que merece, la Gaceta de Guatemala en su tercera serie (1797-1807) se puede considerar como uno de los periódicos más importantes de la Hispanoamérica colonial. Experimentó en particular una actividad traductiva importante, gracias a la presencia de un grupo de individuos excepcionales procedentes de horizontes sociales, geográficos y académicos diversos, pero hermanados por una inquietud intelectual común y por una preocupación por la mejora social y económica no solo del Reino (que iba desde Chiapas a Costa Rica), sino también de la Nación española. A pesar de la importante censura por parte de las autoridades, los editores de la Gaceta y sus colaboradores tuvieron acceso directa e indirectamente a una cantidad considerable de obras extranjeras, y lograron incorporar un gran número de traducciones en diferentes modalidades (traducciones literales, resúmenes, paráfrasis de fragmentos o textos más amplios). El rastreo minucioso de esta tercera serie ha permitido identificar y caracterizar una actividad traductiva tan rica como variada, dando luces sobre el dinamismo intelectual de esta región centroamericana.

Se analiza la obra de José Cecilio del Valle en el periódico El Amigo de la Patria, publicado en Guatemala de octubre 1820 a marzo 1822, páginas en las cuales dejó escrito su pensamiento de la América Central en el año previo a su independencia de la corona española, el año que sucedió y el año posterior a ella, lo que nos permite entender su pensar utópico y la distopía que es ahorala región.Vanguard and Post-Avant-Garde in Honduras. Multiple Image, Futuristic Motifs and Social VocationThe work of José Cecilio del Valle is analyzed in the newspaper El Amigo de la Patria, published in Guatemala from October 1820 to March 1822, pages in which he wrote his thoughts on Central America the year prior to its independence from the Spanish crown, the year it happened and the year afte

This article examines the Guatemalan diplomatic agenda from world war ii to the start of the cold war. It argues that the strategy derived from this agenda makes it possible to observe the legacies of geopolitical disputes in Central America, the position of Guatemalans vis-à-vis this inherited scenario, and the maneuverability of their diplomacy. The study is an initial attempt to observe the foreign policy of the first part of the Guatemalan revolutionary period and to fill in the gaps to help complement the excess importance of historiography in the North American intervention of 1954. It is based on new Guatemalan repositories supplemented by consular archives in Paris and diplomatic archives in London, Washington, and Mexico City., Este artículo examina la agenda de la diplomacia guatemalteca desde la segunda guerra mundial hasta el inicio de la guerra fría. Argumenta que la estrategia que derivó de esta agenda permite observar las herencias de las disputas geopolíticas en América Central, la posición de los guatemaltecos frente a este escenario heredado y la capacidad de maniobra de su diplomacia. El trabajo es un primer esfuerzo por observar la política exterior de la primera parte del periodo revolucionario guatemalteco en su conjunto, con el fin de llenar agujeros que ayuden a complementar el sobrepeso de la historiografía en la intervención estadunidense de 1954. Se basa en nuevos repositorios guatemaltecos complementados con archivos consulares en París y archivos diplomáticos de Londres, Washington y Ciudad de México.

The present article argues that the dissemination of ideas about the relationship between science, technology and society in Central America, is framed by transnationalization processes, which, in turn are driven by regional international organizations, think tanks and non-governmental organizations (NGO’s). This conclusion is reached after examining the official documents and the transnational networks generated by the flow of these ideas in Latin America. In the heyday of CEPAL-inspired developmentalism in the region, the Central American Institute for Industrial Research and Technology (ICAITI) became a key player in the development of Latin American thought on science, technology and society. ICAITI, with the help of foreign aid programs sponsored by western powers, was instrumental in establishing the scientific development policies that became dominant in Central America. Due to both internal and external factors, the “Cepalian” development model reached its limits around the decade of the 80’s and this led to the demise of the institute. However, between the 80’s and the 90’s the liberalization of the Central American economies and the restructuring of the science, technology and society institutions in the region provided other transnational actors with the opportunity to influence the agenda of scientific development. The new approach involves the supremacy of a neo-liberal and economistic perspective that is still dominant in our times., Este artigo argumenta que a disseminação de ideias sobre as relações entre ciência, tecnologia e sociedade na América Central faz parte de processos de transnacionalização promovidos por organizações regionais, think tanks e organizações não governamentais. Esta afirmação é feita a partir da análise de documentos oficiais e do estudo das redes transnacionais, produto da difusão dessas ideias na América Latina. Durante o surgimento do desenvolvimentismo da CEPAL na região, o Instituto Centro-Americano de Pesquisa e Tecnologia Industrial (ICAITI) foi um ator chave na inserção do pensamento latino-americano na ciência, tecnologia e sociedade. O ICAITI juntamente com a cooperação externa patrocinada pelas potências ocidentais lançou as bases para o desenvolvimento de políticas científicas na América Central. Devido a situações internas e externas, esse modelo de desenvolvimento encontra seus limites na década de 1980, e isso marca o fim do instituto. Porém, entre as décadas de 1980 e 1990, com a liberalização das economias centro-americanas e a reestruturação do quadro institucional de ideias sobre ciência, tecnologia e sociedade na região, outra série de atores transnacionais conseguiu inserir-se com sucesso nos diferentes projetos de políticas científicas, promovendo uma abordagem que continua até os dias de hoje: a visão economicista e neoliberal da questão tecnológica., En el presente artículo se argumenta que la difusión de ideas sobre las relaciones entre ciencia, tecnología y sociedad en América Central se enmarca en procesos de transnacionalización impulsados por organismos regionales, tanques de pensamiento y organizaciones no gubernamentales. A esta afirmación se llega a partir del análisis de documentos oficiales y del estudio de las redes transnacionales producto de la difusión de estas ideas en América Latina. Durante el auge del desarrollismo cepalino en la región, el Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial (ICAITI) fue un actor clave en la inserción del pensamiento latinoamericano en ciencia, tecnología y sociedad. El ICAITI junto con la cooperación externa patrocinada por las potencias occidentales sentaron las bases para el desarrollo de políticas científicas en América Central. Debido a situaciones internas y externas, ese modelo de desarrollo encontró sus límites hacia la década de los 80, y ello marcó el fin del instituto. No obstante, entre los años 80 y los 90 con la liberalización de las economías centroamericanas y la reestructuración de la institucionalidad de las ideas sobre ciencia, tecnología y sociedad en la región, otra serie de actores transnacionales lograron insertase con éxito en los diferentes proyectos de políticas científicas, impulsando un enfoque que llega hasta nuestros días: la visión economicista y neoliberal de la cuestión tecnológica.

Resilience is already one of the most important analytical approaches to the study of socio-ecological problems. Forced migration for environmental reasons is one of the main consequences of global environmental change. Socio-ecological resilience identifies factors that would diminish the effects of environmental migration, especially concerning the governance of such issues. We will draw attention to the fact that recent waves of migration have made Central America a hotspot for environmentally induced displacement. In response, international aid geared towards climate change adaptation could reduce the displacement of the inhabitants of the Central American Dry Corridor. However, favored practices, such as Hass avocado cultivation, are controversial in terms of environmental sustainability., RESUMO A resiliência é já um dos referenciais de análise mais importantes para estudar os problemas socioecológicos. A migração forçada por razões ambientais é uma das principais consequências da mudança ambiental global. A resiliência socioecológica permite identificar fatores que diminuirão os efeitos da migração ambiental, principalmente em torno da governança desses problemas. Mostramos que recentes ondas migratórias posicionam a América Central como um ponto crucial da migração induzida por causas ambientais. Diante disso, a ajuda internacional destinada à adaptação à mudança climática poderia diminuir o deslocamento de habitantes do chamado “Corredor Seco Centro-Americano”. Contudo, práticas favorecidas, como o cultivo do abacate Hass, são polêmicas do ponto de vista da sustentabilidade ambiental., RESUMEN La resiliencia es ya uno de los marcos analíticos más importantes para estudiar los problemas socioecológicos. La migración forzada por razones ambientales es una de las principales consecuencias del cambio ambiental global. La resiliencia socioecológica permite identificar factores que disminuirían los efectos de la migración ambiental, sobre todo en torno a la gobernanza de dichos problemas. Mostraremos que recientes oleadas migratorias ubican a Centroamérica como un punto neurálgico de la migración inducida por causas ambientales. Frente a ello, la ayuda internacional destinada a la adaptación al cambio climático podría disminuir el desplazamiento de habitantes del llamado Corredor Seco Centroamericano. Sin embargo, prácticas favorecidas, como el cultivo del aguacate Hass, son polémicas desde el punto de vista de la sostenibilidad ambiental.

In 2017, a new project was begun to assess the biodiversity of national parks and forest reserves in the Republic of Panama. Designated “Proyecto Sistema de Producción Sostenible Conservación de la Biodiversidad (PSPSCB)”, this project is managed by Panama’s Ministerio de Ambiente. The first park sampled in 2017 was Omar Torrijos Herrera National Park (OTHNP). Trichoptera (Insecta) were collected at four locations using both Malaise traps and UV light traps. The rugged terrain and lack of access in this remote park limited the sampled area. Sampling included streams in both the Caribbean and Pacific drainages. Seven new species of microcaddis­flies (Hydroptilidae: Alistotrichia coclensis Armitage and Harris, Cerasmatrichia akanthos Armitage and Harris, Metrichia corazones Armitage and Harris, Neotrichia espinosa Armitage and Harris, Neotrichia michaeli Armit­age and Harris, Neotrichia pierpointorum Armitage and Harris, and Neotrichia yayas Armitage and Harris) and one new country record, Metrichia macrophallata Flint, were identified from this preliminary survey and are re­ported herein. Other recently described species are reported here for the first time outside of their type localities. Based on other areas more extensively sampled compared to this modest survey, many more new species and new country records await discovery in OTHNP as are reported herein. There are now 439 species distributed among 15 families and 55 genera known from Panama. Resumen. En 2017, se inició un nuevo proyecto para evaluar la biodiversidad de parques nacionales y reservas forestales en la República de Panamá. Designado “Proyecto Sistema de Producción Sostenible Conservación de la Biodiversidad (PSPSCB)”, este proyecto es administrado por el Ministerio de Ambiente de Panamá. El primer parque muestreado en 2017 fue el Parque Nacional Omar Torrijos Herrera (OTHNP). Se recogieron Trichoptera en cuatro ubicaciones utilizando trampas Malaise y trampas de luz UV. El terreno acciden

The Republic of Panama currently includes 414 recorded species of Trichoptera. Herein we add two new genera (Hydroptilidae: Angrisanoia Ozdikmen, 2008 and Mayatrichia Mosely, 1937) and 17 new country records (Philopotamidae: Chimarra (C.) tapanti Blahnik, Wormaldia bolivari Muñoz-Quesada and Holzenthal, and Wormaldia zunigae Muñoz-Quesada and Holzenthal; Hydropsychidae: Centromacronema pygmaeum Botosaneanu; Hydroptilidae: Brysopteryx esparta Harris and Holzenthal, Byrsopteryx solisi Harris and Holzenthal, Costatrichia falsa Santos, Takiya, and Nessimian, Mayatrichia illobia Harris and Holzenthal, Metrichia amplitudinis Bueno-Soria and Holzenthal, Ochrotrichia boquillas Moulton and Harris, O. conformalis Bueno-Soria and Holzenthal, O. quinealensis Bueno-Soria and Holzenthal, and O. unica Bueno-Soria and Santiago; Leptoceridae: Triaenodes morai Holzenthal and Andersen; Odontoceridae: Marilia kingsolveri Bueno-Soria and Rojas-Ascencio; and, Helicopsychidae: Helicopsyche alajuela Johanson and Holzenthal and Helicopsyche breviterga Flint) to Panama’s caddisfly fauna. The newly recorded taxa increase Panama’s total known caddisfly fauna to 431 species, distributed among 15 families and 55 genera. These results are part of an ongoing effort to characterize the caddisfly fauna of Panama, and to evaluate the aquatic insect diversity of the country’s major watersheds (cuencas). La República de Panamá actualmente incluye 414 especies registradas de Trichoptera. Aquí agregamos dos nuevos géneros (Hydroptilidae: Angrisanoia Ozdikmen, 2008 y Mayatrichia Mosely, 1937) y 17 nuevos registros para el país (Philopotamidae: Chimarra (C.) tapanti Blahnik, Wormaldia bolivari Muñoz-Quesada y Holzenthal, y Wormaldia zunigae Muñoz-Quesada y Holzenthal; Hydropsychidae: Centromacronema pygmaeum Botosaneanu; Hydroptilidae: Brysopteryx esparta Harris y Holzenthal, Byrsopteryx solisi Harris y Holzenthal, Costatrichia falsa Santos, Takiya, y Nessimian, Mayatrichia illobia Harris y Holzenthal, Met

Toward the end of a protracted U.S.-American intervention in Nicaragua (1909–33), a catastrophic earthquake and fire razed much of the capital city of Managua on 31 March 1931. Nicaraguan composer Luis Abraham Delgadillo (1884–1961), while residing in New York City, responded to the tragedy with his Romance Oriental (Eastern Romance) for flute and piano, dedicated to María Huezo, a friend who had perished in the earthquake. The work appears to fall within the nineteenth-century French exoticist musical tradition, but its commemorative purpose departs from the typical Orientalist representation. Delgadillo musically transformed Huezo’s memory from that of a “virtuous” woman in life into an “alluring,” voiceless female Other, which revealed particular desires. In this article, I argue that the Romance Oriental manifests a veiled escapist desire and an acute nostalgia for home. His musical response to the tragedy exhibits a binary interplay of spatial (Here/There) and temporal (Present/Past) landscapes, as the composer yearned for a return to the Managua of his childhood. The work was not a mere break with European exoticist tradition, but a resignification of Western musical convention by a Latin American composer.

This essay examines the current political and economic changes in Central America and how these policies determine the way this region can react to the coronavirus pandemic. We point out that conservative and right-wing governments have re-emerged in Central America over the last few years and are committed to consolidating neoliberal reforms in these countries. Poverty and inequality produced by neoliberal reforms set the scenario in which the region confronts the pandemic. We argue that the consequences of the pandemic and the neoliberal reforms will be dramatic if Central American elites do not change their selfish and authoritarian attitude towards the poor., Este artículo examina la historia reciente de transformaciones políticas y económicas en Centroamérica y la forma en que esas circunstancias determinan la acción frente a la pandemia global por la COVID-19. Nuestro argumento es que en los últimos años, la región centroamericana ha vuelto a tener gobiernos conservadores y de derecha que han consolidado una reforma neoliberal cuyos resultados han sido el crecimiento de la desigualdad y la pobreza en la región. En ese marco, el impacto de la pandemia no solo será en la salud pública, sino en la economía y en la ampliación de la pobreza en Centroamérica. Por eso, las elites deben cambiar su actitud egoísta y autoritaria para poder sortear esa tremenda crisis., Este artigo examina a história recente de transformações políticas e econômicas na América Central e a maneira como essas circunstâncias determinam a ação contra a pandemia global por COVID-19. Nosso argumento é que, nos últimos anos, a região da América Central voltou a ter governos conservadores e de direita que consolidaram uma reforma neoliberal cujos resultados foram o crescimento da desigualdade e da pobreza na região. Nesse contexto, o impacto da pandemia não será apenas na saúde pública, mas na economia e na expansão da pobreza na América Central. Por esse motivo, as elites devem mudar sua atitude egoísta e autoritária para poderem superar essa tremenda crise.

This article studies the mediation attempts of the United States and Mexico in the face of the conflict in Honduras in 1909. At this wartime situation, Mexican representatives exercised cautious and delaying diplomacy in front of Washington's proposal to send military personnel to, along with the U.S. Marines, take over Honduran customs. The analysis is based on primary sources, particularly diplomatic correspondence, and reveals how the Tegucigalpa government sought allies among its continental neighbors to confront the interventionist policy of the United States., Este artigo visa estudar as tentativas de mediação dos Estados Unidos e do México em face do conflito em Honduras em 1909. Nesta situação de guerra, os representantes mexicanos exerceram cautela e atrasaram a diplomacia na proposta de Washington para enviar pessoal militar para assumir os costumes hondurenhos junto com os fuzileiros navais dos EUA. O texto é baseado em fontes primárias, particularmente a correspondência diplomática, e revela como o governo de Tegucigalpa procurou aliados entre seus vizinhos continentes para confrontar a política intervencionista dos Estado Unidos., El presente artículo tiene como objetivo estudiar los intentos de mediación de Estados Unidos y México ante el conflicto existente en Honduras en 1909. En esta coyuntura bélica, los representantes mexicanos ejercieron una diplomacia cautelosa y dilatoria ante la propuesta de Washington de enviar efectivos militares para que junto con los marines estadounidenses se apoderaran de las aduanas hondureñas. El texto se basa en fuentes primarias, particularmente en la correspondencia diplomática, y devela cómo el gobierno de Tegucigalpa buscó aliados entre sus vecinos del continente para enfrentar la política intervencionista de Estados Unidos.

In this article, we offer a comparative analysis of two Central American novels: Waslala (1996) from the Nicaraguayan author Gioconda Belli and Azul maligno (2000) by the Hondurian César Rodriguez Indiano. In these two novels, the natural environment has such a prominence that it becomes a protagonist. Each novel describes a quest that becomes a simple pretext for the author to make a severe ecological critic. Indeed, the quest of Waslala by Melisandra only appears in the last pages of Waslala and the investigation on the murder of Pescador sin Fortuna in Azul maligno is the occasion, for the narrator, to meet a myriad of characters and places all connected by the lake of Yojoa, that appears to be the main character. These two searches are the opportunity to find, create and unravel myths, legends and fables that encourage a discourse on the ecological environment and the dangers that modernity and human activities represent. The river in the novel of Belli and the lake in the work of Rodriguez Indiano are central elements that enable the reader to travel and to get to meet the protagonists., En este artículo, analizamos Waslala (1996) de la nicaragüense Gioconda Belli y Azul maligno (2000) del hondureño César Rodríguez Indiano. En esas dos obras, el medio ambiente cobra un protagonismo que sorprende al lector. Se describe una búsqueda (la de la utopía en Waslala y la de la causa de la muerte del Pescador sin Fortuna en Azul maligno) que acaba siendo un pretexto para dar lugar a una crítica ecológica. La búsqueda de Waslala por Melisandra ocupa solamente las últimas treinta páginas de la novela y la investigación sobre el Pescador sin Fortuna le permite al narrador toparse con una serie de personajes y lugares todos conectados por el lago de Yojoa, el cual acaba siendo el personaje central. Esas dos búsquedas son la oportunidad de encontrar, crear y desentrañar mitos, leyendas y fábulas que nutren un discurso sobre el ambiente ecológico y los peligros que la modernidad y las actividades del hombre representan para el medio ambiente. Tanto el río en la novela de Belli como el lago en la obra de Rodríguez Indiano aparecen como los elementos claves que permiten al lector recorrer el espacio de la novela y conocer a los personajes.

This article studies the mediation attempts of the United States and Mexico in the face of the conflict in Honduras in 1909. At this wartime situation, Mexican representatives exercised cautious and delaying diplomacy in front of Washington's proposal to send military personnel to, along with the U.S. Marines, take over Honduran customs. The analysis is based on primary sources, particularly diplomatic correspondence, and reveals how the Tegucigalpa government sought allies among its continental neighbors to confront the interventionist policy of the United States., Este artigo visa estudar as tentativas de mediação dos Estados Unidos e do México em face do conflito em Honduras em 1909. Nesta situação de guerra, os representantes mexicanos exerceram cautela e atrasaram a diplomacia na proposta de Washington para enviar pessoal militar para assumir os costumes hondurenhos junto com os fuzileiros navais dos EUA. O texto é baseado em fontes primárias, particularmente a correspondência diplomática, e revela como o governo de Tegucigalpa procurou aliados entre seus vizinhos continentes para confrontar a política intervencionista dos Estado Unidos., El presente artículo tiene como objetivo estudiar los intentos de mediación de Estados Unidos y México ante el conflicto existente en Honduras en 1909. En esta coyuntura bélica, los representantes mexicanos ejercieron una diplomacia cautelosa y dilatoria ante la propuesta de Washington de enviar efectivos militares para que junto con los marines estadounidenses se apoderaran de las aduanas hondureñas. El texto se basa en fuentes primarias, particularmente en la correspondencia diplomática, y devela cómo el gobierno de Tegucigalpa buscó aliados entre sus vecinos del continente para enfrentar la política intervencionista de Estados Unidos.

Toward the end of a protracted U.S.-American intervention in Nicaragua (1909–33), a catastrophic earthquake and fire razed much of the capital city of Managua on 31 March 1931. Nicaraguan composer Luis Abraham Delgadillo (1884–1961), while residing in New York City, responded to the tragedy with his Romance Oriental (Eastern Romance) for flute and piano, dedicated to María Huezo, a friend who had perished in the earthquake. The work appears to fall within the nineteenth-century French exoticist musical tradition, but its commemorative purpose departs from the typical Orientalist representation. Delgadillo musically transformed Huezo’s memory from that of a “virtuous” woman in life into an “alluring,” voiceless female Other, which revealed particular desires. In this article, I argue that the Romance Oriental manifests a veiled escapist desire and an acute nostalgia for home. His musical response to the tragedy exhibits a binary interplay of spatial (Here/There) and temporal (Present/Past) landscapes, as the composer yearned for a return to the Managua of his childhood. The work was not a mere break with European exoticist tradition, but a resignification of Western musical convention by a Latin American composer.

During the latter half of the nineteenth century, the countries of Central America incorporated European musicians into their state-generated projects. Admi-nistrations from Guatemala to Costa Rica appointed composers from Italy, Germany, Belgium, and Spain to help stimulate national musical culture and education, giving them leadership roles in state institutions. Belgian composer and conductor Alejandro Cousin arrived in the late 1850s and spent the rest of his life in El Salvador and Nicaragua where he established the national military band. This article, in the form of an obituary, sheds light on his noteworthy artistic legacy in Central America., Durante la segunda mitad del Siglo XIX, los países de América Central integraron músicos europeos a sus proyectos de construcción estatal. Desde Guatemala hasta Costa Rica se contrataron compositores de Italia, Alemania, Bélgica y España en posiciones de liderazgo en instituciones del estado. El compositor y director belga Alejandro Cousin llegado a América a finales de la década de 1850, permaneció gran parte del resto de su vida en servicio gubernamental en El Salvador y en Nicaragua, donde estableció la banda militar nacional. Este artículo, a manera de obituario, ilustra su importante legado artístico en esta región.

In this article, we offer a comparative analysis of two Central American novels: Waslala (1996) from the Nicaraguayan author Gioconda Belli and Azul maligno (2000) by the Hondurian César Rodriguez Indiano. In these two novels, the natural environment has such a prominence that it becomes a protagonist. Each novel describes a quest that becomes a simple pretext for the author to make a severe ecological critic. Indeed, the quest of Waslala by Melisandra only appears in the last pages of Waslala and the investigation on the murder of Pescador sin Fortuna in Azul maligno is the occasion, for the narrator, to meet a myriad of characters and places all connected by the lake of Yojoa, that appears to be the main character. These two searches are the opportunity to find, create and unravel myths, legends and fables that encourage a discourse on the ecological environment and the dangers that modernity and human activities represent. The river in the novel of Belli and the lake in the work of Rodriguez Indiano are central elements that enable the reader to travel and to get to meet the protagonists., En este artículo, analizamos Waslala (1996) de la nicaragüense Gioconda Belli y Azul maligno (2000) del hondureño César Rodríguez Indiano. En esas dos obras, el medio ambiente cobra un protagonismo que sorprende al lector. Se describe una búsqueda (la de la utopía en Waslala y la de la causa de la muerte del Pescador sin Fortuna en Azul maligno) que acaba siendo un pretexto para dar lugar a una crítica ecológica. La búsqueda de Waslala por Melisandra ocupa solamente las últimas treinta páginas de la novela y la investigación sobre el Pescador sin Fortuna le permite al narrador toparse con una serie de personajes y lugares todos conectados por el lago de Yojoa, el cual acaba siendo el personaje central. Esas dos búsquedas son la oportunidad de encontrar, crear y desentrañar mitos, leyendas y fábulas que nutren un discurso sobre el ambiente ecológico y los peligros que la modernidad y las actividades del hombre representan para el medio ambiente. Tanto el río en la novela de Belli como el lago en la obra de Rodríguez Indiano aparecen como los elementos claves que permiten al lector recorrer el espacio de la novela y conocer a los personajes.

[ES] J. Longinos Martínez Garrido, nacido en Calahorra en 1756, formó parte de la Expedición a Nueva España iniciada en 1787 hasta que murió en Campeche en 1802. La ilusión con que asumió la aventura de explorar las tierras americanas dejó tras de sí fundaciones de museos, de Historia Natural en México y Guatemala, y numerosas investigaciones sobre temas de Ciencias Naturales y costumbristas. Hasta 1938 no fue publicado nada sobre él y en su tierra natal no fue conocido hasta hace pocos años. Sus biógrafos han utilizado varias maneras de nombrarlo, le han asignado varias profesiones y le han adjetivado con más de un centenar de calificaciones. Todo ello constituye una base de datos con 109 variables con distintos valores para 37 trabajos que le han estudiado o le han dedicado textos de cierta extensión., [EN] J. Longinos Martínez Garrido, born in Calahorra in 1756, was part of the Expedition to New Spain began in 1787 until he died in Campeche in 1802. He founded the first Museum of Natural History in America, in Mexico and Guatemala, and conducted extensive research on natural sciences and customs. Until 1938 it was not published anything about him and his hometown was not known until recent years. His biographers have used various ways of naming, assigned various professions and have given more than a hundred adjectives. This is a database of 109 variables with different values for the 37 books or articles. This array of data leads us to conduct a multivariate statistical study the frequency and setting out names, professions and adjectives to analyze the structure and relationships.

This essay examines the current political and economic changes in Central America and how these policies determine the way this region can react to the coronavirus pandemic. We point out that conservative and right-wing governments have re-emerged in Central America over the last few years and are committed to consolidating neoliberal reforms in these countries. Poverty and inequality produced by neoliberal reforms set the scenario in which the region confronts the pandemic. We argue that the consequences of the pandemic and the neoliberal reforms will be dramatic if Central American elites do not change their selfish and authoritarian attitude towards the poor., Este artículo examina la historia reciente de transformaciones políticas y económicas en Centroamérica y la forma en que esas circunstancias determinan la acción frente a la pandemia global por la COVID-19. Nuestro argumento es que en los últimos años, la región centroamericana ha vuelto a tener gobiernos conservadores y de derecha que han consolidado una reforma neoliberal cuyos resultados han sido el crecimiento de la desigualdad y la pobreza en la región. En ese marco, el impacto de la pandemia no solo será en la salud pública, sino en la economía y en la ampliación de la pobreza en Centroamérica. Por eso, las elites deben cambiar su actitud egoísta y autoritaria para poder sortear esa tremenda crisis., Este artigo examina a história recente de transformações políticas e econômicas na América Central e a maneira como essas circunstâncias determinam a ação contra a pandemia global por COVID-19. Nosso argumento é que, nos últimos anos, a região da América Central voltou a ter governos conservadores e de direita que consolidaram uma reforma neoliberal cujos resultados foram o crescimento da desigualdade e da pobreza na região. Nesse contexto, o impacto da pandemia não será apenas na saúde pública, mas na economia e na expansão da pobreza na América Central. Por esse motivo, as elites devem mudar sua atitude egoísta e autoritária para poderem superar essa tremenda crise.

In order to expand knowledge about the structure and composition of demersal ichthyofauna on the Pacific of Central America, we analyzed samples collected from 98 sampling points on board the R/V Miguel Oliver from November 10 to December 16, 2010. Using a Lofoten net, trawl surveys were conducted for 30 minutes at each sampling point at different stratums and depths (1600 m maximum). The total sample (17507 specimens) was represented by cartilaginous fish and bony fish divided into 77 families and 158 species. Dicrolene filamentosa (12.27%) showed the highest abundance; Peprilus medius (35.67%) and Peprilus snyderi (12.49%) reported the most representative biomass along with Rhinoptera steindachneri (9.45%); in addition, Peristedion barbiger and Stomias atriventer were the most frequent species (both 2.71%). The coast between Costa Rica and Panama showed the highest diversity (H':3), while evenness showed uniform values along the studied area. In order to determine fish assemblages in response to depth, a spatial ordering was used showing a 3-set grouping (PERMANOVA, R = 0.54, P> 0.05). Furthermore, a canonical correspondence analysis shows enough evidence that the species distribution was influenced by salinity and temperature. Findings are ecologically significant indicating that ichthyofauna responds to particular environmental conditions and events. In addition, the paper highlights the importance of assemblages to assess how fish populations change as a result of the characteristics exhibited by water bodies, A razón de ampliar el conocimiento sobre la estructura y composición de la ictiofauna demersal en el Pacífico de Centroamérica, se realizó el estudio de muestras obtenidas en 98 puntos de arrastre efectuados con el B/O Miguel Oliver entre el 10 de noviembre y el 16 de diciembre de 2010. Con una red tipo Lofoten, se faenó por 30 minutos sobre los puntos ubicados según estratos y profundidad (máxima 1 600 m). La muestra total (17 507 ejemplares) tuvo representación de peces cartilaginosos y óseos divididos en 77 familias y 158 especies. Dicrolene filamentosa (12.27%) mostró la mayor abundancia, las biomasas más representativas del estudio fueron de Peprilus medius (35.67%) y Peprilus snyderi (12.49%) junto con Rhinoptera steindachneri (9.45%), mientras que las especies más frecuentes fueron Peristedion barbiger y Stomias atriventer (ambas con 2.71%). La costa frente a Costa Rica y Panamá mostró diversidad alta (H':3), mientras que la equidad presentó valores uniformes. Para determinar ensamblajes con respecto a la profundidad, se utilizó un ordenamiento espacial que mostró un agrupamiento de 3 conjuntos (PERMANOVA, R = 0.54, P > 0.05) y un análisis canónico de correspondencia, el cual arrojó evidencia suficiente de que las especies fueron influenciadas en su distribución por la salinidad y la temperatura. La ictiofauna encontrada responde a eventos y condiciones ambientales particulares que revisten de gran importancia ecológica los hallazgos. Se resalta lo fundamental de los ensamblajes para evaluar cómo las poblaciones cambian como resultado de las características que exhiben las masas de agua.

ct069

ct069

ct069

ct064

ct057

ct057

ct057

ct057

ct069