Search

The Department of Hydraulic Engineering and Environment of the Universitat Politècnica de València (Valencia Tech) is pleased to invite you to the second edition of the WDSA/CCWI Joint Conference to be held in Valencia (Spain). This conference will bring together professionals from municipalities, consulting firms, and universities to exchange ideas about the big challenges facing the water industry

The Department of Hydraulic Engineering and Environment of the Universitat Politècnica de València (Valencia Tech) is pleased to invite you to the second edition of the WDSA/CCWI Joint Conference to be held in Valencia (Spain). This conference will bring together professionals from municipalities, consulting firms, and universities to exchange ideas about the big challenges facing the water industry

The Department of Hydraulic Engineering and Environment of the Universitat Politècnica de València (Valencia Tech) is pleased to invite you to the second edition of the WDSA/CCWI Joint Conference to be held in Valencia (Spain). This conference will bring together professionals from municipalities, consulting firms, and universities to exchange ideas about the big challenges facing the water industry

The Department of Hydraulic Engineering and Environment of the Universitat Politècnica de València (Valencia Tech) is pleased to invite you to the second edition of the WDSA/CCWI Joint Conference to be held in Valencia (Spain). This conference will bring together professionals from municipalities, consulting firms, and universities to exchange ideas about the big challenges facing the water industry

[ES] Los modelos matemáticos constituyen herramientas de gran utilidad en la gestión de los servicios del agua. Contar con un modelo hidráulico permite conocer el funcionamiento global de todo el sistema, analizar su capacidad, estudiar las zonas más problemáticas, establecer aquellos puntos en los que es prioritario actuar y plantear obras de renovación y mejora. El objeto de este estudio es elaborar un modelo de la red de drenaje urbano de un municipio que va a permitir realizar una diagnosis de su funcionamiento y establecer las prioridades de mejora e inversión en el alcantarillado. El municipio seleccionado tiene una población de 2 736 habitantes y se sitúa en la zona sureste de la Sierra Norte de Madrid. Esta zona se caracteriza por tener un gran porcentaje de uso destinado a segundas residencias. Además, el municipio se encuentra a los pies de una Sierra que cuenta con una especial orografía caracterizada por grandes formaciones graníticas y escasos manantiales y arroyos. Se procederá a construir un modelo de la red actual en 1D utilizando el software InfoWorks ICM que engloba la parte correspondiente a la hidrología clásica y la parte de la hidráulica de redes. Este modelo permitirá hacer una diagnosis del funcionamiento de la red bajo unos criterios de diseño determinados. Establecidas las zonas de incumplimiento, se determinará las prioridades de actuación y se propondrán obras de renovación y mejora en los tramos que lo requieran. El punto de partida es la información GIS de la propia red, colectores y pozos, y de los usos del suelo definidos en las diferentes capas de Catastro. Se realizará un estudio previo de las características del municipio: encuadre físico y ambiental, demografía, pluviometría¿ Así como un análisis de todos los elementos que componen la red. Para el desarrollo del modelo se realizará un minucioso trabajo de preparación de las capas del modelo en GIS acompañado por el análisis de cuencas hidrológicas externas al municipio que pueden, [EN] Mathematical models are very useful tools in the management of water services. Having a hydraulic model makes it possible to know the overall operation of the entire system, analyse its capacity, study the most problematic areas, establish those points where action is a priority and plan renovation and improvement works. The purpose of this study is the development of a model of the urban drainage network of city that will allow a diagnosis and establish the priorities for improvement and investment in sewerage. The selected town has a population of 2 736 inhabitants and is located in the southeast area of the Sierra Norte de Madrid. This area is characterized by having a large percentage of use destined for second homes. In addition, the town is located at the foot of a mountain range which has a special orography characterized by large granite formations and a few springs and streams. The model of the current network will be built in 1D using the InfoWorks ICM software that includes the part corresponding to classical hydrology and the part of network hydraulics. This model will allow a diagnosis of the network under certain design criteria. Once the non-compliance zones have been established, the priorities for action will be determined and improvement operations will be proposed in the sections that require it. The starting point is the GIS information of the network itself, pipeline and manholes, and of the land uses defined in the different layers of the Catastro. A preliminary study of the characteristics of the area will be carried out: physical and environmental setting, demography, rainfall ... As well as an analysis of all the elements that integrate the network. For the development of the model, a meticulous work will be carried out to prepare the layers of the model in GIS. This will be accompanied by the analysis of hydrological basins outside the municipality that may be entering the network, the study of the runoff of the municipality, both from

[ES] Los modelos matemáticos constituyen herramientas de gran utilidad en la gestión de los servicios del agua. Contar con un modelo hidráulico permite conocer el funcionamiento global de todo el sistema, analizar su capacidad, estudiar las zonas más problemáticas, establecer aquellos puntos en los que es prioritario actuar y plantear obras de renovación y mejora. El objeto de este estudio es elaborar un modelo de la red de drenaje urbano de un municipio que va a permitir realizar una diagnosis de su funcionamiento y establecer las prioridades de mejora e inversión en el alcantarillado. El municipio seleccionado tiene una población de 2 736 habitantes y se sitúa en la zona sureste de la Sierra Norte de Madrid. Esta zona se caracteriza por tener un gran porcentaje de uso destinado a segundas residencias. Además, el municipio se encuentra a los pies de una Sierra que cuenta con una especial orografía caracterizada por grandes formaciones graníticas y escasos manantiales y arroyos. Se procederá a construir un modelo de la red actual en 1D utilizando el software InfoWorks ICM que engloba la parte correspondiente a la hidrología clásica y la parte de la hidráulica de redes. Este modelo permitirá hacer una diagnosis del funcionamiento de la red bajo unos criterios de diseño determinados. Establecidas las zonas de incumplimiento, se determinará las prioridades de actuación y se propondrán obras de renovación y mejora en los tramos que lo requieran. El punto de partida es la información GIS de la propia red, colectores y pozos, y de los usos del suelo definidos en las diferentes capas de Catastro. Se realizará un estudio previo de las características del municipio: encuadre físico y ambiental, demografía, pluviometría¿ Así como un análisis de todos los elementos que componen la red. Para el desarrollo del modelo se realizará un minucioso trabajo de preparación de las capas del modelo en GIS acompañado por el análisis de cuencas hidrológicas externas al municipio que pueden, [EN] Mathematical models are very useful tools in the management of water services. Having a hydraulic model makes it possible to know the overall operation of the entire system, analyse its capacity, study the most problematic areas, establish those points where action is a priority and plan renovation and improvement works. The purpose of this study is the development of a model of the urban drainage network of city that will allow a diagnosis and establish the priorities for improvement and investment in sewerage. The selected town has a population of 2 736 inhabitants and is located in the southeast area of the Sierra Norte de Madrid. This area is characterized by having a large percentage of use destined for second homes. In addition, the town is located at the foot of a mountain range which has a special orography characterized by large granite formations and a few springs and streams. The model of the current network will be built in 1D using the InfoWorks ICM software that includes the part corresponding to classical hydrology and the part of network hydraulics. This model will allow a diagnosis of the network under certain design criteria. Once the non-compliance zones have been established, the priorities for action will be determined and improvement operations will be proposed in the sections that require it. The starting point is the GIS information of the network itself, pipeline and manholes, and of the land uses defined in the different layers of the Catastro. A preliminary study of the characteristics of the area will be carried out: physical and environmental setting, demography, rainfall ... As well as an analysis of all the elements that integrate the network. For the development of the model, a meticulous work will be carried out to prepare the layers of the model in GIS. This will be accompanied by the analysis of hydrological basins outside the municipality that may be entering the network, the study of the runoff of the municipality, both from

[ES] El presente proyecto de Trabajo de Final de Máster pretende llevar a cabo el diseño y cálculo de distintas instalaciones de servicio, así como su presupuestación, de un edificio de carácter sanitario ubicado en la provincia de Alicante. El edificio en cuestión consta de cuatro alturas (sótano, planta baja, primera planta y segunda planta) con zonas especializadas dentro del ámbito sanitario. Para la realización de dichas instalaciones se realiza la documentación técnica requerida, es decir, memoria explicativa de los métodos empleados con la normativa de referencia debidamente aplicada, cálculos justificativos de la solución adoptada, presupuesto y planos. Las instalaciones que se van a abordar y que son objeto del presente trabajo: instalación de suministro de agua fría y agua caliente sanitaria, instalación de saneamiento de aguas mediante sistema separativo (residuales y pluviales), instalación de protección contra incendios e instalación de gases especiales., [EN] This Master’s Final Project aims to carry out the design and calculation of different facilities, as well as their budgeting, of a sanitary building located in the province of Alicante. The building consists of four levels (basement, groun floor, first floor and second floor) with specializad areas within the sanitary field. To carry out these installations, the required technical documentation is made, that is, an explanatory report of the methods used with the reference regulations duly applied, justifying calculations of the adopted solution, budget and plans. The facilities that are going to be addressed and that are the subject of this work: installation of cold water supply and sanitary hot water, installation of water evacuation by separative system (sewage and rainwater), installation of fire protection and installation of special gases., [CA] El present projecte de Treball de Final de Master pretén dur a terme el diseny i càlcul de diferents instalacions de servell, axí com la seua presupuestació, d’un edifici de carácter sanitari ubicat en la provincia d’Alacant. Lédifici en cuestión consta de quatre altures ( soterrani, planta Baixa, primera planta y segona planta) amb zones especialitzades dins del ámbit sanitari. Per a la realització de aquestes instalacions es realitza la documentació técnica requerida, es a dir, memòria explicativa dels mètodes empleats amb la normativa de referencia debidamente aplicada, càlculs justificatius de la solución adoptada, presupost i plànols. Les instalacions que es van a abordar i que son objecte del present treball: instalación de suministre d’aigua freda i aigua calenta sanitaria, instalación de sanejament d’aigües mitjançant sistema separatiu (residuals i pluvials), instalació de protección contra incendis e instalació de gasos especials.

[ES] La modelación o uso de modelos es una herramienta muy común en el estudio de cualquier tipo de sistemas. Los modelos matemáticos son esquemas que buscan representar y reproducir, de la manera más fiel y completa posible, el comportamiento real de un sistema físico. Hoy en día, existen un sinfín de softwares capaces de generar modelos matemáticos de los sistemas más simples hasta de los más complejos. En el ámbito de la hidráulica, más específicamente, en el caso de las redes de distribución de agua, esto no difiere, se pueden generar diferentes tipos de modelos, hasta los más exhaustivos como los modelos de detalle donde se conoce el estado en todos los puntos de la red. Sin embargo, en ciertos casos, es preferible contar con modelos reducidos lo suficientemente sencillos para interpretarlos y disminuir el coste computacional de los análisis, ya que la eficiencia de estos va directamente relacionada a las características topológicas de la red y su complejidad. Los modelos simplificados son de gran utilidad para análisis de optimización, planes estratégicos y en propósitos operacionales, como ser el manejo en tiempo real, el monitoreo de la calidad del agua, las operaciones de mantenimiento y la reacción ante posibles emergencias. Existen diversos enfoques y metodologías para realizar la simplificación de una RDA. No obstante, tanto el enfoque como el grado de esqueletización debe ser un compromiso entre la precisión deseada y el objetivo a seguir. Considerando que una red simple que respete la topología y el comportamiento hidráulico de la red original es más fácil de entender, interpretar y acarrea un menor coste computacional al analizarlo, en este trabajo se busca obtener modelos reducidos de redes de manera práctica, eficaz y lo más automáticamente posible. Para lograr este objetivo se propone el desarrollo de algoritmos de simplificación simples e independientes para su aplicación a modelos matemáticos de redes de distribución de agua elaborados con el sof, [EN] Modeling or the use of models is a very common tool in the study of all types of systems. Mathematical models are schemes that seek to represent and reproduce, in the most accurate and complete way possible, the real behavior of a physical system. Today, there is endless software options capable of generating mathematical models for the simplest to the most complex systems. In the field of hydraulics, more specifically, water distribution is no exception. Different types of models can be generated, including the most exhaustive ones such as detailed models where the state of all the points in the network are known. However, in certain cases, it is preferable to use reduced models that are simple enough to interpret and to lower the computational cost of the analyses, since their efficiency is directly related to the topological characteristics of the network and its complexity. Simplified models are very useful for optimization analyses, strategic plans, and for operational purposes, such as real-time management, water quality monitoring, maintenance operations and reaction to possible emergencies. There are several approaches and methodologies to perform WDN simplification. However, the focus and the degree of skeletonization must be a compromise between the desired precision and the target objective. Considering that a simple network that respects the topology and the hydraulic behavior of the original network is easier to understand and interpret and that it entails a lower computational cost when analyzing it, this work seeks to obtain reduced network models in a practical, efficient, reliable and in the most automatically way possible. To achieve this objective, the development of simple and independent simplification algorithms is proposed for their application to mathematical models of water distribution networks elaborated with the EPANET software. The development is approached in two directions. On one hand, the simplifications known and applied over t

[ES] El objetivo de este trabajo consiste en realizar el proyecto y planificación de una red de abastecimiento en un área de 12.80 Ha compuesta por 372 viviendas distribuidas en 338 lotes, tomando en cuenta que se prevé que en un mediano plazo a futuro se incrementen 1856 viviendas distribuidas en 57 Manzanas, teniendo un área total del proyecto de 64.70 Ha y 2228 viviendas. Dicho proyecto se realizará en la Comunidad Langos 11 de noviembre perteneciente al Cantón Guano, Provincia de Chimborazo. Inicialmente se obtuvo la topografía del lugar, siendo esto fundamental para trazar las redes de distribución, válvulas de seccionamiento, hidrantes, así como también de ser el caso válvulas reguladoras de presión y posteriormente diseñar la red en función de la normativa vigente, tomando en consideración la situación actual y la previsión de crecimiento futuro. Para dotar del servicio de agua potable, fue necesario captar el agua de una vertiente ubicada a 2880 m del depósito de almacenamiento, dadas las condiciones topográficas en las cuales el depósito de almacenamiento se encuentra en una cota superior a la captación, fue necesario incorporar una estación de bombeo en la conducción del suministro de agua. Para realizar el dimensionamiento de la tubería de conducción, así como también el diseño de la estación de bombeo, se procedió a realizar el cálculo de los consumos que demandaría dicha población actual, considerando también el caudal necesario para dotar del servicio a las futuras manzanas que en un período a mediano plazo serán urbanizadas. Para ello se ha tomado en cuenta una población estimada de 5 habitantes por lote a excepción de ciertos predios en los cuales dicha población es superior; para el cálculo de la demanda en la población futura se lo hizo en función del área de cada una de las manzanas que en un mediano plazo de tiempo se subdividirán en lotes. Una vez diseñada la estación de bombeo, se procederá a analizar el transitorio hidráulico producido por una, [EN] The objective of this work is to carry out the project and planning of a supply network in an area of 12.80 Ha made up of 372 homes distributed in 338 lots, taking into account that it is expected that in the medium term in the future there will be an increase of 1856 homes distributed in 57 blocks, having a total project area of 64.70 Ha and 2228 homes. This project will be carried out in the Langos Community on November 11, belonging to the Guano Canton, Chimborazo Province. Initially, the topography of the place was obtained, this being essential to trace the distribution networks, sectioning valves, hydrants, as well as pressure regulating valves, and later design the network according to current regulations, taking into consideration the current situation and the forecast of future growth. To provide the drinking water service, it was necessary to capture the water from a spring located 2880 m from the storage tank, given the topographic conditions in which the storage tank is at a higher elevation than the catchment, it was necessary to incorporate a pumping station in the conduction of the water supply. To carry out the dimensioning of the conduction pipeline, as well as the design of the pumping station, we proceeded to calculate the consumption that this current population would demand, also considering the flow necessary to provide the service to the future blocks that in a medium-term period they will be urbanized. For this, an estimated population of 5 inhabitants per lot has been taken into account, with the exception of certain properties in which said population is higher; For the calculation of the demand in the future population, it was done based on the area of each of the blocks that in a medium term will be subdivided into lots. Once the pumping station has been designed, the hydraulic transient produced by a sudden stop of the pump caused by the power supply cut will be analyzed, by creating the model in the Allievi software. After this, th

[ES] Los sistemas de drenaje urbano son de los activos públicos más valiosos en cualquier ciudad debido a su importancia en la protección de la salud pública y el medio ambiente. Estas redes no solo requieren de mantenimiento continuo para sostener un buen nivel de servicio, sino que también se deben rehabilitar periódicamente para adaptarlas a las crecientes cargas que les imponen los centros urbanos modernos. Existen una serie de factores que provocan que las redes de drenaje experimenten cada vez con mayor asiduidad eventos de crecida que superan su capacidad hidráulica. Entre estos factores los más importantes son el cambio climático y el crecimiento urbano. Por un lado, el cambio climático ha ocasionado un aumento considerable en la número y frecuencia de eventos de lluvia extrema, aumentando también la frecuencia de eventos de crecida. Por otra parte el crecimiento urbano ha impulsado la impermeabilización de las cuencas urbanas, ocasionando un aumento en la producción de escorrentía. Debido a todo lo anterior, redes originalmente bien diseñadas y con un nivel de protección apropiado para el momento en el que fueron concebidas, pasan a ser insuficientes, produciéndose inundaciones que afectan a la seguridad, salud y economía de la población. Para hacer frente a la creciente amenaza de inundación, las autoridades responsables se ven en la necesidad de invertir los limitados recursos a su disposición, para la implantación de medidas estructurales que logren una reducción eficiente del riesgo. Definiendo riesgo como el producto de la probabilidad de ocurrencia de un evento de inundación y sus consecuencias. Durante la evaluación económica de estos proyectos debe considerarse el total de los costes que se incurren durante la vida útil de la obra. En el caso de los proyectos de rehabilitación de redes de drenaje se deben considerar los costes capitales de inversión, costes de operación y mantenimiento, y varios costes asociados a los daños provocados por las inunda, [EN[ Urban drainage systems are one of the most valuable public assets in any city due to their importance in protecting public health and the environment. These networks not only require continuous maintenance to sustain a good level of service, but must also be periodically rehabilitated to adapt them to the increasing loads imposed on them by modern urban centers. There are a series of factors that cause drainage networks to experience more and more flood events that exceed their hydraulic capacity. Among these factors, the most important are climate change and urban growth. On the one hand, climate change has caused a considerable increase in the number and frequency of extreme rain events, also increasing the frequency of flood events. On the other hand, urban growth has promoted the waterproofing of urban watersheds, causing an increase in runoff production. Due to all the above, originally well-designed networks with an appropriate level of protection for the moment in which they were conceived, become insufficient, producing floods that affect the safety, health and economy of the population. To face the growing threat of flooding, the responsible authorities find it necessary to invest the limited resources at their disposal, for the implementation of structural measures that achieve an efficient risk reduction. Defining risk as the product of the probability of occurrence of a flood event and its consequences. During the economic evaluation of these projects, the total costs incurred during the useful life of the work must be considered. In the case of drainage network rehabilitation projects, capital investment costs, operation and maintenance costs, and various costs associated with damage caused by floods must be considered. Risk-based hydraulic design aims to minimize all of the aforementioned costs. In this work, a methodology for the rehabilitation of drainage networks based on the quantitative analysis of flood risk is proposed, taking as a starting

[ES] Tradicionalmente, el riego por superficie ha ido asociado al establecimiento de unos turnos de riego en los cuales el regante podía hacer uso del agua suministrada. Fuera de esos turnos no tenía permitido utilizarla. Con la llegada del riego presurizado, las comunidades de regantes pasaron a utilizar como alternativa la organización de riego a la demanda. En esta modalidad, el regante podría abrir el hidrante siempre que quisiera y durante el tiempo que creyese conveniente, estando únicamente limitado el caudal y el volumen consumido (Planells et al., 1999). Esta modalidad de riego a la demanda al agricultor tener un mayor grado de libertad a la hora de regar, cambiar de cultivos o extender las superficie de riego. Sin embargo, a cambio de esta mayor flexibilidad para la programación de los riegos, el coste económico correspondiente al trazado de la red se veía incrementado. Esta disyuntiva entre economía y flexibilidad nos lleva a plantearnos el trabajo comparativo presentado en este TFM. El presente trabajo busca comparar, por una parte, el diferente comportamiento de las redes diseñadas a turnos a la demanda desde ambos puntos de vista: economía y flexibilidad. Para ello, se van a comparar los diseños de dos redes de riego: la red de riego de Molinar (Lapo Pauta, 2019) y la red de riego propuesta por Clement y Galand (Labye et al. 1988). Por otra parte, también se compararán dos métodos de diseño. El primero de los métodos que se llevará a cabo es el basado en la serie económica para redes ramificadas. Con este método se diseñarán ambas redes tanto para un diseño a la demanda como para el diseño basado en turnos. Normalmente, en el diseño basado en el establecimiento de turnos de riego, se ha admitido que el diseño más eficiente es el que distribuye estos turnos de manera que la demanda satisfecha presenta la mínima desigualdad entre todos los turnos disponibles, es decir, la distribución de demandas que conduce a la mínima desviación típica. Esta tendencia, [EN] Traditionally, surface irrigation has been associated with the establishment of irrigation shifts in which the irrigator could make use of the supplied water. Outside of those shifts, he was not allowed to use it. With the advent of pressurized irrigation, the irrigation communities began to use the organization of irrigation on demand as an alternative. In this mode, the irrigator could open the hydrant whenever he wanted and for as long as he deemed convenient, only the flow rate and the volume consumed being limited. This modality of irrigation on demand allows the farmer to have a greater degree of freedom when it comes to watering, changing crops or extending the irrigation areas. However, in exchange for this greater flexibility in scheduling the irrigation, the economic cost corresponding to the layout of the network was increased. This trade-off between economy and flexibility leads us to consider the comparative work presented in this TFM. The present work seeks to compare, on the one hand, the different behaviors of networks designed in shifts and on demand from both points of view: economy and flexibility. To do this, the designs of two irrigation networks will be compared: The Molinar irrigation network and the irrigation network proposed by Clément and Galand. On the other hand, two design methods will also be compared. The first of the methods to be carried out is that based on the economic series for branched networks. With this method, both networks will be designed for both an on-demand design and a shift-based design. Normally, in the design based on the establishment of irrigation shifts, it has been accepted that the most efficient design is the one that distributes these shifts in such a way that the satisfied demand presents the minimum inequality between all the available shifts, that is, the distribution of demands leading to the smallest standard deviation. This trend will be questioned when using a design method in which a genetic algo

[ES] La demanda de productos alimentarios con partículas ha aumentado en las últimas décadas. Entre ellos, el yogur con trozos de fruta o cereales. Por ello, la industria alimentaria se enfrenta a importantes retos para ofrecer estos productos cumpliendo los requisitos de calidad. Tetra Pak crea entonces este proyecto para investigar y aumentar el conocimiento de cómo se comportan estas interacciones fluido-partícula. El objetivo principal de esta línea de trabajo es crear correctamente una buena mezcla y, por tanto, de distribución de partículas. Al hacerlo, el producto final puede tener la cantidad correcta de cereales dentro del yogur, por ejemplo. Este estudio desarrolla una metodología CFD para predecir el comportamiento de los flujos con partículas. Esta metodología se aplica en dos tanques a escala de producción con diferentes geometrías de agitadores. Los experimentos se llevan a cabo en los tanques para obtener datos de validación para comparar con las simulaciones. El estudio investiga las formas de modelar el movimiento prescrito del agitador (SM y MRF), y el uso de modelos RANS y URANS para predecir el comportamiento del flujo. El modelado de las partículas se realiza mediante el Lagrangian Coupled 1-Way Particle Tracking (LPT) y Discrete Element Modeling (DEM). Los resultados muestran que el modelo de turbulencia SST k-¿ es capaz de modelar el comportamiento del flujo. El movimiento prescrito puede modelarse utilizando una solución inicial calculada por MRF y continuando la simulación utilizando SM para capturar cierta inestabilidad. Los estudios sobre las partículas sugieren que el TPL 1WC no es totalmente recomendable cuando existe sedimentación. Los resultados del 1WC DEM ofrecen resultados más físicos. Sin embargo, ninguno de ellos es totalmente capaz de predecir los resultados obtenidos en los experimentos. Como objetivo secundario, se evalúan los dos agitadores de tanque. Los agitadores se denominan en este proyecto ViscoJet y Magnético. El ViscoJ, [EN] The demand for food products with particles has increased in the last decades. Among them, yoghurt with fruit pieces or cereals can be found. Thus, the food processing industry is facing important challenges to offer these products to meet the quality requirements. Tetra Pak creates then this project to research and increases the knowledge of how these fluid-particle interactions behave. The main goal of this line of work is to correctly create good mixing and thus, particle distribution. By doing so, the final product can have the correct amount of cereals within the yoghurt, for example. This study develops a CFD methodology to predict the behavior of flows with particles. This methodology is applied on two production scaled tanks with different shapes and stirrer geometries. Experiments are conducted on the tanks to obtain validation data to compare with the simulations. The study investigates the ways of modeling the stirrer prescribed motion (SM and MRF), and the use of RANS and URANS models to predict the flow behavior. The particle modeling is conducted by 1-Way Coupled Lagrangian Particle Tracking (LPT) and Discrete Element Modeling (DEM). The implications of these models are assessed. The findings show that the turbulence model SST k¿¿ is able to model the flow behavior. The prescribed motion can be modeled using an initial solution computed by MRF and continuing the simulation using SM to capture some unsteadiness. The particle studies suggest that 1WC LPT is not fully recommendable when sedimentation exists. 1WC DEM results offer more physical results. However, none of them is fully capable to predict the results obtained in the experiments. As a side goal, the two tank stirrers are assessed. The stirrers are named in this project ViscoJet and Magnetic. The ViscoJet presents both in the experiments and in the simulations lousy results. A lack of bottom-to-top movement is predicted and therefore no good mixing and particle distribution are found. On t

[ES] La modelación o uso de modelos es una herramienta muy común en el estudio de cualquier tipo de sistemas. Los modelos matemáticos son esquemas que buscan representar y reproducir, de la manera más fiel y completa posible, el comportamiento real de un sistema físico. Hoy en día, existen un sinfín de softwares capaces de generar modelos matemáticos de los sistemas más simples hasta de los más complejos. En el ámbito de la hidráulica, más específicamente, en el caso de las redes de distribución de agua, esto no difiere, se pueden generar diferentes tipos de modelos, hasta los más exhaustivos como los modelos de detalle donde se conoce el estado en todos los puntos de la red. Sin embargo, en ciertos casos, es preferible contar con modelos reducidos lo suficientemente sencillos para interpretarlos y disminuir el coste computacional de los análisis, ya que la eficiencia de estos va directamente relacionada a las características topológicas de la red y su complejidad. Los modelos simplificados son de gran utilidad para análisis de optimización, planes estratégicos y en propósitos operacionales, como ser el manejo en tiempo real, el monitoreo de la calidad del agua, las operaciones de mantenimiento y la reacción ante posibles emergencias. Existen diversos enfoques y metodologías para realizar la simplificación de una RDA. No obstante, tanto el enfoque como el grado de esqueletización debe ser un compromiso entre la precisión deseada y el objetivo a seguir. Considerando que una red simple que respete la topología y el comportamiento hidráulico de la red original es más fácil de entender, interpretar y acarrea un menor coste computacional al analizarlo, en este trabajo se busca obtener modelos reducidos de redes de manera práctica, eficaz y lo más automáticamente posible. Para lograr este objetivo se propone el desarrollo de algoritmos de simplificación simples e independientes para su aplicación a modelos matemáticos de redes de distribución de agua elaborados con el sof, [EN] Modeling or the use of models is a very common tool in the study of all types of systems. Mathematical models are schemes that seek to represent and reproduce, in the most accurate and complete way possible, the real behavior of a physical system. Today, there is endless software options capable of generating mathematical models for the simplest to the most complex systems. In the field of hydraulics, more specifically, water distribution is no exception. Different types of models can be generated, including the most exhaustive ones such as detailed models where the state of all the points in the network are known. However, in certain cases, it is preferable to use reduced models that are simple enough to interpret and to lower the computational cost of the analyses, since their efficiency is directly related to the topological characteristics of the network and its complexity. Simplified models are very useful for optimization analyses, strategic plans, and for operational purposes, such as real-time management, water quality monitoring, maintenance operations and reaction to possible emergencies. There are several approaches and methodologies to perform WDN simplification. However, the focus and the degree of skeletonization must be a compromise between the desired precision and the target objective. Considering that a simple network that respects the topology and the hydraulic behavior of the original network is easier to understand and interpret and that it entails a lower computational cost when analyzing it, this work seeks to obtain reduced network models in a practical, efficient, reliable and in the most automatically way possible. To achieve this objective, the development of simple and independent simplification algorithms is proposed for their application to mathematical models of water distribution networks elaborated with the EPANET software. The development is approached in two directions. On one hand, the simplifications known and applied over t

[ES] El objetivo de este trabajo consiste en realizar el proyecto y planificación de una red de abastecimiento en un área de 12.80 Ha compuesta por 372 viviendas distribuidas en 338 lotes, tomando en cuenta que se prevé que en un mediano plazo a futuro se incrementen 1856 viviendas distribuidas en 57 Manzanas, teniendo un área total del proyecto de 64.70 Ha y 2228 viviendas. Dicho proyecto se realizará en la Comunidad Langos 11 de noviembre perteneciente al Cantón Guano, Provincia de Chimborazo. Inicialmente se obtuvo la topografía del lugar, siendo esto fundamental para trazar las redes de distribución, válvulas de seccionamiento, hidrantes, así como también de ser el caso válvulas reguladoras de presión y posteriormente diseñar la red en función de la normativa vigente, tomando en consideración la situación actual y la previsión de crecimiento futuro. Para dotar del servicio de agua potable, fue necesario captar el agua de una vertiente ubicada a 2880 m del depósito de almacenamiento, dadas las condiciones topográficas en las cuales el depósito de almacenamiento se encuentra en una cota superior a la captación, fue necesario incorporar una estación de bombeo en la conducción del suministro de agua. Para realizar el dimensionamiento de la tubería de conducción, así como también el diseño de la estación de bombeo, se procedió a realizar el cálculo de los consumos que demandaría dicha población actual, considerando también el caudal necesario para dotar del servicio a las futuras manzanas que en un período a mediano plazo serán urbanizadas. Para ello se ha tomado en cuenta una población estimada de 5 habitantes por lote a excepción de ciertos predios en los cuales dicha población es superior; para el cálculo de la demanda en la población futura se lo hizo en función del área de cada una de las manzanas que en un mediano plazo de tiempo se subdividirán en lotes. Una vez diseñada la estación de bombeo, se procederá a analizar el transitorio hidráulico producido por una, [EN] The objective of this work is to carry out the project and planning of a supply network in an area of 12.80 Ha made up of 372 homes distributed in 338 lots, taking into account that it is expected that in the medium term in the future there will be an increase of 1856 homes distributed in 57 blocks, having a total project area of 64.70 Ha and 2228 homes. This project will be carried out in the Langos Community on November 11, belonging to the Guano Canton, Chimborazo Province. Initially, the topography of the place was obtained, this being essential to trace the distribution networks, sectioning valves, hydrants, as well as pressure regulating valves, and later design the network according to current regulations, taking into consideration the current situation and the forecast of future growth. To provide the drinking water service, it was necessary to capture the water from a spring located 2880 m from the storage tank, given the topographic conditions in which the storage tank is at a higher elevation than the catchment, it was necessary to incorporate a pumping station in the conduction of the water supply. To carry out the dimensioning of the conduction pipeline, as well as the design of the pumping station, we proceeded to calculate the consumption that this current population would demand, also considering the flow necessary to provide the service to the future blocks that in a medium-term period they will be urbanized. For this, an estimated population of 5 inhabitants per lot has been taken into account, with the exception of certain properties in which said population is higher; For the calculation of the demand in the future population, it was done based on the area of each of the blocks that in a medium term will be subdivided into lots. Once the pumping station has been designed, the hydraulic transient produced by a sudden stop of the pump caused by the power supply cut will be analyzed, by creating the model in the Allievi software. After this, th

[ES] La demanda de productos alimentarios con partículas ha aumentado en las últimas décadas. Entre ellos, el yogur con trozos de fruta o cereales. Por ello, la industria alimentaria se enfrenta a importantes retos para ofrecer estos productos cumpliendo los requisitos de calidad. Tetra Pak crea entonces este proyecto para investigar y aumentar el conocimiento de cómo se comportan estas interacciones fluido-partícula. El objetivo principal de esta línea de trabajo es crear correctamente una buena mezcla y, por tanto, de distribución de partículas. Al hacerlo, el producto final puede tener la cantidad correcta de cereales dentro del yogur, por ejemplo. Este estudio desarrolla una metodología CFD para predecir el comportamiento de los flujos con partículas. Esta metodología se aplica en dos tanques a escala de producción con diferentes geometrías de agitadores. Los experimentos se llevan a cabo en los tanques para obtener datos de validación para comparar con las simulaciones. El estudio investiga las formas de modelar el movimiento prescrito del agitador (SM y MRF), y el uso de modelos RANS y URANS para predecir el comportamiento del flujo. El modelado de las partículas se realiza mediante el Lagrangian Coupled 1-Way Particle Tracking (LPT) y Discrete Element Modeling (DEM). Los resultados muestran que el modelo de turbulencia SST k-¿ es capaz de modelar el comportamiento del flujo. El movimiento prescrito puede modelarse utilizando una solución inicial calculada por MRF y continuando la simulación utilizando SM para capturar cierta inestabilidad. Los estudios sobre las partículas sugieren que el TPL 1WC no es totalmente recomendable cuando existe sedimentación. Los resultados del 1WC DEM ofrecen resultados más físicos. Sin embargo, ninguno de ellos es totalmente capaz de predecir los resultados obtenidos en los experimentos. Como objetivo secundario, se evalúan los dos agitadores de tanque. Los agitadores se denominan en este proyecto ViscoJet y Magnético. El ViscoJ, [EN] The demand for food products with particles has increased in the last decades. Among them, yoghurt with fruit pieces or cereals can be found. Thus, the food processing industry is facing important challenges to offer these products to meet the quality requirements. Tetra Pak creates then this project to research and increases the knowledge of how these fluid-particle interactions behave. The main goal of this line of work is to correctly create good mixing and thus, particle distribution. By doing so, the final product can have the correct amount of cereals within the yoghurt, for example. This study develops a CFD methodology to predict the behavior of flows with particles. This methodology is applied on two production scaled tanks with different shapes and stirrer geometries. Experiments are conducted on the tanks to obtain validation data to compare with the simulations. The study investigates the ways of modeling the stirrer prescribed motion (SM and MRF), and the use of RANS and URANS models to predict the flow behavior. The particle modeling is conducted by 1-Way Coupled Lagrangian Particle Tracking (LPT) and Discrete Element Modeling (DEM). The implications of these models are assessed. The findings show that the turbulence model SST k¿¿ is able to model the flow behavior. The prescribed motion can be modeled using an initial solution computed by MRF and continuing the simulation using SM to capture some unsteadiness. The particle studies suggest that 1WC LPT is not fully recommendable when sedimentation exists. 1WC DEM results offer more physical results. However, none of them is fully capable to predict the results obtained in the experiments. As a side goal, the two tank stirrers are assessed. The stirrers are named in this project ViscoJet and Magnetic. The ViscoJet presents both in the experiments and in the simulations lousy results. A lack of bottom-to-top movement is predicted and therefore no good mixing and particle distribution are found. On t

[ES] Los sistemas de drenaje urbano son de los activos públicos más valiosos en cualquier ciudad debido a su importancia en la protección de la salud pública y el medio ambiente. Estas redes no solo requieren de mantenimiento continuo para sostener un buen nivel de servicio, sino que también se deben rehabilitar periódicamente para adaptarlas a las crecientes cargas que les imponen los centros urbanos modernos. Existen una serie de factores que provocan que las redes de drenaje experimenten cada vez con mayor asiduidad eventos de crecida que superan su capacidad hidráulica. Entre estos factores los más importantes son el cambio climático y el crecimiento urbano. Por un lado, el cambio climático ha ocasionado un aumento considerable en la número y frecuencia de eventos de lluvia extrema, aumentando también la frecuencia de eventos de crecida. Por otra parte el crecimiento urbano ha impulsado la impermeabilización de las cuencas urbanas, ocasionando un aumento en la producción de escorrentía. Debido a todo lo anterior, redes originalmente bien diseñadas y con un nivel de protección apropiado para el momento en el que fueron concebidas, pasan a ser insuficientes, produciéndose inundaciones que afectan a la seguridad, salud y economía de la población. Para hacer frente a la creciente amenaza de inundación, las autoridades responsables se ven en la necesidad de invertir los limitados recursos a su disposición, para la implantación de medidas estructurales que logren una reducción eficiente del riesgo. Definiendo riesgo como el producto de la probabilidad de ocurrencia de un evento de inundación y sus consecuencias. Durante la evaluación económica de estos proyectos debe considerarse el total de los costes que se incurren durante la vida útil de la obra. En el caso de los proyectos de rehabilitación de redes de drenaje se deben considerar los costes capitales de inversión, costes de operación y mantenimiento, y varios costes asociados a los daños provocados por las inunda, [EN[ Urban drainage systems are one of the most valuable public assets in any city due to their importance in protecting public health and the environment. These networks not only require continuous maintenance to sustain a good level of service, but must also be periodically rehabilitated to adapt them to the increasing loads imposed on them by modern urban centers. There are a series of factors that cause drainage networks to experience more and more flood events that exceed their hydraulic capacity. Among these factors, the most important are climate change and urban growth. On the one hand, climate change has caused a considerable increase in the number and frequency of extreme rain events, also increasing the frequency of flood events. On the other hand, urban growth has promoted the waterproofing of urban watersheds, causing an increase in runoff production. Due to all the above, originally well-designed networks with an appropriate level of protection for the moment in which they were conceived, become insufficient, producing floods that affect the safety, health and economy of the population. To face the growing threat of flooding, the responsible authorities find it necessary to invest the limited resources at their disposal, for the implementation of structural measures that achieve an efficient risk reduction. Defining risk as the product of the probability of occurrence of a flood event and its consequences. During the economic evaluation of these projects, the total costs incurred during the useful life of the work must be considered. In the case of drainage network rehabilitation projects, capital investment costs, operation and maintenance costs, and various costs associated with damage caused by floods must be considered. Risk-based hydraulic design aims to minimize all of the aforementioned costs. In this work, a methodology for the rehabilitation of drainage networks based on the quantitative analysis of flood risk is proposed, taking as a starting

[ES] Tradicionalmente, el riego por superficie ha ido asociado al establecimiento de unos turnos de riego en los cuales el regante podía hacer uso del agua suministrada. Fuera de esos turnos no tenía permitido utilizarla. Con la llegada del riego presurizado, las comunidades de regantes pasaron a utilizar como alternativa la organización de riego a la demanda. En esta modalidad, el regante podría abrir el hidrante siempre que quisiera y durante el tiempo que creyese conveniente, estando únicamente limitado el caudal y el volumen consumido (Planells et al., 1999). Esta modalidad de riego a la demanda al agricultor tener un mayor grado de libertad a la hora de regar, cambiar de cultivos o extender las superficie de riego. Sin embargo, a cambio de esta mayor flexibilidad para la programación de los riegos, el coste económico correspondiente al trazado de la red se veía incrementado. Esta disyuntiva entre economía y flexibilidad nos lleva a plantearnos el trabajo comparativo presentado en este TFM. El presente trabajo busca comparar, por una parte, el diferente comportamiento de las redes diseñadas a turnos a la demanda desde ambos puntos de vista: economía y flexibilidad. Para ello, se van a comparar los diseños de dos redes de riego: la red de riego de Molinar (Lapo Pauta, 2019) y la red de riego propuesta por Clement y Galand (Labye et al. 1988). Por otra parte, también se compararán dos métodos de diseño. El primero de los métodos que se llevará a cabo es el basado en la serie económica para redes ramificadas. Con este método se diseñarán ambas redes tanto para un diseño a la demanda como para el diseño basado en turnos. Normalmente, en el diseño basado en el establecimiento de turnos de riego, se ha admitido que el diseño más eficiente es el que distribuye estos turnos de manera que la demanda satisfecha presenta la mínima desigualdad entre todos los turnos disponibles, es decir, la distribución de demandas que conduce a la mínima desviación típica. Esta tendencia, [EN] Traditionally, surface irrigation has been associated with the establishment of irrigation shifts in which the irrigator could make use of the supplied water. Outside of those shifts, he was not allowed to use it. With the advent of pressurized irrigation, the irrigation communities began to use the organization of irrigation on demand as an alternative. In this mode, the irrigator could open the hydrant whenever he wanted and for as long as he deemed convenient, only the flow rate and the volume consumed being limited. This modality of irrigation on demand allows the farmer to have a greater degree of freedom when it comes to watering, changing crops or extending the irrigation areas. However, in exchange for this greater flexibility in scheduling the irrigation, the economic cost corresponding to the layout of the network was increased. This trade-off between economy and flexibility leads us to consider the comparative work presented in this TFM. The present work seeks to compare, on the one hand, the different behaviors of networks designed in shifts and on demand from both points of view: economy and flexibility. To do this, the designs of two irrigation networks will be compared: The Molinar irrigation network and the irrigation network proposed by Clément and Galand. On the other hand, two design methods will also be compared. The first of the methods to be carried out is that based on the economic series for branched networks. With this method, both networks will be designed for both an on-demand design and a shift-based design. Normally, in the design based on the establishment of irrigation shifts, it has been accepted that the most efficient design is the one that distributes these shifts in such a way that the satisfied demand presents the minimum inequality between all the available shifts, that is, the distribution of demands leading to the smallest standard deviation. This trend will be questioned when using a design method in which a genetic algo

[ES] El presente proyecto de Trabajo de Final de Máster pretende llevar a cabo el diseño y cálculo de distintas instalaciones de servicio, así como su presupuestación, de un edificio de carácter sanitario ubicado en la provincia de Alicante. El edificio en cuestión consta de cuatro alturas (sótano, planta baja, primera planta y segunda planta) con zonas especializadas dentro del ámbito sanitario. Para la realización de dichas instalaciones se realiza la documentación técnica requerida, es decir, memoria explicativa de los métodos empleados con la normativa de referencia debidamente aplicada, cálculos justificativos de la solución adoptada, presupuesto y planos. Las instalaciones que se van a abordar y que son objeto del presente trabajo: instalación de suministro de agua fría y agua caliente sanitaria, instalación de saneamiento de aguas mediante sistema separativo (residuales y pluviales), instalación de protección contra incendios e instalación de gases especiales., [EN] This Master’s Final Project aims to carry out the design and calculation of different facilities, as well as their budgeting, of a sanitary building located in the province of Alicante. The building consists of four levels (basement, groun floor, first floor and second floor) with specializad areas within the sanitary field. To carry out these installations, the required technical documentation is made, that is, an explanatory report of the methods used with the reference regulations duly applied, justifying calculations of the adopted solution, budget and plans. The facilities that are going to be addressed and that are the subject of this work: installation of cold water supply and sanitary hot water, installation of water evacuation by separative system (sewage and rainwater), installation of fire protection and installation of special gases., [CA] El present projecte de Treball de Final de Master pretén dur a terme el diseny i càlcul de diferents instalacions de servell, axí com la seua presupuestació, d’un edifici de carácter sanitari ubicat en la provincia d’Alacant. Lédifici en cuestión consta de quatre altures ( soterrani, planta Baixa, primera planta y segona planta) amb zones especialitzades dins del ámbit sanitari. Per a la realització de aquestes instalacions es realitza la documentació técnica requerida, es a dir, memòria explicativa dels mètodes empleats amb la normativa de referencia debidamente aplicada, càlculs justificatius de la solución adoptada, presupost i plànols. Les instalacions que es van a abordar i que son objecte del present treball: instalación de suministre d’aigua freda i aigua calenta sanitaria, instalación de sanejament d’aigües mitjançant sistema separatiu (residuals i pluvials), instalació de protección contra incendis e instalació de gasos especials.

[ES] La demanda de productos alimentarios con partículas ha aumentado en las últimas décadas. Entre ellos, el yogur con trozos de fruta o cereales. Por ello, la industria alimentaria se enfrenta a importantes retos para ofrecer estos productos cumpliendo los requisitos de calidad. Tetra Pak crea entonces este proyecto para investigar y aumentar el conocimiento de cómo se comportan estas interacciones fluido-partícula. El objetivo principal de esta línea de trabajo es crear correctamente una buena mezcla y, por tanto, de distribución de partículas. Al hacerlo, el producto final puede tener la cantidad correcta de cereales dentro del yogur, por ejemplo. Este estudio desarrolla una metodología CFD para predecir el comportamiento de los flujos con partículas. Esta metodología se aplica en dos tanques a escala de producción con diferentes geometrías de agitadores. Los experimentos se llevan a cabo en los tanques para obtener datos de validación para comparar con las simulaciones. El estudio investiga las formas de modelar el movimiento prescrito del agitador (SM y MRF), y el uso de modelos RANS y URANS para predecir el comportamiento del flujo. El modelado de las partículas se realiza mediante el Lagrangian Coupled 1-Way Particle Tracking (LPT) y Discrete Element Modeling (DEM). Los resultados muestran que el modelo de turbulencia SST k-¿ es capaz de modelar el comportamiento del flujo. El movimiento prescrito puede modelarse utilizando una solución inicial calculada por MRF y continuando la simulación utilizando SM para capturar cierta inestabilidad. Los estudios sobre las partículas sugieren que el TPL 1WC no es totalmente recomendable cuando existe sedimentación. Los resultados del 1WC DEM ofrecen resultados más físicos. Sin embargo, ninguno de ellos es totalmente capaz de predecir los resultados obtenidos en los experimentos. Como objetivo secundario, se evalúan los dos agitadores de tanque. Los agitadores se denominan en este proyecto ViscoJet y Magnético. El ViscoJ, [EN] The demand for food products with particles has increased in the last decades. Among them, yoghurt with fruit pieces or cereals can be found. Thus, the food processing industry is facing important challenges to offer these products to meet the quality requirements. Tetra Pak creates then this project to research and increases the knowledge of how these fluid-particle interactions behave. The main goal of this line of work is to correctly create good mixing and thus, particle distribution. By doing so, the final product can have the correct amount of cereals within the yoghurt, for example. This study develops a CFD methodology to predict the behavior of flows with particles. This methodology is applied on two production scaled tanks with different shapes and stirrer geometries. Experiments are conducted on the tanks to obtain validation data to compare with the simulations. The study investigates the ways of modeling the stirrer prescribed motion (SM and MRF), and the use of RANS and URANS models to predict the flow behavior. The particle modeling is conducted by 1-Way Coupled Lagrangian Particle Tracking (LPT) and Discrete Element Modeling (DEM). The implications of these models are assessed. The findings show that the turbulence model SST k¿¿ is able to model the flow behavior. The prescribed motion can be modeled using an initial solution computed by MRF and continuing the simulation using SM to capture some unsteadiness. The particle studies suggest that 1WC LPT is not fully recommendable when sedimentation exists. 1WC DEM results offer more physical results. However, none of them is fully capable to predict the results obtained in the experiments. As a side goal, the two tank stirrers are assessed. The stirrers are named in this project ViscoJet and Magnetic. The ViscoJet presents both in the experiments and in the simulations lousy results. A lack of bottom-to-top movement is predicted and therefore no good mixing and particle distribution are found. On t

[ES] La demanda de productos alimentarios con partículas ha aumentado en las últimas décadas. Entre ellos, el yogur con trozos de fruta o cereales. Por ello, la industria alimentaria se enfrenta a importantes retos para ofrecer estos productos cumpliendo los requisitos de calidad. Tetra Pak crea entonces este proyecto para investigar y aumentar el conocimiento de cómo se comportan estas interacciones fluido-partícula. El objetivo principal de esta línea de trabajo es crear correctamente una buena mezcla y, por tanto, de distribución de partículas. Al hacerlo, el producto final puede tener la cantidad correcta de cereales dentro del yogur, por ejemplo. Este estudio desarrolla una metodología CFD para predecir el comportamiento de los flujos con partículas. Esta metodología se aplica en dos tanques a escala de producción con diferentes geometrías de agitadores. Los experimentos se llevan a cabo en los tanques para obtener datos de validación para comparar con las simulaciones. El estudio investiga las formas de modelar el movimiento prescrito del agitador (SM y MRF), y el uso de modelos RANS y URANS para predecir el comportamiento del flujo. El modelado de las partículas se realiza mediante el Lagrangian Coupled 1-Way Particle Tracking (LPT) y Discrete Element Modeling (DEM). Los resultados muestran que el modelo de turbulencia SST k-¿ es capaz de modelar el comportamiento del flujo. El movimiento prescrito puede modelarse utilizando una solución inicial calculada por MRF y continuando la simulación utilizando SM para capturar cierta inestabilidad. Los estudios sobre las partículas sugieren que el TPL 1WC no es totalmente recomendable cuando existe sedimentación. Los resultados del 1WC DEM ofrecen resultados más físicos. Sin embargo, ninguno de ellos es totalmente capaz de predecir los resultados obtenidos en los experimentos. Como objetivo secundario, se evalúan los dos agitadores de tanque. Los agitadores se denominan en este proyecto ViscoJet y Magnético. El ViscoJ, [EN] The demand for food products with particles has increased in the last decades. Among them, yoghurt with fruit pieces or cereals can be found. Thus, the food processing industry is facing important challenges to offer these products to meet the quality requirements. Tetra Pak creates then this project to research and increases the knowledge of how these fluid-particle interactions behave. The main goal of this line of work is to correctly create good mixing and thus, particle distribution. By doing so, the final product can have the correct amount of cereals within the yoghurt, for example. This study develops a CFD methodology to predict the behavior of flows with particles. This methodology is applied on two production scaled tanks with different shapes and stirrer geometries. Experiments are conducted on the tanks to obtain validation data to compare with the simulations. The study investigates the ways of modeling the stirrer prescribed motion (SM and MRF), and the use of RANS and URANS models to predict the flow behavior. The particle modeling is conducted by 1-Way Coupled Lagrangian Particle Tracking (LPT) and Discrete Element Modeling (DEM). The implications of these models are assessed. The findings show that the turbulence model SST k¿¿ is able to model the flow behavior. The prescribed motion can be modeled using an initial solution computed by MRF and continuing the simulation using SM to capture some unsteadiness. The particle studies suggest that 1WC LPT is not fully recommendable when sedimentation exists. 1WC DEM results offer more physical results. However, none of them is fully capable to predict the results obtained in the experiments. As a side goal, the two tank stirrers are assessed. The stirrers are named in this project ViscoJet and Magnetic. The ViscoJet presents both in the experiments and in the simulations lousy results. A lack of bottom-to-top movement is predicted and therefore no good mixing and particle distribution are found. On t

[ES] Los sistemas de drenaje urbano son de los activos públicos más valiosos en cualquier ciudad debido a su importancia en la protección de la salud pública y el medio ambiente. Estas redes no solo requieren de mantenimiento continuo para sostener un buen nivel de servicio, sino que también se deben rehabilitar periódicamente para adaptarlas a las crecientes cargas que les imponen los centros urbanos modernos. Existen una serie de factores que provocan que las redes de drenaje experimenten cada vez con mayor asiduidad eventos de crecida que superan su capacidad hidráulica. Entre estos factores los más importantes son el cambio climático y el crecimiento urbano. Por un lado, el cambio climático ha ocasionado un aumento considerable en la número y frecuencia de eventos de lluvia extrema, aumentando también la frecuencia de eventos de crecida. Por otra parte el crecimiento urbano ha impulsado la impermeabilización de las cuencas urbanas, ocasionando un aumento en la producción de escorrentía. Debido a todo lo anterior, redes originalmente bien diseñadas y con un nivel de protección apropiado para el momento en el que fueron concebidas, pasan a ser insuficientes, produciéndose inundaciones que afectan a la seguridad, salud y economía de la población. Para hacer frente a la creciente amenaza de inundación, las autoridades responsables se ven en la necesidad de invertir los limitados recursos a su disposición, para la implantación de medidas estructurales que logren una reducción eficiente del riesgo. Definiendo riesgo como el producto de la probabilidad de ocurrencia de un evento de inundación y sus consecuencias. Durante la evaluación económica de estos proyectos debe considerarse el total de los costes que se incurren durante la vida útil de la obra. En el caso de los proyectos de rehabilitación de redes de drenaje se deben considerar los costes capitales de inversión, costes de operación y mantenimiento, y varios costes asociados a los daños provocados por las inunda, [EN[ Urban drainage systems are one of the most valuable public assets in any city due to their importance in protecting public health and the environment. These networks not only require continuous maintenance to sustain a good level of service, but must also be periodically rehabilitated to adapt them to the increasing loads imposed on them by modern urban centers. There are a series of factors that cause drainage networks to experience more and more flood events that exceed their hydraulic capacity. Among these factors, the most important are climate change and urban growth. On the one hand, climate change has caused a considerable increase in the number and frequency of extreme rain events, also increasing the frequency of flood events. On the other hand, urban growth has promoted the waterproofing of urban watersheds, causing an increase in runoff production. Due to all the above, originally well-designed networks with an appropriate level of protection for the moment in which they were conceived, become insufficient, producing floods that affect the safety, health and economy of the population. To face the growing threat of flooding, the responsible authorities find it necessary to invest the limited resources at their disposal, for the implementation of structural measures that achieve an efficient risk reduction. Defining risk as the product of the probability of occurrence of a flood event and its consequences. During the economic evaluation of these projects, the total costs incurred during the useful life of the work must be considered. In the case of drainage network rehabilitation projects, capital investment costs, operation and maintenance costs, and various costs associated with damage caused by floods must be considered. Risk-based hydraulic design aims to minimize all of the aforementioned costs. In this work, a methodology for the rehabilitation of drainage networks based on the quantitative analysis of flood risk is proposed, taking as a starting

[ES] Tradicionalmente, el riego por superficie ha ido asociado al establecimiento de unos turnos de riego en los cuales el regante podía hacer uso del agua suministrada. Fuera de esos turnos no tenía permitido utilizarla. Con la llegada del riego presurizado, las comunidades de regantes pasaron a utilizar como alternativa la organización de riego a la demanda. En esta modalidad, el regante podría abrir el hidrante siempre que quisiera y durante el tiempo que creyese conveniente, estando únicamente limitado el caudal y el volumen consumido (Planells et al., 1999). Esta modalidad de riego a la demanda al agricultor tener un mayor grado de libertad a la hora de regar, cambiar de cultivos o extender las superficie de riego. Sin embargo, a cambio de esta mayor flexibilidad para la programación de los riegos, el coste económico correspondiente al trazado de la red se veía incrementado. Esta disyuntiva entre economía y flexibilidad nos lleva a plantearnos el trabajo comparativo presentado en este TFM. El presente trabajo busca comparar, por una parte, el diferente comportamiento de las redes diseñadas a turnos a la demanda desde ambos puntos de vista: economía y flexibilidad. Para ello, se van a comparar los diseños de dos redes de riego: la red de riego de Molinar (Lapo Pauta, 2019) y la red de riego propuesta por Clement y Galand (Labye et al. 1988). Por otra parte, también se compararán dos métodos de diseño. El primero de los métodos que se llevará a cabo es el basado en la serie económica para redes ramificadas. Con este método se diseñarán ambas redes tanto para un diseño a la demanda como para el diseño basado en turnos. Normalmente, en el diseño basado en el establecimiento de turnos de riego, se ha admitido que el diseño más eficiente es el que distribuye estos turnos de manera que la demanda satisfecha presenta la mínima desigualdad entre todos los turnos disponibles, es decir, la distribución de demandas que conduce a la mínima desviación típica. Esta tendencia, [EN] Traditionally, surface irrigation has been associated with the establishment of irrigation shifts in which the irrigator could make use of the supplied water. Outside of those shifts, he was not allowed to use it. With the advent of pressurized irrigation, the irrigation communities began to use the organization of irrigation on demand as an alternative. In this mode, the irrigator could open the hydrant whenever he wanted and for as long as he deemed convenient, only the flow rate and the volume consumed being limited. This modality of irrigation on demand allows the farmer to have a greater degree of freedom when it comes to watering, changing crops or extending the irrigation areas. However, in exchange for this greater flexibility in scheduling the irrigation, the economic cost corresponding to the layout of the network was increased. This trade-off between economy and flexibility leads us to consider the comparative work presented in this TFM. The present work seeks to compare, on the one hand, the different behaviors of networks designed in shifts and on demand from both points of view: economy and flexibility. To do this, the designs of two irrigation networks will be compared: The Molinar irrigation network and the irrigation network proposed by Clément and Galand. On the other hand, two design methods will also be compared. The first of the methods to be carried out is that based on the economic series for branched networks. With this method, both networks will be designed for both an on-demand design and a shift-based design. Normally, in the design based on the establishment of irrigation shifts, it has been accepted that the most efficient design is the one that distributes these shifts in such a way that the satisfied demand presents the minimum inequality between all the available shifts, that is, the distribution of demands leading to the smallest standard deviation. This trend will be questioned when using a design method in which a genetic algo

[ES] El objetivo de este trabajo consiste en realizar el proyecto y planificación de una red de abastecimiento en un área de 12.80 Ha compuesta por 372 viviendas distribuidas en 338 lotes, tomando en cuenta que se prevé que en un mediano plazo a futuro se incrementen 1856 viviendas distribuidas en 57 Manzanas, teniendo un área total del proyecto de 64.70 Ha y 2228 viviendas. Dicho proyecto se realizará en la Comunidad Langos 11 de noviembre perteneciente al Cantón Guano, Provincia de Chimborazo. Inicialmente se obtuvo la topografía del lugar, siendo esto fundamental para trazar las redes de distribución, válvulas de seccionamiento, hidrantes, así como también de ser el caso válvulas reguladoras de presión y posteriormente diseñar la red en función de la normativa vigente, tomando en consideración la situación actual y la previsión de crecimiento futuro. Para dotar del servicio de agua potable, fue necesario captar el agua de una vertiente ubicada a 2880 m del depósito de almacenamiento, dadas las condiciones topográficas en las cuales el depósito de almacenamiento se encuentra en una cota superior a la captación, fue necesario incorporar una estación de bombeo en la conducción del suministro de agua. Para realizar el dimensionamiento de la tubería de conducción, así como también el diseño de la estación de bombeo, se procedió a realizar el cálculo de los consumos que demandaría dicha población actual, considerando también el caudal necesario para dotar del servicio a las futuras manzanas que en un período a mediano plazo serán urbanizadas. Para ello se ha tomado en cuenta una población estimada de 5 habitantes por lote a excepción de ciertos predios en los cuales dicha población es superior; para el cálculo de la demanda en la población futura se lo hizo en función del área de cada una de las manzanas que en un mediano plazo de tiempo se subdividirán en lotes. Una vez diseñada la estación de bombeo, se procederá a analizar el transitorio hidráulico producido por una, [EN] The objective of this work is to carry out the project and planning of a supply network in an area of 12.80 Ha made up of 372 homes distributed in 338 lots, taking into account that it is expected that in the medium term in the future there will be an increase of 1856 homes distributed in 57 blocks, having a total project area of 64.70 Ha and 2228 homes. This project will be carried out in the Langos Community on November 11, belonging to the Guano Canton, Chimborazo Province. Initially, the topography of the place was obtained, this being essential to trace the distribution networks, sectioning valves, hydrants, as well as pressure regulating valves, and later design the network according to current regulations, taking into consideration the current situation and the forecast of future growth. To provide the drinking water service, it was necessary to capture the water from a spring located 2880 m from the storage tank, given the topographic conditions in which the storage tank is at a higher elevation than the catchment, it was necessary to incorporate a pumping station in the conduction of the water supply. To carry out the dimensioning of the conduction pipeline, as well as the design of the pumping station, we proceeded to calculate the consumption that this current population would demand, also considering the flow necessary to provide the service to the future blocks that in a medium-term period they will be urbanized. For this, an estimated population of 5 inhabitants per lot has been taken into account, with the exception of certain properties in which said population is higher; For the calculation of the demand in the future population, it was done based on the area of each of the blocks that in a medium term will be subdivided into lots. Once the pumping station has been designed, the hydraulic transient produced by a sudden stop of the pump caused by the power supply cut will be analyzed, by creating the model in the Allievi software. After this, th

[ES] Los modelos matemáticos constituyen herramientas de gran utilidad en la gestión de los servicios del agua. Contar con un modelo hidráulico permite conocer el funcionamiento global de todo el sistema, analizar su capacidad, estudiar las zonas más problemáticas, establecer aquellos puntos en los que es prioritario actuar y plantear obras de renovación y mejora. El objeto de este estudio es elaborar un modelo de la red de drenaje urbano de un municipio que va a permitir realizar una diagnosis de su funcionamiento y establecer las prioridades de mejora e inversión en el alcantarillado. El municipio seleccionado tiene una población de 2 736 habitantes y se sitúa en la zona sureste de la Sierra Norte de Madrid. Esta zona se caracteriza por tener un gran porcentaje de uso destinado a segundas residencias. Además, el municipio se encuentra a los pies de una Sierra que cuenta con una especial orografía caracterizada por grandes formaciones graníticas y escasos manantiales y arroyos. Se procederá a construir un modelo de la red actual en 1D utilizando el software InfoWorks ICM que engloba la parte correspondiente a la hidrología clásica y la parte de la hidráulica de redes. Este modelo permitirá hacer una diagnosis del funcionamiento de la red bajo unos criterios de diseño determinados. Establecidas las zonas de incumplimiento, se determinará las prioridades de actuación y se propondrán obras de renovación y mejora en los tramos que lo requieran. El punto de partida es la información GIS de la propia red, colectores y pozos, y de los usos del suelo definidos en las diferentes capas de Catastro. Se realizará un estudio previo de las características del municipio: encuadre físico y ambiental, demografía, pluviometría¿ Así como un análisis de todos los elementos que componen la red. Para el desarrollo del modelo se realizará un minucioso trabajo de preparación de las capas del modelo en GIS acompañado por el análisis de cuencas hidrológicas externas al municipio que pueden, [EN] Mathematical models are very useful tools in the management of water services. Having a hydraulic model makes it possible to know the overall operation of the entire system, analyse its capacity, study the most problematic areas, establish those points where action is a priority and plan renovation and improvement works. The purpose of this study is the development of a model of the urban drainage network of city that will allow a diagnosis and establish the priorities for improvement and investment in sewerage. The selected town has a population of 2 736 inhabitants and is located in the southeast area of the Sierra Norte de Madrid. This area is characterized by having a large percentage of use destined for second homes. In addition, the town is located at the foot of a mountain range which has a special orography characterized by large granite formations and a few springs and streams. The model of the current network will be built in 1D using the InfoWorks ICM software that includes the part corresponding to classical hydrology and the part of network hydraulics. This model will allow a diagnosis of the network under certain design criteria. Once the non-compliance zones have been established, the priorities for action will be determined and improvement operations will be proposed in the sections that require it. The starting point is the GIS information of the network itself, pipeline and manholes, and of the land uses defined in the different layers of the Catastro. A preliminary study of the characteristics of the area will be carried out: physical and environmental setting, demography, rainfall ... As well as an analysis of all the elements that integrate the network. For the development of the model, a meticulous work will be carried out to prepare the layers of the model in GIS. This will be accompanied by the analysis of hydrological basins outside the municipality that may be entering the network, the study of the runoff of the municipality, both from

[ES] Los modelos matemáticos constituyen herramientas de gran utilidad en la gestión de los servicios del agua. Contar con un modelo hidráulico permite conocer el funcionamiento global de todo el sistema, analizar su capacidad, estudiar las zonas más problemáticas, establecer aquellos puntos en los que es prioritario actuar y plantear obras de renovación y mejora. El objeto de este estudio es elaborar un modelo de la red de drenaje urbano de un municipio que va a permitir realizar una diagnosis de su funcionamiento y establecer las prioridades de mejora e inversión en el alcantarillado. El municipio seleccionado tiene una población de 2 736 habitantes y se sitúa en la zona sureste de la Sierra Norte de Madrid. Esta zona se caracteriza por tener un gran porcentaje de uso destinado a segundas residencias. Además, el municipio se encuentra a los pies de una Sierra que cuenta con una especial orografía caracterizada por grandes formaciones graníticas y escasos manantiales y arroyos. Se procederá a construir un modelo de la red actual en 1D utilizando el software InfoWorks ICM que engloba la parte correspondiente a la hidrología clásica y la parte de la hidráulica de redes. Este modelo permitirá hacer una diagnosis del funcionamiento de la red bajo unos criterios de diseño determinados. Establecidas las zonas de incumplimiento, se determinará las prioridades de actuación y se propondrán obras de renovación y mejora en los tramos que lo requieran. El punto de partida es la información GIS de la propia red, colectores y pozos, y de los usos del suelo definidos en las diferentes capas de Catastro. Se realizará un estudio previo de las características del municipio: encuadre físico y ambiental, demografía, pluviometría¿ Así como un análisis de todos los elementos que componen la red. Para el desarrollo del modelo se realizará un minucioso trabajo de preparación de las capas del modelo en GIS acompañado por el análisis de cuencas hidrológicas externas al municipio que pueden, [EN] Mathematical models are very useful tools in the management of water services. Having a hydraulic model makes it possible to know the overall operation of the entire system, analyse its capacity, study the most problematic areas, establish those points where action is a priority and plan renovation and improvement works. The purpose of this study is the development of a model of the urban drainage network of city that will allow a diagnosis and establish the priorities for improvement and investment in sewerage. The selected town has a population of 2 736 inhabitants and is located in the southeast area of the Sierra Norte de Madrid. This area is characterized by having a large percentage of use destined for second homes. In addition, the town is located at the foot of a mountain range which has a special orography characterized by large granite formations and a few springs and streams. The model of the current network will be built in 1D using the InfoWorks ICM software that includes the part corresponding to classical hydrology and the part of network hydraulics. This model will allow a diagnosis of the network under certain design criteria. Once the non-compliance zones have been established, the priorities for action will be determined and improvement operations will be proposed in the sections that require it. The starting point is the GIS information of the network itself, pipeline and manholes, and of the land uses defined in the different layers of the Catastro. A preliminary study of the characteristics of the area will be carried out: physical and environmental setting, demography, rainfall ... As well as an analysis of all the elements that integrate the network. For the development of the model, a meticulous work will be carried out to prepare the layers of the model in GIS. This will be accompanied by the analysis of hydrological basins outside the municipality that may be entering the network, the study of the runoff of the municipality, both from

[ES] El objetivo de este trabajo consiste en realizar el proyecto y planificación de una red de abastecimiento en un área de 12.80 Ha compuesta por 372 viviendas distribuidas en 338 lotes, tomando en cuenta que se prevé que en un mediano plazo a futuro se incrementen 1856 viviendas distribuidas en 57 Manzanas, teniendo un área total del proyecto de 64.70 Ha y 2228 viviendas. Dicho proyecto se realizará en la Comunidad Langos 11 de noviembre perteneciente al Cantón Guano, Provincia de Chimborazo. Inicialmente se obtuvo la topografía del lugar, siendo esto fundamental para trazar las redes de distribución, válvulas de seccionamiento, hidrantes, así como también de ser el caso válvulas reguladoras de presión y posteriormente diseñar la red en función de la normativa vigente, tomando en consideración la situación actual y la previsión de crecimiento futuro. Para dotar del servicio de agua potable, fue necesario captar el agua de una vertiente ubicada a 2880 m del depósito de almacenamiento, dadas las condiciones topográficas en las cuales el depósito de almacenamiento se encuentra en una cota superior a la captación, fue necesario incorporar una estación de bombeo en la conducción del suministro de agua. Para realizar el dimensionamiento de la tubería de conducción, así como también el diseño de la estación de bombeo, se procedió a realizar el cálculo de los consumos que demandaría dicha población actual, considerando también el caudal necesario para dotar del servicio a las futuras manzanas que en un período a mediano plazo serán urbanizadas. Para ello se ha tomado en cuenta una población estimada de 5 habitantes por lote a excepción de ciertos predios en los cuales dicha población es superior; para el cálculo de la demanda en la población futura se lo hizo en función del área de cada una de las manzanas que en un mediano plazo de tiempo se subdividirán en lotes. Una vez diseñada la estación de bombeo, se procederá a analizar el transitorio hidráulico producido por una, [EN] The objective of this work is to carry out the project and planning of a supply network in an area of 12.80 Ha made up of 372 homes distributed in 338 lots, taking into account that it is expected that in the medium term in the future there will be an increase of 1856 homes distributed in 57 blocks, having a total project area of 64.70 Ha and 2228 homes. This project will be carried out in the Langos Community on November 11, belonging to the Guano Canton, Chimborazo Province. Initially, the topography of the place was obtained, this being essential to trace the distribution networks, sectioning valves, hydrants, as well as pressure regulating valves, and later design the network according to current regulations, taking into consideration the current situation and the forecast of future growth. To provide the drinking water service, it was necessary to capture the water from a spring located 2880 m from the storage tank, given the topographic conditions in which the storage tank is at a higher elevation than the catchment, it was necessary to incorporate a pumping station in the conduction of the water supply. To carry out the dimensioning of the conduction pipeline, as well as the design of the pumping station, we proceeded to calculate the consumption that this current population would demand, also considering the flow necessary to provide the service to the future blocks that in a medium-term period they will be urbanized. For this, an estimated population of 5 inhabitants per lot has been taken into account, with the exception of certain properties in which said population is higher; For the calculation of the demand in the future population, it was done based on the area of each of the blocks that in a medium term will be subdivided into lots. Once the pumping station has been designed, the hydraulic transient produced by a sudden stop of the pump caused by the power supply cut will be analyzed, by creating the model in the Allievi software. After this, th

[ES] La demanda de productos alimentarios con partículas ha aumentado en las últimas décadas. Entre ellos, el yogur con trozos de fruta o cereales. Por ello, la industria alimentaria se enfrenta a importantes retos para ofrecer estos productos cumpliendo los requisitos de calidad. Tetra Pak crea entonces este proyecto para investigar y aumentar el conocimiento de cómo se comportan estas interacciones fluido-partícula. El objetivo principal de esta línea de trabajo es crear correctamente una buena mezcla y, por tanto, de distribución de partículas. Al hacerlo, el producto final puede tener la cantidad correcta de cereales dentro del yogur, por ejemplo. Este estudio desarrolla una metodología CFD para predecir el comportamiento de los flujos con partículas. Esta metodología se aplica en dos tanques a escala de producción con diferentes geometrías de agitadores. Los experimentos se llevan a cabo en los tanques para obtener datos de validación para comparar con las simulaciones. El estudio investiga las formas de modelar el movimiento prescrito del agitador (SM y MRF), y el uso de modelos RANS y URANS para predecir el comportamiento del flujo. El modelado de las partículas se realiza mediante el Lagrangian Coupled 1-Way Particle Tracking (LPT) y Discrete Element Modeling (DEM). Los resultados muestran que el modelo de turbulencia SST k-¿ es capaz de modelar el comportamiento del flujo. El movimiento prescrito puede modelarse utilizando una solución inicial calculada por MRF y continuando la simulación utilizando SM para capturar cierta inestabilidad. Los estudios sobre las partículas sugieren que el TPL 1WC no es totalmente recomendable cuando existe sedimentación. Los resultados del 1WC DEM ofrecen resultados más físicos. Sin embargo, ninguno de ellos es totalmente capaz de predecir los resultados obtenidos en los experimentos. Como objetivo secundario, se evalúan los dos agitadores de tanque. Los agitadores se denominan en este proyecto ViscoJet y Magnético. El ViscoJ, [EN] The demand for food products with particles has increased in the last decades. Among them, yoghurt with fruit pieces or cereals can be found. Thus, the food processing industry is facing important challenges to offer these products to meet the quality requirements. Tetra Pak creates then this project to research and increases the knowledge of how these fluid-particle interactions behave. The main goal of this line of work is to correctly create good mixing and thus, particle distribution. By doing so, the final product can have the correct amount of cereals within the yoghurt, for example. This study develops a CFD methodology to predict the behavior of flows with particles. This methodology is applied on two production scaled tanks with different shapes and stirrer geometries. Experiments are conducted on the tanks to obtain validation data to compare with the simulations. The study investigates the ways of modeling the stirrer prescribed motion (SM and MRF), and the use of RANS and URANS models to predict the flow behavior. The particle modeling is conducted by 1-Way Coupled Lagrangian Particle Tracking (LPT) and Discrete Element Modeling (DEM). The implications of these models are assessed. The findings show that the turbulence model SST k¿¿ is able to model the flow behavior. The prescribed motion can be modeled using an initial solution computed by MRF and continuing the simulation using SM to capture some unsteadiness. The particle studies suggest that 1WC LPT is not fully recommendable when sedimentation exists. 1WC DEM results offer more physical results. However, none of them is fully capable to predict the results obtained in the experiments. As a side goal, the two tank stirrers are assessed. The stirrers are named in this project ViscoJet and Magnetic. The ViscoJet presents both in the experiments and in the simulations lousy results. A lack of bottom-to-top movement is predicted and therefore no good mixing and particle distribution are found. On t

[ES] Los cambios demográficos y el crecimiento exponencial que han experimentado los centros urbanos en las últimas décadas han requerido la incorporación de principios como sostenibilidad (para las etapas de diseño) y gestión de la infraestructura hidráulica, debido a su implicancia social, económica y política en los asentamientos actuales. Conceptos como la resiliencia son parámetros cada vez más utilizados a la hora de analizar y evaluar la sostenibilidad de diversos tipos de sistemas, incluyendo los Sistemas de Distribución de Agua (SDA). La resiliencia es un concepto abstracto que por lo general se interpreta como una medida de la capacidad de un sistema para hacer frente ante incertidumbres, la cual habitualmente se caracteriza a través de un índice o indicador. Los índices de resiliencia más utilizados en SDA expresan la relación existente entre el agua suministrada a los usuarios y la demanda correspondiente. Sin embargo, el análisis de la resiliencia de un SDA debe ser evaluado bajo diversos escenarios operativos, incluyendo condiciones de funcionamiento normal, punta y crítico. Cuando se habla de funcionamiento de un SDA en estado crítico se hace referencia a un estado de falla de este, el cual puede tener un origen tanto mecánico (rotura de tuberías, fallas de válvulas de control, fallas de bombas, etc.) como hidráulico (excesos de presión, cambios en la demanda, dimensionamiento inadecuado de las conducciones, envejecimiento de las tuberías, capacidad de almacenamiento insuficiente, capacidad de bombeo insuficiente, etc.). La capacidad de definir y cuantificar la resiliencia de un SDA es particularmente importante a la hora de tomar de decisiones en beneficio de la población. No obstante, el establecimiento de criterios explícitos que permitan medir la resiliencia ha resultado ser un problema para la comunidad investigadora dada principalmente por la complejidad y la no linealidad de los SDA. Es por ello, que se ha planteado una metodología práctica y s, [EN] The demographic changes and the exponential growth that urban centers have experienced in recent decades have required the incorporation of principles such as sustainability (for the design stages) and management of hydraulic infrastructure, due to their social, economic and political implications in the current settlements. Concepts such as resilience are parameters that are increasingly used when analyzing and evaluating the sustainability of various types of systems, including Water Distribution Systems (WDS). Resilience is an abstract concept that is generally interpreted as a measure of the ability of a system to cope with uncertainties, which is usually characterized through an index or indicator. The most used resilience indices in WDS express the relationship between the water supplied to users and the corresponding demand. However, the resilience analysis of an WDS must be evaluated under various operating scenarios, including normal, peak and critical operating conditions. When talking about the operation of an WDS in a critical state, it refers to a state of failure of this, which can have a mechanical origin (broken pipes, control valve failures, pump failures, etc.) as well as hydraulic (excess pressure, changes in demand, inadequate sizing of pipes, aging pipes, insufficient storage capacity, insufficient pumping capacity, etc.). The ability to define and quantify the resilience of an WDS is particularly important when making decisions for the benefit of the population. However, the establishment of explicit criteria to measure resilience has turned out to be a problem for the research community, mainly due to the complexity and non-linearity of WDSs. That is why a practical and simplified methodology has been proposed that allows evaluating and quantifying the resilience of an WDS through an indicator, which bases its calculation structure on the energy analysis of the system, being this applicable both for normal conditions such as by subjecting

[ES] Los cambios demográficos y el crecimiento exponencial que han experimentado los centros urbanos en las últimas décadas han requerido la incorporación de principios como sostenibilidad (para las etapas de diseño) y gestión de la infraestructura hidráulica, debido a su implicancia social, económica y política en los asentamientos actuales. Conceptos como la resiliencia son parámetros cada vez más utilizados a la hora de analizar y evaluar la sostenibilidad de diversos tipos de sistemas, incluyendo los Sistemas de Distribución de Agua (SDA). La resiliencia es un concepto abstracto que por lo general se interpreta como una medida de la capacidad de un sistema para hacer frente ante incertidumbres, la cual habitualmente se caracteriza a través de un índice o indicador. Los índices de resiliencia más utilizados en SDA expresan la relación existente entre el agua suministrada a los usuarios y la demanda correspondiente. Sin embargo, el análisis de la resiliencia de un SDA debe ser evaluado bajo diversos escenarios operativos, incluyendo condiciones de funcionamiento normal, punta y crítico. Cuando se habla de funcionamiento de un SDA en estado crítico se hace referencia a un estado de falla de este, el cual puede tener un origen tanto mecánico (rotura de tuberías, fallas de válvulas de control, fallas de bombas, etc.) como hidráulico (excesos de presión, cambios en la demanda, dimensionamiento inadecuado de las conducciones, envejecimiento de las tuberías, capacidad de almacenamiento insuficiente, capacidad de bombeo insuficiente, etc.). La capacidad de definir y cuantificar la resiliencia de un SDA es particularmente importante a la hora de tomar de decisiones en beneficio de la población. No obstante, el establecimiento de criterios explícitos que permitan medir la resiliencia ha resultado ser un problema para la comunidad investigadora dada principalmente por la complejidad y la no linealidad de los SDA. Es por ello, que se ha planteado una metodología práctica y s, [EN] The demographic changes and the exponential growth that urban centers have experienced in recent decades have required the incorporation of principles such as sustainability (for the design stages) and management of hydraulic infrastructure, due to their social, economic and political implications in the current settlements. Concepts such as resilience are parameters that are increasingly used when analyzing and evaluating the sustainability of various types of systems, including Water Distribution Systems (WDS). Resilience is an abstract concept that is generally interpreted as a measure of the ability of a system to cope with uncertainties, which is usually characterized through an index or indicator. The most used resilience indices in WDS express the relationship between the water supplied to users and the corresponding demand. However, the resilience analysis of an WDS must be evaluated under various operating scenarios, including normal, peak and critical operating conditions. When talking about the operation of an WDS in a critical state, it refers to a state of failure of this, which can have a mechanical origin (broken pipes, control valve failures, pump failures, etc.) as well as hydraulic (excess pressure, changes in demand, inadequate sizing of pipes, aging pipes, insufficient storage capacity, insufficient pumping capacity, etc.). The ability to define and quantify the resilience of an WDS is particularly important when making decisions for the benefit of the population. However, the establishment of explicit criteria to measure resilience has turned out to be a problem for the research community, mainly due to the complexity and non-linearity of WDSs. That is why a practical and simplified methodology has been proposed that allows evaluating and quantifying the resilience of an WDS through an indicator, which bases its calculation structure on the energy analysis of the system, being this applicable both for normal conditions such as by subjecting

[ES] En general, los modelos informáticos son construidos para representar una realidad cuya complejidad imposibilita su análisis analítico. En el caso particular de las redes de distribución de agua, constituyen una potente herramienta de obtención de información útil para la toma de decisiones relacionadas con la operación de la red y la gestión del recurso. El problema surge cuando, en la búsqueda de aumentar la fiabilidad, suelen incorporarse gran parte de los elementos constitutivos de las redes, incluso aquellos que podrían ser considerados prescindibles. Esto conlleva a la obtención de modelos de distribución muy completos que si bien cumplen la función de emular correctamente la realidad que representan, suelen tornarse demasiado complejos para ciertos tipos de análisis cuando la red posee dimensiones topológicas de gran magnitud. Un caso particular de lo mencionado son los modelos de operación y monitoreo de redes de abastecimiento en tiempo real. Estos sistemas deben ser lo suficientemente sencillos como para poder interpretar fácilmente los fenómenos que ocurren en el sistema. Otro caso común es el análisis de sustitución de tuberías para mejorar el funcionamiento de la red, muy utilizado por las empresas abastecedoras en su búsqueda por encontrar la forma más eficiente de invertir el dinero disponible para rehabilitación. En ambos casos, el trabajo se realiza con programas informáticos que ejecutan numerosas simulaciones variando diferentes parámetros topológicos e hidráulicos que conseguir la solución óptima que cumpla los criterios de cálculo prefijados. Evidentemente, la rapidez con que se ejecuta el algoritmo está directamente relacionada con las características topológicas de la red: a mayor complejidad y tamaño, mayor es el tiempo empleado. A partir de lo anterior, surge la necesidad de realizar simplificaciones en aquellas infraestructuras cuyas dimensiones generan tiempos de simulación tan excesivos que dificultan e incluso imposibilitan la ejecu, [EN] In general, computer models are built to represent a reality whose complexity makes analytical analysis impossible. In the particular case of water distribution networks, they constitute a powerful tool for obtaining useful information for making decisions related to the operation of the network and the management of the resource. The problem arises when, in the search to increase reliability, a large part of the constituent elements of the networks are usually incorporated, even those that could be considered expendable. This leads to obtaining very complete distribution models that, although they fulfill the function of correctly emulating the reality they represent, tend to become too complex for certain types of analysis when the network has large topological dimensions. A particular case of the aforementioned are the models of operation and monitoring of supply networks in real time. These systems must be simple enough to be able to easily interpret the phenomena that occur in the system. Another common case is the analysis of pipe substitution to improve the operation of the network, widely used by supply companies in their search to find the most efficient way to invest the money available for rehabilitation. In both cases, the work is carried out with computer programs that run numerous simulations varying different topological and hydraulic parameters to achieve the optimal solution that meets the predetermined calculation criteria. Obviously, the speed with which the algorithm is executed is directly related to the topological characteristics of the network: the greater the complexity and size, the greater the time taken. From the above, the need arises to carry out simplifications in those infrastructures whose dimensions generate simulation times so excessive that they make it difficult or even impossible to execute optimization analyzes. This simplification must be done using strict topological and hydraulic criteria, since the results obtained in, [CA] En general, els models informàtics són construïts per a representar una realitat la complexitat de la qual impossibilita la seua anàlisi analítica. En el cas particular de les xarxes de distribució d'aigua, constituïxen una potent ferramenta d'obtenció d'informació útil per a la presa de decisions relacionades amb l'operació de la xarxa i la gestió del recurs. El problema sorgix quan, en la busca d'augmentar la fiabilitat, solen incorporar-se gran part dels elements constitutius de les xarxes, inclús aquells que podrien ser considerats prescindibles. Açò comporta a l'obtenció de models de distribució molt complets que si bé complixen la funció d'emular correctament la realitat que representen, solen tornar-se massa complexos per a certs tipus d'anàlisi quan la xarxa posseïx dimensions topològiques de gran magnitud. Un cas particular d'allò que s'ha mencionat són els models d'operació i monitoreo de xarxes d'abastiment en temps real. Estos sistemes han de ser prou senzills com per a poder interpretar fàcilment els fenòmens que ocorren en el sistema. Un altre cas comuna és l'anàlisi de substitució de canonades per a millorar el funcionament de la xarxa, molt utilitzat per les empreses abastidores en la seua busca per trobar la forma més eficient d'invertir els diners disponibles per a rehabilitació. En ambdós casos, el treball es realitza amb programes informàtics que executen nombroses simulacions variant diferents paràmetres topològics i hidràulics que aconseguir la solució òptima que complisca els criteris de càlcul prefixats. Evidentment, la rapidesa amb què s'executa l'algoritme està directament relacionada amb les característiques topològiques de la xarxa: a major complexitat i grandària, major és el temps empleat. A partir de l'anterior, sorgix la necessitat de realitzar simplificacions en aquelles infraestructures les dimensions de les quals generen temps de simulació tan excessius que dificulten i inclús impossibiliten l'execució d'anàlisi d'optimització

[ES] En general, los modelos informáticos son construidos para representar una realidad cuya complejidad imposibilita su análisis analítico. En el caso particular de las redes de distribución de agua, constituyen una potente herramienta de obtención de información útil para la toma de decisiones relacionadas con la operación de la red y la gestión del recurso. El problema surge cuando, en la búsqueda de aumentar la fiabilidad, suelen incorporarse gran parte de los elementos constitutivos de las redes, incluso aquellos que podrían ser considerados prescindibles. Esto conlleva a la obtención de modelos de distribución muy completos que si bien cumplen la función de emular correctamente la realidad que representan, suelen tornarse demasiado complejos para ciertos tipos de análisis cuando la red posee dimensiones topológicas de gran magnitud. Un caso particular de lo mencionado son los modelos de operación y monitoreo de redes de abastecimiento en tiempo real. Estos sistemas deben ser lo suficientemente sencillos como para poder interpretar fácilmente los fenómenos que ocurren en el sistema. Otro caso común es el análisis de sustitución de tuberías para mejorar el funcionamiento de la red, muy utilizado por las empresas abastecedoras en su búsqueda por encontrar la forma más eficiente de invertir el dinero disponible para rehabilitación. En ambos casos, el trabajo se realiza con programas informáticos que ejecutan numerosas simulaciones variando diferentes parámetros topológicos e hidráulicos que conseguir la solución óptima que cumpla los criterios de cálculo prefijados. Evidentemente, la rapidez con que se ejecuta el algoritmo está directamente relacionada con las características topológicas de la red: a mayor complejidad y tamaño, mayor es el tiempo empleado. A partir de lo anterior, surge la necesidad de realizar simplificaciones en aquellas infraestructuras cuyas dimensiones generan tiempos de simulación tan excesivos que dificultan e incluso imposibilitan la ejecu, [EN] In general, computer models are built to represent a reality whose complexity makes analytical analysis impossible. In the particular case of water distribution networks, they constitute a powerful tool for obtaining useful information for making decisions related to the operation of the network and the management of the resource. The problem arises when, in the search to increase reliability, a large part of the constituent elements of the networks are usually incorporated, even those that could be considered expendable. This leads to obtaining very complete distribution models that, although they fulfill the function of correctly emulating the reality they represent, tend to become too complex for certain types of analysis when the network has large topological dimensions. A particular case of the aforementioned are the models of operation and monitoring of supply networks in real time. These systems must be simple enough to be able to easily interpret the phenomena that occur in the system. Another common case is the analysis of pipe substitution to improve the operation of the network, widely used by supply companies in their search to find the most efficient way to invest the money available for rehabilitation. In both cases, the work is carried out with computer programs that run numerous simulations varying different topological and hydraulic parameters to achieve the optimal solution that meets the predetermined calculation criteria. Obviously, the speed with which the algorithm is executed is directly related to the topological characteristics of the network: the greater the complexity and size, the greater the time taken. From the above, the need arises to carry out simplifications in those infrastructures whose dimensions generate simulation times so excessive that they make it difficult or even impossible to execute optimization analyzes. This simplification must be done using strict topological and hydraulic criteria, since the results obtained in, [CA] En general, els models informàtics són construïts per a representar una realitat la complexitat de la qual impossibilita la seua anàlisi analítica. En el cas particular de les xarxes de distribució d'aigua, constituïxen una potent ferramenta d'obtenció d'informació útil per a la presa de decisions relacionades amb l'operació de la xarxa i la gestió del recurs. El problema sorgix quan, en la busca d'augmentar la fiabilitat, solen incorporar-se gran part dels elements constitutius de les xarxes, inclús aquells que podrien ser considerats prescindibles. Açò comporta a l'obtenció de models de distribució molt complets que si bé complixen la funció d'emular correctament la realitat que representen, solen tornar-se massa complexos per a certs tipus d'anàlisi quan la xarxa posseïx dimensions topològiques de gran magnitud. Un cas particular d'allò que s'ha mencionat són els models d'operació i monitoreo de xarxes d'abastiment en temps real. Estos sistemes han de ser prou senzills com per a poder interpretar fàcilment els fenòmens que ocorren en el sistema. Un altre cas comuna és l'anàlisi de substitució de canonades per a millorar el funcionament de la xarxa, molt utilitzat per les empreses abastidores en la seua busca per trobar la forma més eficient d'invertir els diners disponibles per a rehabilitació. En ambdós casos, el treball es realitza amb programes informàtics que executen nombroses simulacions variant diferents paràmetres topològics i hidràulics que aconseguir la solució òptima que complisca els criteris de càlcul prefixats. Evidentment, la rapidesa amb què s'executa l'algoritme està directament relacionada amb les característiques topològiques de la xarxa: a major complexitat i grandària, major és el temps empleat. A partir de l'anterior, sorgix la necessitat de realitzar simplificacions en aquelles infraestructures les dimensions de les quals generen temps de simulació tan excessius que dificulten i inclús impossibiliten l'execució d'anàlisi d'optimització

[ES] En general, los modelos informáticos son construidos para representar una realidad cuya complejidad imposibilita su análisis analítico. En el caso particular de las redes de distribución de agua, constituyen una potente herramienta de obtención de información útil para la toma de decisiones relacionadas con la operación de la red y la gestión del recurso. El problema surge cuando, en la búsqueda de aumentar la fiabilidad, suelen incorporarse gran parte de los elementos constitutivos de las redes, incluso aquellos que podrían ser considerados prescindibles. Esto conlleva a la obtención de modelos de distribución muy completos que si bien cumplen la función de emular correctamente la realidad que representan, suelen tornarse demasiado complejos para ciertos tipos de análisis cuando la red posee dimensiones topológicas de gran magnitud. Un caso particular de lo mencionado son los modelos de operación y monitoreo de redes de abastecimiento en tiempo real. Estos sistemas deben ser lo suficientemente sencillos como para poder interpretar fácilmente los fenómenos que ocurren en el sistema. Otro caso común es el análisis de sustitución de tuberías para mejorar el funcionamiento de la red, muy utilizado por las empresas abastecedoras en su búsqueda por encontrar la forma más eficiente de invertir el dinero disponible para rehabilitación. En ambos casos, el trabajo se realiza con programas informáticos que ejecutan numerosas simulaciones variando diferentes parámetros topológicos e hidráulicos que conseguir la solución óptima que cumpla los criterios de cálculo prefijados. Evidentemente, la rapidez con que se ejecuta el algoritmo está directamente relacionada con las características topológicas de la red: a mayor complejidad y tamaño, mayor es el tiempo empleado. A partir de lo anterior, surge la necesidad de realizar simplificaciones en aquellas infraestructuras cuyas dimensiones generan tiempos de simulación tan excesivos que dificultan e incluso imposibilitan la ejecu, [EN] In general, computer models are built to represent a reality whose complexity makes analytical analysis impossible. In the particular case of water distribution networks, they constitute a powerful tool for obtaining useful information for making decisions related to the operation of the network and the management of the resource. The problem arises when, in the search to increase reliability, a large part of the constituent elements of the networks are usually incorporated, even those that could be considered expendable. This leads to obtaining very complete distribution models that, although they fulfill the function of correctly emulating the reality they represent, tend to become too complex for certain types of analysis when the network has large topological dimensions. A particular case of the aforementioned are the models of operation and monitoring of supply networks in real time. These systems must be simple enough to be able to easily interpret the phenomena that occur in the system. Another common case is the analysis of pipe substitution to improve the operation of the network, widely used by supply companies in their search to find the most efficient way to invest the money available for rehabilitation. In both cases, the work is carried out with computer programs that run numerous simulations varying different topological and hydraulic parameters to achieve the optimal solution that meets the predetermined calculation criteria. Obviously, the speed with which the algorithm is executed is directly related to the topological characteristics of the network: the greater the complexity and size, the greater the time taken. From the above, the need arises to carry out simplifications in those infrastructures whose dimensions generate simulation times so excessive that they make it difficult or even impossible to execute optimization analyzes. This simplification must be done using strict topological and hydraulic criteria, since the results obtained in, [CA] En general, els models informàtics són construïts per a representar una realitat la complexitat de la qual impossibilita la seua anàlisi analítica. En el cas particular de les xarxes de distribució d'aigua, constituïxen una potent ferramenta d'obtenció d'informació útil per a la presa de decisions relacionades amb l'operació de la xarxa i la gestió del recurs. El problema sorgix quan, en la busca d'augmentar la fiabilitat, solen incorporar-se gran part dels elements constitutius de les xarxes, inclús aquells que podrien ser considerats prescindibles. Açò comporta a l'obtenció de models de distribució molt complets que si bé complixen la funció d'emular correctament la realitat que representen, solen tornar-se massa complexos per a certs tipus d'anàlisi quan la xarxa posseïx dimensions topològiques de gran magnitud. Un cas particular d'allò que s'ha mencionat són els models d'operació i monitoreo de xarxes d'abastiment en temps real. Estos sistemes han de ser prou senzills com per a poder interpretar fàcilment els fenòmens que ocorren en el sistema. Un altre cas comuna és l'anàlisi de substitució de canonades per a millorar el funcionament de la xarxa, molt utilitzat per les empreses abastidores en la seua busca per trobar la forma més eficient d'invertir els diners disponibles per a rehabilitació. En ambdós casos, el treball es realitza amb programes informàtics que executen nombroses simulacions variant diferents paràmetres topològics i hidràulics que aconseguir la solució òptima que complisca els criteris de càlcul prefixats. Evidentment, la rapidesa amb què s'executa l'algoritme està directament relacionada amb les característiques topològiques de la xarxa: a major complexitat i grandària, major és el temps empleat. A partir de l'anterior, sorgix la necessitat de realitzar simplificacions en aquelles infraestructures les dimensions de les quals generen temps de simulació tan excessius que dificulten i inclús impossibiliten l'execució d'anàlisi d'optimització

[ES] Los cambios demográficos y el crecimiento exponencial que han experimentado los centros urbanos en las últimas décadas han requerido la incorporación de principios como sostenibilidad (para las etapas de diseño) y gestión de la infraestructura hidráulica, debido a su implicancia social, económica y política en los asentamientos actuales. Conceptos como la resiliencia son parámetros cada vez más utilizados a la hora de analizar y evaluar la sostenibilidad de diversos tipos de sistemas, incluyendo los Sistemas de Distribución de Agua (SDA). La resiliencia es un concepto abstracto que por lo general se interpreta como una medida de la capacidad de un sistema para hacer frente ante incertidumbres, la cual habitualmente se caracteriza a través de un índice o indicador. Los índices de resiliencia más utilizados en SDA expresan la relación existente entre el agua suministrada a los usuarios y la demanda correspondiente. Sin embargo, el análisis de la resiliencia de un SDA debe ser evaluado bajo diversos escenarios operativos, incluyendo condiciones de funcionamiento normal, punta y crítico. Cuando se habla de funcionamiento de un SDA en estado crítico se hace referencia a un estado de falla de este, el cual puede tener un origen tanto mecánico (rotura de tuberías, fallas de válvulas de control, fallas de bombas, etc.) como hidráulico (excesos de presión, cambios en la demanda, dimensionamiento inadecuado de las conducciones, envejecimiento de las tuberías, capacidad de almacenamiento insuficiente, capacidad de bombeo insuficiente, etc.). La capacidad de definir y cuantificar la resiliencia de un SDA es particularmente importante a la hora de tomar de decisiones en beneficio de la población. No obstante, el establecimiento de criterios explícitos que permitan medir la resiliencia ha resultado ser un problema para la comunidad investigadora dada principalmente por la complejidad y la no linealidad de los SDA. Es por ello, que se ha planteado una metodología práctica y s, [EN] The demographic changes and the exponential growth that urban centers have experienced in recent decades have required the incorporation of principles such as sustainability (for the design stages) and management of hydraulic infrastructure, due to their social, economic and political implications in the current settlements. Concepts such as resilience are parameters that are increasingly used when analyzing and evaluating the sustainability of various types of systems, including Water Distribution Systems (WDS). Resilience is an abstract concept that is generally interpreted as a measure of the ability of a system to cope with uncertainties, which is usually characterized through an index or indicator. The most used resilience indices in WDS express the relationship between the water supplied to users and the corresponding demand. However, the resilience analysis of an WDS must be evaluated under various operating scenarios, including normal, peak and critical operating conditions. When talking about the operation of an WDS in a critical state, it refers to a state of failure of this, which can have a mechanical origin (broken pipes, control valve failures, pump failures, etc.) as well as hydraulic (excess pressure, changes in demand, inadequate sizing of pipes, aging pipes, insufficient storage capacity, insufficient pumping capacity, etc.). The ability to define and quantify the resilience of an WDS is particularly important when making decisions for the benefit of the population. However, the establishment of explicit criteria to measure resilience has turned out to be a problem for the research community, mainly due to the complexity and non-linearity of WDSs. That is why a practical and simplified methodology has been proposed that allows evaluating and quantifying the resilience of an WDS through an indicator, which bases its calculation structure on the energy analysis of the system, being this applicable both for normal conditions such as by subjecting

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo la elaboración del modelo matemático de la red de distribución de agua potable del cantón Sucúa, el cual permitirá realizar un diagnóstico del estado actual del sistema, identificar los principales problemas de la red y posteriormente realizar propuestas de mejoras. Además, se evaluará el comportamiento que tuvo el sistema de Sucúa con la unificación del sistema de Santa Marianita, la cual se realizó en mayo del 2016. Para realizar el modelo matemático se dispone de información proporcionada por la empresa municipal EPMAPA-S, la cual fue entregada en formato digital. El software que se ha utilizado para la simulación hidráulica es Epanet 2.0. El modelo matemático ha sido creado basándose en los datos y registros de diciembre de 2014, debido a que, para esa fecha existen datos de caudal inyectado al sistema (macromedición). Con los volúmenes inyectados y facturados se ha calculado el balance hídrico técnico de la red y se ha estimado el rendimiento volumétrico global del sistema (48.1 %), el cual le corresponde una calificación de “Inaceptable”. La esqueletización de la red se ha realizado con el plano base de redes del cantón. Para la asignación de cotas en los nodos se ha utilizado las curvas de nivel de la zona y para la asignación de demandas en los nodos se empleó los consumos mensuales registrado por los micromedidores. La calibración del modelo matemático ha sido realizada en dos fases; la fase I propuso un ajuste diario, mediante la estimación de un valor del coeficiente global de los emisores y la fase II formula el ajuste horario, mediante el ajuste del patrón de variación temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema es el elevado porcentaje de fugas, el cual está asociado a las sobrepresiones de la red, estas presiones superan los límites permisibles por la normativa nacional. Es por ello, como propuesta de mejora se ha planteado realizar la gestión de las presiones mediante la instalaci, [EN] The objective of this work is to develop a mathematical model of the drinking water distribution network in the canton of Sucúa, which will allow a diagnosis of the current state of the system, identify the main problems of the network and subsequently make proposals for improvements. In addition, the behavior of the Sucúa system will be evaluated with the unification of the Santa Marianita system, which took place in May 2016. To make the mathematical model, information provided by the municipal company EPMAPA-S is available, which was delivered in digital format. The software used for the hydraulic simulation is Epanet 2.0. The mathematical model has been created based on the data and records from December 2014, because, by that date there is data of flow injected into the system (macro-measurement). With the volumes injected and invoiced, the technical water balance of the network has been calculated and the global volumetric yield of the system has been estimated (48.1 %), which corresponds to a qualification of "Unacceptable". The skeletonisation of the network has been carried out with the base plan of the canton's networks. For the assignment of the node levels, the area's contour lines have been used and the assignment of the node demands, the monthly consumption recorded by the micro-meters has been used. The calibration of the mathematical model has been carried out in two phases; phase I proposed a daily adjustment, by estimating a value of the global coefficient of the emitters and phase II formulates the hourly adjustment, by adjusting the pattern of temporal variation of the demand. The main problem presented by the system is the high percentage of leaks, which is associated with network overpressures, these pressures exceed the limits permitted by national regulations. For this reason, as a proposal for improvement, pressure management has been proposed by installing pressure reduction valves, this has reduced the average pressure from 43.2 mca t, [CA] El present treball té com a objectiu l'elaboració del model matemàtic de la xarxa de distribució d'aigua potable del cantó Sucúa, el qual permetrà realitzar un diagnòstic de l'estat actual del sistema, identificar els principals problemes de la xarxa i posteriorment realitzar propostes de millores. A més, s'avaluarà el comportament que va tindre el sistema de Sucúa amb la unificació del sistema de Santa Marianita, la qual es va realitzar al maig del 2016. Per a realitzar el model matemàtic es disposa d'informació proporcionada per l'empresa municipal EPMAPA-S, la qual va ser entregada en format digital. El programari que s'ha utilitzat per a la simulació hidràulica és Epanet 2.0. El model matemàtic ha sigut creat sobre la base de les dades i registres de desembre de 2014, pel fet que, per a aqueixa data existeix dades de cabal injectat al sistema (macromedición). Amb els volums injectats i facturats s'ha calculat el balanç hídric tècnic de la xarxa i s'ha estimat el rendiment volumètric global del sistema (48.1%), el qual li correspon una qualificació de “Inacceptable”. L'esqueletización de la xarxa s'ha realitzat amb el pla base de xarxes del cantó. Per a l'assignació de cotes en els nodes s'ha utilitzat les corbes de nivell de la zona i l'assignació de demandes en els nodes es va emprar els consums mensuals registrat pels micromedidores. El calibratge del model matemàtic ha sigut realitzada en dues fases; la fase I va proposar un ajust diari, mitjançant l'estimació d'un valor del coeficient global dels emissors i la fase II formula l'ajust horari, mitjançant l'ajust del patró de variació temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema és l'elevat percentatge de fugides, el qual està associat a les sobrepressions de la xarxa, aquestes pressions superen els límits permissibles per la normativa nacional. És per això, com a proposta de millora s'ha plantejat realitzar la gestió de les pressions mitjançant la instal·lació de vàlvules reductor

[ES] Los diseños de sistemas hidráulicos son definidos de acuerdo al contexto en donde se vayan a desarrollar. Por lo general, los diseños tienen componentes tanto técnicos como económicos con múltiples variables que juegan un papel importante a la hora de definir una alternativa de diseño entre muchas otras que pudiesen existir. Las estaciones de bombeo son sistemas hidráulicos, que para su diseño tienen la misma complejidad que cualquier otro sistema de su tipo. Por lo anterior, que se ha planteado el método AHP para la obtención de una alternativa óptima de diseño con base en una selección multicriterio, que de acuerdo a su naturaleza, deberá consultarse a expertos sobre la priorización de los criterios de diseño, permitiendo establecer la prelación de las posibles alternativas. Así mismo, se establecerá un análisis de interesados en el que se definirá el grupo de expertos que realmente podrían estar interesados en el diseño y la ejecución de un proyecto de bombeo de agua, para de esta manera, tomar en cuenta la jerarquización de los criterios que estos provean. El diseño de una estación de bombeo está basado en dos factores: técnicos y económicos, estos a su vez tienen varios criterios que los respaldan. En cuanto a factores técnicos, están respaldados por los criterios: 1. El número de bombas y 2. La complejidad del sistema de regulación. En cuanto a los factores económicos están constituidos por los siguientes criterios: 1. Coste de inversión, 2. Coste de explotación y 3. Coste de mantenimiento. La combinación de estos criterios y su jerarquización mediante los pesos que los diferentes expertos establezcan, permitirá obtener una alternativa óptima de diseño. Con la metodología estipulada se ejecutará el proceso de diseño y selección de la alternativa más favorable de diseño para un caso de estudio concreto. Finalmente, se conocen otros métodos para seleccionar alternativas con componentes multicriterio, por lo cual se establecerá la posibilidad de introducir o, [EN] Hydraulic system designs are defined according to the context in which they will be developed. In general, designs have both technical and economic components with multiple variables that play an important role in defining a design alternative among many others that may exist. Pumping stations are hydraulic systems, which for their design have the same complexity as any other system. Therefore, the AHP method has been proposed to obtain an optimal design alternative based on a multi-criteria selection, which according to its nature, experts could be consulted on the prioritization of criteria design, allowing the establishment of priority of possible alternatives. Equally, an analysis of interested will be established in which the group of experts who could really be interested in the design and execution of a water pumping project will be defined, in order to take into account the hierarchy of criteria. The design of a pumping station is based on two factors: technical and economic, these in turn have several criteria that support them. As for technical factors, they are supported by the criteria: 1. The number of pumps and 2. The complexity of the regulation system. Regarding the economic factors, they are constituted by the following criteria: 1. Investment cost, 2. Operating cost and 3. Maintenance cost. The combination of these criteria and their ranking through the weights established by the different experts will allow obtaining an optimal design alternative. With the stipulated methodology, the design and selection process of the most favorable design alternative for a specific case study will be executed. Finally, other methods for selecting alternatives with multicriteria components are known, whereby the possibility of introducing other methods that adjust the design and selection methodology in the design process of a pumping station will be established., [CA] Els dissenys de sistemes hidràulics són definits d'acord amb el context on es vagen a desenvolupar. En general, els dissenys tenen components tant tècnics com econòmics amb múltiples variables que juguen un paper important a l'hora de definir una alternativa de disseny entre moltes altres que pogueren existir. Les estacions de bombament són sistemes hidràulics, que per al seu disseny tenen la mateixa complexitat que qualsevol altre sistema del seu tipus. Per l'anterior, s'ha plantejat una metodologia basada en el mètode *AHP per a l'obtenció d'una alternativa òptima de disseny amb base en una selecció multicriteri, que, d'acord amb la seua naturalesa, ha de consultar-se a experts sobre la priorització dels criteris de disseny, permetent establir la prioritat de les possibles alternatives. El disseny d'una estació de bombament té diversos criteris. Per a aquest treball s'han avaluat dues metodologies de disseny que contemplen diferents criteris. La metodologia MP1 que contempla criteris tècnics i econòmics i la metodologia MP2 que contempla factors tècnics, ambientals i econòmics, els quals agrupen *subcriterios que han permés la valoració d'alternatives amb base en el mètode AHP. Durant el desenvolupament d'aquest document es va trobar que existeixen alguns criteris que són clau a l'hora de definir una estació de bombament i que en la manera tradicional de disseny són paràmetres que s'estableixen arbitràriament, com el nombre de bombes. A més, es va trobar que les estacions de bombament en general no són dissenyades amb un enfocament ambiental i d'eficiència energètica. Actualment amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (*ODS) és necessari que totes les infraestructures es desenvolupen amb una mirada cap a l'ambiental i l'eficiència energètica. Aquestes premisses han sigut de summa importància per al desenvolupament d'aquest document.

[ES] El espacio de búsqueda de soluciones (SS) en los algoritmos de optimización heurísticos es extenso, esto genera dificultades en la exploración completa de este. El impedimento de la exploración del SS en toda su extensión ocasiona que existan soluciones que se estancan o detienen en mínimos locales dificultando al algoritmo la obtención de buenas soluciones. Este trabajo toma como punto de partida el método presentado por Ngamalieu, 2019 para la reducción del SS, el cual se basa en el desarrollo de dos mecanismos asociados entre sí: el primero, la reducción de las variables de decisión (DV) a través de la prelocalización de tanques de tormenta (ST) y la posterior preselección de conductos, el segundo, la reducción del rango de variación de cada una de las DV. Para la reducción de la variación de las DV considera la discretización del área (N) que podrán ocupar los ST más pequeña y los diámetros candidatos (ND) de los conductos a sustituir pertenecen a una gama reducida de estos. Previo a establecer una metodología de reducción del SS es necesario establecer el tamaño de grupo de simulaciones, de forma que, las soluciones a las que converge el algoritmo de optimización en cada una de las simulaciones sean representativas del SS, por lo tanto, el desarrollo de un análisis estadístico aplicado a un problema de optimización permite determinar el número de simulaciones adecuado que deben constituir el tamaño de grupo. Expuestos estos antecedentes, se implementa un método iterativo que considera los mecanismos de reducción del SS presentado por Ngamalieu, 2019, adicionando a la prelocalización de ST aquellos nudos que presentan un volumen de inundación en el sistema. Siendo estos nudos los principales candidatos para la prelocalización de los ST, los nudos inundados son sometidos a criterios de clasificación que dan origen a diferentes casos de reducción del SS. El desarrollo de los casos reducción del SS permite reducir las DV en cada iteración del método, suprimien, [EN] The solutions of search space (SS) in heuristic optimization algorithms is wide and it is difficult to explore it entirely. The impossibility of performing a complete exploration of SS promote the existence of solutions that stagnate or stop at local minima making the algorithm not to obtain good solutions. The starting point of this work is the method of Ngamalieu-Nengoue et al., (2019) for the reduction of SS, which is based on the development of two mechanisms associated with each other. The first mechanism is related with the reduction of the decision variables (DV) by the pre-location of storm tanks (ST) and the subsequent pre-selection of pipes. The second mechanism is about the reduction of the variation range of the DV. The reduction of the variation of the DVs consider the discretization of the area (N) that the smallest STs can occupy and the candidate diameters (ND) of the ducts to be replaced which belong to a reduced spectrum of variables. The establishment of a methodology for the reduction of the SS requires the definition of a size of the simulation group to achieve representative solutions from the optimization algorithm of each of the simulations, Therefore, the development of an error analysis applied to an optimization problem determine a suitable number of simulations that must constitute the group size of simulations. According to this background is necessary some improvement proposals as the incorporation of an iterative process that considers the reduction mechanisms of SS published by Ngamalieu-Nengoue et al., (2019). Besides, a ST is added to a pre-location of ST of those nodes that have a flood volume in the system. Finally, some criteria are implemented for the selection of the DV for the pipeline preselection process. Besides, this work is a proposal for an iterative simultaneous method for the reduction of SS. This method is based on the application of the criteria selection of DV. The development of the method allows the reduction, [CA] L'espai de cerca de solucions (SS) en els algorismes d'optimització heurístics és extens, això genera dificultats en l'exploració completa d'aquest. L'impediment de l'exploració del SS en tota la seua extensió ocasiona que existisquen solucions que s'estancen o detenen en mínims locals dificultant a l'algorisme l'obtenció de bones solucions. Aquest treball pren com a punt de partida el mètode presentat per *Ngamalieu- *Nengoue et al., (2019) per a la reducció del SS, el qual es basa en el desenvolupament de dos mecanismes associats entre si: el primer, la reducció de les variables de decisió (*DV) a través de la *pre-localització de tancs de tempesta (*ST) i la posterior preselecció de conductes, el segon, la reducció del rang de variació de cadascuna de les *DV. Per a la reducció de la variació de les *DV considera la *discretización de l'àrea (N) que podran ocupar els *ST més xicoteta i els diàmetres candidats (*ND) dels conductes a substituir, pertanyen a una gamma reduïda d'aquests. Previ a establir una metodologia de reducció del SS és necessari definir la grandària de grup de simulacions, de manera que, les solucions a les quals convergeix l'algorisme d'optimització en cadascuna de les simulacions siguen representatives del SS, per tant, el desenvolupament d'una anàlisi d'errors aplicat a un problema d'optimització permet determinar el nombre de simulacions adequat que han de constituir la grandària de grup. Exposats aquests antecedents, s'implementa propostes de millores, incorporant un procés iteratiu que considera els mecanismes de reducció del SS presentat per *Ngamalieu-*Nengoue et al., (2019). A més, s'addiciona a la *pre-localització de *ST aquells nusos que presenten un volum d'inundació en el sistema. Finalment, S'implementa criteris de selecció de les *DV en el procés de preselecció de conductes. D'altra banda, aquest treball presenta una proposta de mètode simultani iteratiu per a la reducció del SS. El mètode es basa en l'aplicació de criteris

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo la elaboración del modelo matemático de la red de distribución de agua potable del cantón Sucúa, el cual permitirá realizar un diagnóstico del estado actual del sistema, identificar los principales problemas de la red y posteriormente realizar propuestas de mejoras. Además, se evaluará el comportamiento que tuvo el sistema de Sucúa con la unificación del sistema de Santa Marianita, la cual se realizó en mayo del 2016. Para realizar el modelo matemático se dispone de información proporcionada por la empresa municipal EPMAPA-S, la cual fue entregada en formato digital. El software que se ha utilizado para la simulación hidráulica es Epanet 2.0. El modelo matemático ha sido creado basándose en los datos y registros de diciembre de 2014, debido a que, para esa fecha existen datos de caudal inyectado al sistema (macromedición). Con los volúmenes inyectados y facturados se ha calculado el balance hídrico técnico de la red y se ha estimado el rendimiento volumétrico global del sistema (48.1 %), el cual le corresponde una calificación de “Inaceptable”. La esqueletización de la red se ha realizado con el plano base de redes del cantón. Para la asignación de cotas en los nodos se ha utilizado las curvas de nivel de la zona y para la asignación de demandas en los nodos se empleó los consumos mensuales registrado por los micromedidores. La calibración del modelo matemático ha sido realizada en dos fases; la fase I propuso un ajuste diario, mediante la estimación de un valor del coeficiente global de los emisores y la fase II formula el ajuste horario, mediante el ajuste del patrón de variación temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema es el elevado porcentaje de fugas, el cual está asociado a las sobrepresiones de la red, estas presiones superan los límites permisibles por la normativa nacional. Es por ello, como propuesta de mejora se ha planteado realizar la gestión de las presiones mediante la instalaci, [EN] The objective of this work is to develop a mathematical model of the drinking water distribution network in the canton of Sucúa, which will allow a diagnosis of the current state of the system, identify the main problems of the network and subsequently make proposals for improvements. In addition, the behavior of the Sucúa system will be evaluated with the unification of the Santa Marianita system, which took place in May 2016. To make the mathematical model, information provided by the municipal company EPMAPA-S is available, which was delivered in digital format. The software used for the hydraulic simulation is Epanet 2.0. The mathematical model has been created based on the data and records from December 2014, because, by that date there is data of flow injected into the system (macro-measurement). With the volumes injected and invoiced, the technical water balance of the network has been calculated and the global volumetric yield of the system has been estimated (48.1 %), which corresponds to a qualification of "Unacceptable". The skeletonisation of the network has been carried out with the base plan of the canton's networks. For the assignment of the node levels, the area's contour lines have been used and the assignment of the node demands, the monthly consumption recorded by the micro-meters has been used. The calibration of the mathematical model has been carried out in two phases; phase I proposed a daily adjustment, by estimating a value of the global coefficient of the emitters and phase II formulates the hourly adjustment, by adjusting the pattern of temporal variation of the demand. The main problem presented by the system is the high percentage of leaks, which is associated with network overpressures, these pressures exceed the limits permitted by national regulations. For this reason, as a proposal for improvement, pressure management has been proposed by installing pressure reduction valves, this has reduced the average pressure from 43.2 mca t, [CA] El present treball té com a objectiu l'elaboració del model matemàtic de la xarxa de distribució d'aigua potable del cantó Sucúa, el qual permetrà realitzar un diagnòstic de l'estat actual del sistema, identificar els principals problemes de la xarxa i posteriorment realitzar propostes de millores. A més, s'avaluarà el comportament que va tindre el sistema de Sucúa amb la unificació del sistema de Santa Marianita, la qual es va realitzar al maig del 2016. Per a realitzar el model matemàtic es disposa d'informació proporcionada per l'empresa municipal EPMAPA-S, la qual va ser entregada en format digital. El programari que s'ha utilitzat per a la simulació hidràulica és Epanet 2.0. El model matemàtic ha sigut creat sobre la base de les dades i registres de desembre de 2014, pel fet que, per a aqueixa data existeix dades de cabal injectat al sistema (macromedición). Amb els volums injectats i facturats s'ha calculat el balanç hídric tècnic de la xarxa i s'ha estimat el rendiment volumètric global del sistema (48.1%), el qual li correspon una qualificació de “Inacceptable”. L'esqueletización de la xarxa s'ha realitzat amb el pla base de xarxes del cantó. Per a l'assignació de cotes en els nodes s'ha utilitzat les corbes de nivell de la zona i l'assignació de demandes en els nodes es va emprar els consums mensuals registrat pels micromedidores. El calibratge del model matemàtic ha sigut realitzada en dues fases; la fase I va proposar un ajust diari, mitjançant l'estimació d'un valor del coeficient global dels emissors i la fase II formula l'ajust horari, mitjançant l'ajust del patró de variació temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema és l'elevat percentatge de fugides, el qual està associat a les sobrepressions de la xarxa, aquestes pressions superen els límits permissibles per la normativa nacional. És per això, com a proposta de millora s'ha plantejat realitzar la gestió de les pressions mitjançant la instal·lació de vàlvules reductor

[ES] Los cambios demográficos y el crecimiento exponencial que han experimentado los centros urbanos en las últimas décadas han requerido la incorporación de principios como sostenibilidad (para las etapas de diseño) y gestión de la infraestructura hidráulica, debido a su implicancia social, económica y política en los asentamientos actuales. Conceptos como la resiliencia son parámetros cada vez más utilizados a la hora de analizar y evaluar la sostenibilidad de diversos tipos de sistemas, incluyendo los Sistemas de Distribución de Agua (SDA). La resiliencia es un concepto abstracto que por lo general se interpreta como una medida de la capacidad de un sistema para hacer frente ante incertidumbres, la cual habitualmente se caracteriza a través de un índice o indicador. Los índices de resiliencia más utilizados en SDA expresan la relación existente entre el agua suministrada a los usuarios y la demanda correspondiente. Sin embargo, el análisis de la resiliencia de un SDA debe ser evaluado bajo diversos escenarios operativos, incluyendo condiciones de funcionamiento normal, punta y crítico. Cuando se habla de funcionamiento de un SDA en estado crítico se hace referencia a un estado de falla de este, el cual puede tener un origen tanto mecánico (rotura de tuberías, fallas de válvulas de control, fallas de bombas, etc.) como hidráulico (excesos de presión, cambios en la demanda, dimensionamiento inadecuado de las conducciones, envejecimiento de las tuberías, capacidad de almacenamiento insuficiente, capacidad de bombeo insuficiente, etc.). La capacidad de definir y cuantificar la resiliencia de un SDA es particularmente importante a la hora de tomar de decisiones en beneficio de la población. No obstante, el establecimiento de criterios explícitos que permitan medir la resiliencia ha resultado ser un problema para la comunidad investigadora dada principalmente por la complejidad y la no linealidad de los SDA. Es por ello, que se ha planteado una metodología práctica y s, [EN] The demographic changes and the exponential growth that urban centers have experienced in recent decades have required the incorporation of principles such as sustainability (for the design stages) and management of hydraulic infrastructure, due to their social, economic and political implications in the current settlements. Concepts such as resilience are parameters that are increasingly used when analyzing and evaluating the sustainability of various types of systems, including Water Distribution Systems (WDS). Resilience is an abstract concept that is generally interpreted as a measure of the ability of a system to cope with uncertainties, which is usually characterized through an index or indicator. The most used resilience indices in WDS express the relationship between the water supplied to users and the corresponding demand. However, the resilience analysis of an WDS must be evaluated under various operating scenarios, including normal, peak and critical operating conditions. When talking about the operation of an WDS in a critical state, it refers to a state of failure of this, which can have a mechanical origin (broken pipes, control valve failures, pump failures, etc.) as well as hydraulic (excess pressure, changes in demand, inadequate sizing of pipes, aging pipes, insufficient storage capacity, insufficient pumping capacity, etc.). The ability to define and quantify the resilience of an WDS is particularly important when making decisions for the benefit of the population. However, the establishment of explicit criteria to measure resilience has turned out to be a problem for the research community, mainly due to the complexity and non-linearity of WDSs. That is why a practical and simplified methodology has been proposed that allows evaluating and quantifying the resilience of an WDS through an indicator, which bases its calculation structure on the energy analysis of the system, being this applicable both for normal conditions such as by subjecting

[ES] En general, los modelos informáticos son construidos para representar una realidad cuya complejidad imposibilita su análisis analítico. En el caso particular de las redes de distribución de agua, constituyen una potente herramienta de obtención de información útil para la toma de decisiones relacionadas con la operación de la red y la gestión del recurso. El problema surge cuando, en la búsqueda de aumentar la fiabilidad, suelen incorporarse gran parte de los elementos constitutivos de las redes, incluso aquellos que podrían ser considerados prescindibles. Esto conlleva a la obtención de modelos de distribución muy completos que si bien cumplen la función de emular correctamente la realidad que representan, suelen tornarse demasiado complejos para ciertos tipos de análisis cuando la red posee dimensiones topológicas de gran magnitud. Un caso particular de lo mencionado son los modelos de operación y monitoreo de redes de abastecimiento en tiempo real. Estos sistemas deben ser lo suficientemente sencillos como para poder interpretar fácilmente los fenómenos que ocurren en el sistema. Otro caso común es el análisis de sustitución de tuberías para mejorar el funcionamiento de la red, muy utilizado por las empresas abastecedoras en su búsqueda por encontrar la forma más eficiente de invertir el dinero disponible para rehabilitación. En ambos casos, el trabajo se realiza con programas informáticos que ejecutan numerosas simulaciones variando diferentes parámetros topológicos e hidráulicos que conseguir la solución óptima que cumpla los criterios de cálculo prefijados. Evidentemente, la rapidez con que se ejecuta el algoritmo está directamente relacionada con las características topológicas de la red: a mayor complejidad y tamaño, mayor es el tiempo empleado. A partir de lo anterior, surge la necesidad de realizar simplificaciones en aquellas infraestructuras cuyas dimensiones generan tiempos de simulación tan excesivos que dificultan e incluso imposibilitan la ejecu, [EN] In general, computer models are built to represent a reality whose complexity makes analytical analysis impossible. In the particular case of water distribution networks, they constitute a powerful tool for obtaining useful information for making decisions related to the operation of the network and the management of the resource. The problem arises when, in the search to increase reliability, a large part of the constituent elements of the networks are usually incorporated, even those that could be considered expendable. This leads to obtaining very complete distribution models that, although they fulfill the function of correctly emulating the reality they represent, tend to become too complex for certain types of analysis when the network has large topological dimensions. A particular case of the aforementioned are the models of operation and monitoring of supply networks in real time. These systems must be simple enough to be able to easily interpret the phenomena that occur in the system. Another common case is the analysis of pipe substitution to improve the operation of the network, widely used by supply companies in their search to find the most efficient way to invest the money available for rehabilitation. In both cases, the work is carried out with computer programs that run numerous simulations varying different topological and hydraulic parameters to achieve the optimal solution that meets the predetermined calculation criteria. Obviously, the speed with which the algorithm is executed is directly related to the topological characteristics of the network: the greater the complexity and size, the greater the time taken. From the above, the need arises to carry out simplifications in those infrastructures whose dimensions generate simulation times so excessive that they make it difficult or even impossible to execute optimization analyzes. This simplification must be done using strict topological and hydraulic criteria, since the results obtained in, [CA] En general, els models informàtics són construïts per a representar una realitat la complexitat de la qual impossibilita la seua anàlisi analítica. En el cas particular de les xarxes de distribució d'aigua, constituïxen una potent ferramenta d'obtenció d'informació útil per a la presa de decisions relacionades amb l'operació de la xarxa i la gestió del recurs. El problema sorgix quan, en la busca d'augmentar la fiabilitat, solen incorporar-se gran part dels elements constitutius de les xarxes, inclús aquells que podrien ser considerats prescindibles. Açò comporta a l'obtenció de models de distribució molt complets que si bé complixen la funció d'emular correctament la realitat que representen, solen tornar-se massa complexos per a certs tipus d'anàlisi quan la xarxa posseïx dimensions topològiques de gran magnitud. Un cas particular d'allò que s'ha mencionat són els models d'operació i monitoreo de xarxes d'abastiment en temps real. Estos sistemes han de ser prou senzills com per a poder interpretar fàcilment els fenòmens que ocorren en el sistema. Un altre cas comuna és l'anàlisi de substitució de canonades per a millorar el funcionament de la xarxa, molt utilitzat per les empreses abastidores en la seua busca per trobar la forma més eficient d'invertir els diners disponibles per a rehabilitació. En ambdós casos, el treball es realitza amb programes informàtics que executen nombroses simulacions variant diferents paràmetres topològics i hidràulics que aconseguir la solució òptima que complisca els criteris de càlcul prefixats. Evidentment, la rapidesa amb què s'executa l'algoritme està directament relacionada amb les característiques topològiques de la xarxa: a major complexitat i grandària, major és el temps empleat. A partir de l'anterior, sorgix la necessitat de realitzar simplificacions en aquelles infraestructures les dimensions de les quals generen temps de simulació tan excessius que dificulten i inclús impossibiliten l'execució d'anàlisi d'optimització

[ES] Los diseños de sistemas hidráulicos son definidos de acuerdo al contexto en donde se vayan a desarrollar. Por lo general, los diseños tienen componentes tanto técnicos como económicos con múltiples variables que juegan un papel importante a la hora de definir una alternativa de diseño entre muchas otras que pudiesen existir. Las estaciones de bombeo son sistemas hidráulicos, que para su diseño tienen la misma complejidad que cualquier otro sistema de su tipo. Por lo anterior, que se ha planteado el método AHP para la obtención de una alternativa óptima de diseño con base en una selección multicriterio, que de acuerdo a su naturaleza, deberá consultarse a expertos sobre la priorización de los criterios de diseño, permitiendo establecer la prelación de las posibles alternativas. Así mismo, se establecerá un análisis de interesados en el que se definirá el grupo de expertos que realmente podrían estar interesados en el diseño y la ejecución de un proyecto de bombeo de agua, para de esta manera, tomar en cuenta la jerarquización de los criterios que estos provean. El diseño de una estación de bombeo está basado en dos factores: técnicos y económicos, estos a su vez tienen varios criterios que los respaldan. En cuanto a factores técnicos, están respaldados por los criterios: 1. El número de bombas y 2. La complejidad del sistema de regulación. En cuanto a los factores económicos están constituidos por los siguientes criterios: 1. Coste de inversión, 2. Coste de explotación y 3. Coste de mantenimiento. La combinación de estos criterios y su jerarquización mediante los pesos que los diferentes expertos establezcan, permitirá obtener una alternativa óptima de diseño. Con la metodología estipulada se ejecutará el proceso de diseño y selección de la alternativa más favorable de diseño para un caso de estudio concreto. Finalmente, se conocen otros métodos para seleccionar alternativas con componentes multicriterio, por lo cual se establecerá la posibilidad de introducir o, [EN] Hydraulic system designs are defined according to the context in which they will be developed. In general, designs have both technical and economic components with multiple variables that play an important role in defining a design alternative among many others that may exist. Pumping stations are hydraulic systems, which for their design have the same complexity as any other system. Therefore, the AHP method has been proposed to obtain an optimal design alternative based on a multi-criteria selection, which according to its nature, experts could be consulted on the prioritization of criteria design, allowing the establishment of priority of possible alternatives. Equally, an analysis of interested will be established in which the group of experts who could really be interested in the design and execution of a water pumping project will be defined, in order to take into account the hierarchy of criteria. The design of a pumping station is based on two factors: technical and economic, these in turn have several criteria that support them. As for technical factors, they are supported by the criteria: 1. The number of pumps and 2. The complexity of the regulation system. Regarding the economic factors, they are constituted by the following criteria: 1. Investment cost, 2. Operating cost and 3. Maintenance cost. The combination of these criteria and their ranking through the weights established by the different experts will allow obtaining an optimal design alternative. With the stipulated methodology, the design and selection process of the most favorable design alternative for a specific case study will be executed. Finally, other methods for selecting alternatives with multicriteria components are known, whereby the possibility of introducing other methods that adjust the design and selection methodology in the design process of a pumping station will be established., [CA] Els dissenys de sistemes hidràulics són definits d'acord amb el context on es vagen a desenvolupar. En general, els dissenys tenen components tant tècnics com econòmics amb múltiples variables que juguen un paper important a l'hora de definir una alternativa de disseny entre moltes altres que pogueren existir. Les estacions de bombament són sistemes hidràulics, que per al seu disseny tenen la mateixa complexitat que qualsevol altre sistema del seu tipus. Per l'anterior, s'ha plantejat una metodologia basada en el mètode *AHP per a l'obtenció d'una alternativa òptima de disseny amb base en una selecció multicriteri, que, d'acord amb la seua naturalesa, ha de consultar-se a experts sobre la priorització dels criteris de disseny, permetent establir la prioritat de les possibles alternatives. El disseny d'una estació de bombament té diversos criteris. Per a aquest treball s'han avaluat dues metodologies de disseny que contemplen diferents criteris. La metodologia MP1 que contempla criteris tècnics i econòmics i la metodologia MP2 que contempla factors tècnics, ambientals i econòmics, els quals agrupen *subcriterios que han permés la valoració d'alternatives amb base en el mètode AHP. Durant el desenvolupament d'aquest document es va trobar que existeixen alguns criteris que són clau a l'hora de definir una estació de bombament i que en la manera tradicional de disseny són paràmetres que s'estableixen arbitràriament, com el nombre de bombes. A més, es va trobar que les estacions de bombament en general no són dissenyades amb un enfocament ambiental i d'eficiència energètica. Actualment amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (*ODS) és necessari que totes les infraestructures es desenvolupen amb una mirada cap a l'ambiental i l'eficiència energètica. Aquestes premisses han sigut de summa importància per al desenvolupament d'aquest document.

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo la elaboración del modelo matemático de la red de distribución de agua potable del cantón Sucúa, el cual permitirá realizar un diagnóstico del estado actual del sistema, identificar los principales problemas de la red y posteriormente realizar propuestas de mejoras. Además, se evaluará el comportamiento que tuvo el sistema de Sucúa con la unificación del sistema de Santa Marianita, la cual se realizó en mayo del 2016. Para realizar el modelo matemático se dispone de información proporcionada por la empresa municipal EPMAPA-S, la cual fue entregada en formato digital. El software que se ha utilizado para la simulación hidráulica es Epanet 2.0. El modelo matemático ha sido creado basándose en los datos y registros de diciembre de 2014, debido a que, para esa fecha existen datos de caudal inyectado al sistema (macromedición). Con los volúmenes inyectados y facturados se ha calculado el balance hídrico técnico de la red y se ha estimado el rendimiento volumétrico global del sistema (48.1 %), el cual le corresponde una calificación de “Inaceptable”. La esqueletización de la red se ha realizado con el plano base de redes del cantón. Para la asignación de cotas en los nodos se ha utilizado las curvas de nivel de la zona y para la asignación de demandas en los nodos se empleó los consumos mensuales registrado por los micromedidores. La calibración del modelo matemático ha sido realizada en dos fases; la fase I propuso un ajuste diario, mediante la estimación de un valor del coeficiente global de los emisores y la fase II formula el ajuste horario, mediante el ajuste del patrón de variación temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema es el elevado porcentaje de fugas, el cual está asociado a las sobrepresiones de la red, estas presiones superan los límites permisibles por la normativa nacional. Es por ello, como propuesta de mejora se ha planteado realizar la gestión de las presiones mediante la instalaci, [EN] The objective of this work is to develop a mathematical model of the drinking water distribution network in the canton of Sucúa, which will allow a diagnosis of the current state of the system, identify the main problems of the network and subsequently make proposals for improvements. In addition, the behavior of the Sucúa system will be evaluated with the unification of the Santa Marianita system, which took place in May 2016. To make the mathematical model, information provided by the municipal company EPMAPA-S is available, which was delivered in digital format. The software used for the hydraulic simulation is Epanet 2.0. The mathematical model has been created based on the data and records from December 2014, because, by that date there is data of flow injected into the system (macro-measurement). With the volumes injected and invoiced, the technical water balance of the network has been calculated and the global volumetric yield of the system has been estimated (48.1 %), which corresponds to a qualification of "Unacceptable". The skeletonisation of the network has been carried out with the base plan of the canton's networks. For the assignment of the node levels, the area's contour lines have been used and the assignment of the node demands, the monthly consumption recorded by the micro-meters has been used. The calibration of the mathematical model has been carried out in two phases; phase I proposed a daily adjustment, by estimating a value of the global coefficient of the emitters and phase II formulates the hourly adjustment, by adjusting the pattern of temporal variation of the demand. The main problem presented by the system is the high percentage of leaks, which is associated with network overpressures, these pressures exceed the limits permitted by national regulations. For this reason, as a proposal for improvement, pressure management has been proposed by installing pressure reduction valves, this has reduced the average pressure from 43.2 mca t, [CA] El present treball té com a objectiu l'elaboració del model matemàtic de la xarxa de distribució d'aigua potable del cantó Sucúa, el qual permetrà realitzar un diagnòstic de l'estat actual del sistema, identificar els principals problemes de la xarxa i posteriorment realitzar propostes de millores. A més, s'avaluarà el comportament que va tindre el sistema de Sucúa amb la unificació del sistema de Santa Marianita, la qual es va realitzar al maig del 2016. Per a realitzar el model matemàtic es disposa d'informació proporcionada per l'empresa municipal EPMAPA-S, la qual va ser entregada en format digital. El programari que s'ha utilitzat per a la simulació hidràulica és Epanet 2.0. El model matemàtic ha sigut creat sobre la base de les dades i registres de desembre de 2014, pel fet que, per a aqueixa data existeix dades de cabal injectat al sistema (macromedición). Amb els volums injectats i facturats s'ha calculat el balanç hídric tècnic de la xarxa i s'ha estimat el rendiment volumètric global del sistema (48.1%), el qual li correspon una qualificació de “Inacceptable”. L'esqueletización de la xarxa s'ha realitzat amb el pla base de xarxes del cantó. Per a l'assignació de cotes en els nodes s'ha utilitzat les corbes de nivell de la zona i l'assignació de demandes en els nodes es va emprar els consums mensuals registrat pels micromedidores. El calibratge del model matemàtic ha sigut realitzada en dues fases; la fase I va proposar un ajust diari, mitjançant l'estimació d'un valor del coeficient global dels emissors i la fase II formula l'ajust horari, mitjançant l'ajust del patró de variació temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema és l'elevat percentatge de fugides, el qual està associat a les sobrepressions de la xarxa, aquestes pressions superen els límits permissibles per la normativa nacional. És per això, com a proposta de millora s'ha plantejat realitzar la gestió de les pressions mitjançant la instal·lació de vàlvules reductor

[ES] El espacio de búsqueda de soluciones (SS) en los algoritmos de optimización heurísticos es extenso, esto genera dificultades en la exploración completa de este. El impedimento de la exploración del SS en toda su extensión ocasiona que existan soluciones que se estancan o detienen en mínimos locales dificultando al algoritmo la obtención de buenas soluciones. Este trabajo toma como punto de partida el método presentado por Ngamalieu, 2019 para la reducción del SS, el cual se basa en el desarrollo de dos mecanismos asociados entre sí: el primero, la reducción de las variables de decisión (DV) a través de la prelocalización de tanques de tormenta (ST) y la posterior preselección de conductos, el segundo, la reducción del rango de variación de cada una de las DV. Para la reducción de la variación de las DV considera la discretización del área (N) que podrán ocupar los ST más pequeña y los diámetros candidatos (ND) de los conductos a sustituir pertenecen a una gama reducida de estos. Previo a establecer una metodología de reducción del SS es necesario establecer el tamaño de grupo de simulaciones, de forma que, las soluciones a las que converge el algoritmo de optimización en cada una de las simulaciones sean representativas del SS, por lo tanto, el desarrollo de un análisis estadístico aplicado a un problema de optimización permite determinar el número de simulaciones adecuado que deben constituir el tamaño de grupo. Expuestos estos antecedentes, se implementa un método iterativo que considera los mecanismos de reducción del SS presentado por Ngamalieu, 2019, adicionando a la prelocalización de ST aquellos nudos que presentan un volumen de inundación en el sistema. Siendo estos nudos los principales candidatos para la prelocalización de los ST, los nudos inundados son sometidos a criterios de clasificación que dan origen a diferentes casos de reducción del SS. El desarrollo de los casos reducción del SS permite reducir las DV en cada iteración del método, suprimien, [EN] The solutions of search space (SS) in heuristic optimization algorithms is wide and it is difficult to explore it entirely. The impossibility of performing a complete exploration of SS promote the existence of solutions that stagnate or stop at local minima making the algorithm not to obtain good solutions. The starting point of this work is the method of Ngamalieu-Nengoue et al., (2019) for the reduction of SS, which is based on the development of two mechanisms associated with each other. The first mechanism is related with the reduction of the decision variables (DV) by the pre-location of storm tanks (ST) and the subsequent pre-selection of pipes. The second mechanism is about the reduction of the variation range of the DV. The reduction of the variation of the DVs consider the discretization of the area (N) that the smallest STs can occupy and the candidate diameters (ND) of the ducts to be replaced which belong to a reduced spectrum of variables. The establishment of a methodology for the reduction of the SS requires the definition of a size of the simulation group to achieve representative solutions from the optimization algorithm of each of the simulations, Therefore, the development of an error analysis applied to an optimization problem determine a suitable number of simulations that must constitute the group size of simulations. According to this background is necessary some improvement proposals as the incorporation of an iterative process that considers the reduction mechanisms of SS published by Ngamalieu-Nengoue et al., (2019). Besides, a ST is added to a pre-location of ST of those nodes that have a flood volume in the system. Finally, some criteria are implemented for the selection of the DV for the pipeline preselection process. Besides, this work is a proposal for an iterative simultaneous method for the reduction of SS. This method is based on the application of the criteria selection of DV. The development of the method allows the reduction, [CA] L'espai de cerca de solucions (SS) en els algorismes d'optimització heurístics és extens, això genera dificultats en l'exploració completa d'aquest. L'impediment de l'exploració del SS en tota la seua extensió ocasiona que existisquen solucions que s'estancen o detenen en mínims locals dificultant a l'algorisme l'obtenció de bones solucions. Aquest treball pren com a punt de partida el mètode presentat per *Ngamalieu- *Nengoue et al., (2019) per a la reducció del SS, el qual es basa en el desenvolupament de dos mecanismes associats entre si: el primer, la reducció de les variables de decisió (*DV) a través de la *pre-localització de tancs de tempesta (*ST) i la posterior preselecció de conductes, el segon, la reducció del rang de variació de cadascuna de les *DV. Per a la reducció de la variació de les *DV considera la *discretización de l'àrea (N) que podran ocupar els *ST més xicoteta i els diàmetres candidats (*ND) dels conductes a substituir, pertanyen a una gamma reduïda d'aquests. Previ a establir una metodologia de reducció del SS és necessari definir la grandària de grup de simulacions, de manera que, les solucions a les quals convergeix l'algorisme d'optimització en cadascuna de les simulacions siguen representatives del SS, per tant, el desenvolupament d'una anàlisi d'errors aplicat a un problema d'optimització permet determinar el nombre de simulacions adequat que han de constituir la grandària de grup. Exposats aquests antecedents, s'implementa propostes de millores, incorporant un procés iteratiu que considera els mecanismes de reducció del SS presentat per *Ngamalieu-*Nengoue et al., (2019). A més, s'addiciona a la *pre-localització de *ST aquells nusos que presenten un volum d'inundació en el sistema. Finalment, S'implementa criteris de selecció de les *DV en el procés de preselecció de conductes. D'altra banda, aquest treball presenta una proposta de mètode simultani iteratiu per a la reducció del SS. El mètode es basa en l'aplicació de criteris

[ES] Los diseños de sistemas hidráulicos son definidos de acuerdo al contexto en donde se vayan a desarrollar. Por lo general, los diseños tienen componentes tanto técnicos como económicos con múltiples variables que juegan un papel importante a la hora de definir una alternativa de diseño entre muchas otras que pudiesen existir. Las estaciones de bombeo son sistemas hidráulicos, que para su diseño tienen la misma complejidad que cualquier otro sistema de su tipo. Por lo anterior, que se ha planteado el método AHP para la obtención de una alternativa óptima de diseño con base en una selección multicriterio, que de acuerdo a su naturaleza, deberá consultarse a expertos sobre la priorización de los criterios de diseño, permitiendo establecer la prelación de las posibles alternativas. Así mismo, se establecerá un análisis de interesados en el que se definirá el grupo de expertos que realmente podrían estar interesados en el diseño y la ejecución de un proyecto de bombeo de agua, para de esta manera, tomar en cuenta la jerarquización de los criterios que estos provean. El diseño de una estación de bombeo está basado en dos factores: técnicos y económicos, estos a su vez tienen varios criterios que los respaldan. En cuanto a factores técnicos, están respaldados por los criterios: 1. El número de bombas y 2. La complejidad del sistema de regulación. En cuanto a los factores económicos están constituidos por los siguientes criterios: 1. Coste de inversión, 2. Coste de explotación y 3. Coste de mantenimiento. La combinación de estos criterios y su jerarquización mediante los pesos que los diferentes expertos establezcan, permitirá obtener una alternativa óptima de diseño. Con la metodología estipulada se ejecutará el proceso de diseño y selección de la alternativa más favorable de diseño para un caso de estudio concreto. Finalmente, se conocen otros métodos para seleccionar alternativas con componentes multicriterio, por lo cual se establecerá la posibilidad de introducir o, [EN] Hydraulic system designs are defined according to the context in which they will be developed. In general, designs have both technical and economic components with multiple variables that play an important role in defining a design alternative among many others that may exist. Pumping stations are hydraulic systems, which for their design have the same complexity as any other system. Therefore, the AHP method has been proposed to obtain an optimal design alternative based on a multi-criteria selection, which according to its nature, experts could be consulted on the prioritization of criteria design, allowing the establishment of priority of possible alternatives. Equally, an analysis of interested will be established in which the group of experts who could really be interested in the design and execution of a water pumping project will be defined, in order to take into account the hierarchy of criteria. The design of a pumping station is based on two factors: technical and economic, these in turn have several criteria that support them. As for technical factors, they are supported by the criteria: 1. The number of pumps and 2. The complexity of the regulation system. Regarding the economic factors, they are constituted by the following criteria: 1. Investment cost, 2. Operating cost and 3. Maintenance cost. The combination of these criteria and their ranking through the weights established by the different experts will allow obtaining an optimal design alternative. With the stipulated methodology, the design and selection process of the most favorable design alternative for a specific case study will be executed. Finally, other methods for selecting alternatives with multicriteria components are known, whereby the possibility of introducing other methods that adjust the design and selection methodology in the design process of a pumping station will be established., [CA] Els dissenys de sistemes hidràulics són definits d'acord amb el context on es vagen a desenvolupar. En general, els dissenys tenen components tant tècnics com econòmics amb múltiples variables que juguen un paper important a l'hora de definir una alternativa de disseny entre moltes altres que pogueren existir. Les estacions de bombament són sistemes hidràulics, que per al seu disseny tenen la mateixa complexitat que qualsevol altre sistema del seu tipus. Per l'anterior, s'ha plantejat una metodologia basada en el mètode *AHP per a l'obtenció d'una alternativa òptima de disseny amb base en una selecció multicriteri, que, d'acord amb la seua naturalesa, ha de consultar-se a experts sobre la priorització dels criteris de disseny, permetent establir la prioritat de les possibles alternatives. El disseny d'una estació de bombament té diversos criteris. Per a aquest treball s'han avaluat dues metodologies de disseny que contemplen diferents criteris. La metodologia MP1 que contempla criteris tècnics i econòmics i la metodologia MP2 que contempla factors tècnics, ambientals i econòmics, els quals agrupen *subcriterios que han permés la valoració d'alternatives amb base en el mètode AHP. Durant el desenvolupament d'aquest document es va trobar que existeixen alguns criteris que són clau a l'hora de definir una estació de bombament i que en la manera tradicional de disseny són paràmetres que s'estableixen arbitràriament, com el nombre de bombes. A més, es va trobar que les estacions de bombament en general no són dissenyades amb un enfocament ambiental i d'eficiència energètica. Actualment amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (*ODS) és necessari que totes les infraestructures es desenvolupen amb una mirada cap a l'ambiental i l'eficiència energètica. Aquestes premisses han sigut de summa importància per al desenvolupament d'aquest document.

[ES] El espacio de búsqueda de soluciones (SS) en los algoritmos de optimización heurísticos es extenso, esto genera dificultades en la exploración completa de este. El impedimento de la exploración del SS en toda su extensión ocasiona que existan soluciones que se estancan o detienen en mínimos locales dificultando al algoritmo la obtención de buenas soluciones. Este trabajo toma como punto de partida el método presentado por Ngamalieu, 2019 para la reducción del SS, el cual se basa en el desarrollo de dos mecanismos asociados entre sí: el primero, la reducción de las variables de decisión (DV) a través de la prelocalización de tanques de tormenta (ST) y la posterior preselección de conductos, el segundo, la reducción del rango de variación de cada una de las DV. Para la reducción de la variación de las DV considera la discretización del área (N) que podrán ocupar los ST más pequeña y los diámetros candidatos (ND) de los conductos a sustituir pertenecen a una gama reducida de estos. Previo a establecer una metodología de reducción del SS es necesario establecer el tamaño de grupo de simulaciones, de forma que, las soluciones a las que converge el algoritmo de optimización en cada una de las simulaciones sean representativas del SS, por lo tanto, el desarrollo de un análisis estadístico aplicado a un problema de optimización permite determinar el número de simulaciones adecuado que deben constituir el tamaño de grupo. Expuestos estos antecedentes, se implementa un método iterativo que considera los mecanismos de reducción del SS presentado por Ngamalieu, 2019, adicionando a la prelocalización de ST aquellos nudos que presentan un volumen de inundación en el sistema. Siendo estos nudos los principales candidatos para la prelocalización de los ST, los nudos inundados son sometidos a criterios de clasificación que dan origen a diferentes casos de reducción del SS. El desarrollo de los casos reducción del SS permite reducir las DV en cada iteración del método, suprimien, [EN] The solutions of search space (SS) in heuristic optimization algorithms is wide and it is difficult to explore it entirely. The impossibility of performing a complete exploration of SS promote the existence of solutions that stagnate or stop at local minima making the algorithm not to obtain good solutions. The starting point of this work is the method of Ngamalieu-Nengoue et al., (2019) for the reduction of SS, which is based on the development of two mechanisms associated with each other. The first mechanism is related with the reduction of the decision variables (DV) by the pre-location of storm tanks (ST) and the subsequent pre-selection of pipes. The second mechanism is about the reduction of the variation range of the DV. The reduction of the variation of the DVs consider the discretization of the area (N) that the smallest STs can occupy and the candidate diameters (ND) of the ducts to be replaced which belong to a reduced spectrum of variables. The establishment of a methodology for the reduction of the SS requires the definition of a size of the simulation group to achieve representative solutions from the optimization algorithm of each of the simulations, Therefore, the development of an error analysis applied to an optimization problem determine a suitable number of simulations that must constitute the group size of simulations. According to this background is necessary some improvement proposals as the incorporation of an iterative process that considers the reduction mechanisms of SS published by Ngamalieu-Nengoue et al., (2019). Besides, a ST is added to a pre-location of ST of those nodes that have a flood volume in the system. Finally, some criteria are implemented for the selection of the DV for the pipeline preselection process. Besides, this work is a proposal for an iterative simultaneous method for the reduction of SS. This method is based on the application of the criteria selection of DV. The development of the method allows the reduction, [CA] L'espai de cerca de solucions (SS) en els algorismes d'optimització heurístics és extens, això genera dificultats en l'exploració completa d'aquest. L'impediment de l'exploració del SS en tota la seua extensió ocasiona que existisquen solucions que s'estancen o detenen en mínims locals dificultant a l'algorisme l'obtenció de bones solucions. Aquest treball pren com a punt de partida el mètode presentat per *Ngamalieu- *Nengoue et al., (2019) per a la reducció del SS, el qual es basa en el desenvolupament de dos mecanismes associats entre si: el primer, la reducció de les variables de decisió (*DV) a través de la *pre-localització de tancs de tempesta (*ST) i la posterior preselecció de conductes, el segon, la reducció del rang de variació de cadascuna de les *DV. Per a la reducció de la variació de les *DV considera la *discretización de l'àrea (N) que podran ocupar els *ST més xicoteta i els diàmetres candidats (*ND) dels conductes a substituir, pertanyen a una gamma reduïda d'aquests. Previ a establir una metodologia de reducció del SS és necessari definir la grandària de grup de simulacions, de manera que, les solucions a les quals convergeix l'algorisme d'optimització en cadascuna de les simulacions siguen representatives del SS, per tant, el desenvolupament d'una anàlisi d'errors aplicat a un problema d'optimització permet determinar el nombre de simulacions adequat que han de constituir la grandària de grup. Exposats aquests antecedents, s'implementa propostes de millores, incorporant un procés iteratiu que considera els mecanismes de reducció del SS presentat per *Ngamalieu-*Nengoue et al., (2019). A més, s'addiciona a la *pre-localització de *ST aquells nusos que presenten un volum d'inundació en el sistema. Finalment, S'implementa criteris de selecció de les *DV en el procés de preselecció de conductes. D'altra banda, aquest treball presenta una proposta de mètode simultani iteratiu per a la reducció del SS. El mètode es basa en l'aplicació de criteris

[ES] Los diseños de sistemas hidráulicos son definidos de acuerdo al contexto en donde se vayan a desarrollar. Por lo general, los diseños tienen componentes tanto técnicos como económicos con múltiples variables que juegan un papel importante a la hora de definir una alternativa de diseño entre muchas otras que pudiesen existir. Las estaciones de bombeo son sistemas hidráulicos, que para su diseño tienen la misma complejidad que cualquier otro sistema de su tipo. Por lo anterior, que se ha planteado el método AHP para la obtención de una alternativa óptima de diseño con base en una selección multicriterio, que de acuerdo a su naturaleza, deberá consultarse a expertos sobre la priorización de los criterios de diseño, permitiendo establecer la prelación de las posibles alternativas. Así mismo, se establecerá un análisis de interesados en el que se definirá el grupo de expertos que realmente podrían estar interesados en el diseño y la ejecución de un proyecto de bombeo de agua, para de esta manera, tomar en cuenta la jerarquización de los criterios que estos provean. El diseño de una estación de bombeo está basado en dos factores: técnicos y económicos, estos a su vez tienen varios criterios que los respaldan. En cuanto a factores técnicos, están respaldados por los criterios: 1. El número de bombas y 2. La complejidad del sistema de regulación. En cuanto a los factores económicos están constituidos por los siguientes criterios: 1. Coste de inversión, 2. Coste de explotación y 3. Coste de mantenimiento. La combinación de estos criterios y su jerarquización mediante los pesos que los diferentes expertos establezcan, permitirá obtener una alternativa óptima de diseño. Con la metodología estipulada se ejecutará el proceso de diseño y selección de la alternativa más favorable de diseño para un caso de estudio concreto. Finalmente, se conocen otros métodos para seleccionar alternativas con componentes multicriterio, por lo cual se establecerá la posibilidad de introducir o, [EN] Hydraulic system designs are defined according to the context in which they will be developed. In general, designs have both technical and economic components with multiple variables that play an important role in defining a design alternative among many others that may exist. Pumping stations are hydraulic systems, which for their design have the same complexity as any other system. Therefore, the AHP method has been proposed to obtain an optimal design alternative based on a multi-criteria selection, which according to its nature, experts could be consulted on the prioritization of criteria design, allowing the establishment of priority of possible alternatives. Equally, an analysis of interested will be established in which the group of experts who could really be interested in the design and execution of a water pumping project will be defined, in order to take into account the hierarchy of criteria. The design of a pumping station is based on two factors: technical and economic, these in turn have several criteria that support them. As for technical factors, they are supported by the criteria: 1. The number of pumps and 2. The complexity of the regulation system. Regarding the economic factors, they are constituted by the following criteria: 1. Investment cost, 2. Operating cost and 3. Maintenance cost. The combination of these criteria and their ranking through the weights established by the different experts will allow obtaining an optimal design alternative. With the stipulated methodology, the design and selection process of the most favorable design alternative for a specific case study will be executed. Finally, other methods for selecting alternatives with multicriteria components are known, whereby the possibility of introducing other methods that adjust the design and selection methodology in the design process of a pumping station will be established., [CA] Els dissenys de sistemes hidràulics són definits d'acord amb el context on es vagen a desenvolupar. En general, els dissenys tenen components tant tècnics com econòmics amb múltiples variables que juguen un paper important a l'hora de definir una alternativa de disseny entre moltes altres que pogueren existir. Les estacions de bombament són sistemes hidràulics, que per al seu disseny tenen la mateixa complexitat que qualsevol altre sistema del seu tipus. Per l'anterior, s'ha plantejat una metodologia basada en el mètode *AHP per a l'obtenció d'una alternativa òptima de disseny amb base en una selecció multicriteri, que, d'acord amb la seua naturalesa, ha de consultar-se a experts sobre la priorització dels criteris de disseny, permetent establir la prioritat de les possibles alternatives. El disseny d'una estació de bombament té diversos criteris. Per a aquest treball s'han avaluat dues metodologies de disseny que contemplen diferents criteris. La metodologia MP1 que contempla criteris tècnics i econòmics i la metodologia MP2 que contempla factors tècnics, ambientals i econòmics, els quals agrupen *subcriterios que han permés la valoració d'alternatives amb base en el mètode AHP. Durant el desenvolupament d'aquest document es va trobar que existeixen alguns criteris que són clau a l'hora de definir una estació de bombament i que en la manera tradicional de disseny són paràmetres que s'estableixen arbitràriament, com el nombre de bombes. A més, es va trobar que les estacions de bombament en general no són dissenyades amb un enfocament ambiental i d'eficiència energètica. Actualment amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (*ODS) és necessari que totes les infraestructures es desenvolupen amb una mirada cap a l'ambiental i l'eficiència energètica. Aquestes premisses han sigut de summa importància per al desenvolupament d'aquest document.

[ES] El espacio de búsqueda de soluciones (SS) en los algoritmos de optimización heurísticos es extenso, esto genera dificultades en la exploración completa de este. El impedimento de la exploración del SS en toda su extensión ocasiona que existan soluciones que se estancan o detienen en mínimos locales dificultando al algoritmo la obtención de buenas soluciones. Este trabajo toma como punto de partida el método presentado por Ngamalieu, 2019 para la reducción del SS, el cual se basa en el desarrollo de dos mecanismos asociados entre sí: el primero, la reducción de las variables de decisión (DV) a través de la prelocalización de tanques de tormenta (ST) y la posterior preselección de conductos, el segundo, la reducción del rango de variación de cada una de las DV. Para la reducción de la variación de las DV considera la discretización del área (N) que podrán ocupar los ST más pequeña y los diámetros candidatos (ND) de los conductos a sustituir pertenecen a una gama reducida de estos. Previo a establecer una metodología de reducción del SS es necesario establecer el tamaño de grupo de simulaciones, de forma que, las soluciones a las que converge el algoritmo de optimización en cada una de las simulaciones sean representativas del SS, por lo tanto, el desarrollo de un análisis estadístico aplicado a un problema de optimización permite determinar el número de simulaciones adecuado que deben constituir el tamaño de grupo. Expuestos estos antecedentes, se implementa un método iterativo que considera los mecanismos de reducción del SS presentado por Ngamalieu, 2019, adicionando a la prelocalización de ST aquellos nudos que presentan un volumen de inundación en el sistema. Siendo estos nudos los principales candidatos para la prelocalización de los ST, los nudos inundados son sometidos a criterios de clasificación que dan origen a diferentes casos de reducción del SS. El desarrollo de los casos reducción del SS permite reducir las DV en cada iteración del método, suprimien, [EN] The solutions of search space (SS) in heuristic optimization algorithms is wide and it is difficult to explore it entirely. The impossibility of performing a complete exploration of SS promote the existence of solutions that stagnate or stop at local minima making the algorithm not to obtain good solutions. The starting point of this work is the method of Ngamalieu-Nengoue et al., (2019) for the reduction of SS, which is based on the development of two mechanisms associated with each other. The first mechanism is related with the reduction of the decision variables (DV) by the pre-location of storm tanks (ST) and the subsequent pre-selection of pipes. The second mechanism is about the reduction of the variation range of the DV. The reduction of the variation of the DVs consider the discretization of the area (N) that the smallest STs can occupy and the candidate diameters (ND) of the ducts to be replaced which belong to a reduced spectrum of variables. The establishment of a methodology for the reduction of the SS requires the definition of a size of the simulation group to achieve representative solutions from the optimization algorithm of each of the simulations, Therefore, the development of an error analysis applied to an optimization problem determine a suitable number of simulations that must constitute the group size of simulations. According to this background is necessary some improvement proposals as the incorporation of an iterative process that considers the reduction mechanisms of SS published by Ngamalieu-Nengoue et al., (2019). Besides, a ST is added to a pre-location of ST of those nodes that have a flood volume in the system. Finally, some criteria are implemented for the selection of the DV for the pipeline preselection process. Besides, this work is a proposal for an iterative simultaneous method for the reduction of SS. This method is based on the application of the criteria selection of DV. The development of the method allows the reduction, [CA] L'espai de cerca de solucions (SS) en els algorismes d'optimització heurístics és extens, això genera dificultats en l'exploració completa d'aquest. L'impediment de l'exploració del SS en tota la seua extensió ocasiona que existisquen solucions que s'estancen o detenen en mínims locals dificultant a l'algorisme l'obtenció de bones solucions. Aquest treball pren com a punt de partida el mètode presentat per *Ngamalieu- *Nengoue et al., (2019) per a la reducció del SS, el qual es basa en el desenvolupament de dos mecanismes associats entre si: el primer, la reducció de les variables de decisió (*DV) a través de la *pre-localització de tancs de tempesta (*ST) i la posterior preselecció de conductes, el segon, la reducció del rang de variació de cadascuna de les *DV. Per a la reducció de la variació de les *DV considera la *discretización de l'àrea (N) que podran ocupar els *ST més xicoteta i els diàmetres candidats (*ND) dels conductes a substituir, pertanyen a una gamma reduïda d'aquests. Previ a establir una metodologia de reducció del SS és necessari definir la grandària de grup de simulacions, de manera que, les solucions a les quals convergeix l'algorisme d'optimització en cadascuna de les simulacions siguen representatives del SS, per tant, el desenvolupament d'una anàlisi d'errors aplicat a un problema d'optimització permet determinar el nombre de simulacions adequat que han de constituir la grandària de grup. Exposats aquests antecedents, s'implementa propostes de millores, incorporant un procés iteratiu que considera els mecanismes de reducció del SS presentat per *Ngamalieu-*Nengoue et al., (2019). A més, s'addiciona a la *pre-localització de *ST aquells nusos que presenten un volum d'inundació en el sistema. Finalment, S'implementa criteris de selecció de les *DV en el procés de preselecció de conductes. D'altra banda, aquest treball presenta una proposta de mètode simultani iteratiu per a la reducció del SS. El mètode es basa en l'aplicació de criteris

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo la elaboración del modelo matemático de la red de distribución de agua potable del cantón Sucúa, el cual permitirá realizar un diagnóstico del estado actual del sistema, identificar los principales problemas de la red y posteriormente realizar propuestas de mejoras. Además, se evaluará el comportamiento que tuvo el sistema de Sucúa con la unificación del sistema de Santa Marianita, la cual se realizó en mayo del 2016. Para realizar el modelo matemático se dispone de información proporcionada por la empresa municipal EPMAPA-S, la cual fue entregada en formato digital. El software que se ha utilizado para la simulación hidráulica es Epanet 2.0. El modelo matemático ha sido creado basándose en los datos y registros de diciembre de 2014, debido a que, para esa fecha existen datos de caudal inyectado al sistema (macromedición). Con los volúmenes inyectados y facturados se ha calculado el balance hídrico técnico de la red y se ha estimado el rendimiento volumétrico global del sistema (48.1 %), el cual le corresponde una calificación de “Inaceptable”. La esqueletización de la red se ha realizado con el plano base de redes del cantón. Para la asignación de cotas en los nodos se ha utilizado las curvas de nivel de la zona y para la asignación de demandas en los nodos se empleó los consumos mensuales registrado por los micromedidores. La calibración del modelo matemático ha sido realizada en dos fases; la fase I propuso un ajuste diario, mediante la estimación de un valor del coeficiente global de los emisores y la fase II formula el ajuste horario, mediante el ajuste del patrón de variación temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema es el elevado porcentaje de fugas, el cual está asociado a las sobrepresiones de la red, estas presiones superan los límites permisibles por la normativa nacional. Es por ello, como propuesta de mejora se ha planteado realizar la gestión de las presiones mediante la instalaci, [EN] The objective of this work is to develop a mathematical model of the drinking water distribution network in the canton of Sucúa, which will allow a diagnosis of the current state of the system, identify the main problems of the network and subsequently make proposals for improvements. In addition, the behavior of the Sucúa system will be evaluated with the unification of the Santa Marianita system, which took place in May 2016. To make the mathematical model, information provided by the municipal company EPMAPA-S is available, which was delivered in digital format. The software used for the hydraulic simulation is Epanet 2.0. The mathematical model has been created based on the data and records from December 2014, because, by that date there is data of flow injected into the system (macro-measurement). With the volumes injected and invoiced, the technical water balance of the network has been calculated and the global volumetric yield of the system has been estimated (48.1 %), which corresponds to a qualification of "Unacceptable". The skeletonisation of the network has been carried out with the base plan of the canton's networks. For the assignment of the node levels, the area's contour lines have been used and the assignment of the node demands, the monthly consumption recorded by the micro-meters has been used. The calibration of the mathematical model has been carried out in two phases; phase I proposed a daily adjustment, by estimating a value of the global coefficient of the emitters and phase II formulates the hourly adjustment, by adjusting the pattern of temporal variation of the demand. The main problem presented by the system is the high percentage of leaks, which is associated with network overpressures, these pressures exceed the limits permitted by national regulations. For this reason, as a proposal for improvement, pressure management has been proposed by installing pressure reduction valves, this has reduced the average pressure from 43.2 mca t, [CA] El present treball té com a objectiu l'elaboració del model matemàtic de la xarxa de distribució d'aigua potable del cantó Sucúa, el qual permetrà realitzar un diagnòstic de l'estat actual del sistema, identificar els principals problemes de la xarxa i posteriorment realitzar propostes de millores. A més, s'avaluarà el comportament que va tindre el sistema de Sucúa amb la unificació del sistema de Santa Marianita, la qual es va realitzar al maig del 2016. Per a realitzar el model matemàtic es disposa d'informació proporcionada per l'empresa municipal EPMAPA-S, la qual va ser entregada en format digital. El programari que s'ha utilitzat per a la simulació hidràulica és Epanet 2.0. El model matemàtic ha sigut creat sobre la base de les dades i registres de desembre de 2014, pel fet que, per a aqueixa data existeix dades de cabal injectat al sistema (macromedición). Amb els volums injectats i facturats s'ha calculat el balanç hídric tècnic de la xarxa i s'ha estimat el rendiment volumètric global del sistema (48.1%), el qual li correspon una qualificació de “Inacceptable”. L'esqueletización de la xarxa s'ha realitzat amb el pla base de xarxes del cantó. Per a l'assignació de cotes en els nodes s'ha utilitzat les corbes de nivell de la zona i l'assignació de demandes en els nodes es va emprar els consums mensuals registrat pels micromedidores. El calibratge del model matemàtic ha sigut realitzada en dues fases; la fase I va proposar un ajust diari, mitjançant l'estimació d'un valor del coeficient global dels emissors i la fase II formula l'ajust horari, mitjançant l'ajust del patró de variació temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema és l'elevat percentatge de fugides, el qual està associat a les sobrepressions de la xarxa, aquestes pressions superen els límits permissibles per la normativa nacional. És per això, com a proposta de millora s'ha plantejat realitzar la gestió de les pressions mitjançant la instal·lació de vàlvules reductor

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo la elaboración del modelo matemático de la red de distribución de agua potable del cantón Sucúa, el cual permitirá realizar un diagnóstico del estado actual del sistema, identificar los principales problemas de la red y posteriormente realizar propuestas de mejoras. Además, se evaluará el comportamiento que tuvo el sistema de Sucúa con la unificación del sistema de Santa Marianita, la cual se realizó en mayo del 2016. Para realizar el modelo matemático se dispone de información proporcionada por la empresa municipal EPMAPA-S, la cual fue entregada en formato digital. El software que se ha utilizado para la simulación hidráulica es Epanet 2.0. El modelo matemático ha sido creado basándose en los datos y registros de diciembre de 2014, debido a que, para esa fecha existen datos de caudal inyectado al sistema (macromedición). Con los volúmenes inyectados y facturados se ha calculado el balance hídrico técnico de la red y se ha estimado el rendimiento volumétrico global del sistema (48.1 %), el cual le corresponde una calificación de “Inaceptable”. La esqueletización de la red se ha realizado con el plano base de redes del cantón. Para la asignación de cotas en los nodos se ha utilizado las curvas de nivel de la zona y para la asignación de demandas en los nodos se empleó los consumos mensuales registrado por los micromedidores. La calibración del modelo matemático ha sido realizada en dos fases; la fase I propuso un ajuste diario, mediante la estimación de un valor del coeficiente global de los emisores y la fase II formula el ajuste horario, mediante el ajuste del patrón de variación temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema es el elevado porcentaje de fugas, el cual está asociado a las sobrepresiones de la red, estas presiones superan los límites permisibles por la normativa nacional. Es por ello, como propuesta de mejora se ha planteado realizar la gestión de las presiones mediante la instalaci, [EN] The objective of this work is to develop a mathematical model of the drinking water distribution network in the canton of Sucúa, which will allow a diagnosis of the current state of the system, identify the main problems of the network and subsequently make proposals for improvements. In addition, the behavior of the Sucúa system will be evaluated with the unification of the Santa Marianita system, which took place in May 2016. To make the mathematical model, information provided by the municipal company EPMAPA-S is available, which was delivered in digital format. The software used for the hydraulic simulation is Epanet 2.0. The mathematical model has been created based on the data and records from December 2014, because, by that date there is data of flow injected into the system (macro-measurement). With the volumes injected and invoiced, the technical water balance of the network has been calculated and the global volumetric yield of the system has been estimated (48.1 %), which corresponds to a qualification of "Unacceptable". The skeletonisation of the network has been carried out with the base plan of the canton's networks. For the assignment of the node levels, the area's contour lines have been used and the assignment of the node demands, the monthly consumption recorded by the micro-meters has been used. The calibration of the mathematical model has been carried out in two phases; phase I proposed a daily adjustment, by estimating a value of the global coefficient of the emitters and phase II formulates the hourly adjustment, by adjusting the pattern of temporal variation of the demand. The main problem presented by the system is the high percentage of leaks, which is associated with network overpressures, these pressures exceed the limits permitted by national regulations. For this reason, as a proposal for improvement, pressure management has been proposed by installing pressure reduction valves, this has reduced the average pressure from 43.2 mca t, [CA] El present treball té com a objectiu l'elaboració del model matemàtic de la xarxa de distribució d'aigua potable del cantó Sucúa, el qual permetrà realitzar un diagnòstic de l'estat actual del sistema, identificar els principals problemes de la xarxa i posteriorment realitzar propostes de millores. A més, s'avaluarà el comportament que va tindre el sistema de Sucúa amb la unificació del sistema de Santa Marianita, la qual es va realitzar al maig del 2016. Per a realitzar el model matemàtic es disposa d'informació proporcionada per l'empresa municipal EPMAPA-S, la qual va ser entregada en format digital. El programari que s'ha utilitzat per a la simulació hidràulica és Epanet 2.0. El model matemàtic ha sigut creat sobre la base de les dades i registres de desembre de 2014, pel fet que, per a aqueixa data existeix dades de cabal injectat al sistema (macromedición). Amb els volums injectats i facturats s'ha calculat el balanç hídric tècnic de la xarxa i s'ha estimat el rendiment volumètric global del sistema (48.1%), el qual li correspon una qualificació de “Inacceptable”. L'esqueletización de la xarxa s'ha realitzat amb el pla base de xarxes del cantó. Per a l'assignació de cotes en els nodes s'ha utilitzat les corbes de nivell de la zona i l'assignació de demandes en els nodes es va emprar els consums mensuals registrat pels micromedidores. El calibratge del model matemàtic ha sigut realitzada en dues fases; la fase I va proposar un ajust diari, mitjançant l'estimació d'un valor del coeficient global dels emissors i la fase II formula l'ajust horari, mitjançant l'ajust del patró de variació temporal de la demanda. El principal problema que presenta el sistema és l'elevat percentatge de fugides, el qual està associat a les sobrepressions de la xarxa, aquestes pressions superen els límits permissibles per la normativa nacional. És per això, com a proposta de millora s'ha plantejat realitzar la gestió de les pressions mitjançant la instal·lació de vàlvules reductor

Tesis por compendio, [ES] La rehabilitación de las redes de drenaje es uno de los procesos fundamentales que los administradores y responsables de la gestión de redes de drenaje deben implementar para adaptar las redes defectuosas a los efectos adversos del cambio climático y la urbanización. Las soluciones tradicionales pasan por la sustitución de tuberías o la instalación de tanques de tormenta (TT). En esta tesis, el escenario propuesto combina la sustitución de tuberías y la instalación de TT para la rehabilitación de redes de drenaje. Los resultados de varias simulaciones en varias redes mostraron que el uso combinado de la sustitución de tuberías y la instalación de TT en la rehabilitación de redes de drenaje proporciona mejores resultados que la separación de los dos escenarios de rehabilitación. Tal metodología de rehabilitación necesita un tiempo de computación elevado para proporcionar soluciones aceptables que a menudo se encuentran atrapados en mínimos locales. El objetivo de esta tesis es proponer una metodología que permita obtener mejores resultados durante la rehabilitación de redes de drenaje considerando el uso combinado de la sustitución de tuberías y la instalación de TT. La metodología debe considerar la reducción del espacio de búsqueda (SSR). Cuatro opciones claves están combinadas para lograr reducir el espacio de búsqueda del problema. Estas opciones son: Reducir la cantidad de nudos en los que podrían instalarse los TT. Reducir el número de líneas en las que podría haber un cambio en el diámetro Reducir la discretización que se hace de la sección de cada uno de los TT. Reducir el número de diámetros candidatos en las tuberías. Una vez que se reduce el espacio de búsqueda, el algoritmo pseudo genético (APG) utilizado en esta tesis para la optimización mono-objetivo puede explorar más partes del espacio de búsqueda en menos tiempo. Lo que resulta es la obtención de mejores resultados. Por la optimización multiobjetivo, el NSGA-II utilizado puede proporcionar fren, [CA] La rehabilitació de les xarxes de drenatge és un dels gestors de processos fonamentals i la necessitat responsable d'implementar per adaptar les xarxes defectuoses als efectes adversos del canvi climàtic i la urbanització. A la literatura, la installació de canonades o substitució de canonades són els dos escenaris presentats pels autors. En aquesta tesi, un tercer escenari proposa combinar la installació de canonades de substitució i tancs de tempesta (TT) per a la rehabilitació de xarxes de drenatge. Els resultats de diverses simulacions a diverses xarxes van mostrar que la combinació d'ús de canvis de substitució de canonades i TT a la rehabilitació de xarxes de drenatge proporciona millors resultats que la separació dels dos escenaris de rehabilitació. Desafortunadament, aquesta metodologia de rehabilitació requereix temps de càlcul elevat per proporcionar solucions acceptables que sovint es troben en mínim local. L'objectiu d'aquesta tesi és proposar una metodologia que permeti reduir el temps de càlcul i obtenir millors resultats durant la rehabilitació de la xarxa de drenatge considerant l'ús combinat de la instal·lació dels TT de substitució de canonades. L'estratègia adoptada combina, en una metodologia estructurada, quatre opcions clau per reduir l'espai de cerca del problema: Reduir el nombre de nodes en què podrien instal·lar-se els TT. Reduir el nombre de línies en què podria haver-hi un canvi de diàmetre Reduir la discretització que es fa de la secció de cadascun dels TT. Reduir la quantitat de diàmetres candidats à les canonades. Un cop reduït l'espai de cerca, l'algorisme pseudo-genètic (PGA) que s'utilitza en aquesta tesi per a l'optimització d'un únic objectiu (SO) pot explorar fàcilment l'espai de cerca en menys temps, resultant en obtenir millors resultats. Per a l'optimització del MO, la NSGA-II pot proporcionar fronts de Pareto ràpidament per als diferents escenaris considerats després del procés d'optimització. L'objectiu general es va a, [EN] Drainage networks rehabilitation is one of the fundamental process that managers and responsible need to implement to adapt defective networks to climate change and urbanization adverse effects. In the literature, pipes substitution or storm tanks (STs) installation are the two scenarios presented by authors. In this thesis, a third scenario proposed combine pipes substitution and STs installation for drainage networks rehabilitation. Results of several simulations on various networks showed that the combine use of pipes substitution and STs installation in drainage networks rehabilitation provides better results than separation of the two rehabilitation scenarios. Unfortunately, such rehabilitation methodologies are computationally time consumers. They need much time to provide acceptable solutions which are often caught up in local minima. The aim of this thesis is to propose a drainage networks rehabilitation methodology based on the combine use of pipes substitution and STs installation. The methodology considers search space reduction (SSR) technique. The adopted strategy combines in a structured methodology four key options aiming at reducing the search space (SS) of the problem: Reduce the number of nodes in which STs could potentially be installed. Reduce the number of lines in which there could potentially be a change in diameter Reduce the discretization that is made of the section of each of the STs. Reduce the number of candidate diameters in the pipes. Once the search space is reduced, the pseudo genetic algorithm (PGA) used in this thesis for single objective (SO) optimization can easily explore the search space in less time resulting in the obtention of better results. For the MO optimization, the NSGA-II can provide rapidly Pareto fronts for the different considered scenarios after the optimization process. The general objective was divided in specific objectives detailed as follow: The first specific objective consists of formulate an optimizat

[ES] En las viviendas se encuentran diversos aparatos sanitarios para satisfacer las demandas de agua de sus usuarios, pero existe una incógnita interesante: ¿Cuántos aparatos sanitarios se utilizan a la vez en un grupo de viviendas? La respuesta está directamente relacionada con el caudal máximo que circulará a través de la tubería principal de la red de distribución de agua potable del grupo de viviendas. Se encuentran variedades de métodos para realizar los diseños de las redes interiores de distribución de agua potable y se desea conocer que tan fiables resultan para diferentes casuísticas. Esto motiva a desarrollar un modelo de predicción del caudal máximo demandado, que permita mediante simulación, asociar a cada caudal obtenido una cierta probabilidad de no excedencia, con el fin de determinar el comportamiento de los métodos más empleados en la práctica profesional, y compararlos entre sí mediante un parámetro común entre ellos. Esto permite elegir, de manera crítica, cual método escoger según cada caso de estudio por su fiabilidad. Se realizan simulaciones para cuatro tipos de viviendas, agrupando hasta 90 viviendas en una misma edificación, dando esto como resultado que el método racional español es el método que presenta valores de fiabilidad más constantes en los escenarios evaluados, y que el método UNE 149201 es el que ofrece mayor fiabilidad para pocas viviendas agrupadas (entre 20 y 30), brindando valores de probabilidad de no excedencia superiores a 95%. Puede apreciarse como la fiabilidad asociada a los diferentes métodos no depende únicamente de éstos, sino también del número y tipo de viviendas. Se discute también acerca del valor mínimo recomendado para el famoso coeficiente de simultaneidad de la norma francesa., [EN] In the houses there are several sanitary devices to meet the water demands of its users, but there is an interesting question: How many sanitary devices are used at the same time in a group of houses? The answer is directly related to the maximum flow that will circulate through the main pipe of the drinking water distribution network of the housing group. Varieties of methods are found to make the designs of the interior networks for the distribution of drinking water and it is desired to know how reliable they are for different cases. This motivates to develop a prediction model of the maximum flow demanded, which allows by simulation, to associate with each flow obtained a certain probability of non-exceedance, in order to determine the behavior of the methods most used in professional practice, and compare them between yes through a common parameter between them. This makes it possible to critically choose which method to choose according to each case study because of its reliability. Simulations are carried out for four types of dwellings, grouping up to 90 dwellings in the same building, giving this as a result that the Spanish rational method is the method that presents more constant reliability values ¿¿in the scenarios evaluated, and that the UNE 149201 method is the which offers greater reliability for few clustered houses (between 20 and 30), providing probability of non-exceedance values ¿¿greater than 95%. It can be seen how the reliability associated with the different methods depends not only on these, but also on the number and type of housing. The minimum recommended value for the famous simultaneity coefficient of the French standard is also discussed., [CA] En els habitatges es troben diversos aparells sanitaris per a satisfer les demandes d'aigua dels seus usuaris, però existeix una incògnita interessant: Quants aparells sanitaris s'utilitzen alhora en un grup d'habitatges? La resposta està directament relacionada amb el cabal màxim que circularà a través de la canonada principal de la xarxa de distribució d'aigua potable del grup d'habitatges. Es troben varietats de mètodes per a realitzar els dissenys de les xarxes interiors de distribució d'aigua potable i es desitja conèixer que tan fiables resulten per a diferents casuístiques. Això motiva a desenvolupar un model de predicció del cabal màxim demandat, que permeta mitjançant simulació, associar a cada cabal obtingut una certa probabilitat de no excedència, amb la finalitat de determinar el comportament dels mètodes més emprats en la pràctica professional, i comparar-los entre si mitjançant un paràmetre comú entre ells. Això permet triar, de manera crítica, com mètode triar segons cada cas d'estudi per la seua fiabilitat. Es realitzen simulacions per a quatre tipus d'habitatges, agrupant fins a 90 habitatges en una mateixa edificació, donant això com a resultat que el mètode racional espanyol és el mètode que presenta valors de fiabilitat més constants en els escenaris avaluats, i que el mètode UNEIX 149201 és el que ofereix major fiabilitat per a pocs habitatges agrupats (entre 20 i 30), brindant valors de probabilitat de no excedència superiors a 95%. Pot apreciar-se com la fiabilitat associada als diferents mètodes no depèn únicament d'aquests, sinó també del número i tipus d'habitatges. Es discuteix també sobre el valor mínim recomanat per al famós coeficient de simultaneïtat de la norma francesa.