Search

The new European Union animal health law and its rule concerning brucellosis in cattle and buffaloes The authors examine the latest European Union (EU) rules concerning eradication and surveillance of brucellosis and animal infectious diseases of EU concern. The Italian rules concerning brucellosis in cattle and buffaloes Italy is included in the EU co-financed compulsory eradication and surveillance programmes for brucellosis in cattle and in buffaloes in the frame of the EU and the related Italian laws, which allowed reaching the Brucellosis Free status without vaccination (former "Officially Brucellosis Free - OBF" status) in the majority of the northern and middle Italian Regions and in some middle and southern Provinces included in Regions where the infection persists. Epidemiology of brucellosis in the EU and in Italy In the Italian Province of Caserta, the highest prevalence of brucellosis in buffaloes is reported; in 2017-2021, a total of 314 outbreaks occurred, in which 39,163 heads tested positive. Here, brucellosis is threatening not only human health and the widespread buffaloes breeding but also the important satellite activities concerning the Protected Designation of Origin (P.O.D.) cheese “Mozzarella di Bufala Campana". The authors also discuss the reemerged brucellosis in cattle in the Molise Region, which despite bordering the Province of Caserta, shows different hydrographic, orographic, and breeding characteristics. In Molise, the reemerged brucellosis had a very different epidemiological course, which allowed it to limit the adoption of One Health measures. The One Health approach to tackle brucellosis in buffaloes In order to tackle brucellosis in Campania Region and in its Province of Caserta, the One Health approach has been predisposed through strict control of animal health, human health, and the environment. The adopted model could be exportable to territories having similar characteristics.

Versailles fut pendant les xviiie et xixe siècles le phare de l’Europe des cours. Non un paradigme, mais un mythe, élaboré par des strates successives de visiteurs étrangers, originaires principalement des mondes britanniques et germaniques. Se constitua ainsi un imaginaire fait de déférence envers un style de pouvoir, un mode de sociabilité, une esthétique du cadre de vie, puis peu à peu d’une recherche du temps perdu, nostalgie, ou simple curiosité. Le mythe ne fut pas uniquement construction mentale, il eut des effets concrets. L’instrumentalisation se retrouve dans le costume de cour espagnol comme dans la distribution des appartements palatiaux en Lorraine. Il peut enfin « se retourner », et passer d’une acception à son contraire, du positif au négatif si, comme dans l’exemple italien, on en suit le devenir sur le long terme. Abordé de l’extérieur, le mythe de Versailles fait la preuve de sa grande plasticité. During the eighteenth and nineteenth centuries, Versailles was a beacon in the Europe of the courts. It was not a paradigm, but a myth, developed by successive strata of foreign visitors, mostly from the British and German worlds. As a result, an imaginary construct developed consisting of deference to a style of power, a mode of socialising, an aesthetic of living environment, and then gradually a search for lost time, nostalgia or simple curiosity. The myth was more than just a mental construct, it had concrete effects. Its exploitation is reflected in Spanish court costume and in the arrangement of the palatial apartments in Lorraine. Finally, it could be inverted, going from acceptance to the opposite, from positive to negative if, as in the example of Italy, its progression is followed over the long term. Approached from the outside, the myth of Versailles proves to be highly malleable.

De la fin du xviiie siècle à nos jours s’est instauré l’usage, en Italie, d’une expression, « le Versailles italien », pour désigner tel ou tel palais royal de la Péninsule. Aujourd’hui, cette expression est essentiellement utilisée à des fins que l’on pourrait qualifier de publicitaires. L’objectif étant de magnifier la résidence en question, la comparer au château du Roi-Soleil sert à en souligner la valeur et le caractère unique. Il s’agit donc bel et bien d’un « slogan ». Et ce slogan est fréquemment employé dans un esprit campaniliste pour mieux affirmer la supériorité du palais royal d’un ancien État italien sur le palais royal d’un autre ancien État : Caserte contre Monza, par exemple. Un positionnement qui est lié, la plupart du temps, à des polémiques municipalistes, parfois vigoureuses, souvent alimentées par la politique italienne contemporaine. Mais il n’en a pas toujours été ainsi : au xixe siècle, l’expression « le Versailles italien » revêtait une signification politique fortement négative. Plusieurs historiens et hommes politiques progressistes ont en effet usé de la formule pour condamner l’Ancien Régime dont le château français était, à leurs yeux, le symbole le plus achevé. Ainsi, dans le poème Versaglia que Giosuè Carducci a écrit en 1871, la description du château et des jardins était avant tout prétexte à célébrer la mort de l’Ancien Régime. Le présent essai vise à analyser l’utilisation politique de l’expression « le Versailles italien » durant la période 1780-1918 et à reconstruire l’histoire que le château du Roi-Soleil a laissée dans l’imaginaire politique italien entre la fin de l’Ancien Régime et l’Unification. From the end of the eighteenth century to the present day it has been the practice to refer to such and such a royal palace in Italy as ‘the Italian Versailles’. Today, this expression is essentially used for what could be described as marketing ends. The aim is to glorify the residence in question, to compare it to the Sun King’s palace, in order to highlight its unique value and character. It is in fact a slogan. And this slogan is frequently used in a campanilismo spirit in order to assert the superiority of the royal palace of one former Italian state over the royal palace of another former state: Caserta against Monza, for example. This approach is linked, for the most part, to sometimes vigorous municipal debates, often stoked by contemporary Italian politics. But this has not always been the case: in the nineteenth century, the expression ‘the Italian Versailles’ had a highly negative political signification. Indeed, several historians and progressive politicians used the expression to condemn the Ancien Régime, of which the French palace was, in their eyes, the most complete symbol. Thus, in the poem Versaglia written by Giosuè Carducci in 1871, the description of the palace and the gardens was above all a pretext for celebrating the death of the Ancien Régime. The present essay aims to analyse the political use of the expression ‘the Italian Versailles’ during the period 1780–1918 and to reconstruct the place that the Sun King’s palace left in the Italian political imagination between the end of the Ancien Régime and Unification.

This study attempts to assess the aquifer vulnerability in the northeastern sector of the Campania Plain (southern Italy). The area is a highly populated region with anthropic impacts caused by rapid urban growth, quarrying, agricultural and industrial activities and uncontrolled waste storage. The main geologic feature of this plain is the alternation of alluvial/transitional and volcaniclastic deposits of Late Pleistocene-Holocene age. The study was performed integrating different sets of geologic and environmental data to restore the stratigraphic architecture and to assess anthropic impacts on subsoil. The reconstruction of stratigraphic subsurface architecture was based on remarkable geodatabase, concerning well log stratigraphies. Specific insights have been delineated on the volcaniclastic lithofacies heteropies across the entire area of study to highlight the differences in lithification degree and permeability. The contribution of pedogenesis on the reconstruction of the stratigraphic setting was also considered for the relative implications on groundwater quality concerns, as paleosols are usually regarded as aquitards. All of this information has been managed into a GIS project to produce a detailed 3D geological reconstruction, integrated with hydrogeological information to provide a model of the aquifer under study, highlighting sites of greater vulnerability to pollution. The anthropic impacts on subsoil were assessed by evaluating land-uses and overlaying the ANHI (Agricultural Nitrate Hazard Index) Map. The integration of the above datasets has allowed to check the reliability of the previsional empirical model with respect to the hydrostratigraphic model based on a thorough stratigraphic model and to verify the real potential of contamination. © 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg.

Secondo le stime più recenti gli stranieri che vivono nella provincia di Caserta sono all’inizio del 2010 quasi 50 mila (più del 5% della popolazione) per lo più concentrati intorno al capoluogo e nei comuni del Litorale dominio e dell’Agro aversano. Circa 20 mila non sono residenti (oltre il 40%) e tra questi pressappoco un terzo sono irregolari. Queste poche informazioni già danno conto della forte capacità di attrazione dell’area nonché dell’importanza assunta della componente meno stabile e sommersa del fenomeno, elementi che rendono particolarmente interessante prendere in esame questa realtà locale. Per altro, l’inserimento dei lavoratori immigrati in provincia di Caserta ha da sempre presentato importanti spunti di riflessione ed analisi sul mercato del lavoro locale, dove le specificità del territorio si sono intrecciate con i nuovi flussi migratori che hanno interessato l’Europa a partire dalla metà degli anni Settanta e con i processi di internazionalizzazione del mercato del lavoro. L’immigrazione nel casertano rientra in ciò che è stato chiamato, a metà degli anni Novanta, il modello mediterraneo delle migrazioni. Un’immigrazione che, benché dovuta a fattori di spinta, ha trovato nel contesto di destinazione un rapido inserimento lavorativo in occupazioni precarie e spesso al nero in agricoltura, in edilizia o nel settore dei servizi alle famiglie. Sulla base dei dati di un’indagine svolta tra dicembre 2009 e marzo 2010, con il metodo dei centri e ambienti di aggregazione su un campione rappresentativo di quasi 1.200 immigrati maggiorenni originari dei Paesi a forte pressione migratoria, viene esaminata in dettaglio la situazione lavorativa più recente degli immigrati presenti sul territorio casertano. La condizione professionale, i settori di impiego, le attività svolte, le retribuzioni e gli orari sono gli elementi analizzati in dettaglio attraverso i quali è stato possibile riscontrare situazioni diverse di inserimento lavorativo. Le caratteristiche socio demografiche, l’anzianità della presenza, il capitale umano, la condizione giuridica e le reti sociali, soprattutto quelle della comunità nazionale di appartenenza, sono alcune delle chiavi di lettura utili a comprendere la variegata situazione che emerge dai risultati dell’indagine e a individuare le strategie che alcuni riescono a mettere in campo per migliorare la propria condizione di lavoro e di vita nel contesto migratorio. È comunque all’interno del modello mediterraneo di immigrazione che si realizza l’inserimento occupazionale degli immigrati, ma con opportunità e modalità di impiego variabili anche in base al profilo dei lavoratori (genere, nazionalità, ecc.) e al contesto territoriale di specifico insediamento (aree urbane o rurali). *** According to the latest data, at the beginning of 2010 the total immigrant population in the province of Caserta was estimated to be 50.000 (about 5% of population). They are mostly concentrated around the town of Caserta, in the coastal area called Litorale Domitio and the inland rural area of Agro aversano. About 20.000 immigrants are non-resident (about 40%) one-third of which are estimated to be irregular. These statistical data show the existence of pull factors in this territory, attracting migration inflows mainly irregular and unstable, which makes the province of Caserta an interesting case-study. Moreover, the characteristics of the employment of immigrants in the province of Caserta has already been a cue for the analysis of the labour market in Southern Italy. Here, in fact, the specificities of local labour market, the characteristics of new migration flows in Europe since the Seventies of the last century, and the internationalization of the labour market have been intertwined. The migration phenomenon in the local context falls into the so called “Mediterranean model of immigration”, developed in the Nineties. Though migration to Southern Europe have been generated by push factors, immigrants have found in the local context employment opportunities into the informal economy (low paid and irregular jobs), mainly in agriculture, construction and household services sectors. The article examines the present situation of the immigrants in the local labour market in the province of Caserta, analysing work conditions, main occupational sectors, wage levels and working times. The source of data is a survey conducted in the first months of 2010 on a representative sample of 1.200 immigrants over eighteen, found through the aggregation centres sampling technique. The socio-demographic characteristics of immigrants, the length of stay, the human and social capital, the legal status and the social networks, are the main keys to understand both the complex situation of immigrants in the local labour market and their strategies to improve their living and working conditions in the area of destination. It is confirmed the Mediterranean model of immigration, but with different opportunities and modalities of employment, according to the profile of workers (gender, nationality, etc.) and the specific context of settlement (urban or rural area).

To help identify an epidemiological link between the consumption of buffalo mozzarella prepared with raw milk (not heat-treated) and cases of human brucellosis, 80 samples of raw buffalo milk and 315 samples of mozzarella were tested for the presence of Brucella spp. Samples originated from Caserta, the province with the highest number of Brucella-positive buffalo herds in Campania, the region in which 96.02% of all cases of human brucellosis reported in 2000-2005 were recorded. To take into account possible seasonal variations, between February 2006 and March 2007, samples were purchased directly from 72 dairy outlets that were representative of the province. Samples were tested for Brucella spp. using the polymerase chain reaction (PCR) and bacterial isolation. Samples tested negative for Brucella using both methods. Spiked samples were then prepared and tested by PCR and bacterial isolation and the sensitivity, specificity, repeatability, reproducibility and limit of detection were determined. The PCR limit of detection was below 1 colony-forming unit (cfu)/g. The repeatability and reproducibility of the method were 100% (p = 0.95), the sensitivity was 96.7% (p = 0.95) and the specificity was 100% (p = 0.95).

Per contribuire all’individuazione di un possibile nesso epidemiologico tra consumo di mozzarella di bufala preparata con latte crudo (non trattato al calore) e casi di brucellosi umana, sono stati analizzati, per ricerca di Brucella spp., 80 campioni di latte bufalino crudo e 315 campioni di mozzarella. Gli alimenti esaminati sono stati prelevati in caseifici della provincia di Caserta dove è presente la più alta concentrazione di allevamenti bufalini sierologicamente positivi alla brucellosi in Campania, regione che, nel periodo 2000-2005, ha registrato il 96,02% dei casi di brucellosi umana notificati in Italia. Al fine de valutare possibili variazioni stagionali, i campioni sono stati acquistati in 72 rivendite associate a caseifici nel periodo febbraio 2006-marzo 2007. La ricerca di Brucella spp. è stata effettuata utilizzando polymerase chain reaction (PCR) ed eseguendo contemporaneamente l’isolamento microbiologico. I campioni esaminati sono risultati negativi alla ricerca di Brucella con entrambi i metodi utilizzati. Sono stati, inoltre, definiti i parametri di sensibilità, specificità, ripetibilità, riproducibilità e il limite di rilevazione del metodo molecolare, esaminando campioni artificialmente contaminati, sia con metodo PCR sia con isolamento microbiologico classico. Il limite di rilevazione è risultato inferiore a 1 UFC/g, ripetibiltà e riproducibilità sono stati pari a 100% (p=0,95), sensibilità a 96,7% (p=0,95) e specificità a 100% (p=0,95).

Rilievo e rappresentazione delle infrastrutture minori dell'Acquedotto Carolino

Questo capitolo analizza, con approccio quantitativo, le condizioni abitative degli immigrati presenti nella provincia di Caserta. I percorsi di insediamento abitativo spesso procedono di pari passo con i percorsi di integrazione, determinandone il risultato finale. Il capitolo evidenzia come dall'estremo disagio abitativo si passi attraverso una condizione che, seppure di autonomia abitativa, presenta ancora tratti di marginalità dovuti principalmente ai servizi scadenti, alla non conformità del contratto di affitto e alla qualità dell'alloggio, per poi giungere, infine, a una condizione abitativa soddisfacente e rispettosa del benessere individuale e familiare. Pur non considerandole tappe predefinite o necessarie di un processo, esse rappresentano, tuttavia, un primo passo per procedere alla costruzione di modelli predittivi dei percorsi di insediamento abitativo che appaiono determinanti nel definire le condizioni di vita e i livelli di integrazione dei migranti.

Quadro storico sull'evoluzione della dimensione e delle caratteristiche della presenza straniera nella provincia di Caserta, descrizione delle possibilità conoscitive derivanti dalle fonti ufficiali disponibili, sintesi sulle finalità del progetto e dell'indagine campionaria realizzata. Richiamo degli obiettivi dei singoli capitoli del volume e sintesi dei principali risultati conoscitivi raggiunti, nonché delle ricadute in termini di politiche sociali.

L’incremento della popolazione straniera in Italia e il progredire di percorsi di stabilizzazione delle presenze hanno fatto emergere la necessità di misurare e monitorare l’inserimento degli immigrati nei diversi ambiti della società italiana, necessità che ha ormai assunto con la Dichiarazione di Saragozza (2010) rilevanza sempre più europea. Obiettivo del capitolo è di contribuire a colmare le lacune informative e arricchire il dibattito sulla costruzione e l’uso di misure ed indici di integrazione. In accordo con quanto proposto di recente in una più ampia ricerca nazionale, sono stati costruiti quattro indici tematici volti a misurare il grado di integrazione in altrettante dimensioni specifiche (economica, culturale, sociale e politica) e un quinto indice di sintesi generale. Le procedure di costruzione e standardizzazione degli indici hanno permesso di fare comparazioni con quanto registrato nel 2008 attraverso un’indagine nazionale che ha riguardato altri 32 contesti territoriali. Dalle analisi della condizione di integrazione è emerso chiaro lo svantaggio da parte degli stranieri che vivono nella provincia di Caserta rispetto a quelli insediatisi nel resto del paese. Questo svantaggio persiste anche quando vengono prese in considerazione diverse caratteristiche della popolazione straniera. La situazione cambia solo quando si tiene conto della cittadinanza degli immigrati: i nuovi arrivati, come Ucraini, Romeni e Polacchi, vivono le stesse difficoltà anche nel resto del paese, a conferma di quanto il processo di integrazione sia comunque difficile e richieda tempi lunghi. Non c’è dubbio però che iniziative mirate possano contribuire ad accelerare questo processo, tenendo in debita considerazione che, anche a parità delle caratteristiche demografiche e migratorie, i livelli di integrazione differiscono in modo significativo nei diversi contesti territoriali all’interno della provincia e tra le comunità immigrate.

L’analisi della situazione lavorativa degli immigrati appare centrale per comprendere appieno le dinamiche dei flussi migratori che coinvolgono il casertano, come d’altronde il resto della regione, territorio in cui più marcati sono gli elementi tipici del cosiddetto modello mediterraneo delle migrazioni. Tale analisi viene proposta in questo capitolo attraverso la descrizione della condizione e posizione professionale degli intervistati, dei settori di impiego, delle attività svolte, degli orari e delle caratteristiche occupazionali, nonché dei redditi da lavoro percepiti. La finalità è far emergere elementi che consentano di valutare la stabilità/instabilità lavorativa, la specializzazione/segregazione etnica e di genere, nonché l’eventuale sfruttamento lavorativo, in un mercato del lavoro connotato da diffuso impiego irregolare e lavoro nero. Il processo di integrazione e stabilizzazione dei lavoratori immigrati sta interessando anche un territorio economicamente difficile come quello casertano, dove, a fronte di alti tassi di disoccupazione sperimentati dalla popolazione locale, le opportunità lavorative per i migranti, seppure per mansioni assolutamente poco concorrenziali con la manodopera del posto e ai limiti dello sfruttamento, sembrano non conoscere crisi. Infatti, l’inserimento degli immigrati nel mercato del lavoro della provincia di Caserta dipende dalle opportunità offerte da alcuni settori economici che generano una domanda a cui (solo o prevalentemente) i lavoratori stranieri riescono a dare risposta. Senza dubbio è in crescita la presenza di lavoratori regolari, particolarmente in quei settori non soggetti a stagionalità. La regolarità lavorativa è una condizione che molti hanno maturato dopo anni di permanenza e che spesso risulta essere l’unico elemento di emancipazione dalle condizioni lavorative di partenza. Tuttavia molti dei lavori svolti dai cittadini immigrati sono legati al settore dei servizi alle famiglie e ai comparti agricolo ed edile, con un basso livello di qualificazione e specializzazione, connotati da precarietà e forte mobilità occupazionale, con percentuali significative di lavoro nero – soprattutto negli ultimi due settori – e con un livello di reddito particolarmente basso.

La situazione familiare degli immigrati è senza dubbio un aspetto importante che va a caratterizzare la vita di tutti i giorni in termini di strategie, aspettative e bisogni. Aver fatto o meno famiglia, vivere da solo o con amici e conoscenti piuttosto che con persone della famiglia d’origine, avere la propria famiglia con sé oppure vivere la separazione da tutti o da alcuni componenti del proprio nucleo familiare di formazione sono gli aspetti che vengono investigati in questo capitolo del volume, cercando di individuare le caratteristiche demografiche, sociali e migratorie che maggiormente agiscono su di essi. Gli immigrati maggiorenni che vivono nella provincia di Caserta hanno in prevalenza (oltre il 67%) formato o acquisito una propria famiglia, in una proporzione solo di poco inferiore a quella registrata in altri contesti territoriali (come, ad esempio, la Lombardia), dove risultano senza dubbio maggiori le occasioni di radicamento. Aver fatto o meno famiglia dipende certamente dalla struttura per età, genere e condizione giuridica di presenza, variabili nei diversi contesti territoriali; non c’è dubbio però che anche gli immigrati insediatisi nel casertano hanno in maggioranza stabilito relazioni coniugali e genitoriali che non possono essere trascurate quando si intende affrontare la questione del loro pieno inserimento nella realtà di adozione. Il minore radicamento territoriale appare evidente quando si considera che meno della metà degli stranieri con famiglia acquisita vive al completo in emigrazione. Il distacco dal partner e/o dai figli è un’esperienza fortemente connessa all’età, all’anzianità della presenza e alla condizione giuridica di soggiorno, ma sembrano giocare un ruolo non trascurabile anche la cittadinanza e il contesto territoriale di insediamento. L’importanza dell’interazione tra origine e destinazione nel determinare il rischio di avere la propria famiglia parzialmente o completamente assente in emigrazione dovrebbe sollecitare le amministrazioni locali ad assumere iniziative mirate che non si basino esclusivamente su quanto riscontrato in altre realtà anche geograficamente vicine, poiché le situazioni familiari dei diversi gruppi nazionali si modificano in alcuni casi radicalmente al variare dei contesti spaziali (e probabilmente socio-economici) di accoglimento. Non va infine dimenticato che la situazione familiare degli immigrati può avere ricadute importanti in diversi ambiti come, ad esempio, la condizione abitativa e, più in generale, il processo di adattamento e integrazione alla realtà di adozione.

Il volume è una raccolta di progetti di edifici complessi fatti da studenti della Facoltà di Architettura di Aversa. Quattordici tesi di laurea in progettazione architettonica ambientate nel territorio di Caserta come occasione per affrontare quattro temi frequenti nel dibattito disciplinare dentro e fuori le Facoltà universitarie italiane.

Obiettivo specifico del capitolo è quello di determinare la proporzione di immigrati che si trova in situazioni più o meno gravi di sfruttamento lavorativo e di individuare le caratteristiche personali e occupazionali che maggiormente espongono a tale rischio. L’indicatore di sintesi considerato è stato ottenuto combinando le ore di lavoro svolto settimanalmente, il salario orario percepito e la situazione contrattuale. In tal modo è stato possibile evidenziare le situazioni di basso e di elevato sfruttamento lavorativo. L’indicatore proposto non tiene però conto di altri aspetti anch’essi importanti quali la percezione della propria condizione e la presenza di situazioni di auto-sfruttamento. Nonostante siano state introdotte condizioni abbastanza restrittive nella definizione del fenomeno, ben il 38% degli immigrati occupati sperimenta una situazione di sfruttamento lavorativo, una condizione relativamente diffusa nella realtà considerata, che merita una particolare attenzione. È emerso che nei settori con la quota più elevata di irregolari, come quello agricolo, con turni stagionali e lavoro duro, la quota dei lavoratori sfruttati è maggiore che altrove. Allo stesso tempo però si è anche visto come, a parità di alcune condizioni (situazione giuridica di presenza, stabilità o meno del lavoro, abitazione o meno sul luogo di lavoro), la situazione di svantaggio si riduca sensibilmente. L’illegalità della presenza, l’instabilità nella condizione lavorativa e il vivere presso l’abitazione del proprio datore o sul luogo di lavoro (tutte caratteristiche tipiche del modello mediterraneo, nell’ambito del quale si collocano gli immigrati nella provincia di Caserta) sono risultati forti fattori di rischio. Inoltre, il prevalere di rapporti di lavoro informali in presenza di posizioni asimmetriche tra le parti (datore di lavoro e dipendente) facilita l’emergere di situazioni di sfruttamento. Studi precedenti avevano già evidenziato come il possesso del permesso di soggiorno faciliti l’integrazione sottraendo l’immigrato ai condizionamenti della clandestinità. Ulteriori politiche che facilitino non solo l’entrata ma pure il rinnovo del permesso di soggiorno possono quindi avere ricadute positive anche sul mercato del lavoro. Infine, una maggiore rigorosità nei controlli, soprattutto nei settori più informali come quelli dell’agricoltura e dei servizi alle famiglie, e lo sviluppo di politiche volte a favorire l’accesso e la stabilizzazione nelle attività lavorative sembrano essere tra le misure diagnostiche e terapeutiche che dovrebbero contribuire a comporre il pacchetto di azioni, il piano terapeutico necessario per diminuire la quota di lavoratori altamente sfruttati.

none 1 Il volume è una raccolta di progetti di edifici complessi fatti da studenti della Facoltà di Architettura di Aversa. Quattordici tesi di laurea in progettazione architettonica ambientate nel territorio di Caserta come occasione per affrontare quattro temi frequenti nel dibattito disciplinare dentro e fuori le Facoltà universitarie italiane. none RENDINA M Rendina, Massimiliano

La prefazione di A. Buccaro al volume descrive, nelle linee generali, la consistenza e l'utilità del contributo dell'autrice alla storia del territorio e dell'architettura di Caserta. In particolare, si sottolinea come lo studio della Capano faccia finalmente piena luce, anche grazie al rinvenimento di cospicue fonti documentarie, sulla politica urbanistica e sulle principali iniziative architettoniche promosse dai Borbone dopo la realizzazione della Reggia vanvitelliana, nel rispetto delle nuove esigenze della borghesia casertana e, specie nell'Ottocento preunitario, dei programmi di carattere militare.

saggio su aspetti ancora poco conosciuti della decorazione scultoria della reggia di Caserta

Per riscattare Carlo Vanvitelli dall’ombra in cui il prestigio del padre lo ha posto, questo lavoro ne evidenzia le capacità progettuali e la misura internazionale del linguaggio, tali da poterlo definire protagonista di spicco della vicenda architettonica napoletana alla fine del ‘700. Ricostruito il profilo biografico, l’analisi della sua produzione procede in una successiva riduzione di scala che passa dalla dimensione urbana ai luoghi di svago, dalle opere civili e religiose all'attività ingegneristica.

L'arte come rappresentazione del potere in epoca borbonica nella reggia di Caserta

Comparison of four architects of the school of Caserta in an interview with Giovanni Leoni. The question with which part of the conversation to five, on the presence or not in their personal and professional story of a master who still recognize the teachings. Confronto tra quattro architetti della scuola di Caserta in un'intervista di Giovanni Leoni. La domanda dalla quale parte la conversazione a cinque, riguarda la presenza o meno nella loro storia personale e professionale di un maestro del quale ancora oggi riconoscano gli insegnamenti.

Sintesi storica e critica dei principali siti artistici di Terra di lavoro con particolare riferimento alla strategia per la loro valorizzazione

Saggio sulla decorazione pittorica della Reggia di Caserta

Ausschnitt einer Ansicht des Schlosses von Caserta und der Gartenanlage, dahinter die Landschaft von Kampanien, [Albert von Escher], Titel und Zuschreibung gemäss Beschriftung und Angaben auf dem Auktionsblatt sowie auf der Zeichnung, Verso weitere Skizze in Bleistift, möglicherweise eines Saales mit Veranda an einem unbekannten Ort (ohne Abbildung), Nummerierung recto: "122. U. II 41."