Search

Si la terre est une mère, le poète libanais francophone qui s'exprime dans une langue autre que sa langue maternelle, langue vivante et riche d'un passé de culture, est-il un enfant prodigue, un renégat ? À quelle terre appartient-il ? Est-il nécessaire qu'il appartienne à une terre ? Cette terre est-elle exclusivement un espace géographique ? Sinon que serait la terre du poète ? Qu'est-ce qu'une terre poétique ? Ce sont des questions auxquelles nous avons tenté d'apporter des réponses. La terre pour le poète est une substance matérielle offerte à l'imagination créatrice. Elle est à la fois un pays, un arrière-pays, un cadre extérieur et une géographie affective ; le rapport du poète à la terre maternelle est régi par une dialectique enracinement-ouverture et peut être figuré par l'image de l'arbre qui enfonce ses racines dans le sol et tend ses branches dans l'air libre. Le poème est lui-même une terre qui tient lieu de toute terre. Le poète n'est pas l'homme d'une unique appartenance, il est celui qui vit à la croisée des chemins ; la terre poétique est une terre partagée. La poésie libanaise francophone exprime une ouverture à l'universel et contient un message d'amour., Darwiche Jabbour Zahida. La terre dans la poésie libanaise francophone contemporaine. In: Horizons Maghrébins - Le droit à la mémoire, N°52, 2005. La francophonie arabe : pour une approche de la littérature arabe francophone. pp. 118-127.

To test the hypothesis of an Uruk enclave existing side by side with the local Anatolian inhabitants of Hacinebi and the possibility of parallel administrative systems at the site, chemical characterization, by instrumental neutron activation analysis (INAA), was used to classify the two styles of ceramics and sealing clays. The results of this research clearly show that the clays employed in the sealing containers bearing local Anatolian stamp settlings can be shown to be local to Hacinebi. The clay artifacts bearing the impressions of Uruk style cylinder seals can be readily distinguished from the local sealings. Moreover, some of the Uruk style artifact groups can be inferred to be made from locally available clays, supporting the hypothesis of parallel Anatolian and Uruk administrative systems at the site. The remaining Uruk artifacts appear to be foreign to the Hacinebi area and have their closest matches with sealings from Susa and other sites in Khuzistan. These results imply that not only were people using Uruk style administrative artifacts resident at Hacinebi, but that active, two way communication was maintained with the Uruk heartland to the south., Pour tester l'hypothèse d'une enclave urukéenne co-existant avec une population locale anatolienne à Hacinebi ainsi que l'existence possible de systèmes administratifs parallèles sur le site, nous avons fait appel à la caractérisation chimique des argiles, en utilisant l'activation neutronique (INAA); celle-ci a permis de classer les argiles des deux styles de céramiques et de scellements. Les résultats de cette recherche montrent clairement que les argiles employées pour les jarres scellées dont les scellements portent des impressions de style anatolien local ont une origine locale et proviennent de Hacinebi. Les objets en argile portant des impressions de cylindres-sceaux de style urukéen peuvent être, sans difficulté, distingués des scellements locaux. On peut aussi suggérer que quelques groupes d'objets de style urukéen étaient faits à base d'argile locale, ce qui étayerait l'hypothèse de l'existence sur le site de systèmes administratifs parallèles anatolien et urukéen. Les autres objets urukéens paraissent allochtones et trouvent leurs meilleurs parallèles dans des scellements de Suse et d'autres sites du Khuzistan. Ces résultats montrent donc que non seulement des personnes utilisant des objets de caractère administratif urukéen résidaient à Hacinebi mais que des communications, actives dans les deux sens, se maintenaient avec le foyer urukéen du Sud., Blackman M. James. Chemical Characterization of Local Anatolian and Uruk Style Sealing Clays from Hacinebi. In: Paléorient, 1999, vol. 25, n°1. L'expansion urukéenne : perspectives septentrionales vues à partir de hacinebi, hassek höyük et gawra. pp. 51-56.

Tools of potters of the Wari civilization Abstract One of the essential characteristics of Wari's expansion was the exchange of handicraft goods complementing the existing tax system. If we observe its regional distribution potterv was one of the goods in this network of dominance/exchange typical of state formations. Despite of its importance, very little is known about the techniques and processes of pottery production in the Central Andes in general, and in the Middle Horizon in particular. In this paper, we describes the tools used in the pottery production in Conchopata and Aqo Wayqo, villages on the periphery of the capital of the Wari Empire. The paper also presents ethnographic information in order to compare techniques and tools currently used by potters in differents villages of Ayacuchu with those found in the excavations, thereby contributing to the reconstruction of production processes in the pre-hispanic period., Instruments de potiers de l'époque Wari Résumé Une des caractéristiques fondamentales de l'expansion Wari fut l'échange de ses produits artisanaux qui venaient en complément des systèmes de tribut existants. La céramique fut peut-être —si l'on observe sa distribution régionale— un des produits les plus remarquables dans ses réseaux de domination/échange propres des systèmes étatiques. On ne connaît pas suffisamment les techniques et les processus de fabrication de la poterie dans les Andes centrales, et en particulier durant l'Horizon Moyen. Dans cet article on décrit les instruments utilisés dans la fabrication de poterie dans les villages de Conchopata et Aqo Wayqo, à la périphérie de la capitale impériale de Wari. L'article recueille également une information ethnologique afin de comparer techniques et instruments de potiers des différents villages d'Ayacucho et contribuer ainsi à la reconstruction des processus de production existants à l'époque préhispanique., Una de las características fundamentales de la expansion Wari fue el intercambio de productos artesanales complementando los sistemas de tributación existentes. La cerámica fue quizás —si observamos su distribución regional— uno de los productos de mayor relevancia en estas redes de dominio/ intercambio propias de las formas estatales. A pesar de la importancia, es poco lo que se conoce sobre las técnicas y procesos en la fabricación de cerámica en general en los Andes centrales, y en particular en el Horizonte medio. En este artículo describimos los instrumentos utilizados en la fabricación de cerámica en los poblados de Conchopata y Aqo Wayqo en la periferia de la capital imperial de Wari. Complementariamente, el artículo recoje información etnográfica con la intención de comparar técnicas e instrumentos de artesanos alfareros de varios poblados ayacuchanos actuales con los hallados en las excavaciones, con el objeto de contribuir a la reconstrucción de procesos de producción vigentes en la época prehispánica., Pozzi-Escot Denise, Alarcón Marleni M., Vivanco P. Cirilo. Instrumentos de alfareros de la Epoca Wari. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 22, N°2, 1993. pp. 467-496.

The selective deferrification by the de ENDREDY's method of the lower than 2µ fraction of andosols from New-Hebrides permits the authors to observe by means of electron microscope secondary minerals such as clay minerals and aluminum hydroxides. A better identification of these minerals leads to define the evolution of crystallogenesis and the itineraries of pedogenesis according to three climatic zones : ferrallitization in desaturated andosols formed under perhumid climate, which is characterized by genesis ofgibbsite and imogolite ; monosiallitization in saturated andosols of humid climate in which halloysite is formed ; bisiallitization in saturated andosols of contrasted climate, which is testified by the genesis of ferriferous smectites., La déferrification sélective par la méthode de de ENDREDY (1963) des extraits inférieurs à 2µ d'andosols des Nouvelles-Hébrides a permis l'observation au microscope électronique de minéraux secondaires : argiles et hydroxydes d'alumine. Une meilleure détermination de ces minéraux conduit à préciser l'évolution de la cristallogenèse et les voies de la pédogenèse selon trois domaines climatiques : ferrallitisation dans les andosols désaturés formés en climat perhumide, caractérisée par la genèse de gibbsite et d'imogolite ; monosiallitisation dans les andosols saturés de climat humide, où se forme de l'halloysite ; bisiallitisation dans les andosols saturés de climat contrasté, révélée par l'édification de smectites ferrifères., Quantin P., Badaut Denise, Weber Francis. Mise en évidence de minéraux secondaires, argiles et hydroxydes, dans les andosols des Nouvelles-Hébrides, après la déferrification par la méthode de Endredy. In: Bulletin du Groupe français des argiles. Tome 27, fascicule 1, 1975. pp. 51-67.

Exposé des structures découvertes à l'occasion de travaux de rénovation. Description d'une fosse à marcher l'argile., Galinié Henri. Eléments d'un atelier de potier du Bas Moyen Age à Tours. In: Recueil d'études. Tours : Laboratoire d'archéologie urbaine, 1981. pp. 131-137. (Recherches sur Tours, 1)

The presence of halloysite in the young soils above the basalts of Central Cameroon Three profiles of young soils formed on the basalts of Central Cameroon were studied. After a short description of the soils and some analytical data, the clay fraction of the soil is considered in more detail, The clay minerals found were halloysite and metahalloysite, the first appearing to give rise to the second, The clay fraction was studied by chemical, thermal and X-ray analysis, microscopy and electron diffraction, The structures observed may be likened to the "onion-like" allophane-halloysite of Japanese authors, Trois profils de sols jeunes sur des basaltes du Centre Cameroun sont étudiés. Après une brève présentation des sols et quelques indications analytiques l'étude de la fraction argileuse est abordée plus longuement, par voie chimique, thermique, rayons X, microscopie et microdiffraction électroniques, Les minéraux argileux mis en évidence sont l'halloysite et la métahalloysite, la première semble engendrer la seconde. L'halloysite & présente sous forme de particules allongées ou de glomérules., Sieffermann Gaston, Millot Georges. L'halloysite des sols jeunes sur basaltes récents du Centre Cameroun. In: Bulletin du Groupe français des argiles. Tome 20, fascicule 1, 1968. pp. 25-38.

La discussion de la notion de surface spécifique des minéraux phylliteux conduit à un examen approfondi des propriétés géométriques des particules élémentaires. Leur forme, leurs dimensions et la surface de ces minéraux sont étroitement reliées. Il apparaît cependant que la valeur de la surface spécifique est déterminée par le mode d'assemblage des particules. Il est alors possible d ! essayer d'entrevoir les relations entre cette propriété et les modalités de la cristallisation., Hénin Stéphane, Chaussidon Jean, Calvet R. Surface, forme et croissance des minéraux des argiles. In: Bulletin du Groupe français des argiles. Tome 21, fascicule 1, 1969. pp. 31-45.

Ein Inventar der Tonminerale in den Böden und Verwitterungen des Libanon geht einer genauen Untersuchung verschiedener Profile voraus. Über Basalt bildet sich Montmorillonit neu, eventuell auch Kaolinit. Zahlreiche Böden, die sich auf sedimentärem Untergrund entwickeln, erben dessen Tonminerale. Dabei können Abbauerscheinungen festgestellt werden, hauptsächlich bei Illit, der sich über Wechsellagerungsminerale zu Montmorillonit abbaut. Die Montmorillonit-neubildung in den hydromorphen Böden und in den Vertisols ist möglich, sie muss aber noch bewiesen werden., Предварительные сообщения о глинистых минералах Выветриваний в средиземноморских поцвах Ливана. Б ыло осуществелено описание глинистых минералов в наиболее распространенных почвах и выветриваниях Ливана. Эволюционные анализы вдоль некоторых разрезов дополняют эти анализы-. На базальтах были обнаружены новообразования монтмориллонита и наверно каолинита. На материнских осадочных породах, которые более мнгочислены, глины почв являются наследниками материнских пород. Но разложения могут быть обнаружены главным образом в иллитах, которые между стратификациями переходят в монтмориллониты разложения. Вполне возможны новообразования монтмориллонитов в гидроморфных и вертических почвах, но это нужно еще доказать., A catalog of clay minerals in the most important soils and weathering products of Lebanon has been completed and enlarged by evolutive analysis along some profiles. On basalts, neofor mation of montmorillonite and more seldomly kaolinite have been recorded, while on the definitely more abundant sedimentary rocks, the soil clay minerals are mainly inherited from parent rocks. But degradations may be recognized, especially for illite, which evolves in interstratified minerals towards degradation montmorillonite. Montmorillonite neoformations are possible in hydromorphic or «vertic » soils, but are still to be demonstrated., Un inventaire des minéraux argileux des principaux sols et altérations du Liban a été effectué. Des analyses évolutives le long de certains profils les complètent. Sur les basaltes, des néoformations de montmorillonite et éventuellement de kaolinite sont enregistrées. Sur les roches sédimentaires, qui sont de beaucoup plus nombreuses, les argiles des sols sont principalement héritées des roches mères. Mais les dégradations peuvent être mises en évidence, surtout sur les illites, évoluant en interstratifiés vers les montmorillonites de dégradation. Les néoformations de montmorillonites dans les sols hydromorphes ou vertiques sont possibles, mais restent à démontrer., Lamouroux Maurice, Paquet Hélène, Pinta Maurice, Millot Georges. Notes préliminaires sur les minéraux argileux des altérations et des sols méditerranéens du Liban. In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 20, n°4, 1967. Sédimentologie et géochimie de la surface. pp. 277-291.

Die Tonminerale der solodisierten Solonetz und die mit ihnen verbundenen «Vertisols » aus dem Tschadgebiet werden röntgenographisch untersucht. Neubildung, Stabilität sowie Abbau der Montmorillonite, welche in diesen Böden vorherrschend sind, werden beschrieben., Новообразование и распад глинистых минералов в некоторых солонцах и вертисолях Чада. Были исследованы способом дифракции рентгеновских лучей глинистые минералы находящиеся в солонцах Чада и вертисолях которые их сопровождают. Описаны но¬ вообразование, устойчивость и разложение монтмориллонитов характеризующих эти почвы., The study of the clay minerals in the Tchad solodized solonetzes and in the associated vertisols has been realized by X-ray diffraction analysis. The neoformation, stability and weathering of the montmorillonites characterizing these soils are herein described., L'étude des minéraux argileux des solonetz solodisés du Tchad et des vertisols qui leur sont associés a été effectuée par diffraction des rayons X. La néoformation, la stabilité, la dégradation des montmorillonites caractéristiques de ces sols sont décrites., Paquet Hélène, Bocquier Gérard, Millot Georges. Néoformation et dégradation des minéraux argileux dans certains solonetz solodisés et vertisols du Tchad. In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 19, n°3-4, 1966. Sédimentologie et géochimie de la surface. pp. 295-321.

Ségalen Pierre. La gibbsite dans les sols dérivés de roches volcaniques basiques à Madagascar. In: Bulletin du Groupe français des argiles. Tome 8, nouvelle série n°3, 1956. pp. 11-15.