Search

Introduction- 97 langues possèdent à la fois des voyelles et des consonnes nasales (Maddieson, 1984)Cas du français qui utilise ce trait de nasalité- Trait défini par l’abaissement (+nasal) et l’élévation (-nasal) du voile du palais. Mouvement articulatoire simple mais conséquences aérodynamiques et acoustiques complexes- Multiples problématiques acoustiques, aérodynamiques, articulatoires et perceptives demeurent encore de nos jours (Vaissière et al., 2010).- Nécessité d’une approche multiparamétrique de le nasalité (Vaissière, 1995 ; Amelot, 2004 ; Amelot, et al., 2004 ; Basset et al., 2007, Bettens et al., 2013)

International audience

International audience; What are the acoustic and articulatory characteristics of spoken and sung vowels in the Cantu in Paghjella (Corsican polyphony for three voices), depending on the singer, the vowel and the fundamental frequency? The acoustic analysis of the first four formants in speech and singing, and the tongue and lips movements analysis usually show (i) a significant increase in F1, with decrease of tongue height but decrease of labial opening, in connection with a correlation between F0 and F1; (ii) a decrease of F2 for the front vowels, a lingual posteriorisation and a posteriorisation of the hyoid shadow only for the bassu; (iii) an increase of F3 and F4 mostly for the bassu; (iv) an increase of the Singing Power Ratio, mainly for the bassu and the secunda. Its values are however lower than those of opera singers and do not correspond to a clustering of F3 and F4.; Quelles sont les caractéristiques acoustiques et articulatoires des voyelles parlées et chantées du Cantu in Paghjella (polyphonie corse à trois voix), en fonction du chanteur, de la voyelle et de la fréquence fondamentale ? L’analyse acoustique des quatre premiers formants de la parole au chant et celle des mouvements articulatoires lingual et labial, montrent généralement (i) une significative augmentation de F1 avec abaissement lingual mais fermeture labiale, en lien avec une corrélation entre F0 et F1 ; (ii) une baisse de F2 pour les voyelles antérieures, une postériorisation linguale et un recul de l’ombre hyoïdienne uniquement pour le bassu ; (iii) une nette augmentation de F3 et F4 surtout chez le bassu ; (iv) une augmentation du Singing Power Ratio surtout chez les bassu et secunda. Ses valeurs sont toutefois inférieures à celles de chanteurs lyriques, et ne correspondant pas comme ces derniers à un rapprochement de F3 et F4.

National audience

International audience; Production of French nasal vowels by Spanish and Colombian learners of French The aim of this article is to describe the production of the French nasal vowels in words and non-words produced by two Spanish female and two Colombian female learners of French as a Foreign Language (FFL) and two French native speakers in three different syllabic positions: word-initial, word-medial (interconsonantic position in a CVCV sequence), and final-word position. Their productions were compared using a piezoelectric accelerometer which recorded the nasal vibrations. The acoustic results show an important variability in the three syllabic positions regarding the duration of the nasal vowels and the nasal RMS (Root Mean Square) of the piezoelectric accelerometer signal. In final-word position, the difference of duration between [a, ɛ, o] and [ ɛ̃, ɑ̃, ɔ̃] is not statistically significant in the two groups of Spanish speakers. The Colombian group uses more acoustic nasal energy than the Spanish group. KEY WORDS: nasal vowels, piezoelectric accelerometer, French as a Foreign Language, nasal RMS, oral RMS, vocalic nasality, syllabic position, Spanish speakers; L'objectif de cette étude est de décrire la production des voyelles nasales françaises dans des mots et des logatomes produits par deux apprenantes espagnoles, deux apprenantes colombiennes du Français Langue Etrangère (FLE) et deux françaises natives dans trois positions syllabiques : initiale absolue, initiale inter-consonantique dans une séquence CVCV, et position finale de mot. Nous avons comparé leurs productions à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique enregistrant les vibrations nasales. Les résultats montrent une importante variabilité dans les trois positions syllabiques concernant (1) la durée des voyelles nasales notamment chez les colombiennes et (2) le RMS (Root Mean Square) nasal. En position finale de mot, la différence de durée entre [a, ɛ, o] et [ ɛ̃, ɑ̃, ɔ̃] n'est pas significative dans les deux groupes d'hispanophones. Le groupe colombien utilise plus d'énergie acoustique nasale par rapport au groupe espagnol.

International audience; Production of French nasal vowels by Spanish and Colombian learners of French The aim of this article is to describe the production of the French nasal vowels in words and non-words produced by two Spanish female and two Colombian female learners of French as a Foreign Language (FFL) and two French native speakers in three different syllabic positions: word-initial, word-medial (interconsonantic position in a CVCV sequence), and final-word position. Their productions were compared using a piezoelectric accelerometer which recorded the nasal vibrations. The acoustic results show an important variability in the three syllabic positions regarding the duration of the nasal vowels and the nasal RMS (Root Mean Square) of the piezoelectric accelerometer signal. In final-word position, the difference of duration between [a, ɛ, o] and [ ɛ̃, ɑ̃, ɔ̃] is not statistically significant in the two groups of Spanish speakers. The Colombian group uses more acoustic nasal energy than the Spanish group. KEY WORDS: nasal vowels, piezoelectric accelerometer, French as a Foreign Language, nasal RMS, oral RMS, vocalic nasality, syllabic position, Spanish speakers; L'objectif de cette étude est de décrire la production des voyelles nasales françaises dans des mots et des logatomes produits par deux apprenantes espagnoles, deux apprenantes colombiennes du Français Langue Etrangère (FLE) et deux françaises natives dans trois positions syllabiques : initiale absolue, initiale inter-consonantique dans une séquence CVCV, et position finale de mot. Nous avons comparé leurs productions à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique enregistrant les vibrations nasales. Les résultats montrent une importante variabilité dans les trois positions syllabiques concernant (1) la durée des voyelles nasales notamment chez les colombiennes et (2) le RMS (Root Mean Square) nasal. En position finale de mot, la différence de durée entre [a, ɛ, o] et [ ɛ̃, ɑ̃, ɔ̃] n'est pas significative dans les deux groupes d'hispanophones. Le groupe colombien utilise plus d'énergie acoustique nasale par rapport au groupe espagnol.

International audience

cf. deuxième fichier attaché qui est l'article contenu dans les actes parus en 2016; International audience; Cette étude s'intéresse à la production du voisement de /b/ et /d/ dans différentes positions prosodiques en français, produit par trois apprenantes taïwanaises en comparaison à des locutrices natives. Les trois apprenantes parlent mandarin et holo, et possédent dans leurs premières langues deux systèmes différents pour la réalisation de ces occlusives : i) opposition entre non-aspirées /p/ et /t/ et aspirées /ph/ et /th/ en mandarin (il n'existe pas d'opposition de voisement dans cette langue), et ii) opposition de voisement entre /b/ et /p/ en holo (la consonne /d/ n'existe pas dans cette langue). Nos résultats confirment que pour les trois natives françaises le voisement est présent sur la quasi-totalité de ces deux occlusives. Pour les apprenantes des schémas acoustiques très différents sont réalisés selon les apprenantes supposant que d'autres facteurs entrent en jeu : une des trois locutrices arrive à produire le voisement des occlusives de façon similaire aux locutrices natives. Pour /b/, la durée moyenne du voisement durant la consonne pour les deux autres locutrices se situe autour de 50% (c'est-à-dire que la moitié de la consonne est voisée), avec une forte différence selon la position prosodique pour la locutrice 2. La durée moyenne du voisement est plus variable pour /d/, avec notamment pour locutrice 2 une durée du voisement proche de 100% (soit la totalité de la consonne) en initiale et de seulement 38% en intervocalique. La locutrice 3 produit la consonne /d/ sans trace de voisement durant la consonne indépendamment de la position prosodique.

Diaporama de la communication orale disponible en ligne au lien suivant: http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/assets/files/IPFC2012-Paris/IPFC2012_BRKAN%20et%20al_nasales.pdf; International audience; Etude de la nasalité du FLE à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique chez les locutrices natives et bosniaques: comparaison des données du corpus IPFC et d'un corpus spécifique

International audience; The aim of this paper is to compare the production of French nasal vowels pronounced by 5 French native speakers and 5 Bosnian learners of French. In Bosnian, phonological nasal vowels do not occur. To record our data, we used a piezoelectric accelerometer which captured nasal vibrations from the lateral bone of the nose. We wanted to see the contribution of this instrument to the analysis of nasality for didactic purposes. The acoustic data show that the length difference between [a, $, o] and ["#, $#, %#] is maintained in both languages by all speakers. Nasal vowels are longer then oral vowels. This difference is bigger in Bosnian than in French. Furthermore, our quantitative data from the mean percentage of RMS don't show significant difference between Bosnian and French speakers: (1) when it's about oral/nasal distinction and (2) difference between 3 nasal vowels. Piezoelectric accelerometer could provide interesting indications in a classroom.; Le but de cette étude est de comparer la production des 3 voyelles nasales du français prononcées par 5 locutrices françaises natives et 5 locutrices bosniaques apprenantes du Français Langue Etrangère (FLE). Le bosniaque ne possède pas de voyelles nasales. Les enregistrements ont été réalisés avec un accéléromètre piézoélectrique capturant les vibrations nasales au niveau de l'os latéral du nez. Nous voulons connaitre l'apport de cet instrument pour les analyses de nasalité en didactique du FLE. Les résultats acoustiques montrent que [",# $#, %#], sont plus longues que [a, $, o] chez tous les locuteurs et plus particulièrement chez les locutrices bosniaques. Les données quantitatives à partir du signal RMS (Root Mean Square) de l'accéléromètre piezoélectrique ne montrent pas de différences notoires entre les deux populations en ce qui concerne : (1) la distinction oral/nasal et (2) les différences entre les 3 voyelles nasales. L'accéléromètre piézoélectrique pourrait apporter des indications intéressantes en classe de langue.

Diaporama powerpoint publié en ligne au lien suivant: http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/assets/files/IPFC2011-Paris/4_IPFC2011_PILLOT-LOISEAU%20et%20AMELOT_Utilisation_accelerometre_nasalite_FLE.pdf CONFERENCE INVITEE; International audience; L'étude de la nasalité contextuelle pour la production de mots et de logatomes en contextes bilabial et dental est effectuée dans des phrases cadre du type "vous dites ... six fois" chez trois locutrices bosniaques apprenantes du FLE (niveaux B2 et C1), et trois locutrices françaises du même âge. L'enregistrement acoustique utilise un micro serre-tête et un accéléromètre piézoélectrique permettant le calcul du RMS du signal acoustique nasal. La durée des voyelles orales et nasales, leur RMS moyen, au début, milieu et à la fin de celles-ci et l'examen des appendices nasals pour ces deux catégories de locutrices révèle 1) une plus grande amplitude du signal piézoélectrique chez les françaises (tendance significative); 2) une différence de valeur du RMS moyen entre les voyelles orale et nasale plus marquée chez ces même locutrices; 3) des RMS moyens plus élevés pour les mots que les logatomes pour les bosniaques; 4) un RMS moyen plus élevé pour la voyelle "on"; 5) un RMS à la fin des voyelles nasales supérieur à celui du début de ces voyelles pour les mots produits par les bosniaques seulement, signifiant chez ces dernières un temps d'établissement de la nasalité plus important que pour les natives; 6) l'existence d'appendices nasals après les voyelles nasales plus abondants chez les bosniaques. Bien que méritant l'analyse de productions d'une population plus importante de sujets, cette étude préliminaire révèle l'intérêt de l'utilisation de l'accéléromètre piézoélectrique pour étudier les aspects temporels de la nasalisation et le degré de nasalité chez des locuteurs du Français Langue Etrangère.

ppt available at : Lien sur ppt : http://www.personnels.univ-paris3.fr/users/vaissier/pub/ARTICLES/vaissiere_2011_IFCP.pdf [; International audience; Cette communication traite de la réalisation du trait nasal en français. Après un rappel de la place des études de la nasalisation au LPP, ,nous traitons des points suivants: 1) diverses définitions du mot "nasalité". La nasalité peut être définie sous divers plans, reliés, mais pas identiques. 2) les instrumentations existantes pour l'étude de la nasalité 3) la (non) correspondance entre les voyelles nasales su français et les voyelles orales du français: il n'existe pas en français deux voyelles qui s'opposent uniquement par le relèvement/l'abaissement du voile (cf. les travaux de Zerling, à Strasbourg) 4) les effets acoustiques de l'ouverture du voile du palais sur les voyelles 5) la proximité phonétique entre les voyelles du français (non directement reliée à layer proximité en termes de traits distinctifs 6) révision de l'échelle traditionnelle de résistance à la nasalisation contextuelle au vu des données sur la parole spontanée en français 7) un point de vue orignal: l'alignement du trait nasal en français, en fonction de la structure syllabique

APLIUT: Association des Professeurs de Langues des Instituts Universitaires de Technologie; National audience; The pronunciation and the prosody of learners of French as a Foreign Language (FFL) are studied by means of: 1) the choice of criteria for profiling learners of FFL; 2) a preliminary reflection on the creation and recording of a corpus; 3) a feasibility test of the corpus; 4) acoustic and physiological recordings of learners and of French native speakers in the Phonetics Laboratory. This approach has allowed us to refine the corpus, and will allow the creation of a database containing acoustic and physiological measurements. Several consequent pedagogical implications are then studied: assessment grids before and after the teaching of pronunciation and appropriate pronunciation exercises.; La prononciation et la prosodie d'apprenants de Français Langue Etrangère (FLE) sont étudiées au travers : 1) du choix de critères de présentation des apprenants du FLE ; 2) d'une réflexion préalable à la création d'un corpus et à la passation de son enregistrement ; 3) d'un test de faisabilité du corpus ; 4) d'un enregistrement acoustique et physiologique d'apprenants et de sujets témoins. Cette approche a permis la réadaptation du corpus, et ouvre la perspective de l'établissement d'une base de données comportant des mesures acoustiques et physiologiques. Il en découle plusieurs implications pédagogiques étudiées ultérieurement : grilles d'évaluation avant et après un cours de prononciation, exercices de prononciation appropriés.

International audience; Le Laboratoire de Phonétique et Phonologie s'est vu attribuer en 2008 par le CNRS la mission de constituer une plateforme d'investigation physiologique de la parole. Après une description des processus en jeu dans la parole, les difficultés propres à l'observation du conduit vocal sont évoquées. Puis, les instruments retenus dans la constitution de la plateforme sont présentés ainsi que leur principe de fonctionnement et leur intérêt. Enfin, les étapes qui ont précédé le choix définitif du matériel et les critères de sélection sont exposés.

Mesure de l'intensité

National audience; Résultats du Photonasographe

Simultaneous photoelectric (nasograph) and video-fiberscopic technique was used to evaluate the difference in the temporal patters of French nasal vowels among acoustics (Vn), velopharyngeal port opening/closing (OV), and velar movements (MV) for two speakers. As expected MV starts before OV and it also starts before the vowel acoustic onset Vn for the two speakers. The opening phase of the velopharyngeal port is longer than the closing phase. The velum position (height) necessary to open the velopharyngeal port appears to be constant regardless of the identity of the nasal vowels and phonetic contexts.

National audience; The velic height corresponding to a vowel depends on the identity of the vowel, and of the neighboring context, and on the position of the phoneme in the word and in relation to the stress. In order to study the velic height of the nasal vowels placed in nonwords in Brazilian Portuguese, we measured (with the help of fiberscopic data) the velar movements, for one speaker. Our results confirm that the identity of the vowel influences the height of the velum.

The goal of this work is to contribute to the problem of the temporal relationship between nasal airflow and velic movement. Simultaneous aerodynamic and fiberoptic data have been taken during the production of French nasal consonant [m] and [n]. Three French native speakers have read 238 CVNVCV logatoms where C=[m] or [n] and V = [a,i,u)]. The duration of the nasal murmur, the nasal air flow, velic movement and the direction of nasal feature spreading is analyzed. The results indicate a great interspeaker variability between nasal consonant [m] and [n]. As expected, the duration of velum movement is longer than the duration of the nasal airflow. Propagation of velum movement is anticipatory and progressive and propagation of nasal airflow is more progressive than regressive., Le but de ce travail est d'apporter une contribution aux problèmes des relations temporelles entre le flux d'air nasal et les mouvements d'abaissement et d'élévation du voile du palais. Des données aérodynamiques et fibroscopiques ont été prises simultanément, durant la production des consonnes [m] et [n]. Trois locuteurs de français “ parisien ” ont lu 238 logatomes du type VNVCV (C=[m] ou [n] et V=[a,i,u]). Les durées acoustiques, aérodynamiques, articulatoires et le sens de la propagation du trait nasal sur les voyelles adjacentes ont été analysés. Les résultats indiquent une grande variabilité en fonction de la consonne nasale, du locuteur et de l'entourage vocalique. La durée du mouvement vélaire pour un cycle complet (de la position haute du voile du palais suivie d'un abaissement, puis d'un retour à une position haute) est plus grande que la durée de la présence du flux d'air nasal durant la production de la consonne nasale. La propagation du mouvement vélaire est autant régressive que progressive alors que la propagation du flux d'air est plutôt progressive.

International audience; This paper examines velar movements during the production of the ‘fully' nasal vowels /i, u/ in Brazilian portuguese (BP). Velum movements were measured for a female Brazilian speaker using fiberscopic video-recording synchronized with acoustic recording. The nasal vowel (Vn) was placed in initial, medial and final positions in nonwords with the following structure: /VnCoVo/, /CoVnCoVo/, and /CoVoCoVn/. The oral vowel Vo was /a, i, u/ and the oral consonant Co= /p, b, f/. Our results confirm that (i) an acoustic nasal ‘tail' N is clearly observed in 85% of Vn productions, (ii) when present, N is about half as long as the previous part of the vowel, and (iii) when Vn is in medial or final position, the maximum lowering of the velum is free to occur either before the nasal tail or during it, leading to much variability.

Hitherto unpublished data on oral airflow, nasal airflow and velum movement during logatoms read by two French speakers allow for the investigation of the relationships between these three phenomena. There is no straightforward relationship between velar movements and nasal airflow, the latter depending on the relative impedance of both tracts, reflected in the ratio of nasal airflow to oral airflow. The structure of the 168 logatoms is C1V1C1VtC1V1, where C1 = /t/, /d/, /l/, /n/, /s/ or /z/, V1 = /a/, /i/, /u/ or /y/, and Vt = /ɛ̃/, /ɑ̃/, /ɔ̃/, /a/, i/, /u/ or /y/, allowing for a characterisation of the effect of these consonantal and vocalic contexts on airflow and velum movement. In particular, a hypothesis is put forward concerning the frequent dip below zero of nasal airflow after stop consonants, and its effect on oral airflow., Cette communication ne possède pas de résumé en français. Un résumé en anglais est en revanche fourni.Voici le texte de l'introduction, et le résumé en anglais : Dans le domaine de la phonétique expérimentale, il existe généralement plusieurs instruments pour aborder un même phénomène ; chacune des méthodes exploratoires possède ses avantages et ses limites, de sorte que les méthodes se complètent mutuellement. Dans le domaine de l'étude des phénomènes linguistiques de nasalité, les limites de l'observation spectrographique ont très tôt conduit à recourir à des mesures aérodynamiques, ainsi qu'à des techniques d'observation du port vélo-pharyngé. Plusieurs études combinent ces deux méthodes exploratoires (notamment Delvaux [7], Amelot [1]), mais sans nécessairement les mettre en regard de façon systématique. Débit d'air nasal et degré d'abaissement du velum ne sont pas déductibles l'un de l'autre, dans la mesure où le débit nasal dépend de l'impédance relative du conduit oral et du conduit nasal (Baken [3, page 408], Ohala [12]). Au-delà de ce constat, il paraît intéressant de mettre en regard le mouvement vélaire avec le rapport entre débit d'air nasal et débit d'air oral. Pour des segments qui comportent à la fois un flux d'air nasal et un flux d'air oral, tels que les voyelles nasales du français, il paraît raisonnable de faire l'hypothèse selon laquelle ces deux ensembles de données seraient fortement corrélés. La présente étude doit permettre d'affiner le constat selon lequel le mouvement vélaire serait anticipatoire, tandis que le débit d'air nasal serait tardif et se prolongerait au-delà du segment nasal (Delvaux [6], Basset et al. [4]).Résumé en anglais : Hitherto unpublished data on oral airflow, nasal airflow and velum movement during logatoms read by two French speakers allow for the investigation of the relationships between these three phenomena. There is no straightforward relationship between velar movements and nasal airflow, the latter depending on the relative impedance of both tracts, reflected in the ratio of nasal airflow to oral airflow. The structure of the 168 logatoms is C1V1C1VtC1V1, where C1 = /t/, /d/, /l/, /n/, /s/ or /z/, V1 = /a/, /i/, /u/ or /y/, and Vt = /ɛ̃/, /ɑ̃/, /ɔ̃/, /a/, i/, /u/ or /y/, allowing for a characterisation of the effect of these consonantal and vocalic contexts on airflow and velum movement. In particular, a hypothesis is put forward concerning the frequent dip below zero of nasal airflow after stop consonants, and its effect on oral airflow.

In this study, we compare onset and offset time of nasal airflow (DAN) and acoustic nasal signal (SAN) relative to those of acoustic signal (SAO) during nasal vowels. The results show that, on the one hand the time-lag between SAO and DAN, and SAO and SAN are relatively small at the onset, except with the context [l] where the both DAN and SAN anticipate SAO. On the other one, DAN persists after the nasal vowel offset and SAN stops before and in the same time than SAO respectively in right contexts [t] and [z]. We consider, therefore, that the temporal characteristics of DAN and SAN are comparable and give complementary information., Dans cette étude préliminaire de comparaison des apports des différentes méthodes d'enregistrement de la nasalité, nous avons enregistré simultanément le signal acoustique oral (SAO), le débit d'air nasal (DAN) et le signal acoustique nasal (SAN) des 3 voyelles nasales dans différents contextes consonantiques. Nous comparons le décalage temporel entre le DAN et le SAO et entre le SAN et le SAO, au début et à la fin des voyelles nasales. Les résultats montrent que i) les 2 méthodes d'enregistrement de la nasalité sont complémentaires pour expliquer certains phénomènes comme les échanges de pression entre voyelle et consonne, ii) les données obtenues sont comparables pour l'observation des effets de nasalisation au début la voyelle nasale, iii) le SAN apporte des informations nouvelles sur la nasalisation à la fin des voyelles nasales qui dépend du contexte consonantique et qui est en accord avec l'échelle de nasalité fournie par Clements[1], iv) il semble exister une bonne corrélation entre le mouvement vélaire et le SAN, comme entre l'impédance dans le conduit vocal et le DAN.Ce travail soulève des hypothèses intéressantes qui seront testées dans des études futures, notamment pour vérifier si le SAN est corrélé à l'ouverture du port vélo-pharyngé.

Our research deals with an aerodynamic, fiberscopic, acoustic and perceptive study of the nasal vowels of French. The aerodynamic data show that the carryover of the nasal airflow (NAF) is more important than the anticipation. In spontaneous speech, we find less delay than in read speech. With the fiberscopic results, we confirm that the movements of the velum start before the onset of the vowel. In spontaneous speech, we found few items with a complete closure of velum before the offset of the vowel. The aerodynamic data together with the fiberscopic data show that there is no timing between the opening of the velopharyngeal port and the beginning of NAF. The acoustic data show a correlation between the acoustic signal and the beginning of NAF for two vowels ([2E] and [2A]). We do not find a correlation between the beginning of velar movements and the acoustic signal. The results of perception tests suggest that NAF is not the primordial feature to discriminate the nasal vowel.; Une étude aérodynamique, fibroscopique, acoustique et perceptive a été menée sur les voyelles nasales du français. Les résultats aérodynamiques montrent que la propagation du débit d'air nasal est plutôt progressive que régressive, cette tendance s'amenuise en parole "spontanée". Les résultats fibroscopiques confirment que les mouvements vélaires commencent avant le début de la voyelle. Ils peuvent se terminer avant la voyelle nasale, notamment en parole "spontanée". Les données aérodynamiques couplées aux données fibroscopiques suggèrent qu'il n'existe pas une ouverture vélaire précise pour laquelle l'air va passer dans le conduit nasal. Les données acoustiques montrent qu'il existe une corrélation entre le débit d'air nasal et le signal acoustique pour les voyelles [2A] et [2E], la corrélation entre le signal acoustique et les mouvements vélaires n'existe pas. Les résultats des tests de perception suggèrent que le débit d'air nasal n'est pas l'indice principal pour discriminer la voyelle nasale.

Our research deals with an aerodynamic, fiberscopic, acoustic and perceptive study of the nasal vowels of French. The aerodynamic data show that the carryover of the nasal airflow (NAF) is more important than the anticipation. In spontaneous speech, we find less delay than in read speech. With the fiberscopic results, we confirm that the movements of the velum start before the onset of the vowel. In spontaneous speech, we found few items with a complete closure of velum before the offset of the vowel. The aerodynamic data together with the fiberscopic data show that there is no timing between the opening of the velopharyngeal port and the beginning of NAF. The acoustic data show a correlation between the acoustic signal and the beginning of NAF for two vowels ([2E] and [2A]). We do not find a correlation between the beginning of velar movements and the acoustic signal. The results of perception tests suggest that NAF is not the primordial feature to discriminate the nasal vowel., Une étude aérodynamique, fibroscopique, acoustique et perceptive a été menée sur les voyelles nasales du français. Les résultats aérodynamiques montrent que la propagation du débit d'air nasal est plutôt progressive que régressive, cette tendance s'amenuise en parole "spontanée". Les résultats fibroscopiques confirment que les mouvements vélaires commencent avant le début de la voyelle. Ils peuvent se terminer avant la voyelle nasale, notamment en parole "spontanée". Les données aérodynamiques couplées aux données fibroscopiques suggèrent qu'il n'existe pas une ouverture vélaire précise pour laquelle l'air va passer dans le conduit nasal. Les données acoustiques montrent qu'il existe une corrélation entre le débit d'air nasal et le signal acoustique pour les voyelles [2A] et [2E], la corrélation entre le signal acoustique et les mouvements vélaires n'existe pas. Les résultats des tests de perception suggèrent que le débit d'air nasal n'est pas l'indice principal pour discriminer la voyelle nasale.