Search

Im August 2015 wurde in Vénissieux (Departement Rhone) auf der Flur „Le Puisoz“ im Vorfeld einesstädtebaulichen Projekts eine archäologische Grabungskampagne durchgeführt. Bei dieser Operation wurde im Graben der zweitenStadtmauer der Stadt Lyon eine 400 m² große Abfallgrube freigelegt. Sie wurde am Ende des ersten Viertels des 20. Jh. fastausschließlich mit Keramik und Glas aufgefüllt. Sie bezeugt die in dieser Zeit in Lyon eingeführte Politik der Abfalltrennung. Bei demGlas handelt es sich einerseits um Industriebfall und andererseits um Gebrauchs- und Zierglas. Ein großer Anteil des Abfalls bestehtaus Milchglas, sowohl fehlerhaften Produkten als auch Verpackungsmaterial, Essgeschirr und Alltagsgegenständen. Milchglas ist beiKunsthistorikern, Experten und Antiquitätenhändlern wohl bekannt, doch in der Präventivarchäologie stellt es eher eine Ausnahmedar. Die Untersuchung dieses Fundmaterials bietet Gelegenheit, auf diesen Typ der Glasproduktion einzugehen, der für das 19. undbeginnende 20. Jahrhundert bezeichnend ist., An archaeological excavation in advance of an urban development project was conducted in August 2015 at “le Puisoz” in Vénissieux (Rhône). This operation led to the discovery of a 400 m² waste zone in a defensive trench of the second wall of fortifications of the city of Lyon. Dated to the end of the first quarter of the 20th c., nearly all of its infill is composed of pottery and glass. It thus attests to the selective sorting policy implemented in Lyon at this time. The glass artifacts consist of both the waste from an industrial production and domestic glassware. The opaline glass artifacts, comprised of manufacturing errors, packaging, tableware and daily objects, represent a large proportion of this assemblage. Known by art historians, experts and Antiquarians, the subject of opaline glassis rarely addressed in the context of preventive archaeology. The study of this assemblage provides an opportunity to focus on this type of glass production, typical of the 19th and early 20th centuries., Une campagne de fouille archéologique préalable à un projet d’urbanisme a été menée en août 2015 au lieu-dit Le Puisoz à Vénissieux (Rhône). Cette opération a permis de mettre au jour un dépotoir de 400 m², découvert dans le fossé défensif de la seconde enceinte de fortifications de la ville de Lyon. Daté de la fin du premier quart du XXe s., son comblement est composé dans sa quasi-totalité de céramiques et de verres. Il témoigne ainsi de la politique de tri sélectif mise en place à Lyon à cette époque. Le mobilier en verre se distingue d’une part par des rejets d’une production industrielle et d’autre part, par de la verrerie domestique. Les verres opalins, qui concernent à la fois des ratés de fabrication, des emballages, de la vaisselle de table ou des objets de la vie quotidienne,représentent un volume important de ce lot. Connu des historiens d’art, des experts et des antiquaires, le sujet des verres opalins est rare-ment abordé dans le cadre de l’archéologie préventive. L’étude de cet ensemble est l’occasion de mettre l’accent sur ce type de production verrière, caractéristique du XIXe s. et du début du XXe s.

Une campagne d’évaluation archéologique préalable à un projet immobilier a été menée en mars 2012 dans le quartier de Vaise à Lyon (Rhône). Deux dépotoirs de céramiques ont été découverts durant l’opération dont un vraisemblablement issu d’un atelier de faïencerie. L’ensemble date de la deuxième moitié du XIXe siècle. Certaines pièces de production portent une marque mentionnant « ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON ». Cette découverte constitue un nouveau témoignage de la production de faïence à Lyon au XIXe siècle. Elle permet d’apporter de nouvelles connaissances relatives à une dynastie de faïenciers lyonnais. Elle est aussi l’occasion de mettre l’accent sur une période encore peu étudiée dans le cadre de l’archéologie préventive lyonnaise. An archaeological assessment study was made in March 2012 of an area in Vaise, Lyon (Rhône) before a building project. Two pottery dumping grounds were found of which one was probably related to a faience workshop. They date from the second half of the 19th century. Some pieces bear the mark “ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON” and are further evidence of the production of faience in Lyon in the 19th century. The find offers new information on a dynasty of faience producers in the city. It also draws attention to a period little studied within the framework of preventive archaeology in the Lyon area. Im März2012 wurde im Vorfeld eines Neubauprojektes in Lyon-Vaise (Departement Rhône) eine archäologische Untersuchung veranlasst, bei der zwei Keramikabfallgruben entdeckt wurden. Eine der beiden Gruben gehörte wahrscheinlich zu einer Fayencemanufaktur. Das Ensemble datiert in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts. Einige Produkte tragen eine Fabrikmarke „ABEL ETERLIN SUCCEUR DE CHAPEAUX-REVOL A LYON”. Diese Entdeckung zeugt erneut von der Fayenceproduktion in Lyon im 19. Jahrhundert. Sie liefert neue Erkenntnisse über eine Dynastie von Fayenciers aus Lyon. Sie bietet auch Gelegenheit, die Aufmerksamkeit auf eine im Rahmen der Präventivarchäologie in Lyon noch wenig erforschte Periode zu lenken.

Die Ausgrabungen des Fundplatzes „ Fosses Saint-Ursin“, einer ländlichen Siedlung in der Ebene nordwestlich von Caen, haben umfangreiches Keramikmaterial aus dem 13. und 14. Jh. geliefert. Basierend auf den Arbeiten des PCR Typo chronologie de la céramique médiévale dans l’espace bas-normand du Xe-XVIe siècle. Production, diffusion bezogen sich die Forscher fachübergreifend sowohl auf die Archäologie und Keramikkunde als auch auf die Archäometrie, um die Frage nach der Versorgung des Platzes mit Keramik zu beantworten. Der vorliegende Artikel präsentiert die Methode, insbesondere die fachübergreifende Arbeitsweise und unterstreicht deren Grenzen., The excavations on the site of the “ Fosses Saint-Ursin”, a rural settlement in the Caen Plain, yielded an abundance of ceramics dating from the 13th-15th century. In order to tackle the question of supply, a new methodology was created, combining the archaeological, ceramological and archaeometric approaches, based on the work of the “ PCR” (Research Program) “ Typochronologie de la céramique médiévale dans l’espace bas-normand du Xe-XVIe siècle. Production, diffusion” (“ Typochronology of medieval ceramics in Lower-Normandy in the 10th-16th century. Production, distribution”). This paper explains the method used, and more particularly the way the various approaches were combined, while at the same time demonstrating their limits., Les fouilles du site des Fosses Saint-Ursin, un habitat rural de la Plaine de Caen, ont livré un matériel céramique important daté du XIIIe-XVe siècle. La question de l’approvisionnement a suscité la mise en place d’une méthodologie combinant les approches archéologique, céramologique et archéométrique, adossée aux travaux du PCR Typo chronologie de la céramique médiévale dans l’espace bas-normand du Xe-XVIe siècle. Production, diffusion. Cet article présente la méthode mise en oeuvre, en particulier le croisement des différentes approches et souligne leurs limites., Dervin Stéphanie,Hanusse Claire,Bocquet-Liénard Anne. Approvisionnement en céramiques d’un habitat rural de la plaine de Caen au Moyen Âge : approche pluridisciplinaire. In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 2013. Des productions céramiques de l’époque gallo-romaine à la renaissance. Actes des journées d’étude sur les productions céramiques à Amiens et à Fosses en 2008, 2009 et 2010. pp. 165-178.

Les fouilles archéologiques préventives réalisées entre 2000 et 2004 à l’occasion de la construction de la ligne TGV Est ont permis de découvrir, sur la commune de Cuperly (Marne, F.), site de la Perte, une villa gallo-romaine dont l’occupation a été datée entre le IIe s. et le IVe s. de n. è. Le site n’a livré que quelques objets en os dont une série de sept ébauches de règles, vraisemblablement issues de la cave de l’habitat. Si les règles en os, instruments de l’écriture, sont bien connues pour la période romaine, aucun atelier n’avait été découvert jusqu’à présent. Il convient donc de souligner le caractère tout à fait exceptionnel de cette série qui, à l’état d’ébauche, a permis une étude tracéologique, métrologique et typologique complète. Cette série nous renseigne, alors, sur les procédés opératoires et outils employés dans le cadre d’une production artisanale ou domestique ponctuelle, ainsi que sur leur possible utilisation dans un contexte rural gallo-romain. A Gallo-Roman villa dating from the 2nd to the 4th century AD was discovered at “La Perte” Cuperly (Marne) during developer funded archaeological excavations carried out from 2000 to 2004 during the building of the TGV Est rail track. Only a handful of bone objects were discovered in the settlement’s cellar including seven roughed out rulers. Even though this type of instrument is well known in the roman period, this is the first workshop to be discovered. Its importance can be underlined by the fact that the objects are rough-outs which have given the opportunity of metrological, typological and use-wear analysis. This series provides ample information on the step by step making of the objects and the tools used as well as their use in Gallo-Roman rural life, probably representing a small domestic production or even a craft workshop. Bei den zwischen 2000 und 2004 anlässlich des Baus der Trasse des TGV-Est durchgeführten Präventivgrabungen wurde auf dem Gebiet der Gemeinde Cuperly (Departement Marne, Frankreich), am Ort mit dem Flurnamen „La Perte“ eine gallo-römische villa entdeckt, die zwischen dem 2. und 4. Jh. u. Z. genutzt wurde. Die Fundstätte hat nur ein paar Knochenartefakte geliefert, darunter eine Reihe von sieben Linealrohlingen, die wahrscheinlich aus dem Keller des Wohnbereichs stammen. Zwar sind Lineale aus Knochen als Schreibutensilien in der römischen Zeit gut belegt, doch bis heute hatte man noch keine Werkstatt gefunden. Der außerordentliche Charakter dieser Fundreihe muss also betont werden. Da es sich um Rohlinge handelt, konnte neben einer Analyse zur Herstellung eine komplette metrologische und typologische Analyse durchgeführt werden. Diese Reihe unterrichtet uns also über die Verfahren und Werkzeuge, die im Rahmen einer handwerklichen oder beschränkten häuslichen Produktion angewandt wurden, sowie über die mögliche Verwendung von Linealen in einem ländlichen gallo-römischen Kontext.

L’étude des 114 cuves et couvercles disposés autour de l’église Saint-Georges de Quarré-les-Tombes a permis de montrer une grande uniformité typologique (principalement des exemplaires dits bourguignons-champenois), renforcée par une certaine cohérence pétrographique. On peut proposer que les sarcophages de cette nécropole soient issus d’un secteur de production assez réduit comportant plusieurs ateliers produisant les mêmes modèles standardisés dans les mêmes matériaux. The study of 114 stone sarcophagi found around the church of Saint-Georges de Quarré-les-Tombes underlines the typological uniformity (especially the Bourguignon-Champenois types) that is moreover reinforced by a petrographic coherence. It can be suggested that the sarcophagi of this cemetery are from a small production of several workshops producing standardized models using similar materials. Die Studie der 114 um die KircheSaint-Georges in Quarré-les-Tombes verteilten Sarkophag-Wannen und Deckel hat ergeben, dass sie typologisch sehr einheitlich sind (es handelt sich hauptsächlich um Exemplare des sogenannten bourguignon-champenois-Typs). Auch die petrographischen Untersuchungen bestätigen gewisse Übereinstimmungen. Es liegt nahe, dass die Sarkophage dieser Nekropole aus einem recht beschränkten Produktionsgebiet mit mehreren Werkstätten stammen, die die gleichen genormten Modelle in den gleichen Materialien herstellten.

Dieser Artikel zieht eine Bilanz der Kenntnisse bezüglich der Ausbeutung des Silex des Ludien aus dem Tertiärbecken von Collorgues am Ende des Neolithikums und im Chalkolithikum. Die ersten Forscher im 19. Jahrhundert interpretierten die Strukturen als Hypogäen, doch spätere Untersuchungen haben gezeigt, dass es sich in Wirklichkeit um Galerien für den Abbau von Silex handelte, welcher der Herstellung bifazialer Geräte aus Silexplättchen und Klingen aus Silexplatten diente. Kürzlich wurden die Inventare aus den Grabungen und die in der Umgebung von Collorgues gesammelten Rohstücke untersucht, dabei konnte die Präsenz mehrerer auf die Klingenproduktion spezialisierter Werkstätten in der Nähe der Rohstofflagerstätten aufgezeigt werden. Diese Daten, verbunden mit den Untersuchungsergebnissen zu den in einen Teil Südfrankreichs exportierten Klingen, haben ergeben, dass offensichtlich die regelmäßigen Klingen ausgewählt und ausgetauscht wurden. Diese Untersuchungen haben es ebenfalls ermöglicht, ein Verbreitungsgebiet für diese Exporte einzugrenzen und einen chronologischen Rahmen vorzuschlagen, den man grosso modo zwischen 3300 und 2400 v. Chr. ansetzen kann., This article presents a synthesis of our knowledge of the exploitation of Ludian flint from the tertiary basin of Collorgues (Gard department) at the end of the Neolithic and during the Chalcolithic period. During the 19th century, early research was conducted on the pseudo-hypogea of Collorgues. Later studies, however, revealed that these structures were originally flint extraction galleries for the production of bifacial pieces from small flint plaques and blades from larger plaques. A recent study of archaeological assemblages originating from excavations and surface collections in proximity to Collorgues has revealed the presence of several workshops specialised in blade production near the raw material sources. These data, integrated with those collected from the study of blades exported to part of the Midi region in southern France, have revealed a selection of full debitage phase blades for exchanges. These studies have also allowed us to delimit a preferential diffusion zone concerned by these exportations and to propose a chronological framework that we can situate roughly between 3300 and 2400 BC for the development and end of this phenomenon., Cet article propose un bilan des connaissances sur l’exploitation du silex du Ludien du bassin tertiaire de Collorgues (Gard) à la fin du Néolithique et au Chalcolithique. Au XIXe siècle, les premières recherches ont interprété les structures de Collorgues comme des hypogées, mais les études menées par la suite ont indiqué qu’elles étaient à l’origine des galeries d’extraction de silex pour la production de pièces bifaciales à partir de silex en plaquettes et de lames à partir de silex en plaques. Récemment, l’étude des séries archéologiques issues des fouilles et des ramassages de surface des environs de Collorgues a révélé la présence de plusieurs ateliers spécialisés de production laminaire à proximité des gîtes de matière première. Ces données, conjuguées à celles acquises sur les pièces laminaires exportées dans une partie du midi de la France, ont mis en relief le tri et le choix des lames de plein débitage pour les échanges. Ces enquêtes ont également permis de délimiter une aire de diffusion préférentielle concernée par ces exportations et de proposer un cadre chronologique que l’on peut placer grosso modo entre 3300 et 2400 av. J.-C. pour la mise en place et la fin de ce phénomène., Remicourt Maxime, Vaquer Jean, Bordreuil Marc. Production et diffusion au Chalcolithique des lames en silex du Ludien de Collorgues (Gard). In: Gallia préhistoire, tome 51, 2009. pp. 213-244.

Implanté à 5 km au sud de Chalon-sur-Saône, le village de Sevrey a, pour ses productions céramiques du Moyen Âge, tôt mobilisé l'attention. La réalisation en 2003 d'une intervention préventive au lieu-dit « Les Tupiniers » renouvelle l'approche de ce centre potier. Attribuables au haut Moyen Âge, les premières installations reconnues renvoient à une activité relevant de petites entités dispersées. Témoignant d'une occupation continue entre le 2ème tiers du VIe siècle et le VIIIe siècle au plus tard, trois bâtiments bordés de riches fosses-dépotoirs ont pu être identifiés. L'étude de l'unique four conservé pour cette phase montre une structure simple, réalisée par creusement. La chambre unique présente deux reliefs réservés, destinés à assurer la circulation des gaz chauds sous la charge à cuire. Après un court abandon du secteur étudié, abandon qui ne peut être immédiatement assimilé à une interruption de l'activité de Sevrey, la production s'inscrit dans un cadre radicalement modifié. Les nombreux bâtiments identifiés, installés en bordure d'un axe routier assurant un débouché direct sur la Saône et la zone d'embarquement de Port Guillot, montrent concentration et fixation des structures de production. L'idée d'un véritable quartier artisanal s'impose. Actives du IXe au Xe siècle, les installations s'organisent autour d'une zone dévolue aux cuissons. Cinq fours à chambre unique se superposent, montrant une solution originale de surélévation des charges à cuire. Un ensemble de vases retournés assure ici répartition et circulation des gaz chauds. Le mobilier de la première phase, cuit en mode oxydant, présente une grande homogénéité typologique avec notamment un groupe de quatre formes récurrentes définissant le « service bistre ». La seconde phase s’illustre quant à elle par un répertoire bien moins varié, cuit en mode réducteur, se résumant à une série de formes fermées et à quelques formes ouvertes parfois identifiées à l’unité. Located 5 km to the south of Chalon-sur-Saône, the village of Sevrey and its pottery production during the Middle Ages has focalised the attention of archaeologists from early on. The 2003 rescue excavation at “Les Tupiniers” has renewed interest in this production centre. The first installations dating from the Early Middle Ages show a production characterised by small dispersed workshops. Three buildings and their pits rich in finds manifest an occupation dating from the 2nd third of the 6th century to the 8th century AD at the latest. The only kiln dating form this period is a simple excavated structure with two raised banks allowing hot air to circulate under the pottery during firing. After a short period of abandon, which cannot necessarily be assimilated to an interruption of activity at Sevrey, pottery production takes on a radically new organisation. A production centre is formed with more permanent structures with many buildings located on a road leading to the Saône and its loading area at Port Guillot. In use during the 9th and 10th centuries AD, the structures are organised around a firing zone, where five kilns are built on top of each other. In these kilns the pottery to be fired is placed on upturned vases allowing hot air to circulate underneath. Pottery fired in an oxidised atmosphere and dating from the first phase is typologically homogeneous, with a group of four forms which define the “browned ware”. The second phase is illustrated by a less varied repertoire fired in a reduced atmosphere, creating series of pots and plates that can be individually identified. Schon lange besteht reges Interesse an den mittelalterlichen KeramikproduktionenvonSevrey, einer 5km südlich von Chalon-sur-Saône gelegenen, kleinen Ortschaft. Die im Jahr 2003 durchgeführte Präventivgrabung am Ort mit dem Flurnamen „Les Tupiniers“ ist ein weiterer Versuch dieses Töpferzentrum zu verstehen. Bei den ersten Installationen aus dem Frühmittelalter handelt es sich um kleine verstreute Werkstätten. Drei von reichen Abfallgruben gesäumte Gebäude zeugen von einer ununterbrochenen Besiedlung vom zweiten Drittel des 6. Jahrhunderts bis spätestens ins 8. Jahrhundert. Die Untersuchung des einzigen erhaltenen Ofens aus dieser Phase weist eine einfache Struktur auf, bei der lediglich eine Grube ausgehoben worden war. In der einzigen Brennkammer waren zwei Reliefs ausgespart, die dafür sorgten, dass die heiße Luft unter dem Brenngut zirkulieren konnte. Nachdem der untersuchte Bereich eine Zeit lang verlassen war, was aber nicht bedeuten muss, dass auch die handwerkliche Tätigkeit in Sevrey unterbrochen war, erfolgte die Produktion in einem vollkommen neuen Rahmen. Die zahlreichen Gebäude, die an einer Strasse identifiziert werden konnten, die einen direkten Zugang zur Saône und der Verladezone von Port Guillot verschaffte, weisen darauf hin, dass die Produktionsanlagen nun in einem eigenen Bereich konzentriert waren, was die Existenz eines regelrechten Handwerkerviertels nahe legt. Die zwischen dem 9. und 10. Jh. betriebenen Installationen waren um einen dem Brennen der Töpferwaren vorbehaltenen Bereich gruppiert. Die fünf übereinander gebauten Öfen mit je einer Brennkammer sind eine originelle Lösung für die Aufstockung des Brenngutes. Umgedrehte Gefäße dienten der Verteilung und der Zirkulierung der Heißluft. Das oxydierend gebrannte Geschirr der ersten Phase ist typologisch sehr einheitlich, mit insbesondere vier immer wieder auftretenden Formen, die das braune „Tafelservice“ bilden. Die zweite Phase zeichnet sich durch ein wesentlich ärmeres, reduzierend gebranntes Formenrepertoire aus, es besteht aus einer Serie geschlossener Formen und einigen offenen, zum Teil einzeln identifizierte Formen.

International audience; Verschiedene keramische Baustoffe wieDach- und Mauerziegel oder Bestandteile der Tubulatur dienen in römischer Zeit als Schriftträger. Die Texte werden entweder vor oder nach dem Brand angebracht. Ersteres impliziert, daβ die Graffites in den Ziegeleibetrieben entstanden, weshalb ein Groβteil von der Hand der Ziegler stammen muβ. In den verschiedenen europäischen Ländern herrscht zu solchen Funden ein recht unterschiedlicher Forschungsstand. Die Rhein- und Donauprovinzen lieferten zwar die gröβte Anzahl derartiger Inschriften. Ein landesweites Korpus wurde dagegen bisher nur in Groβbritannien erarbeitet. Die Hauptkategorien der in Frankreich entdeckten Graffites entsprechen den anderswo bekannt gewordenen. Eine davon, nämlich die der Graffites aus dem Arbeitsbereich der Ziegler, wird hier näher untersucht. DieseFunde und gleichartige Belege aus dem gesamten Westen des Römischen Reiches werden entsprechend ihrer Rolle innerhalb des Herstellungsvorgangs geordnet und hinsichtlich der materiellen, sozialen und juristischen Rahmenbedingungen der Produktion analysiert. Die Graffites entstanden zu verschiedenen Phasen der Produktion, vom Vertrag mit dem Ziegeleiarbeiter bis zum Verkauf der Ware. Wenn man die Zählmarken ausnimmt, diente der Groβteil dazu, die Gewerke der in den Legionsziegeleien tätigen Arbeiter zu identifizieren. Der Anhang dieses Beitrags verzeichnet die bislang 98 veröffentlichten Funde aus 49 französischen Gemeinden.; Roman earthen building materials (tiles, bricks, tubuli...) bore writings. Texts were written before or after firing. In the first case, graffites were scratched in tileries and were consequently made for the most part by tile-makers. Studies on these documents are more or less developed in European countries. Rhineland and Danubian provinces along the Limes have yielded the largest amount of inscriptions but only one general corpus have been so far published, in Great Britain. The categories of graffites discovered in France are close to those known elsewhere. The graffites related to tile production are being here thoroughly studied. This type of document, from the western provinces, has been classified according to their function in the production line and analyzed in accordance with the material, social and juridical conditions of production. Graffites were traced all along the steps of production: from the appointment of a moulder up to the sale. Apart from the count incisions, most of them were used to identify the work of the moulder in legionary workshops. In an appendix, the catalogue of the graffites from France already published includes 98 documents found in 49 localities.; A l'époque romaine, des matériaux de construction en terre cuite (tuile, brique, tubulure, etc.) ont servi de supports d'écriture. Les textes ont été inscrits avant ou après la cuisson. Dans le premier cas, les graffites ont été réalisés à l'intérieur des tuileries et sont donc pour la plupart l'œuvre de tuiliers. Les recherches portant sur ces documents sont plus ou moins développées selon les pays européens : ce sont les provinces situées sur le limes rhéno-danubien qui ont livré le plus grand nombre de ces inscriptions, mais c'est en Grande-Bretagne qu'a été réalisé le seul corpus national. Les grandes catégories de graffites découverts en France sont proches de celles qui ont été observées ailleurs. L'une de celles-ci, les graffites relatifs au travail des tuiliers, fait l'objet d'une étude approfondie. Ces documents et ceux du même type provenant de tout l'Occident romain ont été classés en fonction de leur rôle dans la chaîne opératoire et analysés selon les conditions matérielles, sociales et juridiques de la production. Les graffites ont été réalisés à différents stades de la production : de l'engagement d'un mouleur à la vente de matériaux. Si l'on excepte les incisions de comptage, la majorité d'entre eux servaient à identifier le travail de mouleurs œuvrant dans des ateliers légionnaires. En annexe, l'inventaire des graffites découverts en France et publiés fait connaître 98 documents provenant de 49 communes.

Verschiedene keramische Baustoffe wieDach- und Mauerziegel oder Bestandteile der Tubulatur dienen in römischer Zeit als Schriftträger. Die Texte werden entweder vor oder nach dem Brand angebracht. Ersteres impliziert, daβ die Graffites in den Ziegeleibetrieben entstanden, weshalb ein Groβteil von der Hand der Ziegler stammen muβ. In den verschiedenen europäischen Ländern herrscht zu solchen Funden ein recht unterschiedlicher Forschungsstand. Die Rhein- und Donauprovinzen lieferten zwar die gröβte Anzahl derartiger Inschriften. Ein landesweites Korpus wurde dagegen bisher nur in Groβbritannien erarbeitet. Die Hauptkategorien der in Frankreich entdeckten Graffites entsprechen den anderswo bekannt gewordenen. Eine davon, nämlich die der Graffites aus dem Arbeitsbereich der Ziegler, wird hier näher untersucht. DieseFunde und gleichartige Belege aus dem gesamten Westen des Römischen Reiches werden entsprechend ihrer Rolle innerhalb des Herstellungsvorgangs geordnet und hinsichtlich der materiellen, sozialen und juristischen Rahmenbedingungen der Produktion analysiert. Die Graffites entstanden zu verschiedenen Phasen der Produktion, vom Vertrag mit dem Ziegeleiarbeiter bis zum Verkauf der Ware. Wenn man die Zählmarken ausnimmt, diente der Groβteil dazu, die Gewerke der in den Legionsziegeleien tätigen Arbeiter zu identifizieren. Der Anhang dieses Beitrags verzeichnet die bislang 98 veröffentlichten Funde aus 49 französischen Gemeinden. Übersetzung : Stefan Wirth, Roman earthen building materials (tiles, bricks, tubuli...) bore writings. Texts were written before or after firing. In the first case, graffites were scratched in tileries and were consequently made for the most part by tile-makers. Studies on these documents are more or less developed in European countries. Rhineland and Danubian provinces along the Limes have yielded the largest amount of inscriptions but only one general corpus have been so far published, in Great Britain. The categories of graffites discovered in France are close to those known elsewhere. The graffites related to tile production are being here thoroughly studied. This type of document, from the western provinces, has been classified according to their function in the production line and analyzed in accordance with the material, social and juridical conditions of production. Graffites were traced all along the steps of production : from the appointment of a moulder up to the sale. Apart from the count incisions, most of them were used to identify the work of the moulder in legionary workshops. In an appendix, the catalogue of the graffites from France already published includes 98 documents found in 49 localities. Translation : Isabelle Fauduet, A l'époque romaine, des matériaux de construction en terre cuite (tuile, brique, tubulure, etc.) ont servi de supports d'écriture. Les textes ont été inscrits avant ou après la cuisson. Dans le premier cas, les graffites ont été réalisés à l'intérieur des tuileries et sont donc pour la plupart l'œuvre de tuiliers. Les recherches portant sur ces documents sont plus ou moins développées selon les pays européens : ce sont les provinces situées sur le limes rhéno-danubien qui ont livré le plus grand nombre de ces inscriptions, mais c'est en Grande-Bretagne qu 'a été réalisé le seul corpus national. Les grandes catégories de graffites découverts en France sont proches de celles qui ont été observées ailleurs. L'une de celles-ci, les graffites relatifs au travail des tuiliers, fait l'objet d'une étude approfondie. Ces documents et ceux du même type provenant de tout l'Occident romain ont été classés en fonction de leur rôle dans la chaîne opératoire et analysés selon les conditions matérielles, sociales et juridiques de la production. Les graffites ont été réalisés à différents stades de la production : de l'engagement d'un mouleur à la vente de matériaux. Si l'on excepte les incisions de comptage, la majorité d'entre eux servaient à identifier le travail de mouleurs œuvrant dans des ateliers légionnaires. En annexe, l'inventaire des graffites découverts en France et publiés fait connaître 98 documents provenant de 49 communes., Charlier Fabrice. La pratique de l'écriture dans les tuileries gallo-romaines. In: Gallia, tome 61, 2004. pp. 67-102.

Das internationale und interdisziplinäre Projekt CRAFTS ,,Strukturen, ökonomische Rolle und soziale Positionierung des Handwerks in römischer Zeit in Italien und den westlichen Provinzen" hat zum Ziel, mit einem einheitlichen methodologischen Ansatz, fur diese Regionen eine möglichst umfassende Dokumentation über den Handwerker, seinen sozialen Status, die Organisation der handwerklichen Produktion, die Produktionsstrukturen und der Verbreitung der hergestellten Produkte zusammen zu stellen. Dieser Auf satz präsentiert unser Wissen über die verschiedenen handwerklichen, nichts-alimentaren Produktionen, die im ländlichen Milieu im Rahmen der römischen Provinz der Gallia Belgica beobachtet werden können (Schritte der Arbeitsteilungskette, Produktionsstrukturen, Einrichtungen, Verbindungen mit anderen ökonomischen Aktivitäten des ländlichen Raums., The purpose of the international, interdisciplinary project CRAFTS (structures, economic function and social position of craft industry in Roman times in Italy and the western provinces) is to gather as much evidence as possible on craftsmen, their social status, the organization of craft production, the structures of production and distribution of manufactured goods, using a homogeneous methodological approach. This article presents results on various nonfood craft productions in a rural environment within the Roman provinces of Gaul Belgica (stages of the chaîne opératoire, structures of production, sites, links with other economic activities in the rural environment), Le projet international et interdisciplinaire CRAFTS, Structures, rôle économique et position sociale de l'artisanat à l'époque romaine en Italie et dans les provinces occidentales a pour but de réunir pour ces régions une documentation aussi complète que possible sur l'artisan, son statut social, l'organisation de la production artisanale, les structures de production et la diffusion des produits manufacturés, ceci suivant une démarche méthodologique homogène. Cet article présente nos connaissances sur les différentes productions artisanales non-alimentaires observables en milieu rural dans le cadre de la province romaine de Gaule Belgique (étape de la chaîne opératoire, structures de production, implantations, liens avec d'autres activités économiques du milieu rural)., Demarolle Jeanne Marie, Loridant Frédéric, Luik Martin, Polfer Michel. La production artisanale non-alimentaire en milieu rural dans la province romaine de Gaule Belgique : bilan intermédiaire d'une recherche en cours. In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 2003. Cultivateurs, éleveurs et artisans dans les campagnes de Gaule romaine., sous la direction de Sébastien Lepetz et Véronique Matterne. pp. 109-127.

Zusammenfassung : Die "geriefelte" Graukeramik entspricht einer regionalen Unterteilung, die sich ab dem Ende des XI. Jh. bis zum Ende des XVI. Jh. im Oberrheintal entfaltete. Seit 1968 blieb indes der Kenntnisstand daruber trotz standig anwachsenden Materials begrenzt. Das Ziel dieser Studie ist es, den jetzigen Wissensstand aufzuzeigen sowie die geographischen und chronologischen Abgrenzungen dieses Befundes durch eine historiographische Untersuchung zu präzisieren. Unter den vorgestellten Ausgrabungsstätten wird der bislang unveröffentlichen Untersuchung der Keramik in der Straßburger Judengasse ein eigenes Kapitel gewidmet. Am Schluß der bibliographiscben Aufstellungen werden bestimmte Orientierungshilfen genannt, die dazu beitragen können, der zukunftigen Forscbung weiterfübrende Impulse zu verleiben : die Errichtung einer regionalen Typochronologie, die Erforschung von Produktions- und Verbrauchszentren sowie die Untersuchung der kulturellen Bedeutung der "geriefelten" Graukeramik sind gleichermaßen Fragen, die, betrachtet man sie in historischer Sicht, die Erneuerung des Wissensstandes ermöglichen könnten. chronologischen Abgrenzungen dieses Befundes durch eine historiographische Untersuchung zu präzisieren. Unter den vorgestellten Ausgrabungsstätten wird der bislang unveröffentlichen Untersuchung der Keramik in der Straßburger Judengasse ein eigenes Kapitel gewidmet. Am Schluß der bibliographiscben Aufstellungen werden bestimmte Orientierungshilfen genannt, die dazu beitragen können, der zukunftigen Forscbung weiterfübrende Impulse zu verleiben : die Errichtung einer regionalen Typochronologie, die Erforschung von Produktions- und Verbrauchszentren sowie die Untersuchung der kulturellen Bedeutung der "geriefelten" Graukeramik sind gleichermaßen Fragen, die, betrachtet man sie in historischer Sicht, die Erneuerung des Wissensstandes ermöglichen könnten., ANG:The grey "flutted" pottery corresponds to a regional group which develops in the upper Rhine valley from the end of the 11th to the end of the 16th centuries A. D. Since 1968, despite the increase in documentary potential, we now know no more. In this article we propose to evaluate how things actually stand, and to clarify the geographical and chronological limits of this group through a historical approach. Among the sites presented, the hitherto unpublished pottery study from the rue des Juifs at Strasbourg forms the subject of a separate chapter. At the end of this bibliographical survey, a certain number of directions likely to contribute to a development of the research are put forward : the establishment of a regional chronology by type, the search of production centres, the study of centres of demand and the cultural meaning of the grey "flutted" pottery are all questions which, considered in a historical perspective, should enable us to review the state of our knowledge., La céramique grise «cannelée» correspond à un groupe régional qui se développe dans la vallée du Rhin supérieur de la fin du XIe siècle à la fin du XVIe siècle. Depuis 1968, et malgré l'accroissement du potentiel documentaire, les connaissances sont restées limitées. La présente étude se propose de faire un état de la question et de préciser les limites géographiques et chronologiques de cet ensemble par une approche historiographique du sujet. Parmi les sites présentés, l'étude inédite de la céramique de la rue des Juifs à Strasbourg fait l'objet d'un chapitre particulier. Au terme de cette enquête bibliographique, un certain nombre d'orientations susceptibles de contribuer à un développement de la recherche sont proposées : l'établissement d'une typo-chronologie régionale, la recherche des centres de production, l'étude des centres de consommation et de la signification culturelle de la céramique grise «cannelée» sont autant de questions qui, envisagées dans une perspective historique, devraient permettre de renouveler l'état des connaissances., Henigfeld Yves. La céramique grise « cannelée » dans la vallée du Rhin supérieur (XIe-XVIe s.). État de la question. In: Archéologie médiévale, tome 26, 1996. pp. 109-144.