Search

Foundations of the Research: Hasan Basri Çantay was one of the pioneers of the national struggle through the War of Independence in Balıkesir. His Work: "The Quran and its Translation" which he had written in the early years of the Turkish Republic forms the basis of this research. Objective of the Research: The aim of this article is to determine the position and value of Hasan Basri Çantay's translation of the Holy Qur'an within translations of Qur'an in the early years of the Republic. Data Resources: Data sources are translations and commentaries of the Holy Qur'an; studies concerning with the period of Republic; thesis, articles and works on Hasan Basri Çantay's works and his books. Main Discussion: Hasan Basri Çantay's "The Quran and its Holy Translation" forms the main discussion topic of this research which he wrote this translation in the early years of the Turkish Republic when it had been written a lot of Turkish translation of the Holy Quran. Results: Hasan Basri Çantay was a multi-faceted intellectual self-taught scholar. His translation is an original work in terms of translation technique, language style and sources among a lot of Turkish translation of the Holy Quran done in the early years of the Turkish Republic. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Tabari whose contribution to exegesis is highly valuable is same time the owner of the book titled tarih al-Rusul wa'l-Muluk. He studied in this work the history of the humanity from the creation of the world up to his time. He sometimes referred The Quranic verses. So these verses had been mentioned according to their relation with time and place. This provided their understanding in better way. Our aim in this study is to collect the narrations about the exegesis in this book and expose his contribution to the exegesis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]