Long-term studies to understand biodiversity changes remain scarce-especially so for tropical mountains. We examined changes from 1911 to 2016 in the bird community of the cloud forest of San Antonio, a mountain ridge in the Colombian Andes. We evaluated the effects of past land-use change and assessed species vulnerability to climate disruption. Forest cover decreased from 95% to 50% by 1959, and 33 forest species were extirpated. From 1959 to 1990, forest cover remained stable, and an additional 15 species were lost-a total of 29% of the forest bird community. Thereafter, forest cover increased by 26% and 17 species recolonized the area. The main cause of extirpations was the loss of connections to adjacent forests. Of the 31 (19%) extirpated birds, 25 have ranges peripheral to San Antonio, mostly in the lowlands. Most still occurred regionally, but broken forest connections limited their recolonization. Other causes of extirpation were hunting, wildlife trade, and water diversion. Bird community changes included a shift from predominantly common species to rare species; forest generalists replaced forest specialists that require old growth, and functional groups, such as large-body frugivores and nectarivores, declined disproportionally. All water-dependent birds were extirpated. Of the remaining 122 forest species, 19 are vulnerable to climate disruption, 10 have declined in abundance, and 4 are threatened. Our results show unequivocal species losses and changes in community structure and abundance at the local scale. We found species were extirpated after habitat loss and fragmentation, but forest recovery stopped extirpations and helped species repopulate. Land-use changes increased species vulnerability to climate change, and we suggest reversing landscape transformation may restore biodiversity and improve resistance to future threats.Extirpaciones de Aves y las Dinámicas Comunitarias en un Bosque Nuboso Andino durante más de Cien Años de Cambios de Uso de Suelo Resumen Los estudios a largo plazo para entender cambios en la biodiversidad todavía son escasos - especialmente en las montañas tropicales. Examinamos los cambios en la comunidad de aves del bosque de San Antonio en los Andes colombianos, desde 1911 hasta 2016. Evaluamos los efectos pasados del cambio en el uso del suelo y analizamos la vulnerabilidad de las especies ante la disrupción climática. La cobertura del bosque disminuyó del 95% al 50% para el año 1959, y 33 especies de bosque fueron extirpadas. Desde 1959 y hasta 1990, la cobertura permaneció estable y se perdieron 15 especies más - un total del 29% de la comunidad de aves de bosque. A partir de ahí la cobertura del bosque incrementó en un 26% y 17 especies recolonizaron el área. La principal causa de las extirpaciones fue la pérdida de conectividad con los bosques adyacentes. De las 31 (19%) especies de aves extirpadas, 25 especies tienen una distribución periférica a San Antonio, principalmente en las tierras bajas. La mayoría de las especies aún tenían presencia regional, pero las conexiones rotas entre los bosques limitaron su recolonización. Otras causas de las extirpaciones fueron la caza, el mercado de fauna y el desvío de cursos de agua. Los cambios en la comunidad de aves incluyeron una transición de especies predominantemente comunes a especies raras; las especies generalistas de bosque reemplazaron a las especies especialistas que requieren bosques maduros y los grupos funcionales, como los grandes frugívoros y nectarívoros, declinaron desproporcionadamente. Todas las aves dependientes del agua fueron extirpadas. De las 122 especies que permanecen en el bosque, 19 son vulnerables a la disrupción climática, diez han disminuido en abundancia y cuatro se encuentran amenazadas. Nuestros resultados muestran una pérdida inequívoca de especies y cambios en la estructura y abundancia de la comunidad de aves a escala local. En general, encontramos que las especies fueron extirpadas después de la pérdida y fragmentación del hábitat, pero la recuperación del bosque detuvo las extirpaciones y ayudó a las especies a recolonizar. Los cambios en el uso de suelo incrementaron la vulnerabilidad de las especies ante el cambio climático, por lo que sugerimos que revertir la transformación del paisaje podría restaurar la biodiversidad y aumentar la resistencia a futuras amenazas.目前, 关于生物多样性变化的长期研究还很少见, 特别是在热带山区。我们研究了哥伦比亚安第斯山脉圣安东尼奥地区一个云雾林在 1911-2016 年间的鸟类群落变化。本研究评估了过去土地利用变化的影响和物种对气候变化的脆弱性。 1911-1959 年, 该地区森林覆盖率由 95% 下降到 50%, 33 种森林物种局部灭绝。 1959-1990 年, 森林覆盖率保持稳定, 但仍有 15 种鸟类绝迹, 占森林鸟类群落总数的 29% 。此后, 森林覆盖率增加了 26%, 且有 17 个物种在该地区重新定殖。物种局部灭绝的主要原因是相邻森林之间的连接被破坏。在 31 种 (19%) 灭绝的鸟类中, 25 种在圣安东尼奥周围也有分布, 且主要在低地地区。这些鸟类大多仍有区域性分布, 但森林连接被破坏限制了它们重新定殖。局部灭绝的其它原因还包括狩猎、野生动物贸易和引水工程。鸟类群落的变化包括占优势的鸟种从常见种向稀有种转变; 森林中的广幅种取代了需要原始林的狭域种; 而包括大型食果动物和食蜜动物在内的功能群则不成比例地减少。所有依赖水体的鸟类都消失了。在残余的 122 种森林物种中, 19 种易受到气候变化的影响, 10 种种群数量已大量下降, 还有 4 种受到胁迫。我们的研究结果展现了局部尺度上明确的物种灭绝和种群结构及数量变化。一般来说, 栖息地丧失和破碎化会导致物种局部灭绝, 但森林恢复可以阻止灭绝, 并帮助物种重建种群。土地利用变化增加了物种对气候变化的脆弱性, 我们认为逆转景观改造有助于恢复生物多样性, 并提高物种对未来威胁的抵抗力。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.