Search

Resumen En el centro histórico y otros espacios de la ciudad de Mérida, existen letreros en español, inglés y maya yucateco, cuya información es un atractivo para los visitantes, la población de origen extranjero y los hablantes del inglés que habitan en la ciudad. Desde la sociolingüística, el estudio busca analizar las actitudes lingüísticas hacia la lengua maya en relación con el paisaje lingüístico por algunos extranjeros anglohablantes en la capital yucateca, ya que no existen estudios acerca de este sector de población. A partir de una entrevista semidirigida se analizaron los testimonios de hablantes que tienen el inglés como primera lengua. Entre las actitudes más sobresalientes destaca la propia postura crítica que analiza la ausencia de lectores mayas hacia su propia lengua, ya que dicho paisaje está dirigido hacia los turistas y no hacia los mayahablantes, según los informantes angloamericanos. Sin embargo, ellos señalan que la fortaleza y presencia del maya yucateco como una lengua de Yucatán está vigente en este contexto. Abstract In the historic center and other spaces in the city of Mérida, there are signs written in Spanish, English and Yucatec Maya, whose information is an attraction for visitors, the people of foreign origin, and English speakers who live in the city. From the point of view of sociolinguistics, this study aims to analyze the linguistic attitudes towards the Mayan language in relation to the linguistic landscape by some English-speaking foreigners in the Yucatecan capital, since there are no studies about this population sector. From a semi-directed interview, the testimonies of speakers who have English as their first language were analyzed. Among the most outstanding attitudes are the critical stance that analyzes the absence of Mayan readers towards their own language, since this landscape is directed towards tourists and not towards Mayan speakers, according to the Anglo-American informants. However, they point out that the strength and presence of Yucatecan Maya as a language of Yucatan is a reality in this context. Resumo No centro histórico e em outros espaços da cidade de Mérida, há placas cuja informação aparece em espanhol, inglês e yucatec maia, cujas informações são uma atração para visitantes e população de origem estrangeira, falantes de inglês que vivem na cidade. A partir da sociolinguística, o estudo tem como objetivo analisar as atitudes linguísticas em relação à língua maia na paisagem linguística por alguns estrangeiros de língua inglesa na capital yucateca, uma vez que não há estudos sobre esse setor da população. A partir de uma entrevista semi-dirigida, foram analisados os testemunhos de falantes que têm o inglês como primeira língua. Entre as atitudes mais destacadas estão a postura crítica que analisa a ausência de maia em relação à sua própria língua, uma vez que essa paisagem é voltada para turistas e não para falantes maia, segundo os informantes anglo-americanos. No entanto, eles apontam que a força e a presença de yucatec maia como língua de Yucatán está em vigor neste contexto.

El estudio de las instituciones coloniales en América constituye una de las deudas historiográficas más patentes en la ardua labor del rescate del pasado regional. En esta línea de acción, el historiador Luis Alberto Ramírez Méndez nos presenta este nuevo libro bajo el título El convento de Santa Clara de Mérida (1651-1874). Perspectivas sociales y económicas de la mujer de la élite en la Venezuela colonial y republicana como un aporte fundamental para la comprensión de los procesos históricos de la región andina, así como la consolidación de la sociedad emeritense a través de las instituciones religiosas. La documentación original y las fuentes bibliográficas y hemerográficas estudiadas han permitido conocer los procesos de establecimiento, conformación, evolución económica y social del Convento de Clarisas, cuya fundación estuvo determinada por diversas motivaciones presentes en la mentalidad de la elite de la región. En la vida cotidiana del monasterio estuvo presente la estratificación de la sociedad colonial y, en consecuencia, hubo una división de responsabilidades y oficios basada en las diferencias de riqueza y status. Es indudable la influencia de las Clarisas en la vida de la ciudad debido a que éstas representaban los más altos estratos de la sociedad y en su seno se encontraban las familias de mayor abolengo y prestigio. Dr. Jorge F. Vidovic Director Fundación Ediciones Clío ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8148-4403 Nota: Para contactarnos puede dirigir su comunicación a: edicionesclio.es@gmail.com - jorgevidovicl@gmail.com Web: https://www.edicionesclio.com/

El estudio de las instituciones coloniales en América constituye una de las deudas historiográficas más patentes en la ardua labor del rescate del pasado regional. En esta línea de acción, el historiador Luis Alberto Ramírez Méndez nos presenta este nuevo libro bajo el título El convento de Santa Clara de Mérida (1651-1874). Perspectivas sociales y económicas de la mujer de la élite en la Venezuela colonial y republicana como un aporte fundamental para la comprensión de los procesos históricos de la región andina, así como la consolidación de la sociedad emeritense a través de las instituciones religiosas. La documentación original y las fuentes bibliográficas y hemerográficas estudiadas han permitido conocer los procesos de establecimiento, conformación, evolución económica y social del Convento de Clarisas, cuya fundación estuvo determinada por diversas motivaciones presentes en la mentalidad de la elite de la región. En la vida cotidiana del monasterio estuvo presente la estratificación de la sociedad colonial y, en consecuencia, hubo una división de responsabilidades y oficios basada en las diferencias de riqueza y status. Es indudable la influencia de las Clarisas en la vida de la ciudad debido a que éstas representaban los más altos estratos de la sociedad y en su seno se encontraban las familias de mayor abolengo y prestigio. Dr. Jorge F. Vidovic Director Fundación Ediciones Clío ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8148-4403 Nota: Para contactarnos puede dirigir su comunicación a: edicionesclio.es@gmail.com - jorgevidovicl@gmail.com Web: https://www.edicionesclio.com/

In the historic center and other spaces in the city of Mérida, there are signs written in Spanish, English and Yucatec Maya, whose information is an attraction for visitors, the people of foreign origin, and English speakers who live in the city. From the point of view of sociolinguistics, this study aims to analyze the linguistic attitudes towards the Mayan language in relation to the linguistic landscape by some English-speaking foreigners in the Yucatecan capital, since there are no studies about this population sector. From a semi-directed interview, the testimonies of speakers who have English as their first language were analyzed. Among the most outstanding attitudes are the critical stance that analyzes the absence of Mayan readers towards their own language, since this landscape is directed towards tourists and not towards Mayan speakers, according to the Anglo-American informants. However, they point out that the strength and presence of Yucatecan Maya as a language of Yucatan is a reality in this context., En el centro histórico y otros espacios de la ciudad de Mérida, existen letreros en español, inglés y maya yucateco, cuya información es un atractivo para los visitantes, la población de origen extranjero y los hablantes del inglés que habitan en la ciudad. Desde la sociolingüística, el estudio busca analizar las actitudes lingüísticas hacia la lengua maya en relación con el paisaje lingüístico por algunos extranjeros anglohablantes en la capital yucateca, ya que no existen estudios acerca de este sector de población. A partir de una entrevista semidirigida se analizaron los testimonios de hablantes que tienen el inglés como primera lengua. Entre las actitudes más sobresalientes destaca la propia postura crítica que analiza la ausencia de lectores mayas hacia su propia lengua, ya que dicho paisaje está dirigido hacia los turistas y no hacia los mayahablantes, según los informantes angloamericanos. Sin embargo, ellos señalan que la fortaleza y presencia del maya yucateco como una lengua de Yucatán está vigente en este contexto., RESUMO No centro histórico e em outros espaços da cidade de Mérida, há placas cuja informação aparece em espanhol, inglês e yucatec maia, cujas informações são uma atração para visitantes e população de origem estrangeira, falantes de inglês que vivem na cidade. A partir da sociolinguística, o estudo tem como objetivo analisar as atitudes linguísticas em relação à língua maia na paisagem linguística por alguns estrangeiros de língua inglesa na capital yucateca, uma vez que não há estudos sobre esse setor da população. A partir de uma entrevista semi-dirigida, foram analisados os testemunhos de falantes que têm o inglês como primeira língua. Entre as atitudes mais destacadas estão a postura crítica que analisa a ausência de maia em relação à sua própria língua, uma vez que essa paisagem é voltada para turistas e não para falantes maia, segundo os informantes anglo-americanos. No entanto, eles apontam que a força e a presença de yucatec maia como língua de Yucatán está em vigor neste contexto.

Colonia Augusta Emerita was a Roman colony located in the southwest of the Iberian Peninsula, in modern-day Mérida (Spain). It was founded in 25 BC by the veterans of Legio V Alaudae and Legio X Gemina. This foundation followed the Augustan policy of establishing settlements in the Iberian Peninsula after the conclusion of the Cantabrian Wars, as it occurred in other areas of nearby Portugal and in northeast Iberia. Augusta Emerita was subsequently designated the capital of the Roman province of Lusitania, one of the three provinces into which Augustus divided Hispania. My thesis project has re-evaluated several major aspects of the colonial process, focusing on the centuriation in the rural peripheral areas of Emerita and the burial evidence. This process was favoured by various factors, including the substantial communication network that developed around the Augustan colony, the dimensions of the allotments, and the early establishment of farmsteads controlling the Lusitanian hinterland. I have also assessed the urbanism of the colony in Early Imperial contexts through the study and quantitative analysis of funerary contexts from suburban areas of Emerita between the 1st century BC and the 3rd century AD. Moreover, I evaluated the connectivity between the colony and rural settlements within its sphere of influence, as well as the relationships between the provincial capital and other parts of Hispania and the Mediterranean area, by analysing various typologies of grave goods. The study of multiple types of evidence allows for the evaluation of the territorial context of Augusta Emerita, considering its peripheral areas of the mid Guadiana Valley. The data suggests a greater connectivity than previously thought between various areas of the Mediterranean in the early phases of the colonial process. In addition, the chronological study of the grave good contexts points to a possible variation of the pomerium between the foundation of the colony in ca. 25 BC and the beginning of the 3rd century AD. The study of the rural areas surrounding Emerita confirms the results obtained in the suburban areas, thus proving early use of the land for craft activities with a later stage of abandonment prior to their use as funerary spaces by the beginning of the 3rd century AD.

L’objectiu d’aquest article és analitzar l’impuls que va adquirir el sanejament urbà de la capital de Yucatán a finals del segle xix. S’argumenta que una part de la comunitat mèdica va elaborar estudis sobre la higiene pública que van establir les bases dels programes de sanitat que van tenir la intenció de transformar l’aspecte de Mèrida, com ara la vigilància dels espais industrials, la neteja dels espais públics i la construcció d’un sistema de clavegueram. El textpresenta els motius que van acompanyar la creació de la legislació i les institucions sanitàries a l’Estat., The objective of this work is to analyze the impulse that urban sanitation acquired in the capital of Yucatán at the end of the 19th century. It is argued that a part of the medical community generated studies on public hygiene that laid the foundations for health programs that had the intention of transforming the appearance of Mérida, including the surveillance of industrial spaces, cleaning of public spaces and the construction of a sewerage system. Likewise, the text presents the reasons that accompanied the creation of legislation and healthinstitutions in the state., El objetivo de este trabajo es analizar el impulso que adquirió el saneamiento urbano de la capital de Yucatán a finales del siglo xix. Se argumenta que una parte de la comunidad médica generó estudios sobre higiene pública que sentaron las bases de los programas de sanidad que tuvieron la intención de transformar el aspecto de Mérida, entre ellas la vigilancia de espacios industriales, la limpieza de espacios públicos y la construcción de un sistema de alcantarillado. El texto presenta los motivos que acompañaron a la creación de la legislación y las instituciones sanitarias en el estado.

Les îlots qui ponctuent les cours d’eau sont une composante singulière du paysage des villes-fleuves. Situés au milieu des eaux, ils n’appartiennent à aucune rive, mais, en dépit des contraintes techniques, les Romains n’ont cessé de tenter d’aménager, structurer, maîtriser ces lambeaux de terres fragiles au statut incertain. Les villes qui, comme Rome, Lutèce, Antioche, ou encore Augusta Emerita, ont pris possession de ces îlots, leur ont offert des rôles multiples et contrastés.

Dans le cadre de ce travail, nous envisagerons la question des identités à travers une étude de cas que fournit le réexamen d’une inscription de Mérida (AE, 1997, 781) qui mentionne l’affranchi [L. P]ostumius Apollonius, traditionnellement présenté comme un Augustal d’une cité de la province de Lusitanie, pour laquelle on hésite entre Norba (l’actuelle Cáceres) et Mérida, avec une préférence pour la seconde. L’étude est complétée par une réflexion sur le rayonnement du siège du gouverneur provincial dont le document est souvent présenté, à tort, comme un témoignage. In this study, we examine the question of the identities through the review of an inscription from Mérida (AE, 1997, 781) in which is mentioned the freedman [L. P]ostumius Apollonius traditionally showed as an Augustalis from a city of the province of Lusitania, Norba (today Cáceres) and Mérida, with a preference for the second. The document is often regarded as a testimony of the influence of Mérida in the region. But the text doesn’t allow to illustrate this attraction.

Informe de un rescate arqueológico pedido al Museo Arqueológico de la Universidad de Los Andes por los ingenieros de la Gobernación del Estado Mérida, a raíz de los trabajos de restauración de la Capilla de La Virgen del Carmen, situada en la ciudad de Mérida; rescate en el cual sólo se consiguieron nichos con restos oseos y otro con un esqueleto, los cuales pertenecen con toda la probabilidad al principio de nuestro siglo XX Report on an operation of recovery requested by the engineers of the Mérida State government from the Archaeological Museum of the University de Los Andes as a result of restorations being carried out in the chapel of the Virgen del Carmen in the city of Mérida. All that was found was niches with the remains ofbones and another with a skeleton that very probably date from the beginning of the present century XX 68 - 73 Museo Arqueológico “Gonzalo Rincón Gutiérrez” gordonesgladys@gmail.com linomeneses@gmail.com Cuatrimestral www.saber.ula.ve/boletin_antropologico

Two new species of the diving beetle genus Liodessus Guignot, 1939 are described from high mountain regions in Venezuela: Liodessus meridensissp. nov. from Laguna de Mucabají, Mérida and L. venezuelensissp. nov. from Laguna de Mucabají and below Pico Bolívar, Mérida. We delineate the species using morphological characters such as male genital structure and beetle size, shape and color. Mitochondrial cox1 sequence data provided an additional character source. Both new species occur at altitudes above 3,500 m and were collected in shallow water at the edge of high-altitude ponds.

El turismo, industria creciente al nivel mundial y fuente importante de divisas y de empleo, no ha sido históricamente relevante en Venezuela, a pesar de su privilegiada situación astronómica, clima y riqueza paisajística. El objetivo fue formular un proyecto orientado a la reactivación del turismo ambiental y económicamente sustentable en el estado Mérida (Venezuela), en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Mediante la matriz del marco lógico se identificaron y jerarquizaron los principales problemas de la entidad, sus relaciones y actores involucrados. La propuesta formulada se fundamentó en la dotación actual y oferta de recursos del territorio, como alternativa viable en el escenario pospetrolero que ahora debe enfrentar el país. Persigue mejorar directa o indirectamente los medios de vida de actores y pobladores, reducir los incentivos para la emigración y mejorar su situación alimentaria y nutricional. Tourism, a growing industry worldwide and an essential source of foreign exchange and employment, has not been historically relevant in Venezuela, despite its privileged astronomical location, climate, and scenic wealth. This study aimed to formulate a project to reactivate environmentally and economically sustainable tourism in Merida state, Venezuela, within the framework of the United Nations Sustainable Development Goals. Using a logical framework matrix, the main problems of the entity, their relationships, and the actors involved were identified and prioritized. The proposal is based on the current endowment and supply of resources in the territory, as a viable alternative in the post-rentier scenario that the country must now face. It seeks to directly or indirectly improve the livelihoods of stakeholders and inhabitants, reduce incentives for emigration and improve their food and nutritional situation. 135-196 auxiliadorab@ula.ve anidoriv@ula.ve Semestral http://www.saber.ula.ve/relacionesinternacionales/

La cuenca del río Mucujún es una fuente que abastece de agua a más de 30.000 suscriptores del acueducto metropolitano de Mérida, Venezuela. En el presente artículo se muestra la estimación del área geográfica a encuestar mediante la técnica de valoración ambiental, de la Disposición A Aceptar (DAA) a los habitantes (agricultores) para el cambio del uso actual de la tierra y su conservación y una estimación del valor económico por aceptar cambiar su agricultura. Para esta estimación se utilizó el apoyo de un Sistema de Información Geográfica (SIG), que permite monitorear activos ambientales a conservar en Mérida - Venezuela, los cuales posibilitan el uso de otros métodos de muestreo, para inferir la proporción de la DAA como conveniente en el muestreo a seguir y determinar una cantidad de dinero a cancelar y mejorar ecológicamente las zonas a conservar. The Mucujún River basin and its ravages are sources that supply water to more than 30,000 subscribers of the metropolitan aqueduct of Merida, Venezuela. This article shows the estimate of the geographical area to be surveyed using the measuring environmental valuation technique, the Provision to Accept (DAA) to the inhabitants (farmers) for the change of current land use and its conservation and an estimate of the economic value for agreeing to change their agriculture. This estimate is supported by a Geographic Information System (GIS), measuring environmental, availability to be accepted, which allow monitoring of measuring environmental assets to be retained in Mérida Venezuela, which enable the use of other sampling methods, to infer the proportion of the DAA as suitable in the sampling to be followed in order to determine an economic amount that can change land use in a more ecological way. 175-194 Luisquintero16@hotmail.com