Search

The paper analyzes the role of the third sector in the context of the prison administration. Starting from the origins, passing through the debate in the constituent assembly, the paper retraces the evolution of legislation that has recognized an ever greater space for the intervention of voluntary work that the third sector can bring about. As this is a moment of great regulatory ferment, in the light of some recent reforms, including the so-called Cartabia Reform, the paper stresses the risks and potential of the third sector in a particular context such as that aimed at ‘welcoming’ - in symbolic and practical terms - those who are deprived of personal freedom. The constitutional framework, in particular, the principles of solidarity, of equal dignity, the personalist principle and the re-educational finalism, confirm for an ever greater space of the third sector in the penitentiary context, without prejudice to the need to mark a distance from the roles and functions of the public administration, as to avoid that the conspicuous inefficiencies in the treatment services are not visible., Lo scritto analizza il ruolo del terzo settore e del volontariato nel contesto dell’amministrazione penitenziaria. A partire dalle origini, passando dal dibattito in assemblea costituente, si ripercorre l’evoluzione normativa che ha riconosciuto un sempre maggiore spazio all’intervento del volontariato che il terzo settore può inverare. Trattandosi di un momento di grande fermento normativo, alla luce di alcune recenti riforme, tra cui la c.d. Riforma Cartabia, lo scritto precisa rischi e potenzialità del terzo settore in un contesto peculiare quale quello volto ad accogliere – in termini simbolici e pratici – chi sia privato della libertà personale, collocandoli nel quadro costituzionale. Sono in particolare i principi di solidarietà, di pari dignità, il principio personalista e il finalismo rieducativo a deporre per un sempre maggiore spazio del terzo settore nel contesto penitenziario, ferma restando la necessità di marcare una distanza rispetto a ruoli e funzioni dell’amministrazione pubblica, anche al fine di evitare che risultino non visibili le vistose inefficienze nei servizi trattamentali.

Purpose: Il paper presenta un quadro del sistema detentivo italiano e ne propone uno studio finalizzato a un cambio di paradigma, più vicino agli obiettivi istituzionali e alle sue finalità sociali. Lo stesso si basa sulla rilevazione e comunicazione del valore creato e diffuso grazie all’inserimento del social business quale misura di rieducazione e riconnessione tra la collettività e gli istituti penitenziari. Design/methodology/approach: L’articolo offre un’analisi dei dati relativi alla spesa e alla gestione degli istituti penitenziari e all’applicazione di misure alternative come strumento di rieducazione. L’analisi della letteratura inquadra l’evoluzione e le linee teoriche fondamentali della relazione tra business e società. Alcune ipotesi di studio vengono formulate in vista della costruzione del caso di studio basato su un’osservazione induttiva. Findings: Dalla raccolta dei dati relativi all’impatto economico e sociale del social business in carcere dipende una diversa percezione da parte degli stakeholder: le evidenze sono funzionali a rendere evidente il ruolo del luogo di rieducazione e la posizione – in termini di benefici ed eventuale partecipazione – del portatore di interesse rispetto allo stesso. Research limitations: Il paper è teorico e necessita dell’implementazione dell’attività di studio del caso per una validazione delle ipotesi. Practical e social implications: Le implicazioni toccano l’aspetto manageriale e, a monte, quello di policy-making del sistema di detenzione. Originality/value: Il lavoro guarda alla centralità della persona per il business (Sandelands (2009) e, nel fare ciò, estende ed applica una lettura multistakeholder della linea tracciata da Mongelli et al. (2018). Il contributo è quindi in termini di ampliamento del focus e delle ricadute del social business.

RESUMO O presente artigo tem por objeto analisar os desafios da maternidade no ambiente intramuros - compreendendo o periodo gestacional, parto e pos-parto – e trata da violencia de genero no contexto prisional, uma vez que nao sao atendidas as particularidades da mulher, especificamente no exercicio da maternidade. O estudo tambem abordara o tema sob a perspectiva da clara inobservância da Protecao Integral da crianca e da convivencia familiar. Diante das razoes, ficou constatado o descaso do Estado em efetivar as normas que visam garantir a protecao da dignidade humana da presa e seu (sua) filho (a). Os meios utilizados foram a revisao bibliografica, pesquisa jurisprudencial, a analise de legislacoes especificas, trabalhos cientificos e documentos relacionados ao tema, como acordos internacionais e dados estatisticos de relatorios de orgaos oficiais. PALAVRAS-CHAVE Carcere. Maternidade. Sistema carcerario brasileiro. ABSTRACT This paper aims to analyze the challenges of motherhood in the prison system - comprehending the gestational period, childbirth and postpartum - and deals with gender violence in the prison context, since the particularities of women are not attended, specifically in the exercise of motherhood. The study will also approach the subject from the perspective of the evident non-compliance of the Comprehensive Protection of children and family coexistence. In view of the facts, it was verified the disregard of the government about the implementation of standards that would guarantee the protection of the human dignity of the female prisoner and her child. The methods were the bibliographic review, jurisprudential research, the analysis of specific legislation, scientific papers and documents related to the subject, such as international agreements and statistical data of official agency reports. KEYWORDS Prison. Motherhood. Brazilian prison system.

En este artículo el lector encontrará una descripción sobre una institución social tan particular como es la prisión. El propósito es mostrar cómo, a partir de las interacciones sociales constituidas en la vida cotidiana de los detenidos, se van construyendo las relaciones de poder y de conflicto, que finalmente van a dar como resultado un orden alterno al legalmente constituido por el Estado. Aunque, esta institución se fundamenta en la convergencia de diversos actores de poder como la administración, la guardia y los detenidos, se ha privilegiado la descripción de las relaciones que se tejen entre estos últimos, pues se han transformado en actores de poder esenciales en la construcción de lo que hemos denominado un orden alterno. In this paper, readers will find a description of such a particular social institutions as prison. The aim of this paper is to demonstrate how, along social interactions during daily life of detainees, relations between power and conflict have been constructed giving the way to the order alterative to the legal one endorsed by the State. Despite of the fact that this institution is based on the convergence of diverse actors of power like the administration, the guards, and the detainees, it is the relations between the latter two which are of a special interest to the author of this paper, since these actors are transformed into the key ones in terms of power needed to construct what we have called an alternative order. O artigo descreve uma instituição social tão particular como o cárcere. O propósito é mostrar como, a partir das interações sociais cotidianas dos reclusos, constroem-se relações de poder e de conflito que produzem uma ordem alternativa à legalmente estabelecida pelo Estado. Embora essa instituição caracterize-se pela convergência de diversos atores de poder (a direção penitenciária, a guarda prisional e os reclusos), o artigo privilegia a descrição das relações estabelecidas entre os presos porque eles constituem-se os atores de poder essenciais à configuração do que denominamos ordem alternativa.

Il contributo si sofferma sull’interesse del minore figlio di un genitore detenuto, approfondendo il quadro normativo sovranazionale, il contesto normativo nazionale e la giurisprudenza italiana. The paper focuses on the interest of the child with a parent in prison deepening the international and national legislation and the national jurisprudence.

Attraverso l’analisi del cospicuo corpus afferente all’esperienza detentiva di Goliarda Sapienza e il filtro di alcuni documenti inediti che ci permetteranno di esaminare in controluce gli intenti e i moventi alla base dei vari processi intellettuali e creativi, il presente articolo si propone di indagare in che misura e tramite quali modalità rappresentative il carcere fu oggetto di una transcodificazione che, partendo dalla scrittura diaristica, coinvolse la militanza, la finzione romanzesca e quella teatrale. Verranno presi in esame i punti di convergenza tra le diverse attività intellettuali ed artistiche e le soggiacenti implicazioni estetiche legate alla metamorfosi della narrazione nei suoi passaggi intermodali, con l’intento di fornire una visione più ampia e nuove piste ermeneutiche per lo studio delle narrazioni del carcere di questa singolare figura di donna detenuta e autrice. À travers l’analyse de l’imposant corpus concernant l’expérience pénitentiaire de Goliarda Sapienza et le prisme de certains documents inédits qui nous permettront d’examiner en détail les raisons et les intentions à la base des différents processus intellectuels et créatifs, cet article se propose de sonder dans quelle mesure et de quelle manière la prison a été l’objet d’un transcodage, qui commence avec l’écriture des carnets et traverse la pratique militante, la fiction romanesque et théâtrale. Nous nous focaliserons sur les points de contact entre les différentes activités intellectuelles et artistiques ainsi que sur les implications esthétiques liées à la métamorphose de la narration dans ses mutations intermodales, dans le but de fournir une vision plus complète et de nouvelles pistes herméneutiques pour l’étude des récits carcéraux de cette figure singulière de femme détenue et écrivaine. The paper analyses the impressive corpus in which Goliarda Sapienza came to grips with her penitentiary experience. It uses some unpublished documents to examine in detail the reasons and intentions that lie behind various intellectual and creative processes. It aims at showing to what extent and in what ways prison was the object of a transcodification including militant practice as well as the writing of notebooks, novels and theatrical fiction. By focusing on the points of contact between Sapienza’s different intellectual and artistic activities, and by stressing the aesthetic implications of the metamorphosis of narrative in its intermodal mutations, the essay aims at providing a more complete vision of, and new hermeneutic paths for, the study of the prison narratives of this singular figure of female prisoner and writer.

The paper starts from the ascertainment of the existence of a moral disposition for which there are crimes that must be punished with imprisonment. This disposition is hegemonic today. It is therefore one of the many elements that make up ideology, common sense and popular culture. We will try to contribute to the explanation of this moral disposition through the categories of political economy and moral economy. From a critical perspective, it is a matter of understanding what makes the condition of a human being reduced to captivity tolerable, for the common sense.In other words, why the intolerable becomes tolerable., L’articolo parte dalla constatazione dell’esistenza di una disposizione morale per la quale esistono dei reati che vanno puniti con l’incarcerazione. Questa disposizione è oggi egemone. Si tratta dunque di uno dei tanti elementi che costituiscono l’ideologia, il senso comune e la cultura popolare. Si cercherà di contribuire alla spiegazione di questa disposizione morale attraverso le categorie di economia politica e di economia morale. Da una prospettiva critica, si tratta di comprendere che cosa rende tollerabile, per il senso comune, la condizione di essere umano ridotto in cattività: perché, insomma, l’intollerabile diventa tollerabile.

This paper aims to analyze the treatment given by the judiciary, especially the Court of Justice of Paraná, in cases of application for house arrest by women mothers, especially after the promulgation of Law no. 13.769/2018, which amended the Code of Criminal Procedure, establishing objective criteria for the replacement of pre-trial detention by this modality. As specific objectives, we intend to investigate the relationships established between the Brazilian criminal justice system and motherhood and the recent phenomenon of female incarceration. In addition, we seek to analyze the collective HC 143,641, judged by the Federal Supreme Court, which changed and unified the understanding about the arrest of pregnant women and mothers, as well as Law 13.769/2018. As methodology adopted, the qualitative and quantitative research was used, through the documentary analysis of the judges of the TJPR from December 2018 to August 2019. As results obtained, it is pointed out that despite the Law 13.769 / 2018 bring considerable advances in the Commitment to women in jail, the deal given by the Judiciary, notably by the Court of the State of Paraná, does not go in the same direction, still based on alleged “exceptions”, which are, in fact, the rule., O presente trabalho tem como escopo analisar a tratativa dada pelo Poder judiciário, em especial o Tribunal de Justiça do Paraná, nos casos de requerimento de prisão domiciliar pelas mulheres mães, sobretudo após a promulgação da Lei da Lei n. 13.769/2018, que alterou o Código de Processo Penal, estabelecendo critérios objetivos para a substituição da prisão preventiva por esta modalidade. Como objetivos específicos, intenciona-se averiguar as relações estabelecidas entre o sistema de justiça criminal brasileiro e a maternidade e o recente fenômeno do superencarceramento feminino. Além disso, busca-se analisar o HC coletivo 143.641, julgado pelo Supremo Tribunal Federal, que alterou e unificou o entendimento sobre a prisão de mulheres gestantes e mães, bem como a Lei 13.769/2018. Como metodologia adotada, utilizou-se a pesquisa qualitativa e quantitativa, através da análise documental dos julgados do TJPR no período entre dezembro de 2018 a agosto de 2019. Como resultados obtidos, aponta-se que apesar da Lei 13.769/2018 trazer avanços consideráveis no compromisso com as mulheres no cárcere, a tratativa dada pelo Poder Judiciário, notadamente pelo Tribunal de Justiça do Estado do Paraná, não caminha no mesmo sentido, ainda se pautando em supostas “exceções”, que são, em verdade, as regras de um sistema punitivo.

A dissertação consiste em um estudo jurídico de inspiração etnográfica sobre asregras de convivência interna (aqui chamadas de microcódigos normativosintramuros) que existem entre os presos de origem estrangeira que cumprempena em estabelecimentos prisionais brasileiros. O objetivo da pesquisa éanalisar que tipo de normas são criadas no ambiente carcerário entre os detentosestrangeiros e como estas normas se relacionam com a respectiva cultura desuas nacionalidades. Estudou-se, desta maneira, a relação entre juridicidade eetnicidade. A pesquisa realizada operou-se por meio de diálogos realizados com 8(oito) presos de nacionalidades diversas em 3 (três) unidades prisionais distintas,entre elas a Penitenciária Cabo PM Marcelo Pires da Silva, em Itaí, São Paulo,única unidade destinada exclusivamente para presos estrangeiros no Brasil. Porfim, o trabalho também analisa as peculiaridades metodológicas da pesquisacarcerária realizada, como a técnica dialógica de oitiva dos presos e afragmentariedade da pesquisa que consiste nas dificuldades de acesso ao campo prisional. The present text is a legal study with ethnographic inspiration. The work studiesthe rules of internal living together - here called intramuros normative microcodes(rules within the walls of the prison) - which exist among foreign prisoners inBrazilian prisons. The aim of the research is to analyze the legal norms that arecreated by foreign prisoners and how these norms relate to their culture. In thiscontext a study was made on the relationship between juridicity and ethnicity,where eight conversations/interviews were carried out with different prisoners offoreign nationalities in three different prisons - for example, at the PenitentiaryCabo PM Marcelo Pires da Silva of Itaí, São Paulo, which is the only exclusiveprison for foreigners in Brazil. Finally, the paper also analyzes the methodology ofresearch in prisons and their singularities - for example, the dialogical proceduresfor collecting information in prison and the fragmentation of the research (thedifficulties to enter the prison fieldwork).

Lo scritto si incentra sulla “piccola riforma” dell’ordinamento penitenziario varata lo scorso novembre 2018, mettendo a confronto le scelte del legislatore delegato con i contenuti della legge delega 23 giugno 2017, n. 103 e con la proposta di riforma elaborata dalla Commissione Giostra. L’Autore evidenzia le criticità, i profili di incompatibilità costituzionale, le incoerenze e le antinomie del sistema risultante dall’innesto dei recenti decreti legislativi all’interno del quadro normativo vigente. Si segnala, infine, la necessità di optare per un cambiamento culturale che consenta di avviare nuove riforme radicali e organiche del sistema sanzionatorio e della esecuzione penale. The small prison reform and its effects on the system. This paper focuses on the “small prison reform” entered into force in November 2018 and it aims to compare the choices of the delegated legislator with the delegation–Law 23 June 2017, No. 103 – and the draft drawn up by the Giostra Commission. The Author points out critical issues, unconstitutionality concerns, inconsistencies and antinomies of the system deriving from the inclusion of the recent Legislative Decrees in the current regulatory framework. Last of all, it seems necessary to lean towards cultural changes leading to new radical and organic reforms of both sentencing phase and penitentiary system.

L'articolo restituisce gli esiti di un’esperienza pilota di lettura collettiva con un gruppo ristretto di donne detenute che si è svolta presso i locali della biblioteca dell’Istituto Femminile della Casa Circondariale di Roma Rebibbia, per valorizzare gli effetti benefici dei libri e della lettura nel contesto penitenziario a li- vello individuale e collettivo. L’utilizzo di testi speciali quali i silent books o wordless picture book e la metodologia utilizzata hanno quali- ficato questa sperimentazione come un percorso educativo da sistematizzare e replicare, avviando la riflessione sul ruolo della pedagogia in uno dei luoghi, il carcere, più a rischio di spersonalizzazione e disumanizzazione. The paper presents the results of a pilot collective read- ing experience with a small group of female inmates of the Roman correctional facility “Rebibbia”. This experience took place inside the Female Institute’s library with the aim of acknowledging the beneficial effects of books and reading in a penitentiary context, both on an individual and a group level. The use of special texts like silent books or wordless picture books and the methodology employed qualified this experiment as an educational journey which needs to be systematized and replicated, so as to set off a reflection upon the role of education in jail, one of the places where the risk of depersonalization and dehumanization is highest.

Nel saggio si presentano due nuovi manoscritti di mano di Giovanni Ardinghelli, un copista a prezzo che svolse la sua attività nel carcere delle Stinche, in cui era stato rinchiuso come debitore insolvente. L’uno, segnalato da Alessio De Caria, è il Mg. XXI.85 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze; l’altro, qui attribuitogli per la prima volta, è l’Italiano 493 della Bibliothèque Nationale de France di Parigi. In appendice sono fornite le trascrizioni di alcuni documenti archivistici in gran parte inediti, utili ad una ricostruzione del profilo biografico del copista. In the paper are presented two new manuscripts of Giovanni Ardinghelli, a copyst that was active in Stinche prison (Florence), where he had been held as an insolvent debtor. The one, reported by Alessio De Caria, is Mg. XXI.85 of the Biblioteca Nazionale Centrale in Florence; the other, here attributed to him for the first time, is the Italian 493 of the Bibliothèque Nationale de France in Paris. The appendix contains the transcripts of some archival documents largely unpublished, useful to a reconstruction of the biographical sketch of the copyist.

Partindo do referencial teórico da criminologia crítica, o presente artigo pretende retomar a crítica radical ao controle penal, superando os reformismos em busca da utopia anticarcerária. Based on the theoretical framework of critical criminology, this paper intends to resume the radical critique of punishment, overcoming reformisms on behalf of the utopia of the abolition of prison.