Search

Photo 1 : Partie de splash volley, un sport collectif et inclusif qui met en pratique les principes du volley-ball dans une piscine. La Barthelasse, juillet 2022. Depuis 2011, chaque année nous passons une semaine de vacances avec des ami·e·s, leurs enfants, nos enfants et leurs ami·e·s, soit un groupe de 20 à 30 personnes. Nous nous retrouvons dans une maison - avec piscine, cuisine extérieure et grand jardin - située sur l’île de la Barthelasse, à proximité immédiate d’Avignon. Ce séjour ...

Les BSI Position Papers reflètent les opinions, réflexions, recommandations des auteur·e·s qui n’engagent en aucune façon la responsabilité de Brussels Studies et du Brussels Studies Institute (BSI). Les auteur·e·s en assument l’entière responsabilité.

Cet article étudie l’immigration française dans la Région de Bruxelles-Capitale d’un point de vue socio-démographique et géographique à l’aide de données statistiques individuelles et agrégées. Très concentrée dans les quartiers du Sud de la Région, cette population en forte croissante est caractérisée par une surreprésentation des jeunes adultes et des femmes. Elle comprend principalement des diplômé·es de l’enseignement supérieur mais est néanmoins polarisée entre des jeunes aux revenus faibles et des adultes en emploi bien rémunéré·es. À la différence des ressortissant·es des autres pays limitrophes de la Belgique, avec lesquels une comparaison est effectuée, les Franco-Bruxellois·es relèvent donc davantage de la Middle-Class migration (Scott, 2006) que d’une élite migrante transnationale. This paper studies the French presence in Brussels from a socio-demographic and geographical perspective using individual and aggregate statistical data. Highly concentrated in the southern districts of the Region, this rapidly growing population is characterised by an over-representation of young adults and women. It includes mainly higher education graduates but is nevertheless polarized between low-income youth and well-paid employed adults. Unlike nationals of countries bordering Belgium, with whom a comparison is made, Franco-Brussels citizens are therefore more of a middle-class migration (Scott, 2006) than a transnational migrant elite.

BACKGROUND In Western countries, COVID-19 has been particularly deadly for care home residents. OBJECTIVE To understand the role of age and sex structures, health frailty, and contamination dynamics in COVID-19 mortality in populations living inside and outside care homes. METHODS We compared COVID-19 death data recorded in March-June 2020 in Wallonia (southern Belgium) for populations living inside and outside care homes, using annual death data (all-cause mortality in 2017) to assess the health condition of each population. RESULTS Sixty-four percent of COVID-19 deaths were residents in care homes, where the outbreak started after that in the external population, but at a faster pace. The death rate varied between 0 parts per thousand and 340 parts per thousand (mean 43 parts per thousand) per care home, increasing with the number of both residents and staff. All-cause and COVID-19 mortality rates increased exponentially with age but were much higher in care homes. The ratio of male (M) to female (F) death rates was 1.6 for all-cause mortality and 2.0 for COVID-19 mortality (both confirmed and suspected). The COVID-19 mortality reached 24% (M) and 18% (F) of the all-cause mortality rate in care homes, compared to 5% (M) and 4% (F) outside care homes. CONCLUSIONS The COVID-19 mortality rate was 130x higher inside than outside care homes, due to the near multiplicative effects of differences in the residents' age and sex structure (11x), health frailty (3.8x), and infection risk (probably 3.5x). CONTRIBUTION Care homes should be treated as a very specific population in epidemiological studies due to their extreme vulnerability to COVID-19.

Cet article traite des difficultes d’acces a l’eau d’hygiene (pour se laver, acceder a une toilette ou laver son linge) rencontrees par les personnes qui vivent a Bruxelles. Dans ce cadre, nous mettons en evidence la notion de vulnerabilite hydrique qui prend en compte les difficultes d’acces a l’eau en raison de son cout, des caracteristiques du logement (fuite, absence des equipements sanitaires de base…) ou de l’absence de logement. Nous montrons qu’en raison de l’appauvrissement de la population bruxelloise et du manque d’infrastructures sanitaires publiques (en particulier les douches, fontaines et toilettes publiques), au minimum 100 000 personnes, soit 8,2 % de la population bruxelloise, est en vulnerabilite hydrique.

In the present article we investigate the geography and magnitude of the climate footprint of long-distance travel with Brussels, Belgium, as a destination. The internationally networked position of this city goes hand in hand with a strong dependence on international mobility, which largely materializes in impressive volumes of long-distance travel and associated consumption of important amounts of fossil fuel. Despite a surge in concerns about global warming, the climate footprint of most international travel, notably air travel, is not included in the official national and regional climate inventories, or in other words, it is not territorialized. The official climate footprint of the Brussels-Capital Region attained 3.7 Mton CO2eq per year (in 2017). Based on our exploratory calculations, however, the total estimated climate footprint of all Brussels-bound international travel equalled an additional 2.7 Mton CO2eq. In terms of geographical distribution, over 70% of international travellers to Brussels come from Europe, while these represent only 15% of the climate footprint of all international travel to Brussels. We conclude that the practice of not allocating emissions caused by international travel to territorial units has kept the magnitude and complexity of this problem largely under the radar and contributes to the lack of societal support for curbing growth of international aviation., info:eu-repo/semantics/published

In 2005, the Brussels-Capital Region switched from linear pricing to progressive pricing per person because the latter was supposed to be social and ecological. We show that poor households do not consume less water per person than rich households in Belgium and Brussels. Tiered pricing therefore does not benefit poor households and is not social. We also point out that there is no evidence that progressive pricing has encouraged Brussels residents to reduce their already low water consumption. It would therefore not be environmentally friendly either. On the other hand, progressive pricing has a number of disadvantages and leads to serious problems of equity. We therefore advocate a return to linear water pricing for all in Brussels. In 2005 is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overgeschakeld van een lineaire tarifering voor water naar een progressieve tarifering per persoon, omdat zo’n progressief tariefbeleid sociaal en ecologisch zou zijn. Wij tonen aan dat arme huishoudens niet minder water per persoon verbruiken dan rijke huishoudens in België en in Brussel. Een progressieve tarifering is bijgevolg niet in het voordeel van arme huishoudens en is dus niet sociaal. Ook benadrukken we dat niets erop wijst dat het progressieve tarief de Brusselaars heeft gestimuleerd om hun reeds lage waterverbruik verder te verminderen. Milieuvriendelijker is het dus evenmin. De progressieve tarifering heeft echter een aantal nadelen, met ernstige problemen op het gebied van rechtvaardigheid als gevolg. Wij pleiten er dan ook voor dat er voor alle Brusselaars opnieuw een lineair watertarief wordt gehanteerd. En 2005, la Région de Bruxelles-Capitale est passée d’une tarification linéaire de l’eau à une tarification progressive par personne, car cette dernière était supposée être sociale et écologique. Nous montrons que les ménages pauvres ne consomment pas moins d’eau par personne que les ménages riches en Belgique et à Bruxelles. La tarification progressive n’avantage donc pas les ménages pauvres et n’est pas sociale. Nous mettons également en évidence que rien n’indique que la tarification progressive ait incité les Bruxellois·es à réduire leur consommation d’eau, qui est déjà basse. Elle ne serait dès lors pas non plus écologique. Par contre, la tarification progressive comporte une série d’inconvénients et entraine de sérieux problèmes d’équité. Nous préconisons dès lors le retour à une tarification linéaire de l’eau pour tou·te·s à Bruxelles.

COVID-19 became pandemic in 2020 and causes higher mortality in males (M) than females (F) and among older people. In some countries, like Belgium, more than half of COVID-19 confirmed or suspected deaths occurring in spring 2020 concerned residents of care homes. The high incidence in this population is certainly linked to its peculiar age structure but could also result from its poorer general health condition and/or from a higher contamination through the staff of care homes, while protection equipment and testing capacity were initially limited. To address these issues, we used data from Wallonia (Belgium) to characterize the distribution of death rates among care home institutions, to compare the dynamics of deaths in and outside care homes, and to analyse how age and sex affected COVID-19 death rates inside and outside care homes. We also used annual death rates as a proxy for the health condition of each population. We found that: (1) COVID-19 death rate per institution varied widely from 0‰ to 340‰ (mean 43‰) and increased both with the size of the institution (number of beds) and with the importance of medical care provided. (2) 65% of COVID-19 deaths in Wallonia concerned residents of care homes where the outbreak started after but at a faster pace than the outbreak seen in the external population. (3) The impact of age on both annual and COVID-19 mortality closely follows exponential laws (i.e. Gompertz law) but mortality was much higher for the population living in care homes where the age effect was lower (mortality rate doubling every 20 years of age increment in care homes, 6 years outside them). (4) Both within and outside care homes, the ratio of M/F death rates was 1.6 for annual mortality but reached 2.0 for COVID-19 mortality, a ratio consistent among both confirmed and suspected COVID-19 deaths. (5) When reported to the annual death rate per sex and age, the COVID-19 relative mortality was little affected by age and reached 24% (M) and 18% (F) of their respective annual rate in nursing homes, while these percentages reduced to 10% (M) and 9% (F) in homes for elderly people (with less medical assistance), and to 5% (M) and 4% (F) outside of care homes. In conclusion, a c. 130x higher COVID-19 mortality rate found in care homes compared to the outside population can be attributed to the near multiplicative combination of: (1) a 11x higher mortality due to the old age of its residents, (2) a 3.8x higher mortality due to the low average health condition of its residents, and (3) probably a 3.5x higher infection rate (1.6x in homes for elderly people) due to the transmission by its staff, a problem more acute in large institutions. Our results highlight that nursing home residents should be treated as a very specific population, both for epidemiological studies and to take preventive measures, due to their extreme vulnerability to COVID-19.

La distribution actuelle des lieux touristiques dans le monde resulte d’un processus de diffusion spatiale, entame en Europe au xviiie siecle. En s’appuyant sur des cartes de synthese realisees a la suite d’un depouillement d’une base de donnees inedite recensant pres de 3000 lieux touristiques, l’article detaille quatre jalons importants de la mondialisation du tourisme : sa diffusion initiale en Europe a partir de l’axe du Grand Tour, son deploiement en Amerique du Nord au xviiie et au xixe siecle, son expansion spatiale dans le cadre de la colonisation et sa generalisation dans la seconde moitie du xxe siecle. Il met ensuite en avant quelques facteurs cles de la dissemination des lieux touristiques dans le monde, en soulignant le role des circulations, mais aussi des ressorts culturels, techniques et economiques de la production des lieux touristiques.

Introduction Since the end of the 1960s, the field of tourism studies has been lulled by a long and painful lament that underlines the lack of theoretical ambition and the disciplinary dispersion of the field of study, which contributes to its lack of scientific visibility and, as J. Tribe (1997) puts it, to its indiscipline. In the introductory article of the first issue of the journal Tourism Studies, A. Franklin and M. Crang (2001, p.5) draw a clear conclusion in this respect. While stres...

Introduction Depuis la fin des annees 1960, le champ des tourism studies est berce par une longue et douloureuse melopee qui souligne le manque d’ambition theorique et la dispersion disciplinaire du domaine d’etude, ce qui contribuerait a son manque de visibilite scientifique et, pour reprendre le mot de J. Tribe (1997), a son indiscipline. Dans l’article liminaire de la premiere livraison de la revue Tourist Studies, A. Franklin et M. Crang (2001, p. 5) dressent a cet egard un constat sans ...

Einleitung Seit Ende der 1960er Jahre wird das Forschungsfeld der tourism studies in einem langen und schmerzhaften Singsang gewiegt, was einen Mangel an theoretischem Ehrgeiz und die disziplinäre Fragmentierung eines Forschungsfelds unterstreicht, das zu seiner mangelhaften wissenschaftlichen Sichtbarkeit und, um J. Tribe (1997) zu zitieren, zu seiner Indiszipliniertheit führt. Im einleitenden Artikel der Erstausgabe der Zeitschrift „Tourism Studies“ haben A. Franklin und M. Crang (2001, S....

En 2012, la libéralisation du marché des noms de domaine de premier niveau a ouvert de nouvelles perspectives aux entreprises, aux administrations et aux particuliers, en leur permettant d’inclure un élément géographique dans le nom de domaine de leurs sites web. Depuis lors, très peu d’études, pour autant qu’il en existe, ont été menées sur l’utilisation des nouveaux noms de domaine de premier niveau (top-level domain names, TLDN). À partir du cas spécifique du TLDN « .brussels », le présent article propose une analyse empirique de l’impact réel de l’ouverture de ce marché sur les pratiques en matière d’enregistrement de noms de domaine. Au moyen de logiciels en accès gratuit, tels qu’OpenRefine, et de méthodes de traitement du langage naturel (TLN), l’ensemble des 6 300 noms de domaine finissant par « .brussels » a pu être examiné du point de vue quantitatif. L’interprétation qualitative d’un échantillon statistiquement représentatif (592 noms de domaine) a permis d’affiner l’analyse pour voir comment ce nouveau TLDN est utilisé dans la pratique. Ainsi, l’article apporte des informations détaillées sur l’incidence des récentes modifications réglementaires relatives à l’enregistrement des noms de domaine. Voilà qui devrait éclairer chercheurs, décideurs, investisseurs et quiconque se souciant de l’identité de Bruxelles dans le monde numérique quant à la situation du TLDN « .brussels ». De openstelling van de markt van de top level domeinnamen in 2012 bood nieuwe perspectieven voor bedrijven, overheden en privépersonen om een geografisch component op te nemen in de domeinnaam van hun website. Sindsdien werd er weinig tot geen onderzoek verricht om de introductie van de nieuwe top level domeinnamen (TLDN) te analyseren. Op basis van het specifieke geval van de TLDN .brussels, bespreekt dit artikel het empirisch onderzoek naar de mate waarin de openstelling van de markt van de top level domeinnamen de registratiepraktijken daadwerkelijk heeft beïnvloed. Door gebruik te maken van vrij beschikbare softwaretools, zoals OpenRefine en Natural Language Processing (NLP) methodes, werd het volledige corpus van de .brussels domeinnamen (6 300) vanuit kwantitatief oogpunt geanalyseerd. Op basis van een statistisch representatieve steekproef (592 domeinnamen), maakte een kwalitatieve interpretatie een verfijndere analyse mogelijk van de manier waarop de nieuwe TLDN in de praktijk wordt gebruikt. Op die manier geeft het artikel een gedetailleerd inzicht in de gevolgen van de recente wijzigingen van de regels inzake registratie van de domeinnamen. Dankzij deze analyse kunnen onderzoekers, beleidsmakers, investeerders en al wie om de identiteit van Brussel in de digitale wereld geeft, een beter inzicht krijgen van de stand van zaken van de .brussels TLDN. The opening up of the top-level domain name market in 2012 has offered new perspectives for companies, administrations and individuals to include a geographic component within the domain name of their website. Little to no research has been carried out since then to analyse the uptake of the new top-level domain names (TLDNs). Based on the specific case of the TLDN .brussels, this article proposes an empirical study of how the opening up of the top-level domain name market actually impacts registration practices. By making use of freely available software tools such as OpenRefine and Natural Language Processing (NLP) methods, the entire corpus of the .brussels domain names (6 300) was analysed from a quantitative perspective. Based on a statistically representative sample (592 domain names), a qualitative interpretation allowed a more fine-grained analysis of how the new TLDN is being used in practice. By doing so, the article gives detailed insight into the impact of the recent changes to the rules concerning domain name registration. Through this analysis, researchers, policy makers, investors and anyone concerned about the identity of Brussels in the digital realm may have a better understanding of the state of play of the .brussels TLDN.

De openstelling van de markt van de top level domeinnamen in 2012 bood nieuwe perspectieven voor bedrijven, overheden en privépersonen om een geografisch component op te nemen in de domeinnaam van hun website. Sindsdien werd er weinig tot geen onderzoek verricht om de introductie van de nieuwe top level domeinnamen (TLDN) te analyseren. Op basis van het specifieke geval van de TLDN .brussels, bespreekt dit artikel het empirisch onderzoek naar de mate waarin de openstelling van de markt van de top level domeinnamen de registratiepraktijken daadwerkelijk heeft beïnvloed. Door gebruik te maken van vrij beschikbare softwaretools, zoals OpenRefine en Natural Language Processing (NLP) methodes, werd het volledige corpus van de .brussels domeinnamen (6 300) vanuit kwantitatief oogpunt geanalyseerd. Op basis van een statistisch representatieve steekproef (592 domeinnamen), maakte een kwalitatieve interpretatie een verfijndere analyse mogelijk van de manier waarop de nieuwe TLDN in de praktijk wordt gebruikt. Op die manier geeft het artikel een gedetailleerd inzicht in de gevolgen van de recente wijzigingen van de regels inzake registratie van de domeinnamen. Dankzij deze analyse kunnen onderzoekers, beleidsmakers, investeerders en al wie om de identiteit van Brussel in de digitale wereld geeft, een beter inzicht krijgen van de stand van zaken van de .brussels TLDN. En 2012, la libéralisation du marché des noms de domaine de premier niveau a ouvert de nouvelles perspectives aux entreprises, aux administrations et aux particuliers, en leur permettant d’inclure un élément géographique dans le nom de domaine de leurs sites web. Depuis lors, très peu d’études, pour autant qu’il en existe, ont été menées sur l’utilisation des nouveaux noms de domaine de premier niveau (top-level domain names, TLDN). À partir du cas spécifique du TLDN « .brussels », le présent article propose une analyse empirique de l’impact réel de l’ouverture de ce marché sur les pratiques en matière d’enregistrement de noms de domaine. Au moyen de logiciels en accès gratuit, tels qu’OpenRefine, et de méthodes de traitement du langage naturel (TLN), l’ensemble des 6 300 noms de domaine finissant par « .brussels » a pu être examiné du point de vue quantitatif. L’interprétation qualitative d’un échantillon statistiquement représentatif (592 noms de domaine) a permis d’affiner l’analyse pour voir comment ce nouveau TLDN est utilisé dans la pratique. Ainsi, l’article apporte des informations détaillées sur l’incidence des récentes modifications réglementaires relatives à l’enregistrement des noms de domaine. Voilà qui devrait éclairer chercheurs, décideurs, investisseurs et quiconque se souciant de l’identité de Bruxelles dans le monde numérique quant à la situation du TLDN « .brussels ». The opening up of the top-level domain name market in 2012 has offered new perspectives for companies, administrations and individuals to include a geographic component within the domain name of their website. Little to no research has been carried out since then to analyse the uptake of the new top-level domain names (TLDNs). Based on the specific case of the TLDN .brussels, this article proposes an empirical study of how the opening up of the top-level domain name market actually impacts registration practices. By making use of freely available software tools such as OpenRefine and Natural Language Processing (NLP) methods, the entire corpus of the .brussels domain names (6 300) was analysed from a quantitative perspective. Based on a statistically representative sample (592 domain names), a qualitative interpretation allowed a more fine-grained analysis of how the new TLDN is being used in practice. By doing so, the article gives detailed insight into the impact of the recent changes to the rules concerning domain name registration. Through this analysis, researchers, policy makers, investors and anyone concerned about the identity of Brussels in the digital realm may have a better understanding of the state of play of the .brussels TLDN.

Introducció Durant les dues darreres dècades, s’ha dedicat un nombre creixent de treballs, tant en el món anglosaxó (per a una síntesi veure per exemple Sharpley i Stone, 2012) com al francòfon (veure per exemple, Decroly, 2015), a la experiència turística. Més enllà de la seva gran diversitat, tenen en comú observar el que experimenten els turistes durant les seves estades o desplaçaments. En aquest sentit, consideren l’experiència turística com un conjunt de condicions mentals i físiques en...