Search

[fr] Après avoir défi ni l’innovation technique au Moyen Âge et ses rapports à l’industrie, cet article en étudie les caractéristiques dans les domaines de la métallurgie du fer et de l’argent (plomb et cuivre argentifères) du XIIIe au XVe siècle, en Méditerranée occidentale. Cet examen s’ouvre par un tableau de la circulation des produits sidérurgiques, attentif à la définition de leurs qualités respectives, en particulier à la distinction fer-acier; il se poursuit par la présentation des territoires techniques spécifiques associés à des districts industriels, ce qui permet à l’auteur d’aborder l’étude des circulations des savoirs techniques. L’article se conclut par une étude des notables (en particulier catalans), entrepreneurs ruraux, qui ont investi dans l’innovation technique.

Durante la Edad del Bronce en Europa occidental, el aumento drástico de la producción de cobre apenas está documentado en las actividades mineras y metalúrgicas de transformación. En este contexto, el yacimiento minero y metalúrgico de Saint-Véran, Hautes-Alpes constituye un testimonio privilegiado de la producción en masa a fines del III milenio, ya que las obras mineras dan cuenta de una explotación a gran escala, con una producción de casi 7 t de cobre al año. Numerosos sitios de metalurgia extractiva puede haber estado asociados con ella. Desde hace 20 años, diversos equipos, como en el que participan los autores, han emprendido o emprenden investigaciones para intentar documentar el sitio y su actividad. El objetivo de este artículo es presentar el estado actual de la cuestión sobre el yacimiento. Los resultados principales son la puesta en evidencia de la actividad de producción en masa y su cuantificación. Además se ha descrito por primera vez la organización de la producción, poniendo en evidencia la sucesión de fases entre la actividad minera y metalúrgica, así como las técnicas metalúrgicas innovadoras puestas en práctica. El yacimiento revela un estallido muy marcado de la actividad metalúrgica en el espacio que no deja de plantear interrogantes. Igualmente, la cuestión del destino de la producción sigue abierta por completo. Por otro lado, los motores para una implantación semejante en un territorio de alta montaña han comenzado a identificarse. Así se invocan determinismos naturales ya se trate de la mineralización particular de un yacimiento como de la evolución del clima. [fr] A l’âge du Bronze ancien en Europe occidentale, l’augmentation drastique de la production de cuivre est très peu documentée au niveau des activités minières et métallurgiques de transformation. Dans ce contexte, le gisement minier et métallurgique de Saint-Véran, Hautes- Alpes constitue un témoin privilégié de la production de masse à la fin du 3e millénaire, puisqu’aux travaux miniers rendant compte d’une exploitation à grande échelle, avec une production de près de sept tonnes de cuivre par an, plusieurs sites de métallurgie extractive ont pu être associés. Depuis près de vingt ans, plusieurs équipes dont celle rassemblant les présents auteurs ont mené ou mènent des recherches pour tenter de documenter le site et son activité. L’objectif de cet article est de présenter l’état de nos connaissances du gisement au jour d’aujourd’hui. Les résultats principaux sont la mise en évidence et la quantification de l’activité de production de masse. De plus, une première description de l’organisation de la production a pu être donnée, où sont mis en lumière les phasages entre activité minière et métallurgiques, ainsi que les techniques métallurgiques innovantes mises en place. Le gisement révèle un éclatement très marqué de l’activité métallurgique dans l’espace qui ne laisse pas d’interroger. De même, la question de la destination de la production reste entièrement posée. Par ailleurs, les moteurs d’une telle implantation en territoire de haute montagne ont commencé d’être identifiés. Ainsi sont évoqués, pour les seuls déterminismes naturels, aussi bien la minéralisation particulière du gisement que l’évolution du climat.

A partir de cuatro áreas de excavación llevadas a cabo en la población de Herrera de Pisuerga (Palencia) cuyo potencial estratigráfico entre otras ocupaciones aportó restos de la legio IIII Macedonica, se muestran, comentan y estudian los diferentes tipos de armas recuperadas y que pertenecieron a esta unidad del ejército de Roma que participó en la conquista del norte de Hispania, y que allí permaneció entre los años 20/15 a.C.-40 d.C. [fr] Les fouilles du site d’Herrera de Pisuerga (Palencia) ont permis de mettre au jour, dans quatre secteurs, différents niveaux d’occupation, dont l’un a livré des témoignages de la legio IIII Macedonica. Cet article décrit et discute les différents types d’armes retrouvées que l’on peut attribuer à cette unité de l’armée romaine ayant participé à la conquête de l’Hispanie septentrionale puis demeurée sur place entre 20/15 a.C. et 40 p.C.

[es] Puesta en evidencia en España a finales de la década de los ochenta, la utilización de vasijas de cerámica común como recipiente de la metalurgia del cobre prehistórico ha sido identificada también en Francia. Los autores proponen una síntesis del estado de los conocimientos sobre el uso de esta técnica en España, su encuadre geográfico y cronológico y sus principales características mineralógicas y metalúrgicas. Estas últimas permiten mostrar la eficacia y la simplicidad de los medios puestos en juego para la realización de esta metalurgia inicial. En contrapartida, en Francia los hallazgos son todavía modestos y sólo unos pocos han sido objeto de los apropiados análisis de laboratorio. No obstante, la revisión de la documentación arqueológica sugiere que investigaciones específicas orientadas por los resultados expuestos en este artículo deberían permitir en Francia, como ha sucedido en España en el curso de los últimos años, poner de manifiesto el impacto de esta técnica durante las Edades del Cobre y del Bronce. [fr] Les céramiques à réduire le minerai de cuivre dans la Péninsule Ibérique et en France méridionale. Mise en évidence en Espagne à la fin des années quatre-vingts, l´utilisation de céramiques banales comme récipient de la métallurgie du cuivre préhistorique a été désormais repérée en France. Dans cet article, les auteurs proposent une synthèse de l'état des connaissances concernant l'utilisation de cette technique en Espagne, son cadre géographique et chronologique, ses principales caractéristiques minéralogiques et métallurgiques. Elles permettent de montrer V efficacité et la simplicité des moyens mis enjeu dans la réalisation de cette métallurgie précoce. En France, les données restent en contrepartie modestes, et n’ont fait que rarement encore l´objet d'analyses de laboratoire ad hoc. Néanmoins, la recension des documents archéologiques suggère qu’une recherche spécifique, éclairée par les résultats exposés dans cet article, devrait permettre en France, comme ce fût le cas en Espagne au cours des dernières années, de montrer l'impact de cette technique au cours des âges du Cuivre et du Bronze.

[es] El descubrimiento en el año de 1860 de un conjunto de 30 jabalinas sin un contexto arqueológico preciso constituye un hallazgo excepcional, siendo hasta la fecha el conjunto más numeroso de este tipo de arma encontrado en toda el área del Mediterráneo y regiones circundantes. El correcto encuadramiento histórico de estas piezas exige un estudio tipológico comparativo y la utilización, por primera vez, del análisis de la composición del metal. Los análisis químicos señalan una producción local, mientras que los paralelos establecidos con piezas similares del Mediterráneo Oriental y Próximo Oriente se revelan como poco consistentes para defender posibles relaciones coloniales o comerciales. Como consecuencia de esto y ante la ausencia de piezas similares en la propia Península Ibérica se presenta este hallazgo como un ejemplo de invención socialmente rechazada. [fr] L´étude actualisé des javelots du dolmen de La Pastora (Valencina de la Concepción, Sevilla). La découverte en 1860 d'un ensemble de 30 javelots hors du registre archéologique precis presente une trouvaille excepcionnelle, restant jusqu'au moment l'ensemble le plus nombreux de ce type d'arme trouvé dans toute la zone de la Méditerranée y les régions environnantes. L'encadrement historique correct de ces pièces exige une étude en typologie comparée et pour la première fois, l'emploi de l'analyse de la composition du métal Les analyses chimiques indiquent la production locale de ces dernières, alors que les parallèles, établis avec des objets similaires dans la Méditerranée Orientale et le Proche Orient se révèlent peu consistantes pour défendre des possibles relations coloniales et commerciales. En conséquence et en l'absence de pièces semblables dans la Péninsule Ibérique, elle-même, cette trouvaille se présente comme un exemple d'invention refusée par la société.