Search

[ENG]The respirometry is an easy, good tool for the study of the humic substances evolution; nevertheless, it is lmportant to note that the experimental conditions are different to the natural ones. So, the assay made in this work shows questions very difficult to solve., [ESP]El empleo de la respirometría en la investigación de la evolución de las sustancias húmicas puede ser una herramienta muy útil para dicho conocimiento, así como recomendable debido a su sencillez; sin embargo, conviene tener en cuenta que en la mayoría de los casos las condiciones del experimento distan de ser las naturales del propio suelo, por lo que se pueden obtener resultados contradictorios u originar serios interrogantes, tal y corno es posible observar en el experimento que se describe.

10 páginas, [EN]The organic-carbon determination method in soils (wet way) proposed by the Analytical Methods Comission (Instituto Nacional de Edafología y Agrobiología "José Mª. Albareda), gives good results for the acid soils when they are compared with those obtained through the organic-C determination method by dry way (Carmhograph 8). If possible, the results would be given in C percentage, since C(O.M. factor changes considerably with the sample composition, [ES]En el presente trabajo se hace una revisión critica de los metodos utilizados en la determinación de carbono orgánico del suelos y el factor C/Materia Orgánica. Por otra parte, de la comparación del método propuesto por la Comisión de Métodos Analíticos del I.N.E. y A. y un método por vía seca (Carmhograph 8), y teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, se deduce que el primer método citado es adecuado para la determinación del carbono orgánico de suelos ácidos.

15 páginas, [EN] Six soils from Werstern Spain were chosen for testing some analytical methods of determination of total cation exchange capacity (ammonium acetate at pH of the soil ammonium acetate at pH 7, sodium acetate and barium chloride-triethanolamine). As a result, the barium chloride-triethanolamine method is recommended. The differences between the values obtained from the first and the last methods is useful to deduce the variable charges of the exchange complex., [ES]Se han utilizado seis suelos de la región oeste de España para contrastar varios métodos de determinación de la capacidad total de cambio (acetato amónico al pH del suelo; acetato amónico a pH 7; acetato sódico; y cloruro bárico-trietanolamina). Como método más idóneo se recomienda el de cloruro bárico-trietanolamina. Las diferencias entre la capacidad de cambio determinada con acetato amónico al PH del suelo y la obtenida con cloruro bárico-trietanolamina puede ser utilizada para extraer información acerca de las cargas variables del complejo de cambio.

[ENG]Humic substances from two horizons of a Haplustoll are chromatographied through ultrafin Sephadex, and the radii of gyration of the sodium humate particles mesured. The results suggest that the obtained fractors are not homogeneous., [ESP]La utilización de la cromatografía de gel en columna, a pesar de ser una técnica ampliamente difundida y eficaz, tiene limitaciones al aplicarse al estudio de las sustancias húmicas, ya que ambas debido a sus grupos funcionales, interactúan entre si, originando fracciones heterogéneas tal y como es posible observar en el experimento que se describe, así como fenómenos de adsorción poco o nada reversibles. Todo ello hace aconsejable trabajar con geles menos polares, con objeto de evitar o disminuir la interacción gel-sustancias húmicas.

23 páginas, 4 figuras, 6 tablas, [EN]The soil catena of the eastern slope of the El Jerte Valley is studies. It is concluded that these soil are coarsely textured, and acid and they have a low content in available water and "forest mull" as humus form. The dominant soil unit is different sorts of brown earth, more o less improved by the human action., [ES]Se estudia la catena de suelos forestales existente en un corte transversal al Valle del río Jerte. Dichos suelos se caracterizan por poseer una textura gruesa, notable acidez, bajo contenido en agua útil, alta permeabilidad y formas de humus dominantemente "mul forestal". No obstante, se observa que la acción antropozoógena ha sido intensa en esta Comarca, por lo que algunos subtipos de tierras pardas han sido profundamente transformados.

21 página, 3 figuras, [EN]The organic matter of two forest soils from "El Payo" (Salamanca, Spain) has been analyzed. It can be observed that the humic fractions from the soil under coniferous vegetation differ both in structure and biodegradability from these localized under climax forest. A divergent evolution is postulated for these soils., [ES] Se ha analizado la materia orgánica correspondiente a dos suelos forestales, de El Payo (Salamanca, España). Se observa que las fracciones húmicas del suelo bajo coniferas son estructuralmente distintas y poseen diferente biodegradabilidad que las que se forman en el suelo bajo bosque climax de Quercus pyrenaica. Se postula, pues, una evolución divergente para dichos suelos.

3 páginas, 1 figura, [EN]Soil organic matter increasing with the altitude in the El Jerte Valley are determined; the values are higher than 0.5% evert 100 m., [ES]Se ofrecen, por primera vez, valores de incrementos de materia orgánica del suelo y de la relación Carbono/Nitrógeno con la altitud, en una catena de suelos situados en el Valle de El Jerte (Sistema Central), resultando más altos que los tradicionalmente expuestos.

[ENG]Humic substances from two horizons of a Haplustoll are chromatographied through ultrafin Sephadex, and the radii of gyration of the sodium humate particles mesured. The results suggest that the obtained fractors are not homogeneous. [ESP]La utilización de la cromatografía de gel en columna, a pesar de ser una técnica ampliamente difundida y eficaz, tiene limitaciones al aplicarse al estudio de las sustancias húmicas, ya que ambas debido a sus grupos funcionales, interactúan entre si, originando fracciones heterogéneas tal y como es posible observar en el experimento que se describe, así como fenómenos de adsorción poco o nada reversibles. Todo ello hace aconsejable trabajar con geles menos polares, con objeto de evitar o disminuir la interacción gel-sustancias húmicas.

5 páginas, 3 tablas, [EN] A new soil unit is considered to be necessary to include in the F.A.O. system (1973) of soil units. That soil unit differs from the eutric cambisols, in the base saturation degree and from the haplic phaeozems, in the climate., [ES]Se discute la conveniencia de introducir una unidad nueva de suelos en el sistema F.A.O (1973, la cual se distinguiría de los Cambisoles éutricos en el grado de saturación del epipedón, y de los Phaeozem háplicos, en la climatología.

31 páginas

16 páginas, 3 figuras, 6 tablas, The study examines the state of evolution of the minerals which constitute the fraction of less than 2 microns, in four soils from the northern slope of the Sierra de Francia (Salamanca). These soils derived from metaquartzites with small amounts of surrounding cambrian slates, are situated at different altitud along de same slope subject to a humid cold climate. The four profiles are: Profil I, Humic podsol; Profil II, Humic cambisol; Profil III, Ortic luvisol; Profil IV, chromic luvisol.

9 páginas, 3 gráficos, [EN]Chemical and thermic studies about humus belonging to a "Ranker pardo" allow us to get conclusions of the nature and evolution of the humic colloids., [ES]Se ha realizado un estudio cuantitativo y termicodiferencial de fracciones húmica pertenecienes a un Ranker pardo; ello ha permitido deducir conclusiones acerca de la evolución y naturaleza del humus de dicho suelo.

14 páginas, 4 tablas, [EN]Five typical soils developed upon basic-rocks and limestones of the Spanish West Región were studied in relation to the soil organic matter. The extracted organic substances were low, but quality of the accumulated humus is good., [ES]Se han estudiado cinco suelos desarrollados a partir de rocas ígneas básicas, margas y calizas bajo diferente vegetación y climas, ubicados en la Región Oeste españolas. Las extracciones húmicas conseguidas son bajas, pero estos suelos gozan una buena humificación e, incluso, acumulación de materia orgánica cuando la actividad microbiana es moderada, a pesar de la desfavorable acción antropógena.

17 páginas, [EN]Twelve soils, beloging to the Gredos and Gata mountains, were studied and their organic matter, fractionated. That alows to infer conclutions about the soil organic matter content, humus types, and the origin, evolution an quality of the substances of Central Systems soils., [ES]En el presente trabajo se estudian doce perfiles de suelos pertenecientes a las Sierras de Gredos y Gata, (seleccionados según el material original, la vegetación y el clima), habiéndose efectuado la extracción y el fraccionamiento de la materia orgánica en los horizontes de cada uno de ellos. Se deducen conclusiones acerca del contenido de materia orgánica, tipo de humus, origen, evolución y calidad de las sustancias húmicas de los principales tipos de suelos.

8 páginas, [EN]Soils in hollows of semiarid climate of the Spanish West Region, were studied; the presence of Ca++ restricts the unfavourable saline action. For this reason the soil organic matter content is moderately high and the humic quality, good., [ES]Se ha estudiado la fracción orgánica de cuatro perfiles de suelos tomados en depresiones de la Cuenca del Duero. Se establece que el factor salinidad es compesado en gran parte por la presencia de Ca++, por lo que, y cuando aquélla no es excesiva, la acumulación de materia orgánica es moderadamente alta y la calidad húmica buena.

16 páginas, 2 gráficos, 1 figura, [EN]Saline soils belonging to the Duero Basin are studied. In this work morphologic characteristics, chemical properties, exchange capacity and exchangeable cations, and humic characteristics are discussed. It is concluded that this soils belonging to two groups: soloncharcks (soils developed on mrl clays or limestones), and solonetzs (soils on granitic or sandstone sediments)., [ES]En el presente trabajo se estudian las características morfológicas, propiedades químicas, complejo de cambio y materia orgánica de seis perfiles de suelos situados en la depresión, del río Duero y afectados por salinidad. Se concluye que dichos suelos pertenecen a dos grupos bien diferenciados: solochacks (más o menos evolucionados, desarrollados a partir de calizas, y margas arcillosas) y solonetzs (sobre sedimentos provenientes de areniscas y granitos)

8 páginas, [EN]In this paper we do present the results of the analyses of the soils of the West Region of Spain and we do determine the pH, T, S, V and the maximum of humic extraction (Ne). We do also stablish simple and multiple relationships among all these characteristics: closed correlationships have been found and theoretical explanation is given., [ES]Se han analizado 19 suelos pertenecientes a la region Oeste de España, determinandose el pH (en H2O y ClK), T, S, V y el nivel de extracción húmica (NC). Se pone en evidencia la estrecha relación existente entre éste y la capacidad de cambio, el pH y la saturación del suelo. Se da una interpretación a estos hechos considerando que las bases alcalinotérreas (principalmente el Ca) contribuyen a la formación de humina (no extraíble), por lo que con el aumento de aquéllas (de V) la extracción se hace menor. Se apartan de esta conducta los suelos afectados por salinidad.

17 página, 2 gráficos, [EN]The present work is continuation of a previous one, by the same authors, on the saline soils of the Duero Basin. Now, the constitution and physicochemical properties of the clay fraction extracted from six soil profiles affected by salinity and chosen for representativity have been studies. Illite an kaolinitic were alwalys found in the soils studies. The occurrence of montmorillonite and in some cases attapulgite and chlorite is frequent. Attapulgite is present in horizons with highest carbonate content and more affected by salinity. Montmorillonite distribution it, these soils is closely correlated with pH, dramage and presence of salts and consequently with the solonization degree. A direct relationship is also observed between the alcalinization status of the soil and the intensity of decomposition of clay minerals in the upper horizons., [ES] Como continuación de un trabajo anterior sobre suelos salinos de la depresión del Duero, se estudia la constitución y propiedades físico-quimicas de la fracción arcilla extraída de los horizones de seis perfiles de suelos, afectados de salinidad y representativos de esta zona. Ilita y caolinita están siempre presentes en los suelos estudiados. Es frecuente la presencia de montmorillonita y en algunos casos de atapulgita y clorita. La atapulgita aparece en los horizontes más afectados de salinidad y cor. carbonatos. La distribución de montmorillonita en estos suelos está intimamente relacionada con el pH, presencia de bases y drenaje y en consecuencia con el grado de solonización. Se observa también una relación directa entre el grado de alcalinización e intensidad de descomposición de minerales de la arcilla en los horizones superficiales.