Search

En este trabajo se presenta el comportamiento productivo y fitosanitario del nuevo cultivar de caña de azúcar (Saccharum spp.) TUC 95-37, obtenido y seleccionado por el Programa de Mejoramiento Genético de la Caña de Azúcar de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (Tucumán, R. Argentina). La información que se presenta proviene de 24 cosechas realizadas en ensayos con 18 genotipos, implantados de acuerdo a un diseño experimental de bloques completamente aleatorizados con tres repeticiones. Los ensayos se replicaron en seis localidades de Tucumán y fueron evaluados en cuatro edades de corte (caña planta, soca 1, soca 2 y soca 3) entre los años 2002 y 2005. Las variables toneladas de caña/ha y de azúcar/ha y rendimiento fabril porciento se evaluaron en mayo. Para cada variable, edad y localidad se realizaron análisis de la varianza y pruebas de comparación de medias. También se aplicó la metodología de GGE biplot como herramienta gráfica, para identificar genotipos superiores y estables frente a distintos ambientes de expresión. Se evaluó además el comportamiento fitosanitario de TUC 95-37. Los resultados indicaron que la nueva variedad evidenció un comportamiento productivo similar al de LCP 85-384 en la mayoría de las edades de corte y localidades evaluadas. En caña planta, el nuevo cultivar fue el genotipo más productivo, presentando además una amplia adaptación a diferentes ambientes. En soca 1 y 2, TUC 95-37 resultó segunda en orden de mérito, siendo estable en las diferentes localidades. En soca 3, la nueva variedad evidenció una menor estabilidad frente al ambiente. Con respecto al comportamiento fitosanitario, TUC 95-37 se comportó como moderadasmente resistente a roya marrón (Puccinia melanocephala), a escaldadura de la hoja (Xanthomonas albilineans) y a carbón (Sporisorium scitamineum). Se mostró moderadamente susceptible al mosaico (Sugarcane mosaic virus) y a estría roja (Acidovorax avenae). Como la gran mayoría de la variedades de caña de azúcar que se cultivan en el mundo, la variedad TUC 95-37 mostró susceptibilidad al raquitismo de la caña soca (Leifsonia xyli subsp. xyli).This paper reveals the results of studies conducted to evaluate the productivity and tolerance to diseases of TUC 95-37, a new sugarcane (Saccharum spp.) cultivar obtained and selected by the Sugarcane Breeding Program of Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (Tucumán, Argentina). Data in this work derived from 24 harvests in trials with 18 genotypes, planted according to a completely randomized block design with three repetitions, with replicates at six different sites in Tucumán. TUC 95-37 was assessed at four different crop ages (plant cane, first, second and third ratoons), through the 2002 and 2005 crop seasons. For each variable, age and location, the analysis of variance and comparison of means tests were performed. GGE biplot methodology was used as a graphic tool to identify superior and stable cultivars in different environments. In addition, disease resistance levels were evaluated. Productivity data (crop yield, factory yield percentage in May, and sugar production per ha) showed that TUC 95-37 was as productive as LCP 85-384 at most of the crop ages and sites considered. TUC 95-37 turned out to be the best or most productive among genotypes and a very stable variety at plant cane, also ranking as the second best variety, as well as a very stable one, at first and second ratoon ages. However, at third ratoon TUC 95-37 showed lower stability in different environments. As regards its response to diseases, this new cultivar proved to be moderately resistant to brown rust (Puccinia melanocephala), leaf scald (Xanthomonas albilineans), and smut (Sporisorium scitamineum). Nonetheless, TUC 95-37 was moderately susceptible to mosaic (Sugarcane mosaic virus) and red stripe (Acidovorax avenae) and, as most sugarcane varieties planted in other parts of the world, it presented susceptibility to ratoon stunting disease (Leifsonia xyli subsp. xyli).

Durante las últimas décadas, el cultivo de la soja a nivel mundial tuvo un crecimiento tanto en superficie, como en productividad. En la Argentina sucedió de igual manera, particularmente a comienzos de este siglo, como resultante del uso de alta tecnología, convirtiendo a este cultivo y a sus subproductos en el pilar del sistema granario y exportador. El desarrollo del Noroeste Argentino (NOA) coincidió con el proceso a nivel nacional. La Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) de Tucumán buscó permanentemente producir cultivares adaptados a esta zona, siendo este el principal objetivo del subprograma Mejoramiento Genético del Proyecto Soja. Yanasu es una nueva variedad de soja liberada por la EEAOC, que completa su madurez fisiológica a los 123 días de su siembra (pertenece al grupo de madurez VIII corto) y que logra excelentes potenciales de rendimiento. Fue obtenida a través de cruzamiento y posterior avance generacional en la subestación de Monte Redondo (San Agustín, Tucumán). Yanasu RR fue sometida a ensayos comparativos de rendimiento (ECR) en cuatro diferentes sitios del área sojera tucumana durante la campañas 2005/2006 y 2006/2007, alcanzando rendimientos superiores a los testigos en la mayoría de los ensayos. Exhibe, entre otras características, baja o nula dehiscencia de vainas y un peso de 1000 semillas de 162,6 gramos. En cuanto a su sanidad, se destaca su tolerancia a las enfermedades cancro del tallo y mancha ojo de rana, así como ante patógenos de semillas como Cercospora kikuchii, Alternaria spp. y Macrophomina spp. Desde 2009/2010 se la incluyó en la Red de Evaluación de Variedades Comerciales del NOA, destacándose por encima del testigo en 12 localidades de la región, con un excelente potencial de rendimiento.In recent decades, soybean planted area, production, and productivity have increased worldwide. This has also occurred in Argentina, especially during the last century, based on the use of high technology, which has turned this crop and its products into the cornerstone of grain and exportation systems. The development of this crop in North Western Argentina has coincided with the process at the national level. Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) from Tucumán is constantly producing new technology, partly through the generation of new varieties adapted to this area. Yanasu is a new soybean variety released by the EEAOC, with 123 days to physiological maturity (it belongs to early maturity group VIII) and excellent yield potential. It was obtained by parental crossing and subsequent generation advance at Monte Redondo sub-station, in San Agustín, Tucumán. Comparative yield trials were conducted at four different sites in the soybean area in Tucuman during the 2005/2006 and 2006/2007 seasons. Yanasu presented higher yields than the control in most trials. Among other characteristics, it showed very good resistance to shattering and lodging and a 1000 seed weight of 162.6 grams. As for its sanitary conditions, it exhibited an outstanding tolerance to stem canker disease and frog eye spot, as well as to seed pathogens such as Cercospora kikuchii, Alternaria spp. and Macrophomina spp. Since the 2009/2010 season, Yanasu has been included in the evaluation network of commercial varieties in North Western Argentina, and has proven to have an excellent yield potential, outdoing that of the control at over a dozen sites in the region.

La siembra directa puede ocasionar la compactación de la capa superficial del suelo por falta de remoción y por tránsito de maquinarias. El uso de equipos descompactadores puede disminuir este efecto. En cuatro localidades de la Llanura Chacopampeana de la provincia de Tucumán (R. Argentina), se seleccionaron cinco manejos de suelo en siembra directa de granos, para evaluar el grado de compactación y otras propiedades físicas del suelo: suelos "nuevos", de menos de cinco años de agricultura en siembra directa (N); suelos de más de 10 años de siembra directa, con soja continua (SS); suelos de más de 10 años de siembra directa, con soja continua y rotación soja/maíz (SM); suelos de más de 10 años de siembra directa, con soja continua y laboreo vertical profundo previo a la siembra (SS+LVP) y suelos de más de 10 años de siembra directa, rotación soja/maíz y laboreo vertical profundo previo a la siembra (SM+LVP). Los parámetros evaluados fueron: densidad aparente (Dap), densidad aparente máxima (Dap max) y densidad aparente relativa; resistencia a la penetración (RP); cobertura de rastrojos; tasa de infiltración (I) y materia orgánica (MO). En la capa superficial del suelo, la MO fue significativamente mayor en N que en SS y SS+LVP, mientras que SM y SM+LVP mostraron valores intermedios. Los manejos con LVP tuvieron una cobertura superficial significativamente menor que aquellos sin LVP. A su vez, SM siempre tuvo mayor cobertura que SS. Hasta los 20 cm de profundidad, la Dap superficial fue mayor en los manejos sin LVP, excepto en N. En la mayoría de los sitios y manejos, la Dap relativa no superó el 90%. En todos los sitios, RP fue menor en SS+LVP y SM+LVP que en SS y SM, respectivamente. Las tasas de infiltración (I) fueron mayores en los suelos con LVP, que en aquellos sin laboreo. Sin embargo, N tuvo la tasa de infiltración más alta, probablemente debido a la conservación del sistema poroso. Se deben evaluar estas variables para decidir el uso de descompactadores de suelo.No-tilled soils can cause topsoil compaction as a result of the lack of soil removal and of machinery traffic. Using subsoilers can reduce this effect. This study was carried out in grain fields located at four sites in the Chacopampeana Plain, province of Tucumán, Argentina. Five no-tillage soil management situations were evaluated in terms of soil compaction degree and other related soil physical properties. These situations were: 'new soils', under no tillage management for less than five years (N); more than 10 years under no tillage management, continuously planted with soybean (SS); more than 10 years under no tillage management and soybean/corn rotation (SM); more than 10 years under no tillage management, with deep vertical tillage prior to sowing, and continuously planted with soybean (SS + LVP); and soils of more than 10 years under no tillage management, soybean/corn rotation, and deep vertical tillage before sowing (SM + LVP). Parameters evaluated before sowing were: bulk density (Dap), maximum bulk density (Dap max), relative apparent density, penetration resistance (RP), crop residue, infiltration rate (I), and organic matter (OM). In topsoil, OM was significantly higher in N than in SS and SS + LVP, while SM and SM + LVP showed intermediate values. LVP showed significantly lower crop residues than those without LPV. In turn, SM had higher crop residues than SS. Upper 20 cm Dap was higher in all situations without LVP, except in N. In most situations, relative apparent density did not exceed 90%, considered critical for normal soybean root growth. RP was significantly lower in SS + LPV and SM + LVP than in SS and SM, respectively. Infiltration rates (I) were significantly higher in LPV than in those situations without tillage. However, N had the highest I, probably due to soil porous system conservation. It is advisable to quantify all these parameters before deciding to use deep tillage equipments.

Viroids such as Hop stunt viroid (HSVd) and Citrus exocortis viroid (CEVd) are important pathogens in citrus plants. A comparative assay was performed to evaluate the viroid diagnostic techniques currently available at the Citrus Sanitation Center of Estacion Experimental Agroindustrial Obispo Colombres. We compared the results obtained in the diagnosis of HSVd and CEVd in citrus using two molecular techniques: s-PAGE and RT-PCR and biological indexing. Biological indexing was performed in a greenhouse under controlled temperature, using Etrog citron Arizona 861-S1 grafted on rough lemon rootstock as the indicator plant. Tissue samples for s-PAGE were obtained from inoculated citrons used in the biological indexing tests, and DNA extraction was performed following published procedures. HSVd and CEVd specific primers were used for RT-PCR, and samples were taken directly from field plants and inoculated citrons. Two nucleic acid extraction methods were compared. A total of 12 viroid isolates collected from orange, citron, grapefruit, citrumelo and lime trees, mostly from North Western Argentina, were used in these assays. The three diagnostic methods compared gave similar results in 11 of 12 samples assayed. Several viroids were detected by s-PAGE and most of them were found as mixtures. HSVd and CEVd were identified by RT-PCR and no differences were found between the two extraction methods assayed. Sample R-407 was positive for exocortis with biological diagnosis and s-PAGE, but it was negative with RT-PCR. This was probably due to inefficient cDNA synthesis or to the presence of inhibitors that could interfere with the reaction. On the basis of the results obtained, it can be concluded that the three techniques assayed are complementary and useful tools for diagnosis and identification of HSVd and CEVd in citrus.

Se evaluaron tres calderas de vapor modernas instaladas en ingenios azucareros de Tucumán, R. Argentina, equipos que se encuadran dentro de las tecnologías de producción más limpia. Tomando como base la metodología de cálculo de la eficiencia térmica de generadores de vapor desarrollada en 2008 por la Sección Ingeniería y Proyectos Agroindustriales de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, y a partir de los datos recolectados por medio de mediciones y balances de materia y energía, se determinaron sus principales variables características de operación. Las eficiencias energéticas determinadas para cada una fueron del 73,5%; 75,2% y 77,3%. Se realizó además una comparación con las calderas de vapor convencionales y se determinó el ahorro de bagazo que puede obtenerse con las calderas modernas, el cual resultó ser de un 27,6%. Como una ventaja adicional, se hace mención a la posibilidad de mejora del rendimiento térmico del ciclo motriz de la planta, que viene acompañada con el aumento de la presión de trabajo de la caldera.Three modern steam boilers, installed in sugar mills in Tucumán, R. Argentina, to attain a cleaner production, were evaluated. Their major operating variables were determined using the methodology for calculating thermal efficiency of steam generators developed by Sección Ingeniería y Proyectos Agroindustriales of Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres in 2008, and data obtained from measurements and material and energy balances. Energy efficiency values determined for each boiler were 73.5%, 75.2% and 77.3%, respectively. A comparison with conventional steam boilers was drawn and it was found that bagasse savings amounted to about 27.6% when modern boilers were used. The possibility of improving the thermal efficiency of the plant cycle by increasing boiler pressure is mentioned as an additional advantage.

En este trabajo, se analiza la producción simultánea de azúcar y alcohol en la industria azucarera de la provincia de Tucumán, R. Argentina, y se establece una metodología analítica que permite determinar los rangos productivos para cada uno de los productos finales, minimizando el consumo energético de la planta. Se trabajó sobre un modelo productivo de azúcar blanco directo con destilería anexa. Para lograr los resultados expuestos, se partió de datos históricos o relevados de la planta y de los resultados obtenidos para el consumo del vapor de baja presión, con los simuladores de las operaciones de calentamiento-evaporación y cocimiento (SIMCE y CALCO), ambos programas desarrollados por la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC). Se analizaron diferentes opciones productivas: empleo de dos o tres cocimientos, diferentes niveles de uso de los vapores vegetales y cambio en la pureza de la miel final, entre otras. Los resultados obtenidos justifican numéricamente el uso de dos cocimientos para incrementar la producción de alcohol y del valor ideal de la pureza de la miel final. Cuando se requiere producir aún más alcohol, surge como recomendable desde el punto de vista energético, el desvío de jugo a la destilería anexa. La metodología utilizada permite además cuantificar el impacto de minimizar el consumo de vapor por litro de alcohol a producir en destilación, como así también las mejoras en los valores de eficiencia en el proceso de fermentación. Desde el punto de vista energético, el análisis permite cuantificar las mejoras esperadas en los valores de retorno energético para cada opción analizada.Simultaneous sugar and alcohol production in sugar factories in the province of Tucumán, Argentina, is analyzed, presenting an analytical method for establishing productive ranges for both products, while optimizing energy use. A model for direct production of sugar with an attached distillery was studied, taking into account factory records and results for low-pressure steam consumption obtained by means of simulation software programs SIMCE and CALCO, which were developed by Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC), and which replicate heating, evaporation and boiling processes. Different production variables were considered: two or three boiling stages, different levels of juice vapours and syrup purity percentages, among others. Results obtained support the inclusion of two boiling stages to increase alcohol production and obtain ideal syrup purity levels. From an energetic viewpoint, it is advisable to divert juice to the attached distillery when more alcohol has to be produced. The proposed methodology allows quantifying the impact of optimizing steam consumption per litre of alcohol produced and the improvement of fermentation efficiency values and energy returned on energy invested rates for each considered variable.

The need to implement sustainable and productive systems compatible with populations leads to the elimination of burning as a practice associated with sugarcane harvesting. This work is part of a study where two sugarcane production systems were compared: a) with trash blanket (mulching) and b) without trash blanket (burnt residue). Macroplots were established in a commercial field planted with LCP 85-384, in Albarracín (Cruz Alta, Tucumán, Argentina). A split-plot experimental design with three replicates was used. Each plot consisted of five 30-m furrows. Two crop cycles were considered: 2006/2007 and 2007/2008. From sugar cane harvest onwards, soil water content at 20-cm and 40-cm depth, soil temperature at 15-cm depth, stalk number and basic infiltration rate were periodically determined. Cane yielding (t/ha and t/100-m row) was estimated at harvesting time using stalk number and weight data. There was a higher water content in the treatment under trash blanket management for the 2007/2008 cycle, but no differences were found between treatments in the 2006/2007 cycle. These results depended on rainfall amount and distribution. Soil temperature was higher in the treatment without trash blanket and this situation was registered until canopy closure. Stalk population dynamics showed a higher stalk number during tillering peak in the treatment with trash blanket. At harvesting time this trend was evident, but the difference was significant only in 2007/2008. Sugarcane production per hectare was 12% and 55% higher in the treatment with trash blanket in 2006/2007 and 2007/2008, respectively.La necesidad de implementar sistemas productivos sustentables y amigables con las poblaciones vecinas a los campos conduce a la eliminación de la quema como práctica asociada a la cosecha de la caña de azúcar. Este trabajo forma parte de un estudio donde se compararon dos sistemas de producción de caña de azúcar: a) con cobertura de residuos de cosecha ("mulching") y b) sin cobertura de residuos de cosecha (residuo quemado). Se establecieron macroparcelas en un lote comercial implantado con el cultivar LCP 85-384, en Albarracín, Cruz Alta, Tucumán, R. Argentina. El diseño experimental fue de parcelas divididas con tres repeticiones, estando cada parcela formada por cinco surcos de 30 m. Se evaluaron dos ciclos agrícolas: 2006/2007 y 2007/2008. A partir de la cosecha, se determinaron periódicamente la humedad del suelo a 20 cm y 40 cm de profundidad, la temperatura de suelo a 15 cm de profundidad, la infiltración básica y el número de tallos. Al momento de cosecha, se determinaron número y peso de tallos, a partir de los cuales se estimaron las toneladas de caña por surco y por hectárea. La humedad del suelo resultó mayor en el tratamiento con cobertura de residuos para el ciclo 2007/2008, no así para el ciclo 2006/2007, donde no hubo diferencias entre tratamientos. Este comportamiento dependió de la cantidad y distribución de las lluvias. La temperatura del suelo fue mayor en el tratamiento sin cobertura, situación que se mantuvo hasta el cierre del cañaveral. La dinámica de la población de tallos mostró un número de tallos mayor para el tratamiento con cobertura en el pico del macollaje. A cosecha se mantuvo esta tendencia, pero la diferencia solo fue significativa en 2007/2008. La producción de caña por hectárea fue un 12% y un 55% mayor en el tratamiento con cobertura en 2006/2007 y 2007/2008, respectivamente.

La estabilidad de un genotipo en diferentes ambientes es un atributo importante que debe ser considerado en un programa de mejoramiento genético. Es por ello que en el cultivo de la caña de azúcar, se conducen ensayos multiambientales en la última etapa del proceso de selección. Existen diferentes métodos para estudiar la interacción genotipo por ambiente, entre los cuales se encuentran las técnicas no paramétricas, herramientas válidas y útiles que permiten realizar una exploración inicial y de fácil interpretación. El procedimiento no paramétrico consistencia relativa del rendimiento permite agrupar los genotipos en las siguientes cuatro clases: (i) consistentemente superior; (ii) inconsistentemente superior; (iii) inconsistentemente inferior y (iv) consistentemente inferior. Este trabajo pretende evaluar la consistencia del rendimiento de la nueva variedad TUC 95-10 a través de diferentes ambientes agroecológicos de la provincia de Tucumán (R. Argentina), en lo que respecta a la variable toneladas de azúcar por hectárea, teniendo en cuenta diferentes edades del cultivo. Se trabajó con datos provenientes de la red de ensayos regionales del Programa de Mejoramiento Genético de Caña de Azúcar de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) de Tucumán (R. Argentina), implantada en seis localidades a través de cuatro edades del cultivo (planta a soca 3). Los resultados mostraron que la variedad TUC 95-10, recientemente liberada por la EEAOC, se clasificó como consistentemente superior en todas las edades; es decir que el cultivar se ubicó en las primeras posiciones en producción de azúcar en todos los ambientes de prueba. Por lo tanto, se puede concluir que TUC 95-10 es una variedad con excelente rendimiento y buena adaptación a diferentes ambientes agroecológicos de Tucumán en todas las edades de cultivo.Genotype stability across different environments is an important attribute that has to be considered in a breeding program. It is for that reason that in sugar cane breeding, multienvironmental trials (MET) are conducted at the last stage of the selection process. There exist different approaches to study genotype-environment interaction. One of these is the non-parametric technique, a valid and useful tool which allows making an initial exploration that can be easily interpreted. The non-parametric technique called relative consistency of performance enables the classification of genotypes into the following four categories: (i) consistently superior; (ii) inconsistently superior; (iii) inconsistently inferior and (iv) consistently inferior. This work aims to evaluate the consistency of performance of TUC 95-10 variety across different agro-ecological environments in the province of Tucumán (Argentina), as regards the variable tons of sugar per hectare and considering different crop ages. Data were obtained from MET of the Sugarcane Breeding Program of Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) from Tucumán (Argentina), conducted at six sites through four crop ages. Results showed that TUC 95-10, recently released by EEAOC, can be labeled as consistently superior at all ages, i.e. it held the top position in sugar production in all tested environments. Therefore, it can be concluded that TUC 95-10 shows an excellent performance and good adaptation to different agro-ecological environments in Tucumán, at all crop ages.

Tradicionalmente, la mayoría de los productores de caña de azúcar de Tucumán utilizó en sus plantaciones, caña semilla proveniente de lotes comerciales con elevada infección de RSD (del inglés "ratoon stunting disease"). Esta enfermedad sistémica, causada por Leifsonia xyli subsp. xyli, es ampliamente reconocida por su efecto detrimental sobre el rendimiento cultural. Desde hace pocos años, la disponibilidad de caña semilla saneada hizo viable la incorporación de cambios fundamentales en las prácticas culturales, que posibilitan aumentar la productividad de los cañaverales tucumanos. El objetivo del presente trabajo fue cuantificar el efecto de la calidad sanitaria de la caña semilla sobre el rendimiento cultural y sus componentes en dos variedades comerciales, LCP 85-384 y CP 65-357, a través de seis edades de corte. Este trabajo complementa la información obtenida para las tres primeras edades de corte, ya publicada. Se evaluaron dos calidades de caña semilla: semilla de alta calidad (SAC), saneada por cultivo de meristemas y multiplicada por propagación in vitro, y semilla comercial (SC) infectada con RSD. Los tratamientos se implantaron en un diseño en bloques completos al azar con seis repeticiones. En cada edad se evaluaron: número de tallos/ parcela y peso, altura y diámetro de los tallos. Mediante el análisis de la varianza y pruebas de comparación de medias (DMS de Fisher), se determinó que la calidad sanitaria de la semilla afecta los componentes del rendimiento cultural. Se verificaron diferencias a favor de la semilla SAC para peso y altura de los tallos y, en menor medida, para número de tallos. El diámetro de los tallos no resultó afectado por la calidad de la semilla. Para cada edad, se registraron importantes disminuciones en la producción de caña/ha en los tratamientos provenientes de SC respecto a los originados de SAC. Considerando la producción acumulada en las seis cosechas (planta a soca 5), los tratamientos implantados con SAC, comparados con los originados de SC, rindieron 134 t de caña/ha más en el caso de LCP 85-384 y 93 t de caña/ha más en el caso de CP 65-357, valores que reflejan el beneficio de optar por caña semilla de alta calidad sanitaria.In Tucumán, most sugarcane producers have traditionally used seed cane from commercial plots infected with RSD (ratoon stunting disease) for their plantations. This systemic disease, caused by Leifsonia xyli subsp. xyli, is widely recognized for its detrimental effect on crop yield. A few years ago, the widespread availability of healthy seed caused fundamental changes in cultural practices that could lead to an increase in sugarcane productivity. This study aimed to quantify seed quality effect on crop yield and its components in two commercial varieties, LCP 85-384 and CP 65-357, through six crop ages. This study complements already published information on the previous three crop ages. The effects of using two seed cane types, namely high quality seed cane (SAC) obtained through in vitro micropropagation and commercial seed cane (SC) infested with RSD, were evaluated. The treatments were planted in a randomized complete block design with six replications. At each age, the following variables were evaluated: number of stalks/plot and stalk weight, height and diameter. Analysis of variance and mean comparison tests (Fisher DMS) were made. It was determined that seed quality affected yield components, inasmuch as high quality seed cane led to major stalk weight and height values and, to a lesser extent, higher stalk number. Stalk diameter was not affected by seed quality. At each age, there was a significant decrease in cane/ha production in SC treatments as compared with SAC treatments. Considering accumulated production through the six crop ages considered (plant cane to fifth ratoon), SAC treatments yielded 134 t cane/ha more in the case of LCP 85-384 and 93 t cane/ha more in the case of CP 65-357, as compared with SC treatments. These values reflect the benefits of using high quality seed cane in plantations.

A partir de 1997 en Tucumán, R. Argentina, entre el 65% y el 85% de la caña destinada a la producción de azúcar se cosecha en verde o quemada, mediante el sistema de cosecha integral. El resto del cultivo se cosecha en forma semimecánica, con un predominio del uso de la quema, del corte manual y carguío mecánico. La quema de caña, antes o después de ser cosechada, se realiza para remover las hojas adheridas a sus tallos, minimizando así el ingreso de no azúcares a la fábrica. Desde el año 2005, debido a disposiciones legislativas, la cosecha de caña en verde fue aumentando gradualmente, lo que incrementó considerablemente la concentración de compuestos no azúcares en el proceso de elaboración de azúcar. Por ello se decidió evaluar los principales componentes azúcares y no azúcares, especialmente los formadores de color, y su influencia en el proceso fabril de las cuatro variedades comerciales más difundidas en la provincia: TUCCP 77-42, LCP 85-384, CP 65-357 y RA 87-3, cosechadas de tres maneras diferentes: tallo molible limpio, despuntado y sin hojas; caña quemada para eliminar las hojas y despuntada y caña cosechada en verde, con un 15% de "trash" (hojas y despunte) aproximadamente. En este trabajo se presentan los datos obtenidos con cosecha en verde y quemada. Los resultados mostraron que la variedad LCP 85-384 es la que presentó el mejor comportamiento para la producción de azúcar, por su mayor contenido de este sacárido y menores tenores de fibra y compuestos no azúcares, independientemente del tipo de cosecha. En las cuatro variedades estudiadas, disminuyeron la extracción de jugo y la cantidad de azúcar recuperable en fábrica y se incrementaron los contenidos de compuestos no azúcares, principalmente almidón y cenizas, cuando se trabajó con caña cosechada en verde.Since 1997 in Tucumán, Argentina, between 65% and 85% of cane for sugar production has been harvested mechanically, either green or burnt. The rest is harvested in a semi-mechanical way, mostly by burning cane, cutting it manually and using a loading device. Cane is burnt before or after harvest to remove leaves attached to stems, thereby minimizing the presence of non-sugars during industrial processing. Due to legislative actions since 2005, green cane harvesting has been gradually implemented. This harvesting practice ultimately led to a significant increase in non-sugar content in processed cane. This paper studies the influence of the main sugar and non-sugar components on juice composition that affect the manufacturing process, especially focusing on those compounds promoting colour. The study was conducted on cane from the four most widely used commercial varieties in the province: TUCCP 77-42, LCP 85-384, CP 65-357 and RA 87-3. Cane samples derived from three different harvesting practices: topped stalks without leaves, burnt cane without leaves and tops, and green harvested cane with approximately 15% of trash (leaves and tops). Results showed that regardless of the type of harvest, LCP 85-384 yielded the highest sugar levels because of its highest sucrose content and lowest levels of fibre and non sugar compounds. In the four varieties studied juice extraction and total recoverable sugar decreased, while non sugar compounds, mainly starch and ash, increased when green cane harvested was processed.

La Argentina lidera la producción e industrialización mundial de limón. Tucumán produce el 87% del total nacional, destinando 65% para su industrialización y 35% para su comercialización como fruta fresca, principalmente en exportaciones. Para ello, se requieren frutos de calidad y libres de enfermedades, especialmente de aquellas causadas por patógenos considerados cuarentenarios en los mercados de destino. En Tucumán, están presentes la mancha negra de los cítricos, causada por Guignardia citricarpa (Phyllosticta citricarpa), patógeno cuarentenario para importantes mercados consumidores, y en mayor prevalencia, la mancha rojiza o moteado, causada por G. mangiferae (P. capitalensis), hongo no cuarentenario. Ambas enfermedades se controlan con fungicidas cúpricos, estrobilurinas, mancozeb y bencimidazoles. Se realizaron cinco ensayos para evaluar la eficacia de tres estrobilurinas, azoxistrobina, pyraclostrobin y trifloxistrobin, para controlar mancha rojiza (campañas 2004/2005, 2005/2006 y 2006/2007) y mancha negra (2007/2008 y 2008/2009) en frutos de limón en Tucumán. Se realizaron una y dos aplicaciones de estrobilurinas con oxicloruro de cobre, en un esquema de cuatro y cinco aplicaciones de cúpricos, cada treinta días desde caída de pétalos. Se utilizaron tratamientos con oxicloruro de cobre solo o en mezcla con mancozeb, como testigos químicos. Se evaluó la incidencia de las enfermedades en julio y se calculó la eficacia de los tratamientos. Los más eficaces para controlar mancha negra y mancha rojiza fueron los que incluyeron una o dos aplicaciones de estrobilurinas, sin diferencias entre sí, superando al cúprico e igualando o superando a la mezcla cúprico-mancozeb. Estos resultados demostraron la eficacia de las estrobilurinas para controlar mancha negra y mancha rojiza en frutos de limón.Argentina leads lemon world production and industrialization. The province of Tucumán generates 87% of national production, processing 65% of this production in factories and commercializing 35% as fresh fruit, mainly for exports, which requires high quality, disease-free fruits. Two fungal species of Guignardia are present in Tucumán: one is G. citricarpa (Phyllosticta citricarpa) and the other is G. mangiferae (P. capitalensis). The former is the causal agent of citrus black spot, a quarantine pathogen for major consumer markets, and the latter is a cosmopolitan fungus which causes red spot in lemon in Tucumán. Both diseases are controlled with copper, strobilurins, mancozeb, and benzimidazols. Five field experiments were conducted to evaluate the efficacy of three strobilurins, azoxystrobin, pyraclostrobin and trifloxystrobin, to control red spot (during the 2004/2005, 2005/2006 and 2006/2007 crop seasons) and citrus black spot (in the 2007/2008 and 2008/2009 seasons) in lemon fruits in Tucumán. One or two applications of strobilurins were made with copper oxychloride, in a program of four or five copper applications, every thirty days from petal fall. Treatments with copper oxychloride, alone or mixed with mancozeb, were used as chemical controls. The most effective treatments were those that included one or two strobilurin applications, without differences between them. They outdid copper treatments, equaling or surpassing copper-mancozeb mixture. These results demonstrated the efficacy of strobilurins to control both black spot and red spot in lemon.

En la caña de azúcar, el almidón cumple una función de reserva energética, dependiendo su concentración de la variedad y estado de madurez. Este microcomponente ingresa junto con la caña al proceso de fabricación de azúcar, originando problemas durante las distintas etapas de elaboración y en el producto final, cuando se emplea el azúcar como materia prima para la elaboración de otros alimentos. Debido a esto, su cuantificación durante las distintas etapas de fabricación es común en la industria de procesos, a fin de disminuir sus efectos negativos mediante el empleo de la enzima α- amilasa, cuando su contenido excede los valores normales. En la Sección Química de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, trabajando bajo un sistema de gestión de la calidad de los laboratorios, se busca continuamente actualizar y reemplazar las metodologías vigentes por aquellas que permitan obtener mejores resultados. Por este motivo se validó la aplicación del "Draft Method Nº 3" de la International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis (ICUMSA) para la determinación de almidón en jugos de caña de azúcar, debido a su sencillez, rapidez y bajo costo, comparado con los métodos usados anteriormente en el laboratorio. Se determinaron parámetros para establecer su repetibilidad, reproducibilidad e incertidumbre. Los resultados obtenidos demostraron que esta técnica es aceptable para determinar almidón en jugo de caña de azúcar en concentraciones comprendidas entre 43,75 mg/l y 500 mg/l, con una incertidumbre de ±6,22%, utilizando un factor de cobertura (K) igual a 2.In sugar cane, starch plays a role as energy reservoir and its concentration depends on cane variety and maturity level. This microcomponent interferes with sugar cane manufacturing process, producing problems at different production stages and influencing final products, whenever sugar is used as feedstock for food production. Starch quantification at different production stages is common in process industry, where α-amylase enzyme is used to diminish the negative effects arising from an excess in starch contents. The laboratory of Sección Química of Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, working under a certified quality management system, always strives to update and replace methodologies with those which produce better results. Thus the application of ICUMSA Draft Method No. 3 was validated for determining starch in sugar cane juice, on account of its simplicity, quick results and the low costs incurred in its use, as compared with other methods previously used in the lab. Parameters were determined to establish its repeatability, reproducibility and uncertainty degrees. Results showed that this technique is appropriate for determining starch in sugar cane juice at concentrations between 43.75 and 500 mg/l, with an uncertainty of ± 6.22% when a security factor of 2 was used.

The elimination of burning practices in sugarcane harvest has led to more sustainable productive systems, with lower impact on the environment and on communities. The present paper is part of a study in which two sugarcane management systems were compared: (a) one with sugarcane harvest residue kept on the ground (trash blanketing); and (b) one without trash blanketing (burnt residue). Cultivar LCP 85-384 was planted in macro-plots in a commercial field in Albarracín, Tucumán, Argentina. A split-plot experimental design with three replications was used. Each plot had five 30 m-long rows. Two crop cycles (2006/2007 and 2007/2008), i.e. second and third ratoon, were evaluated. From the end of harvest onwards, residue amount (dry matter/ha) and residue C/N relationship were determined periodically. At the beginning and at the end of each crop cycle, residue P and K contents were assessed. Residue left after harvest amounted to 12 and 16 tons of dry matter per hectare in the first and second evaluated crop cycles, respectively, but decreased significantly throughout these periods. Residue C/N relationship was over 100 in both crop cycles (117 and 101, respectively), but decreased significantly in their course. Reductions in both sugarcane residue and C/N relationship were correlated with days after harvest and accumulated thermal time (∑ mean daily air temperature). Trash initial C concentration was similar in both crop cycles and amounted to approximately 45%, whereas initial N concentration differed (0.4% and 0.6% in second and third ratoon, respectively). Residue decomposition contributed 3800 to 5700 kg of C, 7 to 50 kg of N and 45 to 40 kg of K per ha to the agro-ecosystem in both crop cycles studied.La eliminación de la quema durante la cosecha de la caña de azúcar llevó a la implementación de sistemas productivos más sustentables, con menos impacto ambiental y más amigables con las poblaciones vecinas. El presente trabajo forma parte de un estudio donde se compararon dos sistemas de producción de caña de azúcar: a) manteniendo la cobertura de residuos de cosecha (RAC) sobre el suelo y b) sin cobertura de residuos de cosecha (residuo quemado). Se establecieron macroparcelas en un lote comercial implantado con el cultivar LCP 85-384, en la localidad de Albarracín, Tucumán, República Argentina. El diseño experimental fue de parcelas divididas con tres repeticiones; cada parcela estuvo formada por cinco surcos de 30 m. Las evaluaciones se hicieron en dos ciclos agrícolas: 2006/2007 y 2007/2008 (segunda y tercera soca). A partir de la cosecha, se determinó periódicamente la cantidad de RAC (materia seca/ha) y la relación C/N del RAC. En el comienzo y fin de cada ciclo se evaluó el contenido de P y K del residuo. La cantidad de residuo después de la cosecha fue de 12 y 16 t de materia seca/ha para cada ciclo agrícola, respectivamente. Esta cantidad decreció significativamente desde el comienzo hacia el fin de cada ciclo. La relación C/N del RAC fue superior a 100 en ambos ciclos (117 y 101, respectivamente), pero se redujo significativamente hacia el fin de cada ciclo. La disminución de la cantidad de RAC y de la relación C/N estuvo correlacionada con los días transcurridos desde la cosecha y con la temperatura (suma térmica). La concentración inicial de C del RAC fue similar en ambos ciclos (aproximadamente 45%), mientras que la concentración inicial de N fue más variable entre los ciclos considerados (0,4% y 0,6%, respectivamente). La descomposición del RAC aportó al agroecosistema entre 3800 y 5700 kg de C/ha, 7 y 50 kg de N/ha y 45 y 40 kg de K/ha, en cada ciclo agrícola estudiado.

La mancha angular del poroto (Phaseolus vulgaris L.), causada por el hongo Phaeoisariopsis griseola (Sacc.) Ferraris, provoca pérdidas importantes en el cultivo de poroto. Este trabajo describe la obtención de una nueva variedad de poroto negro, con tolerancia a la mancha angular y óptimo rendimiento, que podría reemplazar a las actuales variedades comerciales difundidas en el Noroeste Argentino. En el año 2001, se introdujeron del Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), Colombia, 55 líneas de poroto negro, en las que se combinaban genes que les otorgaban tolerancia múltiple a las principales enfermedades, entre ellas, la mancha angular. Estas líneas fueron sembradas en parcelas de observación en las localidades de La Invernada (La Cocha, Tucumán) y San Agustín (Cruz Alta, Tucumán) en los años 2002 y 2003. El testigo local fue la variedad TUC 500. Se identificaron cuatro líneas con altos niveles de tolerancia, las que posteriormente fueron evaluadas en invernáculo con 10 patotipos de P. griseola, provenientes de la zona de cultivo. Como resultado de las evaluaciones, se seleccionó una línea adaptada a la región con buen comportamiento con respecto a mancha angular y buen potencial de rendimiento. Estas características fundamentaron la inscripción de TUC 550, en el año 2006, como una nueva variedad de poroto negro ante el Instituto Nacional de Semillas (INASE).The purpose of this work was to develop a bean cultivar with tolerance to angular leaf spot (ALS) which would replace the susceptible bean cultivars currently used in Northwestem Argentina (NWA). In 2001, 55 lines of black beans were introduced from the International Center for Tropical Agriculture. These presented multiple genes that endowed them with tolerance to the main diseases affecting the crop. In 2002, these lines were cultivated at two sites, La Invernada (La Cocha, Tucumán) and San Agustín (Cruz Alta, Tucumán), in order to compare their yields and disease tolerance, also drawing comparisons with TUC 500 (local cultivar used as a control). Four lines were identified, which were later evaluated as regards their reaction against different pathotypes of ALS causal agent (Phaeoisariopsis griseola), isolated from beans produced in the Argentine Republic. As a result of these studies, a new line of black bean with tolerance to ALS and high yield potential was identified: TUC 550. The new cultivar also showed good adaptation to growing conditions in NWA, the main bean production area in the country.

En Tucumán, el principal combustible empleado para generar el vapor necesario para la fabricación de azúcar a partir de caña es el residuo fibroso (bagazo) resultante de la extracción del jugo. En algunas fábricas donde existe la posibilidad de desmedular bagazo para la entrega de fibra a la producción de papel, coexisten junto al bagazo, médula y mezclas de bagazo y médula en diferentes proporciones, como combustible disponible. La calidad del bagazo como combustible varía en función de factores ecológicos, agronómicos e industriales, y es determinante en la eficiencia del proceso de generación de vapor. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad como combustible del bagazo que se utiliza industrialmente. Un total de 419 muestras de bagazo obtenidas en distintos ingenios de la provincia de Tucumán durante la zafra 2004, fueron procesadas y ensayadas en bomba calorimétrica para obtener el valor del poder calorífico superior (PCS) y la incidencia del contenido de cenizas sobre el valor final de PCS. A fin de identificar la influencia del contenido de cenizas en el retardo del encendido del combustible, se calcularon los valores de PCS al minuto de iniciado el encendido en la bomba calorimétrica. El espectro analítico se completa con determinaciones de PCS en bagazo de tres variedades de caña de amplia difusión comercial. Los resultados obtenidos indicaron que es aconsejable utilizar 17.375 kJ/kg como valor promedio de PCS en el bagazo de caña en base seca, que se industrializa en Tucumán. Para la médula como combustible, se puede utilizar 17.075 kJ/kg como tal valor. Estos valores son ajustables de acuerdo al contenido de cenizas. Si bien los valores promedio obtenidos muestran baja dispersión, resultó posible identificar la incidencia del ecosistema en el desarrollo de la caña de azúcar, el cual condiciona el contenido final de fibra y, consecuentemente, su poder calorífico.Bagasse, or the biomass remaining after sugarcane stalks are crushed to extract their juice, is the primary fuel source for steam generation to supply for all the needs of a typical sugar mill in Tucumán, Argentina. In factories equipped to separate bagasse from pith to supply fibre for paper producing plants, pith and its blends with bagasse at different proportions are also available as fuels. The value of bagasse as a fuel depends on a number of ecological, agronomic and industrial factors, and it affects steam generation efficiency. The aim of this report is to assess the value of bagasse as a fuel in sugar mills in Tucumán. A total of 419 bagasse samples, collected from different sugar mills in Tucumán, were processed and tested with a bomb calorimeter to measure their higher calorific value (PCS) and its correlation with ash contents. In order to identify the relationship between ash content in bagasse and its ignition delay, PCS was calculated one minute after ignition. Bagasse PCS from three widely used sugarcane varieties was also determined. Results showed that 17375 kJ/kg is eligible as a mean higher calorific value for bagasse from sugar mills in Tucumán, whereas pith mean higher calorific value can be set at 17.075 kJ/kg. These values should be adjusted according to ash content level. Although variability amongst mean PCS was low, it was possible to identify the relationship between ecosystem and sugarcane development, its final fibre content and, thereby, its calorific value.

Se estudió la concentración de compuestos azúcares y no azúcares, especialmente los que influyen en la formación del color y otros que inciden en el proceso industrial de producción de azúcar blanco directo, de las cuatro variedades comerciales de caña más difundidas en Tucumán (R. Argentina): TUCCP 77-42, LCP 85-384, CP 65-357 y RA 87-3. Estos ensayos fueron realizados durante las zafras 2004 a 2007 en caña limpia y despuntada. Los parámetros analizados fueron: extracción de jugo, Brix %, pol % en jugo y en caña, sacarosa y azúcar recuperable. Se estudiaron no azúcares inorgánicos, tales como cenizas, fosfato y sílice, y no azúcares orgánicos: fibra, almidón, compuestos antocianos y fenoles, nitrógeno amínico, ácidos cis y trans-aconítico, "indicator value" y color. De las cuatro variedades analizadas, la que mejor comportamiento presentó para producir azúcar blanco directo fue LCP 85-384, por su alto contenido en sacarosa y bajo contenido de componentes no azúcares. El segundo lugar le correspondió a la variedad RA 87-3, seguida por CP 65-357 y TUCCP 77-42.The concentration of sugar and nonsugar compounds, especially those which play a part in colour formation and others which affect direct white sugar manufacturing process, was studied in the four commercial cane varieties most widely grown in Tucumán (Argentine Republic): TUCCP 77-42, LCP 85-384, CP 65-357 and RA 87-3. Trials with clean cane were conducted during the 2004-2007 harvests. Analyzed parameters were: juice extraction, Brix %, pol % in juice and cane, sucrose and sugar recovery. Inorganic nonsugar compounds, such as ash, phosphate and silica, as well as organic ones, such as fibre, starch, anthocyanin and phenolic compounds, amino nitrogen, cis and trans-aconitic acids, indicator value and colour, were studied. Results showed that LCP 85-384 variety had the best factory performance to produce direct white sugar because of its high sucrose and low nonsugar component contents. Second position corresponded to RA 87-3 variety, followed by CP 65-357 and TUCCP 77-42.

El uso de insecticidas sistémicos, tales como imidacloprid y tiametoxam, representa una alternativa interesante para el control de insectos plaga, debido a su modo de acción y a la posibilidad de ser aplicados al suelo y al tronco, minimizando efectos adversos en la fauna benéfica. Ambos activos fueron recomendados para el control de diversas plagas en cítricos, tales como las chicharritas, los psílidos y el minador de la hoja. En este estudio, se evaluó la eficacia de estos dos insecticidas para el control de la cochinilla roja australiana Aonidiella aurantii Maskell. Se realizaron tres ensayos de campo (uno por año) en una plantación de limonero de dos, tres y cuatro años de edad, respectivamente, comparando distintas dosis y formas de aplicación. Se consideró como testigo químico el aceite mineral al 1%, convencionalmente utilizado por los productores de cítricos. Las dosis altas de imidacloprid 35% (0,35 y 0,70 g i.a./cm de diámetro de tronco) aplicadas al suelo, controlaron a la cochinilla durante los tres años de ensayos, mientras que la eficacia de la dosis baja (0,25 g i.a.) cayó en plantas de cuatro años. La misma situación se observó para las aplicaciones al suelo de tiametoxam 25% (0,25 g i.a.), que controlaron las poblaciones de la cochinilla en plantas de dos y tres años, pero su eficacia fue inferior en plantas de cuatro años. Las aplicaciones al tronco de imidacloprid 20% (0,20 g i.a.), evaluadas solamente en plantas de dos años, resultaron efectivas para el control de la plaga.The use of systemic insecticides, such as imidacloprid and thiamethoxam, represents an interesting alternative to control insect pests because of their action mode and the possibility of being applied to soil and trunk, minimizing adverse effects on beneficial insects. Both insecticides were recommended to control various citrus pests, such as leafhoppers, psyllids and the leafminer. This study evaluated the efficacy of both insecticides to control California red scale Aonidiella aurantii Maskell. Three field trials (one per year) were performed using two, three and four-year-old lemon plantations, respectively, so as to compare different doses and application methods. Mineral oil 1%, conventionally used by citrus growers, was the control treatment. Higher doses of imidacloprid 35% applied to soil (0.35 and 0.70 g a.i./cm trunk diameter) controlled A. aurantii throughout the three years of trials. A lower efficacy was recorded for 0.25 g a.i. of imidaclorpid in four-year-old plants. The same was observed in soil applications of thiamethoxam 25% (0.25 g a. i.), which controlled A. aurantii populations in two and three-year-old-plants, but their efficacy was lower in four-year-old plants. Trunk applications of imidacloprid 20% (0.20 g a.i.) evaluated only in two-year-old plants controlled the pest.

El cultivo in vitro de tejidos vegetales puede producir variación somaclonal, fenómeno que consiste en modificaciones genéticas en las células y tejidos cultivados. Esto puede limitar la aplicación de dicha técnica para la micropopagación masiva, especialmente si la variación provoca un cambio fenotípico de importancia agronómica. En este trabajo se optimizó una metodología basada en la comparación de perfiles de marcadores moleculares AFLP (del inglés "Amplified Fragment Length Polymorphism"), para la detección de la variación somaclonal en vitroplantas de caña de azúcar. Para la optimización de la técnica de AFLP en caña de azúcar, se utilizaron plantas de seis genotipos propagados convencionalmente y dos tipos de muestras: hojas tiernas y meristemas. La variación somaclonal fue evaluada en líneas de vitroplantas de los mismos genotipos al final del cultivo in vitro, luego de seis meses de micropropagación. Con las 19 combinaciones de cebadores utilizadas, se diferenciaron los perfiles moleculares de los seis genotipos. En los plantines micropropagados se detectaron perfiles diferenciales en las variedades LCP85-384 y TUCCP77-42 con 3 de las 19 combinaciones de cebadores utilizadas. Este resultado muestra la validez de la técnica para detectar variantes somaclonales, y deja en evidencia la diferencia de susceptibilidad de los genotipos al cultivo in vitro. Esto permitió ajustar la metodología de micropropagación para cada genotipo multiplicado y asegurar la pureza genética de cada vitroplanta.In vitro culture of plant tissue can produce somaclonal variation, which consists of genetic modifications in cultured cells and tissues. This may constrain the use of this technique in massive micropopagation, especially if such change causes an agronomically relevant phenotypical modification. In this work, a methodology based on the comparison of AFLP (Amplified Fragment Length Polymorphism) molecular marker profiles was developed for detecting somaclonal variation in in vitro propagated sugarcane plants. To optimize AFLP technique application to sugarcane plants, six conventionally propagated genotypes and two types of samples (tender leaves and meristems) were used. Somaclonal variation was determined in micropropagated lines of these genotypes after six months of micropropagation. Molecular profile differentiation of the selected genotypes was achieved with 19 primer combinations. Differential profiles were detected in LCP85-384 and TUCCP77-42 micropropagated lines with 3 of the 19 primer combinations. This result demonstrated that the technique can be used to detect somaclonal variants and that there are different susceptibility levels to in vitro culture among genotypes. Therefore, micropropagation methodology was adjusted to each multiplied genotype so as to ensure genetic purity of in vitro propagated plants.

Citrus viroids cause two well known diseases: exocortis and cachexia. In the citrus area of Northwestern Argentina, the presence of viroids was reported in the 1960's and diagnosis was based only on visual symptoms on susceptible rootstocks. From 2004 onwards, budwood samples from citrus trees showing viroid symptoms have been collected in Tucumán, Salta and Jujuy provinces. Biological indexing has been performed using Etrog citron Arizona 861-S1 grafted on rough lemon seedlings as the indicator plant. Since 2006, molecular diagnosis has also been performed using sequential polyacrylamide gel electrophoresis (sPAGE). The presence of viroids has been confirmed for the first time in northwestern region, using both techniques. Symptoms obtained in inoculated Etrog citron vary from mild to very severe. sPAGE utilization showed that most infections consisted of mixtures of two or more viroids. All viroid isolates are kept in the virus bank at the Citrus Sanitation Center of EEAOC in Tucumán. Currently, 22 isolates from Northwestern Argentina are stored and further characterization of these viroids will be done using PCR.Los viroides de los citrus causan dos enfermedades bien conocidas en las regiones citrícolas del mundo: exocortis y caquexia. Las citas de viroides en fincas cítricas del Noroeste Argentino (NOA) se remontan a 1960 y el correspondiente diagnóstico se basaba sólo en observaciones de síntomas en portainjertos susceptibles. En 2004, se comenzó con la recolección de muestras de árboles con síntomas de viroides en las provincias de Tucumán, Salta y Jujuy. Se realizó el diagnóstico biológico, usando como planta indicadora el cidro Etrog Arizona 861- S1 inoculado sobre limón rugoso. En 2006 se comenzó también con el diagnóstico molecular usando la técnica de electroforesis secuencial en geles de poliacrilamida (sPAGE), siendo esta la primera vez que se confirmó la presencia de viroides en el NOA utilizando ambas técnicas. Los síntomas obtenidos en los cidros inoculados variaron desde leves a muy severos. Con el sPAGE se determinó que muchas de las infecciones eran mezclas de dos o más viroides. Todos los aislados se mantienen en el banco de virus del Centro de Saneamiento de Citrus, que hasta el momento posee 22 aislamientos correspondientes al NOA. Posteriormente se realizará la caracterización de estos utilizando la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR).

Se evaluó el desempeño de un secador de bagazo diseñado por la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, acoplado a una caldera bagacera convencional en un ingenio de México (caldera Nº 5). Para ello, se realizaron ensayos de mediciones y balances de materia y energía, para la caldera operando con el secador y sin él en funcionamiento. La caldera Nº 5, de una producción nominal de 60 t/h de vapor y una presión máxima de trabajo de 29 bar, cuando fue alimentada únicamente con bagazo húmedo pudo generar como máximo 33 t/h de vapor a 19 bar y 269ºC, con un rendimiento energético de 60,4% y un índice de generación de 1,6 kg de vapor/ kg de bagazo. Con la adición del secador, se logró secar 28,6 toneladas de bagazo de 50,2% a 30,4% de humedad. Aproximadamente un 72% de este bagazo presecado se mezcló con bagazo húmedo y se utilizó para alimentar la caldera, produciéndose así 58,4 t/h de vapor; es decir, 77% más de vapor que sin secador. El rendimiento energético del sistema caldera-secador fue de 73,6%, un 21,8% superior al de la caldera sin secador, mientras que el índice de generación fue de 2,0 kg de vapor/ kg de bagazo, 25% mayor que el de la caldera original. Este aumento en la producción de vapor permitió sacar de servicio a la caldera Nº 6, que producía aproximadamente 20 t/h de vapor, con un rendimiento similar al de la caldera Nº 5 sin secador. Estas mejoras dieron como resultado, un ahorro de energía de 45,4 MJ/h, aproximadamente un 18% respecto a la energía consumida por ambas calderas (Nº 5 y Nº 6) cuando no funcionaba el secador. Este ahorro equivale a 1103 l/h de "fuel oil", es decir, alrededor de 1,5 millones de dólares por zafra.A bagasse dryer designed by Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres was attached to a conventional bagasse boiler (Boiler No. 5) in a sugar mill in Mexico for evaluation. Measurement tests and material and energy balances for the boiler operating with and without the dryer were made. When supplied only with wet bagasse, boiler No. 5, with a nominal production of 60 t/h of steam and a maximum working pressure of 29 bar, could generate no more than 33 t/h of steam at 19 bar and 269 ºC, with an energy yield of 60.4% and an index of 1.6 kg steam/ kg of bagasse . When the dryer was attached, 28.6 tons of bagasse was dried from 50.2% moisture to 30.4%. Approximately 72% of that pre-dried bagasse, mixed with wet bagasse, was fed into the boiler, which then produced 58.4 t/h of steam, i.e. 77% more than without the dryer. The energy efficiency of the boiler-dryer system was 73.6% and the index was 2.0 kg steam/ kg of bagasse, i.e. 21.8%, 25% higher values than those for the original boiler. This increase in steam production allowed putting boiler No. 6 out of service. Boiler No. 6 produced about 20 t/h of steam with similar efficiency to that of boiler No. 5 without the dryer. These improvements resulted in energy savings of about 18%, as compared with the energy consumed by the two boilers (No. 5 and No. 6) when the dryer was not working. Energy saved amounted to 45.4 MJ/h, which is equivalent to 1103 l/h of fuel oil. This represents savings of USD 1.5 million per season.

La espectroscopia por infrarrojo cercano (NIRS) es una metodología instrumental que ha presentado un desarrollo creciente en los últimos años en la industria azucarera mundial. Se la utiliza tanto en centros de investigación como en diversas industrias, por ser una técnica no destructiva, rápida, que no emplea reactivos químicos y que requiere menos mano de obra que los métodos tradicionales empleados en el laboratorio. Por tal motivo, se decidió determinar para las condiciones de la industria azucarera de Tucumán (Argentina), los modelos de calibración más adecuados que permitan predecir los parámetros Brix y pol en jugo de caña de azúcar, mediante el empleo de un equipo NIRS, haciendo posible el reemplazo de los ensayos tradicionales de estos dos parámetros. Los resultados obtenidos de indicadores estadísticos, tales como error estándar de calibración (SEC), error estándar de predicción (SEP) y coeficiente de correlación de la calibración (R²) fueron altamente satisfactorios en los parámetros evaluados y presentaron concordancia con los valores encontrados en la bibliografía mundial.Near Infrared Spectroscopy (NIRS) is an instrumental method which has been increasingly developing during the last few years in sugar industry worldwide. It is employed at research centres and in various industries as well, due to its advantages: it is a non-destructive technique, it is fast and does not require chemical reagents or as much workforce as required by traditional methods used in the laboratory. This work aims to determine the most suitable calibration models to predict Brix and pol in sugarcane juice by means of NIRS equipment, so as to replace traditional methods based on those two parameters. Results obtained from statistical indicators like standard error of calibration (SEC), standard error of prediction (SEP) and calibration correlation coefficient (R²) were highly satisfactory for the evaluated parameters and showed agreement with values reported in existing bibliography.

Se describe un plan de verificación de material volumétrico, y como ejemplo, un procedimiento para matraces aforados, de fácil realización, para garantizar la confiabilidad de los resultados de ensayos, asegurando además el cumplimiento con los requerimientos establecidos por el Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) en su norma IRAM 301:2005 (ISO/IEC 17025:2005), aplicada a la acreditación de laboratorios de ensayos.A volumetric material verification plan which can be easily followed and an example of its practical application to the assessment of volumetric flasks are reported. The procedure would guarantee the reliability of analysis results, while ensuring that laboratories meet the requirements established by IRAM 301:2005 (ISO/IEC 17025:2005) standard.

The aim of this study was to model sugarcane potential bud sprouting temporal evolution within the context of a 3x3x2 factorial experiment. Statistical modeling was accomplished by means of a three-parameter logistic model using nonlinear mixed models. The trial was carried out with seed cane from three varieties (LCP 85-384, CP 65-357 and CP 48-103), considering three harvesting dates (May, August, and October) and two seed cane origins (micropropagation and hot water treatment). Experimental units were distributed in a 3x3x2 completely randomized factorial arrangement with two replicates. The number of sprouts was recorded from the day after plantation up to the 21st day. The selection of effects associated with a particular parameter was made by means of backward selection. Once the significant effects were selected, the need for the corresponding random effect was tested. The same procedure was followed with the rest of the parameters. Heteroscedasticity was corrected using a power variance function and autocorrelation of residuals was included as an order 1 autoregressive model. After statistical modeling, the conclusion to be drawn is that the methodology of nonlinear mixed models is an adequate and powerful tool when analyzing data obtained from factorial experiments, where repeated measurements over a period of time have been recorded.El objetivo del trabajo fue modelar la evolución temporal de la brotación potencial en caña de azúcar, en el contexto de un experimento factorial 3x3x2. El modelado se hizo mediante el modelo logístico de tres parámetros, utilizándose modelos mixtos no lineales. Se trabajó con caña semilla de tres variedades (LCP 85-384, CP 65-357 y CP 48-103), tres épocas de cosecha (mayo, agosto y octubre) y dos orígenes de la semilla (micropropagación y propagación convencional por estacas termotratadas). Las unidades experimentales se ubicaron en un arreglo factorial 3x3x2 completamente aleatorizado con dos repeticiones. Se registró diariamente el número de yemas brotadas, desde el día siguiente al de plantación hasta los 21 días. En modelos mixtos, la selección de los efectos asociados con un parámetro particular se hizo mediante una selección hacia atrás. Una vez seleccionados los efectos significativos, se evaluó si el efecto aleatorio correspondiente era necesario. El mismo procedimiento se siguió con el resto de los parámetros. La heterocedasticidad se corrigió mediante una función de potencia de varianza, y para la autocorrelación de residuales se usó un modelo autoregresivo de orden 1. Luego del análisis, se concluye que el empleo de la metodología de modelos mixtos no lineales es una herramienta adecuada y poderosa para el análisis de datos obtenidos en experimentos factoriales donde se realizan mediciones repetidas cada cierto intervalo de tiempo.

El propósito de esta investigación fue comparar los efectos de la temperatura en la emergencia y el crecimiento inicial de caña planta y primera soca, en condiciones de campo y sin limitaciones hídricas. La información provino de un ensayo efectuado con la variedad TUCCP 77-42 en una localidad subtropical (Las Talitas, Tucumán, Argentina: 26º 48' Sur - 65º 12' Oeste), en el que se evaluaron los efectos de 10 fechas sucesivas y similares (entre junio y noviembre) de plantación (caña planta) y cosecha (soca 1), bajo condiciones óptimas de manejo y disponibilidad hídrica. El análisis evidenció que los efectos causados por la época de plantación/ cosecha resultaron prácticamente explicados por el comportamiento del régimen térmico, constituyendo este el factor de máxima influencia en la dinámica de la emergencia y crecimiento inicial de la caña planta y primera soca. La temperatura media del aire mostró una estrecha relación con la emergencia final y las tasas medias de emergencia, elongación caulinar ys aparición foliar. Se establecieron relaciones inversas significativas entre la temperatura y la duración de la emergencia, del crecimiento en altura de los tallos primarios y de la aparición de hojas verdes liguladas. En condiciones térmicas similares, los porcentajes de emergencia de la caña planta y soca no difirieron significativamente, pero debido a la mayor cantidad de yemas disponibles para el rebrote, la soca 1 estableció un número significativamente mayor de tallos primarios por metro de surco. Las mayores tasas de emergencia y de aparición foliar de la caña soca, junto a la significativa reducción en la duración de la emergencia que evidenció esta, le permitieron mostrar un adelanto fenológico importante respecto de la caña planta.The purpose of this research was to evaluate the effects of temperature on emergence and early growth of TUCCP 77-42 sugarcane plant and first ratoon crops, under field conditions and without water limitations. Data derived from ten similar and successive planting (plant cane) and harvesting (first ratoon) times from June to November, under optimal growth conditions at a subtropical site (Las Talitas, Tucumán, Argentina: 26º 48' S, 65º 12' W). Analysis showed that the effects caused by planting and harvesting dates were mainly related to thermal conditions, with temperature being the most influencing factor on emergence and early growth dynamics in plant cane and ratoon crops. Thermal factor showed a close relationship with final emergence and average emergence rate, stem elongation and leaf appearance. Highly significant inverse relationships with emergence, elongation duration, as well as expanded leaf appearance, were established. Under a similar thermal regime, emergence percentages for plant cane and ratoon crops did not differ, but because of the larger number of buds available on the first ratoon stubble, a significantly higher number of primary stalks per row meter were established. Since emergence stage was shorter in first ratoon crops, emergence, elongation and leaf appearance rates were higher than in plant cane. This signalled an important phenological advance.

Para estudiar la distribución temporal y espacial de larvas del "cogollero del maíz" Spodoptera frugiperda en diferentes plantas hospederas, se realizaron muestreos sistemáticos desde el año 2004 al 2007 en diferentes asociaciones de cultivos en las provincias de Tucumán, Salta y Santiago del Estero. Se consideró "asociación de cultivos" a una zona donde coexistían simultáneamente (en tiempo y espacio) más de dos cultivos colindantes. Los cultivos monitoreados fueron maíz, sorgo granífero, alfalfa, caña de azúcar, soja, trigo, cártamo, garbanzo y malezas. En cada uno se muestrearon cinco puntos al azar de 1 m² y se revisaron las plantas, recolectándose las posturas y/o larvas presentes. Se encontraron 3620 larvas. La mayor cantidad se recolectó durante los meses del verano en las tres campañas monitoreadas en todas las provincias. Su presencia estuvo relacionada con la aparición de los cultivos estivales como el maíz y el sorgo granífero, en todas las provincias. La mayor cantidad de larvas se obtuvieron en maíz (2894), independientemente de los otros cultivos que formaban parte de la asociación. Siguiendo en orden de importancia, los otros hospederos con larvas fueron: sorgo granífero (272), alfalfa (125) y malezas (282). En base al número de larvas encontradas, la soja, trigo y caña de azúcar, cultivos que estuvieron presentes en casi todas las asociaciones, no son hospederos preferenciales de esta especie.In order to study the spatial and temporal distribution of fall armyworm Spodoptera frugiperda larval populations on different host plants, systematic samplings were made from 2004 to 2007 in different crop associations in the provinces of Tucumán, Salta and Santiago del Estero. A zone where more than two adjacent crops coexisted simultaneously (in time and space) was considered a crop association. Sampled crops were corn, sorghum, alfalfa, sugarcane, soybean, wheat, safflower, chickpea and weeds. Five one-square-meter spots were randomly selected in each plantation and plants were checked for egg masses and/or larvae, which were collected. 3620 larvae were found, most of them being collected in all provinces during summer months in the three evaluated crop seasons. Larval presence was related to summer crops (corn and sorghum) in all provinces. The highest larval number was obtained in corn (2894), independently of the other crops in the association. The other important crops infected with larvae were: sorghum (272), alfalfa (125), and weeds (282). Considering the number of larvae collected, soybean, wheat, and sugar cane, crops that were present in almost all the associations, are not preferential hosts for this species.

La implementación del sistema de cultivo de la caña de azúcar sin quema pre o poscosecha en Tucumán conlleva la alteración de diferentes aspectos de su desarrollo. La temperatura del suelo es una de las variables más afectadas al aumentar los niveles de cobertura, pudiéndose producir significativas reducciones en esta. Siendo la temperatura del suelo un factor limitante del crecimiento inicial de la caña de azúcar en el área de estudio, se instaló un ensayo en bloques al azar en la localidad de Las Talitas, en el cual se evaluó el comportamiento de las temperaturas del suelo a lo largo de cuatro años en la zona de crecimiento radicular de la variedad TUC (CP) 77-42, en cuatro alternativas de manejo: quema en secano, quema con riego, no quema en secano y no quema con riego. Los tratamientos con quema mostraron mayores temperaturas desde comienzos de brotación hasta el cierre de cultivo. El riego disminuyó la temperatura del suelo. El análisis horario de la temperatura mostró un significativo aumento de las mismas en los tratamientos con quema respecto a los sin quema. A inicios de crecimiento, las temperaturas aumentaron un 17% en los tratamientos con quema y un 9% en los sin quema durante la lectura horaria realizada.Sugarcane crop management under systems without pre or postharvest burning in the province of Tucumán involves changing various aspects of its development. Soil temperature is one of the factors most affected, as it drops significantly with sugarcane mulch residue increase. Since soil temperature represents a constraining factor on sugarcane early growth in the area of study, a randomized block design trial was planted in Las Talitas to assess the effect of soil temperature changes over four years on the root growth area of TUC (CP) 77-42 sugarcane under four different management practices: non-irrigated burning, irrigated burning, non-burning without irrigation and irrigated non-burning systems. Burning systems resulted in higher soil temperatures from the beginning of shooting to canopy closure. Hourly temperature analysis revealed significantly higher values in these systems as compared with non-burning management. Irrigation led to lower temperatures.

Los monitoreos de insectos efectuados en los cultivos de soja del noroeste argentino (NOA) durante las campañas 2005/2006, 2006/2007 y 2007/2008 resultaron en el hallazgo de adultos de Rhyssomatus subtilis Fiedler, 1937. Esta nota es la primera cita de dicha especie para la Argentina. No se conoce el hospedero original, por lo tanto, la soja es también la primera planta registrada como hospedera de esta especie.Samplings of insects on soybean crops during 2005/2006, 2006/2007 and 2007/2008 seasons in Northwestern Argentina (NWA) led to the discovery of adults of Rhyssomatus subtilis Fiedler, 1937. This note is the first report of this species in Argentina. In addition, soybean is reported for the first time as a host plant for this species in Argentina.

Se evaluaron 10 alternativas de fertilización fosfatada en la secuencia soja - trigo, en la localidad de La Ramada de Arriba (departamento Burruyacú, provincia de Tucumán). Dicho estudio se llevó a cabo sobre un suelo Argiudol típico con 3,5% de materia orgánica y 7,8 ppm de fósforo (P -Bray 1). El objetivo fue determinar la influencia de cada alternativa de fertilización sobre el contenido de P disponible en dos espesores de suelo, 0 -5 cm y 0 -25 cm, a través de cinco años de evaluación (desde 2002 a 2007). Además, se determinó la incidencia de la fertilización fosfatada sobre los rendimientos culturales de la soja en las dos últimas campañas (2006 y 2007), y del trigo en 2005. Los tratamientos evaluados fueron: tres correspondientes a tres dosis de P (30, 45 y 60 kg/ha de P2O5) como superfosfato triple de calcio (SPT), suministradas solo en soja; tres correspondientes a esas mismas dosis, pero aplicadas al trigo, y finalmente tres que incluyeron las mencionadas dosis de P, aunque aplicadas a ambos cultivos. Completó la grilla de tratamientos un testigo absoluto al cual no se añadió P. El efecto residual del P se evidenció en ambos cultivos con el agregado de 45 kg/ha de P2O5. Solo las dosis de 45 y 60 kg/ha de P2O5, en los sistemas de doble aportación, lograron elevar la disponibilidad de P por encima de 13 ppm (nivel de suficiencia en soja), logrando además la mayor eficiencia del P residual. Los rendimientos de la soja fueron superiores en las aplicaciones directas de P, respecto del efecto residual proveniente de dosis equivalentes añadidas al trigo. También, la mayor eficiencia del P se determinó en los sistemas de aportación simple cuando el P se suministró en forma directa al cultivo correspondiente.Ten phosphorus fertilization alternatives were evaluated in a soybean-wheat cropping system in La Ramada de Arriba (Burruyacú, Tucumán province). The study was carried out on a Typic Argiudoll, with 3.5% organic matter and 7.8 ppm phosphorus (P-Bray 1). The objective of this trial was to estimate the effect of each fertilization alternative on available phosphorus concentration in two soil layers, 0-5 cm and 5-25 cm, over five years (from 2002 to 2007), and on soybean and wheat yields. Evaluated treatments consisted in applying 30, 45 and 60 kg P2O5/ha as triple superphosphate yearly only to soybean, only to wheat and to both crops. P residual effect was found for both crops when 45 kg P2O5/ha was applied. Available soil phosphorus concentration increased over 13 ppm (critical P-Bray 1 concentration for soybean) when 45 and 60 kg P2O5/ha rates were applied to both crops, reaching at the same time the highest residual phosphorus uptake efficiency. Soybean yields were higher when P was applied to soybean, as compared to wheat treated with the same P rates. Soybean highest P uptake efficiency was found when P was applied to soybean.

El mosaico de la caña de azúcar es una de las enfermedades sistémicas de mayor importancia de este cultivo. El virus del mosaico de la caña de azúcar (SCMV) y el virus del mosaico del sorgo (SrMV) son los principales agentes causales de esta enfermedad. Mediante RT-PCR-RFLP (siglas del "reverse transcriptase-polymerase chain reaction"-"restriction fragment length polymorphism") y secuenciación del gen de la proteína de la cápside, se analizaron muestras de caña de azúcar con síntomas de mosaico para evaluar la presencia y estimar la diversidad genética de ambos virus en el área cañera de Tucumán. Noventa y tres por ciento de las muestras resultaron positivas para SCMV al utilizar los cebadores específicos SCMVF4/R3 y 33% de ellas exhibió el perfil RFLP de la raza E. El resto de las muestras presentó nueve perfiles diferentes que no se correspondieron con los de las razas descritas. El análisis de la secuencia indicó que 20% de las muestras de perfil RFLP desconocido presentó una alta identidad con la raza D, mientras que las muestras restantes resultaron divergentes entre sí. Mediante microscopía electrónica de transmisión, se confirmó la presencia de los típicos viriones flexuosos de los potyvirus. Asimismo, se detectó la presencia de SrMV en 90% de las muestras con los cebadores específicos y la coexistencia de ambos virus en 85% de las mismas. Mediante RFLP, se identificaron las razas M e I del virus del sorgo en 68% y 14% de las muestras, respectivamente, y en 18% de los casos se detectó coexistencia entre las razas M y H de esta virosis. Solo una de las muestras no amplificó para ninguno de los dos virus, lo que sugeriría la existencia de otro agente responsable de una sintomatología similar.Sugarcane mosaic is one of the most important systemic diseases of sugarcane. Sugarcane mosaic virus (SCMV) and Sorghum mosaic virus (SrMV) are the causal agents of the disease. Sugarcane leaves with mosaic symptoms were analysed by RT-PCR-RFLP (reverse transcriptase-polymerase chain reaction- restriction fragment length polymorphism) and the nucleotide sequences of the coat protein (CP) genes amplified to assess the presence and genetic diversity of both viruses in the sugarcane producing area in Tucumán. Using the primers SCMVR3/F4, 93% of samples were SCMV positive and 33% of them had the E strain RFLP profile, while the rest produced nine different profiles that did not match those of any known strains. Sequence analyses showed that 20% of the samples with the unknown profiles were highly identical to the SCMV D strain, while the rest differed significantly from each other. The presence of the flexuous virions typical of potyviruses was confirmed by transmission electron microscopy. Also, using the specific primers, the presence of SrMV was detected in 90% of the samples, and co-existence of both viruses was found in 85% of the samples. RFLP analysis determined the presence of SrMV strains M and I in 68% and 14% of the samples, respectively, while in approximately 18% of the cases, both M and H strains were present. No RT-PCR product was produced by either SCMV or SrMV primer pairs in one symptomatic sample, suggesting the presence of another pathogen producing similar symptomatology.

En Semilleros Registrados de caña azúcar de tres cultivares, provenientes de diferentes orígenes de saneamiento, se compararon los componentes de producción de caña semilla para la edad de soca 1 (segundo corte del semillero). La semilla estaba libre de RSD (Leifsonia xyli subsp. xyli) y escaldadura de la hoja (Xanthomonas albilineans). El diseño experimental fue completamente aleatorizado, con cuatro repeticiones. Los tratamientos evaluados fueron: dos orígenes de la semilla, micropropagada e hidrotermotratada (50ºC, 2 h), y tres variedades (LCP 85-384, CP 65-357 y CP 48-103). Cada parcela experimental constaba de cinco surcos de 3 m y se evaluó la caña de los tres surcos centrales. En la cosecha del semillero, se contaron todos los tallos por parcela y se midió su altura hasta hoja +1. En una muestra de 36 tallos por parcela se determinó el peso, el diámetro en la parte media y el número de yemas por tallo. A partir de los datos obtenidos, se calculó el número de yemas por surco de 100 metros de longitud y la producción de caña por parcela. La caña semilla micropropagada presentó mayor altura y peso por tallo y una mayor producción de caña que la semilla termotratada. En cuanto al número de tallos, diámetro y número de yemas por tallo y por surco, no hubo diferencias significativas relacionadas al origen de la semilla. La variedad afectó significativamente a todos los componentes de la producción de caña semilla, a excepción de la altura de tallos, que solo dependió del origen de la simiente.Seedcane production components were assessed in first ratoon (cane from second cut) from Registered Nurseries obtained through micropropagation and hot water treatment (50ºC, 2 h) of LCP 85-384, CP 65-357 and CP 48-103 cultivars. Micropropagated and hot-water-treated seedcane was free from ratoon stunting disease (RSD) (Leifsonia xyli subsp. xyli) and leaf scald (Xanthomonas albilineans). A completely randomized factorial design (3x3x2) with four replications was used and the evaluated treatments were: two origins (micropropagation and hot water treatment) and three varieties (LCP 85-384, CP 65-357 and CP 48-103). Each experimental plot consisted of five three-meter-long rows, and the three central ones were assessed. During harvest in the nursery, stalks in the plots were counted, and their height up to +1 leaf was measured. In a 36-stalk sample, stalk weight and diameter of middle part, and bud number per stalk and row were assessed. With these data, bud numbers per 100-meter-long rows and cane yield per plot were calculated. Micropropagation resulted in taller and heavier stalks and higher cane yield as compared with hot water treatment. Nevertheless, cane origin did not lead to significant differences as regards stalk number, diameter and bud number. Variety affected all seedcane production components significantly, except for stalk height, which depended solely on seedcane origin.

Tucumán province is the largest lemon producer in the world, with a production of 1.3 million tons. Unfotunality, tristeza disease has been present in Argentina since 1930 and is endemic. Citrus tristeza virus isolates from the main lemon varieties in Tucumán province were biologically characterized on the basis of vein clearing, vein corking, leaf cupping, stunting, stem pitting and other symptoms using standard indicator plants. The lemon varieties were: Frost Eureka, Frost Lisbon, Limoneira 8A and Genoa EEAT. The indicator plants used were Mexican lime, Eureka lemon, Duncan grapefruit, Pineapple sweet orange and sour orange seedlings, plus Ruby Blood sweet orange budded on sour orange rootstock. Symptoms on each of the indicator plants were rated from 0 (no reaction) to 5 (most severe). A total rating for each isolate was obtained by summing the ratings on each indicator plant. Differences among lemon isolates were observed. Genoa isolate induced least growth while Limoneira isolate induced the most severe stem pitting. Little difference was observed between Eureka and Lisbon isolate.La Argentina es el primer país productor de limón en el mundo y la provincia de Tucumán lidera esta producción con 1,3 millones de toneladas. Desafortunadamente la tristeza de los cítricos es una enfermedad endémica en la Argentina desde 1930. En el presente trabajo se informa sobre la caracterización biológica realizada a distintos aislamientos del virus de la tristeza de los cítricos de las principales variedades comerciales de limoneros. Las variedades de limoneros estudiadas fueron: Eureka Frost, Lisboa Frost, Lisboa Limoneira 8 A y Génova EEAT. La caracterización se realizó en las plantas indicadoras estándares para este tipo de pruebas y fueron: plantines de lima mexicana, limón Eureka, pomelo Duncan, naranjo dulce Pineapple y naranjo agrio; y plantas injertadas de naranjo dulce Ruby Blood en naranjo agrio. Los principales síntomas evaluados fueron clorosis y suberización de nervaduras, acopamiento de las hojas, enanismo y acanaladuras en la madera. Los síntomas en cada uno de los indicadores se clasificaron en una escala desde 0 (ausencia de síntomas) hasta 5 (síntomas muy severos). La valoración final para cada aislamiento se obtuvo de la suma de los valores obtenidos en cada indicador. Se encontraron diferencias entre los aislamientos. El aislamiento de limonero Génova EEAT resultó el más enanizante, mientras que el "stem pitting" más severo fue causado por el aislamiento del Lisboa Limoneria 8 A. No hubo diferencias importantes entre los aislamientos de Eureka y Lisboa.

Low environmental impact production systems are a major concern in agroindustry and society, with food and sugarcane production being one of the areas where sustainability is a high priority. Green cane harvesting emerges as an important alternative for a cleaner production system, since it excludes the burning of residues, conserves soil and insolves the possibility of energy generation. An estimation of potential sugarcane available trash is very important in order to define management strategies. A research was carried out to determine the amount of dry trash available in cane fields before (SPT) and after green cane harvesting (SFT). Also, the relationship between SPT and SFT was studied in order to validate the precision of SPT as an SFT predictor using green cane combine harvesting for the main cultivated varieties in the sugarcane-growing area of Tucumán (LCP 85-384, TUCCP 77-42, CP 65-357 and RA 87-3). An increase in SPT was associated to cane yielding/ha, ranging from 6.9 to 16.0 t/ha of SPT for 32 to 104 t/ha of cane yielding. LCP 85-384 and CP 65-357 produced the highest amount of dry trash before harvest, while TUCCP 77-42 produced the least for similar cane yielding. Simultaneously the DT/CY ratio decreased with a mean value around 16% of cane yield and its use for estimating SPT was limited, as low coefficients of determination highlight. SPT appropriately predicted SFT under green cane combine harvesting conditions and the former one could be estimated using cane yielding/ha.La implementación de sistemas productivos con bajo impacto ambiental es una preocupación tanto para la agroindustria como para la sociedad, resultando la producción de azúcar una de las áreas donde la sustentabilidad es un objetivo prioritario y alcanzable. La cosecha en verde de la caña de azúcar aparece como una importante alternativa para conformar sistemas de producción más limpios, prescindiendo de la quema de material vegetal y residuos de cosecha, conservando el suelo y ofreciendo una posibilidad para la generación de energía. Una estimación del potencial de residuos disponible de la caña de azúcar cobra gran relevancia en el momento de definir estrategias de manejo. Se realizó un estudio para determinar la cantidad de biomasa residual disponible en los cañaverales en forma previa (SPT) y posterior (SFT) a la cosecha mecanizada en verde para las principales variedades cultivadas en la provincia de Tucumán (LCP 85-384, TUCCP 77-42, CP 65-357 y RA 87-3). Además, se estudió la relación entre SPT y SFT a fin de validar la precisión de SPT como predictor de SFT en el caso de la cosecha integral en verde. El incremento del SPT estuvo asociado al mayor rendimiento cultural/ha, registrándose valores del 6,9 a 16,0 t/ha de biomasa residual para rendimientos culturales de 32 a 104 t/ha. LCP 85-384 y CP 65-357 produjeron el mayor SPT, mientras que TUCCP 77-42 generó la menor cantidad para niveles similares de rendimiento cultural. La relación SPT/CY disminuyó y el promedio general fue del 16% del rendimiento cultural, aunque su uso para estimar SPT fue limitado, como señalan los bajos coeficientes de determinación. SPT predijo adecuadamente SFT para el caso de la cosecha integral en verde, y el primero puede ser estimado adecuadamente empleando el rendimiento cultural/ha.

Para el control de Spodoptera frugiperda (Smith), plaga clave del maíz en el noroeste argentino (NOA), se utilizan insecticidas químicos que muestran en muchas ocasiones, una baja efectividad. Los baculovirus constituyen una alternativa biológica para el manejo del gusano cogollero. El propósito de este trabajo fue evaluar la susceptibilidad de estadios larvales de S. frugiperda a distintas concentraciones de tres aislamientos del Nucleopolyhedrovirus de diferentes procedencias. Los resultados obtenidos permitieron constatar que la mortalidad de las orugas de S. frugiperda aumentó con el incremento de la concentración viral y que la susceptibilidad larval al virus decreció con el aumento de la edad del insecto. Se determinó una concentración letal media (CL50) de 7,6 x 10(4) y 4,5 x 10(5) poliedros/ml en larvas de tres y cinco días respectivamente, para el VPN aislamiento Leales (Tucumán, Argentina). Con niveles similares se ubicó el aislamiento Oliveros (Santa Fe, Argentina), cuya CL50 fue de 8,6 x 10(4) poliedros/ml y 4 x 10(5) poliedros/ml, respectivamente. Por último, el aislamiento oriundo de Brasil presentó CL50 igual a 5,9 x 105 poliedros/ml para larvas de tres días, y 1,5 x 106 poliedros/ml para orugas de cinco días. El aislamiento local demostró la mayor virulencia en la población nativa de larvas de S. frugiperda, registrando para larvas jóvenes (tres y cinco días de edad) y a los valores de concentración letal media, un tiempo medio de mortalidad de seis días, resultando siete días para el aislamiento Oliveros y nueve días para el aislamiento Brasil. Considerando los resultados obtenidos, el VPNSf aislamiento Leales tuvo el mejor desempeño y sería conveniente continuar los estudios destinados a desarrollar un bioinsecticida para uso local, ya que evidencia una adecuada virulencia. Además, al ser un aislamiento nativo, su empleo sería el más apropiado en términos de impacto ambiental.Chemical insecticides are used for Spodoptera frugiperda control, a key pest affecting corn crops in North Western Argentina. These insecticides, however, frequently show low effectiveness. The baculoviruses are a biological alternative to control the fall armyworm. The objective of this research was to assess Nucleopolyhedrovirus native and foreign strains as regards their effectiveness in controlling S. frugiperda. The results showed that S. frugiperda larvae death rate rose with increasing viral concentrations, while viral susceptibility of larvae decreased with insect age. LC50 (lethal concentration for 50% of the tested sample) of 7.6 x 10(4) and 4.5 x 10(5) polyhedra/ml for three and five day-old larvae, respectively, were determined for the nuclear polyhedrosis virus (NPV) isolated in Leales (Tucumán, Argentina). Similar control levels were determined for the NPV isolated in Oliveros (Santa Fe, Argentina), with lethal viral concentrations (LC50) of 8.6 x 10(4) and 4.0 x 10(5) polyhedra/ml, respectively. The Brazilian isolate was characterized by LC50 levels of 5.9 x 10(5) and 1.5 x 10(6) polyhedral/ml for three-day-old and five-day-old larvae, respectively. The local isolate (VPNSf -Tucumán) showed the most lethal effect on the native population of young S. frugiperda (three to five-day-old) larvae, with an average lifespan of six days at LC50 levels, while the Oliveros and Brazil isolates showed an average lifespan of seven and nine days, respectively. The VPNSf - Leales isolate was therefore selected as the object of study for this research. Moreover, being a native isolate, it was considered the best alternative from the environmental impact standpoint.

The Citrus Sanitation Center of the Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres in Tucumán, Argentina, has developed a virus bank of various graft-transmissible citrus pathogens found in northwestern Argentina. In this bank, several psorosis and concave gum isolates are maintained in Pineapple sweet orange seedlings. In order to characterize these pathogens, 11 isolates were indexed to seedlings of Pineapple sweet orange, Dweet tangor, Eureka lemon plus Etrog citron budded on rough lemon seedlings. Cross protection was applied for identifying psorosis-A. Symptoms obtained were variable and ranged from mild to very severe. A clear effect of temperature on symptom expression, and distinct differences in the reactions between psorosis-A and concave gum viruses were detected.El Centro de Saneamiento de Citrus de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres, de Tucumán, Argentina, ha constituido un banco de virus de cítricos con material recolectado en la región noroeste del país. El mismo cuenta con varios aislamientos de psorosis y concave gum que se mantienen en plantas de naranjo dulce Pineapple. Con el objetivo de caracterizar biológicamente 11 de estos aislamientos, se inocularon plantines de naranjo dulce Pineapple, Dweet tangor, limonero Eureka y plantas injertadas de cidro Etrog en limoneros rugoso. Las pruebas con Pineapple se realizaron por duplicado bajo dos condiciones de temperatura: frías y calientes. La confirmación de psorosis A se realizó mediante prueba de protección cruzada con un aislamiento de psorosis B. Los resultados obtenidos muestran una amplia diversidad biológica entre los aislamientos, con expresión de síntomas que variaron desde suaves a muy severos. Se confirmó la presencia de psorosis A y se encontró que los aislamientos de "concave gum" del banco de virus no estaban en mezcla con psorosis. El efecto de la temperatura en la manifestación de los síntomas fue significativo y se observaron claras diferencias entre los síntomas de psorosis y concave gum.

Para alcanzar el máximo potencial de rendimiento en soja (Glycine max L.) en el noroeste argentino (NOA), se debe utilizar el mejor paquete tecnológico disponible, siendo los materiales genéticos elementos fundamentales. Por ello, es de suma importancia conocer el comportamiento de las diferentes variedades en la región. Los datos de la Red de Evaluación de Variedades Comerciales de Soja del NOA fueron utilizados para evaluar el impacto del ambiente en el rendimiento de diferentes variedades. El análisis determinó primero la conducta de los cultivares en ambientes previamente clasificados como favorables y desfavorables, según su rendimiento medio. Se observó que los cultivares A 6401 RG, A 8100 RG y Munasqa RR, entre otros, rindieron por encima de la media sólo en ambientes desfavorables, mientras que A 7636 RG superó a la media solamente en ambientes favorables. El estudio también reveló variedades con altos rendimientos en ambos ambientes (A 8000 RG, AW 7110 RR, DM 6200 RR, entre otras) y cultivares cuyo rendimiento en ningún caso fue superior a la media. El análisis también permitió clasificar los cultivares según su grado de estabilidad o adaptación a diferentes situaciones de cultivo. Se identificó a los materiales Munasqa RR, A 8100 RG, A 6401 RG y A 4910 RG como estables, con rendimientos mayores a la media en ambientes desfavorables. Los cultivares A 8000 RG y A 7636 RG fueron categorizados como adaptables (destacándose especialmente el primero de ellos), ya que sus rendimientos fueron buenos o aceptables en todas las situaciones estudiadas.In order to achieve soybean (Glycine max L.) maximum reachable yield levels in northwestern Argentina, it is crucial to use the most advanced technology. Genetics plays a fundamental role, so it is highly important to study the behaviour of different soybean varieties available in the region. Six-season data from "Red de Evaluación de Variedades Comerciales de Soja del Noroeste Argentino" (Commercial Soybean Cultivars Evaluation Network in Northwestern Argentina) were used to determine the impact of different environments on yield level in each variety. The behaviour of the varieties was first assessed in terms of their average yields in environments previously labelled as favourable and unfavourable. A 6401 RG, A 8100 RG and Munasqa RR varieties, among others, usually showed yields above-average only in unfavourable environments, whereas A 7636 RG had a higher yield than average only in favourable environments. A 8000 RG, AW 7110 RR and DM 6200 RR varieties, among others, showed yield levels above average in both types of environment, while varieties such as A 4910 RG and NA 7708 RG showed yields below average. Varieties were also classified according to their adaptability to different environments. A 4910 RG, Munasqa RR, A 8100 RG and A 6401 RG varieties were labelled as stable, with yields above average in unfavourable environments. On the other hand, A 7636 RG and A 8000 RG varieties were classified as adaptable, with the former being worth highlighting, because its yield was either acceptable or good in all the environments considered.

Sternechus subsignatus Boheman, 1836 (Curculionidae: Sternechini) es una de las plagas de la soja más importantes en el noroeste argentino (NOA). Se trata de un insecto de gran potencial de daño, dado que tanto la larva como el adulto causan perjuicio al cultivo de soja. El manejo de S. subsignatus es difícil principalmente por sus características comportamentales y las particularidades de su biología. En busca de una alternativa de control, se estudió el uso de productos químicos insecticidas para el tratamiento de semillas de soja como método de protección del cultivo en las primeras etapas de su desarrollo. Se evaluaron tres principios activos en diferentes dosis: tiametoxan, acetamiprid e imidacloprid, más un testigo, durante tres campañas: 2002/2003, 2006/2007 y 2007/2008. El parámetro evaluado fue el porcentaje de plantas dañadas. Las evaluaciones se hicieron en diferentes tiempos, a partir de la fecha de siembra del ensayo. El activo que ofreció mayor control fue tiametoxan 35% FS, en todos los ensayos evaluados, brindando una protección adecuada hasta las tres semanas posteriores a la siembra del cultivo.Sternechus subsignatus Boheman, 1836 (Curculionidae: Sternechini) is one of the most important soybean pests in Northwestern Argentina (NOA). It has potential for considerable damage, since both larvae and adults are harmful to the crop. S. subsignatus management is difficult primarily due to its behaviour and peculiarities of its biology. In the search for an alternative to control the pest, we studied the use of chemical insecticides for soybean seed treatment as a method for protecting the crop in its early development stages. Three products at different doses, thiamethoxan, acetamiprid and imidacloprid, and a control were evaluated during three crop seasons: 2002/2003, 2006/2007 and 2007/2008. The evaluated parameter was the percentage of damaged plants. Assessments were made at different times, from trial sowing date onwards. Thiamethoxam 35% FS was the product that offered best control in all evaluated assays, providing adequate protection up to three weeks after crop sowing.

Debido a la gran importancia que tiene el almidón en el proceso de elaboración de azúcar, y a la necesidad de cuantificarlo, se validó una nueva metodología para su determinación en azúcar, para poder compararla con la técnica de rutina empleada hasta ahora en laboratorio. Desarrollada por el SPRI, el principio del método se basa en la detección colorimétrica del complejo almidón-yoduro. Se determinaron los límites de detección y cuantificación, linealidad, sesgo e incertidumbre. Los resultados obtenidos demostraron que por esta metodología, es posible determinar concentraciones de almidón en diferentes tipos de azúcar, en un intervalo comprendido entre 33 y 2667 mg/kg, con una incertidumbre de ± 6,18 mg/kg. Su comparación con la técnica establecida por COPERSUCAR y empleada en los laboratorios de la Sección Química (EEAOC), permitió llegar a la conclusión de que a pesar de no ser iguales estadísticamente, existe una correlación altamente significativa entre ellas. Además, esta nueva metodología presenta un valor de incertidumbre menor.Because of the great importance starch has during sugar processing, a new and quick methodology was validated to determine starch in sugar before its comparison with the technique employed in the lab. This method was developed by SPRI and is based on starch-iodide complex colorimetric detection. Detection and quantification limits, linearity, bias and uncertainty were determined. The results showed that this method is acceptable to determine starch in different kinds of sugar at levels between 33 and 2667 mg/kg, with an uncertainty of ± 6,18 mg/kg. This methodology was compared with COPERSUCAR technique, and although both methods are statistically different, a high correlation between them exists.

El "gusano perforador de la caña de azúcar" Diatraea saccharalis (Fabricius) (Lepidoptera: Pyralidae) es la plaga más importante del cultivo de caña de azúcar en Tucumán. La optimización del manejo de esta plaga requiere la adecuada combinación de diferentes recursos disponibles, incluso en la naturaleza. En el año 2005 se inició un relevamiento de los hongos entomopatógenos presentes en el agroecosistema cañero tucumano. El objetivo es detectar la presencia e identificar a los hongos entomopatógenos que actúan como agentes de mortalidad natural en larvas invernantes de D. saccharalis en caña de azúcar en Tucumán, Argentina. De las larvas analizadas muertas por hongos entomopatógenos, el 57,13% correspondió a Beauveria bassiana (Bals.) Vuill., el 23,82 % Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sorokin, el 9,53% a Nomuraea rileyi (Farlow) Samson y el 9,53% a Isaria sp. Persoon: Fries. Su presencia resultaría de importancia, ya que la densidad poblacional del gusano perforador podría estar regulada por los citados hyphomycetes.Sugarcane borer Diatraea saccharalis (Fabricius) (Lepidoptera: Pyralidae) is the most important pest affecting sugarcane crops in Tucumán. Optimizing its management entails combining different available resources, even natural ones, accurately. Since 2005, a survey of entomopathogenic fungi present in the local sugarcane agroecosystem has been under way. The aim is to detect and identify entomopathogenic fungi which cause natural death in hibernating D. saccharalis larvae affecting sugarcane in Tucumán, Argentina. By now, Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. (57.13%), Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sorokin (23.82%), Nomuraea rileyi (Farlow) Samson (9.53%) and Isaria sp. Persoon: Fries (9.53%) have been found naturally in hibernating sugarcane borer larvae in sugarcane crops in the province of Tucumán. This finding may be relevant in suggesting that sugarcane borer population might be regulated by hyphomycetes.

El minador de los cítricos, Phyllocnistis citrella, produce daños directos al afectar los brotes nuevos de las plantas jóvenes, e indirectos al permitir la entrada de la bacteria responsable de la cancrosis de los cítricos, a través de las heridas que producen las larvas en las hojas. Este daño indirecto motivó a los productores citrícolas a controlar las poblaciones del minador también en plantas adultas. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el control de P. citrella mediante aplicaciones con bajo volumen de abamectin y spinosad, combinados con aceite mineral emulsionable. Las aplicaciones de bajo volumen se hicieron durante tres campañas consecutivas sobre plantas de limonero de siete años de edad al momento de iniciar las experiencias, usando 2 l de caldo formulado por planta. Los tratamientos evaluados fueron: abamectin (1,8 g i.a./ha), spinosad (24 g i.a./ha), ambos combinados con aceite mineral, y un testigo sin tratar. Se hicieron dos aplicaciones por campaña cada 15 días. Se extrajeron muestras semanalmente para evaluar el porcentaje de hojas con larvas vivas. Al final de la experiencia se estimó el daño foliar en brotes previamente marcados. Tanto abamectin como spinosad controlaron la plaga durante 14 días y el porcentaje de área foliar dañada fue menor a 3,5%. El control obtenido con ambos tratamientos, nos permite disponer de dos opciones de activos para el control del minador con el fin de rotar los productos y evitar posibles problemas de resistencia.The citrus leafminer, Phyllocnistis citrella, produces direct damages affecting new flushes of young trees, and indirect ones, since the wounds produced on the leaves by the leafminer represent an entry way for the bacterium responsible for citrus canker. This indirect damage has motivated citrus farmers to control leafminer on adult trees. The aim of this work was to evaluate leafminer control using low volume applications of abamectin and spinosad with mineral oil on adult trees. Low volume applications were performed during three consecutive citrus cropping seasons on seven-year-old lemon trees, using 2 l of solution per tree. Evaluated treatments were: abamectin (1.8 g a. i. /ha) and spinosad (24 g a. i. /ha), both combined with mineral oil and compared to a non treated control. Two applications per year were made with 15-day intervals. Weekly samples were picked up to evaluate the percentage of leaves with live larvae. Foliar damage was estimated at the end of the study from previously marked flushes. Abamectin and spinosad controlled the pest during 14 days and the percentage of foliar damage was lower than 3.5%. Citrus leafminer control by both treatments allows us to switch products, taking advantage of two active ingredients and avoiding possible resistance problems.

El almidón es un microcomponente indeseado en el proceso de fabricación de azúcar debido a los problemas que origina durante las distintas etapas de elaboración y en el producto final, cuando se emplea el azúcar como materia prima para la producción de otros alimentos. Por este motivo, es necesario contar con un método confiable para su determinación. En el marco del Sistema de Gestión de la Calidad de los laboratorios de la Sección Química de la Estación Experimental Agroindustrial "Obispo Colombres" (EEAOC), se validó la aplicación de la metodología COPERSUCAR para determinación de almidón en azúcar. Los parámetros determinados fueron: límite de detección, límite de cuantificación, linealidad e intervalo operativo, precisión, sesgo e incertidumbre relativa. Los resultados obtenidos demostraron que esta técnica es aceptable para determinar almidón en diferentes tipos de azúcares, en concentraciones comprendidas entre 25 y 600 mg/kg, con una incertidumbre de ±10,8%.Starch is an undesirable microcomponent in sugar processing because of the problems it causes during this process and that of food production using sugar as raw material. For this reason, a reliable determination method is required. As the laboratory of Sección Química of Estación Experimental Agroindustrial "Obispo Colombres" (EEAOC) works under a quality system, a technique developed by Copersucar was validated. Detection and quantification limits, linearity, accuracy and uncertainty were determined. The results showed that this method is acceptable to determine starch concentrations in different sugar types at levels between 25 and 600 mg/kg. Uncertainty was ±10,8%.

Se desarrolló un método matemático determinístico de procesamiento de registros experimentales, aplicable a un sistema generador de vapor-precalentador de aire en estado estacionario, que opere con uno o dos combustibles simultáneamente, para determinar la eficiencia térmica del mismo y la eficiencia con la que se oxida el combustible, como así también el rendimiento del intercambiador de calor. La mecánica de procesamiento se basa en la resolución de los balances de materia y energía sobre los diferentes equipos que conforman el sistema. Esta metodología es aplicable a aquellos generadores de vapor que empleen, como combustible, bagazo, gas natural o ambos (caldera mixta). Se ilustran, como ejemplos de aplicación, los resultados del cálculo de la eficiencia térmica de diferentes generadores de vapor para cada tipo de combustible procesado, empleando para ello datos de diversos ensayos experimentales. La resolución de los balances de materia y energía en una caldera que quema bagazo, dio como resultado un rendimiento térmico del 53,2% y un índice de generación de 1,38 kg de vapor/ kg de bagazo. Para una caldera cuyo combustible es gas natural, se obtuvo un rendimiento térmico del 76,7% y un índice de generación de 9,8 kg de vapor/ Nm³ de gas natural. Para una caldera que quema en forma simultánea bagazo y gas natural, se determinó un rendimiento del 68,3% y un índice de generación de 1,87 kg de vapor/ kg de bagazo equivalente. Como validación de esta metodología, se contrastan estos valores de eficiencia con los obtenidos según el código propuesto por la American Society of Mechanical Engineers (ASME).A deterministic mathematical method for processing experimental data, applied to a steam generator-air heater system in stationary state which operates with one or two fuels simultaneously, was developed to determine the thermal of the system, as well as fuel combustion and heat exchanger efficiency. The methodology is based on the resolution of matter and energy balances for each of the system components. This methodology can be applied to steam generators using bagasse, natural gas or both (as a blend) as fuels. Examples of thermal efficiency calculations, using data from several experimental tests on steam generators where each type of fuel processing occurs, are presented. The resolution of matter and energy balances in a boiler fired by bagasse gave a thermal efficiency of 53.2% and a rate of 1.38 kg of steam/ kg of bagasse. For a boiler fired by natural gas, a thermal efficiency of 76.7% and an index of 9.8 kg of steam/ Nm³ of natural gas, were obtained. For a boiler fired simultaneously by bagasse and natural gas, a yield of 68.3% and an index of 1.87 kg of steam/ kg of equivalent bagasse were recorded. To validate this methodology, these values were contrasted with the efficiency values obtained in accordance with the American Society of Mechanical Engineers (ASME) code.

El minador de la hoja de los cítricos, Phyllocnistis citrella Stainton, afecta severamente las brotaciones de los limoneros provocando un daño directo importante de diciembre a marzo. Las galerías producidas por la larva son vías de entrada para patógenos, causando daños indirectos. Las plantas jóvenes son las más afectadas. Diversos productos químicos aplicados al follaje controlan eficazmente al minador, pero el período de control es muy breve, siendo necesario pulverizar con frecuencia para un buen control de la plaga. El objetivo de esta experiencia fue evaluar la efectividad de imidacloprid y tiametoxam en diferentes dosis aplicados al tronco y al suelo ("drench") en el control del minador de la hoja de los cítricos. Se ensayaron dos formulaciones de imidacloprid, en aplicaciones al suelo y al tronco, en un rango de dosis entre 0,1 a 0,7 g i.a/cm de diámetro de tronco y tiametoxam a 0,25 g i.a./cm de diámetro de tronco en aplicaciones al suelo solamente. Las evaluaciones se realizaron a partir del recuento de hojas con galería activas del minador. Posteriormente se estimó el porcentaje de área foliar dañada. Todos los tratamientos controlaron la plaga. En plantas de tres años de edad los niveles más elevados de control se obtuvieron con 0,25, 0,35 y 0,7 g i.a. de imidacloprid y 0,25 g i.a. de tiametoxam aplicados en "drench" con un daño foliar menor al 2% obtenido a los 100 días de aplicado. A los cuatro años, solo las dosis de 0,35 y 0,70 g i.a. de imidacloprid mantuvieron esos niveles aceptables de control. Los tratamientos al tronco tuvieron menor residualidad y mostraron mayor daño foliar que los tratamientos en "drench".The citrus leafminer, Phyllocnistis citrella Stainton, affects lemon flushes severely, producing direct damages from December to March. Winding mines allow pathogens to access the plant, causing indirect damages. Young plants are the most affected. Several chemical products sprayed on citrus foliage are used to control citrus leafminer, but control period is very short. Thus frequent sprays are required to control the pest effectively. The aim of these trials was to evaluate the efficiency of imidacloprid and thiametoxam applied at different doses on citrus trunk and soil. Two imidacloprid formulations applied on soil and trunk were tested at doses ranging from 0.1 to 0.7 g a.i./cm of trunk diameter. Thiamethoxam at 0.25 g a.i./cm of trunk diameter doses was only tested in soil applications (drench). Leaves with P. citrella active mines were counted for treatment evaluations and leaf damaged area was subsequently estimated. All treatments controlled the pest. Higher control levels were obtained with doses of 0.25, 0.35 and 0.7 g a.i. of imidacloprid and 0.25 g i.a. of thiamethoxam applied by drench on three-year-old plants. A hundred days after treatments were applied, leaf damage in these plants was lower than 2%. Imidacloprid applied at 0.35 and 0.70 g a.i. were the only treatments that maintained these control levels in four-year-old plants. Trunk treatments showed less residual effect and higher leaf damage than treatments applied by drench.

Zymomonas mobilis mobilis (Zm) produce factores antimicrobianos que actúan sobre un amplio espectro de microorganismos patógenos para el hombre, animales y plantas. Un problema importante a resolver en los tratamientos con antimicrobianos, es el desarrollo de resistencia a compuestos empleados actualmente, no siendo las bacterias fitopatógenas una excepción. En el presente trabajo se realizaron ensayos de antagonismo con células (pruebas de estrías cruzadas) y sobrenadantes concentrados (Sc) (por difusión en agar) preparados a partir de cultivos de Zm (aislada de jugo de caña de azúcar producido en Tucumán), frente a la bacteria causal de la cancrosis: Xanthomonas citri subsp. citri. Se evaluaron aislamientos de Xcc sensibles (Xc) y resistentes (Xcr) a compuestos a base de cobre. Los resultados obtenidos mostraron que la bacteria testigo fue inhibida totalmente por las células de Zm, ejerciendo un efecto bactericida. En los ensayos de difusión en el agar se observó que tanto Xc, como Xcr fueron sensibles al Sc de Zm. Se sabe, por estudios anteriores, que los metabolitos de Zymomonas tienen un efecto deletéreo en la membrana celular de E. coli AB1133, inhibiéndose la respiración de la bacteria inmediatamente de agregado Sc (60 UA). En el presente trabajo se observó el mismo efecto, inhibición total de la respiración en Xc, luego del agregado del Sc (60 UA). Por lo observado, se deduce que el blanco de acción de los metabolitos antimicrobianos de Sc en Xc, sería el mismo que el de E. coli AB1133. Con los resultados obtenidos se considera de interés encarar el estudio de los compuestos de Zm para ser empleados en el control de enfermedades que afectan los cultivos de valor económico de la región, como es el caso de la cancrosis, como así también profundizar acerca de la acción de dichos metabolitos en la membrana de Xanthomonas citri subsp. citri.Zymomonas mobilis mobilis (Zm) produces antimicrobial factors, which have an effect on a wide range of microorganisms pathogenic to man, animals, and plants. An important problem to solve with antimicrobial treatments is the development of resistance in these microorganisms, including phytopathogenic bacteria, to the currently used active ingredients. In this study, antagonism tests with cells (cross-streaking) and cell-free culture supernatants (CCS) (agar diffusion test) from Zm cultures, isolated from sugarcane juice in Tucumán, were carried out, measuring activity against Xanthomonas citri subsp. citri (Xcc), the causal agent of citrus canker. Xcc isolates sensitive (Xc) and resistant (Xcr) to copper pesticides were included in these tests. Results showed that indicator bacteria were completely inhibited by cells of Zm, which had a bactericide effect. Both Xc and Xcr were sensitive to the CCS in the agar diffusion method. Previous studies had revealed the deleterious effects of metabolites from Zm on cell membranes of E. coli AB1133, inhibiting the respiration of the bacteria inmediately after CCS addition. On the basis of these results, the effects of CCS on Xcc respiration were studied, verifyng a similar response. This would indicate that the site of action of these antimicrobial compounds is also located at the cell membrane of the bacteria under study. Based on these results, additional studies are suggested to evaluate Zm-derived products on the control of diseases that affect economically important crops, such as citrus canker.

En Tucumán, Argentina, una práctica generalizada en el cultivo de la caña de azúcar es la quema de cañaverales previa a la cosecha o la de sus residuos en poscosecha. La Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), ofrece una herramienta para la teledetección de focos de fuego a través de “mapas de focos de calor” generados por los sistemas satelitales TERRA y AQUA MODIS pertenecientes a la NASA. El propósito de este trabajo fue realizar una aplicación de esta información para el registro de focos de fuego en el área cañera de Tucumán, generando una base de datos y estadísticas de la ocurrencia de quema de cañaverales para los períodos de zafra durante los años 2004, 2005 y 2006. Además, se efectuaron validaciones en campo para evaluar su potencial empleo como un sistema de monitoreo de fuegos en áreas agrícolas y otros recursos naturales. En todos los casos, septiembre fue el mes con la mayor ocurrencia de fuegos y Cruz Alta, el departamento con el mayor registro de focos de fuego. Además se observó una tendencia creciente en el uso de la quema previa o posterior a la cosecha.A generalized agricultural practice in Tucumán, Argentina, is pre-harvest sugarcane burning or burning of its post harvest residues. The Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) offers a tool for fire ocurrence teledetection using thermal anomalies maps, generated by NASA TERRA and AQUA MODIS satellite systems. This information was used for fire registration on sugarcane cultivation area, generating a database and statistics of sugarcane burning during the harvesting period from 2004 to 2006 in Tucumán. Moreover, an attempt to validate the potential use of this tool as a fire monitoring system in agriculture and natural resources areas was carried out. September was the month with major number of fire occurrences in all considered cases and Cruz Alta was the location with most fire records. The use of pre or post harvest burning evidenced a tendency to increase.

En un ensayo de manejo de suelos conducido desde hace 23 años en la localidad de Monte Redondo, Tucumán, se evaluaron los coeficientes de escurrimiento e infiltración, las pérdidas de suelo, de carbono orgánico total (COT) y de fósforo extractable (Pe) utilizando un simulador de lluvias. Se evaluaron también las propiedades edáficas superficiales antes de la lluvia, tales como COT, la densidad aparente (DA), la estabilidad de agregados, la conductividad hidráulica (K) y la infiltración básica (Ib). Los tratamientos fueron: siembra directa con 0%, 40% y 80% de cobertura de rastrojos (SD0, SD1, y SD2, respectivamente); laboreo vertical con cincel previo a la siembra (LV) y monte natural como testigo (MN). El COT, la estabilidad de agregados y la Ib decrecieron significativamente desde MN a LV. En cambio, la DA y la K no fueron diferentes entre SD0 y LV, pero sí con MN. Los coeficientes de escurrimiento (CE) fueron significativamente mayores en LV que en siembra directa, pero en esta no hubo diferencias entre los distintos grados de cobertura. En cambio, las pérdidas de suelo en SD1 y SD2 fueron menores que en SD0 un 48% y 62%, respectivamente. La estabilidad de agregados fue la propiedad edáfica superficial que mejor explicó las pérdidas de suelo por escurrimiento en los suelos sin cobertura (R²=0,92). La infiltración acumulada después de una hora de lluvia fue 24,2 mm para SD0 y 15,3 mm para LV, mientras que para MN fue 34,7 mm . En LV, el COT y Pe en el sedimento erodado fueron casi el doble que en SD0, mientras que SD1 y SD2 mostraron pérdidas hasta tres veces menores que SD0.In a soil management trial that conducted for 23 years in Monte Redondo, Tucumán, runoff and infiltration coefficients, soil losses, total organic carbon and available phosphorus were evaluated using a rainfall simulator. Before the rainfall simulations, some surface soil properties, such as organic carbon, bulk density, aggregate stability, hydraulic conductivity and basic infiltration were also evaluated. The treatments were: no-tillage cropping systems with 0%, 40% and 80% crop residues (SD0, SD1 and SD2 respectively); chisel plowing (LV) before sowing and natural vegetation (MN) as the blank treatment. Total organic carbon, aggregate stability and basic infiltration decreased significantly from MN to LV. Even though there were no differences in bulk density and hydraulic conductivity between LV and SD0, they differed significantly when compared with MN. Runoff coefficients were significantly higher in LV when compared with no-tillage systems; however, there were no differences between crop residue rates in the no-tillage treatments. Soil losses in SD1 and SD2 were 48% and 62% lower than in SD0. Aggregate stability was the surface soil property that had the highest relationship with soil losses in the treatments without crop residue ( R²=0.92). Cumulative infiltration after an hour of rain was 24.2 mm in the SD0 treatment, 15.3 mm in LV and 34.7 mm in MN. In the LV treatment total organic carbon and available phosphorus concentrations were almost twice higher than in SD0, while SD1 and SD2 showed soil losses even three times lower than SD0.

Desde fines de 1995, el minador de la hoja se ha convertido en una de las plagas más importantes de los cítricos de la región. El corto tiempo en que desarrolla sus generaciones, la disponibilidad de brotes nuevos durante el verano y la relación entre la plaga y la dispersión de la cancrosis obliga al productor a realizar hasta seis aplicaciones para su control. Operativamente, solo es posible pulverizar en forma terrestre 4 hectáreas por hora, mientras que por avión, en el mismo tiempo se tratan 100 hectáreas. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la eficiencia del control de la plaga mediante un programa de manejo que incluye monitoreo y aplicaciones aéreas de abamectin entre los años 2002 y 2006. Se seleccionaron seis fincas comerciales aplicadas y seis sin tratar en dos zonas de la provincia. La aplicación se realizó con un avión Air Tractor equipado con micronaires empleando 20 l de agua, 5 l de aceite mineral y 1,8 g i.a. de abamectin (Vertimec 1,8%®) por hectárea. El número de aplicaciones por campaña y por zona varió dependiendo de los resultados del monitoreo. Se extrajeron muestras semanalmente y se evaluó el porcentaje de hojas con larvas vivas. Al final de la experiencia se estimó el daño foliar en brotes previamente marcados. En las fincas tratadas con aplicaciones aéreas de abamectin, en todas las campañas evaluadas, el porcentaje de infestación del minador varió entre 15 y 34% y el de daño foliar entre 2 y 8% mientras que en las fincas testigo la infestación fue entre 35 y 60% y el daño foliar, entre 18 y 30%. El monitoreo de la plaga permitió ajustar el número de aplicaciones en cada año y zona para lograr un manejo racional del minador.Since 1995, the citrus leafminer has become one of the most important citrus pests in the region. Its short generation time, the availability of new flushes during summer and the relationship between the pest and canker spread, force citrus farmers to make up to six applications for citrus leafminer control. With ground applications it is only possible to apply 4 hectares per hour, whereas by plane, 100 hectares can be treated during the same time span. The aim of this work was to evaluate pest control efficiency of a management program that included monitoring and aerial abamectin applications from 2002 to 2006. Six treated commercial orchards and six untreated commercial orchards were selected in two areas of Tucumán province. The applications were carried out with an Air Tractor plane with micronaires using 20 l of water, 5 l of mineral oil and 1.8 g a. i. of abamectin (Vertimec 1.8%®) per hectare. Application number per year and area varied according to monitoring results. Weekly samplings were made and the percentage of alive larvae was evaluated. At the end of the experience, foliar damage in previously-identified flushes was estimated. Infestation percentage and foliar damage were significantly lower (from 2 to 8%) in orchards treated with aerial abamectin fumigations than in untreated orchards (from 18 to 30%). Pest monitoring allowed farmers to define application number per year and area as part of a rational citrus leafminer management program.

En este trabajo se ajustan métodos no destructivos para estimar el área foliar por tallo (AFT) de caña de azúcar en la variedad LCP 85-384. Se midió durante el ciclo del cañaveral, en 1031 tallos, la altura de tallo al anillo de la hoja +1 (ALT+1) y se contó el número de hojas verdes liguladas por tallo (NHVt), determinando también la superficie foliar individual (AFi) de todas las hojas verdes. El área foliar observada por tallo (AFTO) resultó de la sumatoria del AFi de las hojas liguladas por tallo. Se evaluaron tres alternativas de estimación del AFT: en el Método 1, x= ALT+1 * NHVt; en el Método 2, x= AFi(hoja+3) * NHVt y en el Método 3, x= AFi(hoja+3)* NHVt * ALT+1. Las ecuaciones de regresión se seleccionaron considerando el coeficiente de determinación (R²), su significación estadística y la observación gráfica de los valores observados y calculados. Para el Método 1 se eligió la ecuación potencial AFT= 6,791 x 0,811 (R²:0,951); para el Método 2, el modelo lineal AFT= 0,930 x (R²: 0,955) y para el Método 3, la ecuación AFT= 2,267 x0,522 (R²: 0,958). Conociendo el número de hojas verdes liguladas por tallo y su altura al anillo de la hoja +1, y/o midiendo el área individual de la hoja+3, se puede estimar, durante todo el ciclo del cultivo, el área foliar por tallo de la variedad LCP 85-384, de manera no destructiva, rápida y precisa.Non-destructive methods for estimating leaf area per stalk (AFT) in LCP 85-384 sugarcane variety were adjusted. During crop cycle, 1031 stalks were studied in terms of height with respect of leaf +1 dewlap (ALT+1) and number of green ligulated leaves (NHVt), and individual foliar surface (AFi) of all green leaves per stalk was determined. The observed leaf area per stalk (AFTO) turned out to be the sum of AFi values of all green ligulated leaves per stalk. Three alternatives for estimating AFT were evaluated: in Method 1, x= ALT+1 * NHVt; in Method 2, x= AFi(leaf +3) * NHVt and in Method 3, x= AFi(leaf +3) * NHVt * ALT+1. Regression equations were selected considering the coefficient of determination (R²), its statistical significance and the graphic display of observed and calculated values. The equation chosen for Method 1 was AFT= 6.791 x 0.811 (R²: 0.951); for Method 2, AFT= 0.930 x (R²: 0.955) and for Method 3, AFT= 2.267 x 0.522 (R²: 0.958). Finding out the number of green ligulated leaves per stalk and stalk height with respect of leaf +1 basal ring, and/or measuring leaf +3 individual foliar area constitute methods which allow estimating leaf area per stalk in LCP 85-384 sugarcane variety during the whole crop cycle, in a non-destructive, quick and accurate manner.

Una de las herramientas biológicas más importantes para controlar al minador en las principales zonas productoras de cítricos de la Argentina es el parasitoide exótico Ageniaspis citricola. Sin embargo, el control químico sigue siendo la alternativa más utilizada por el productor. En nuestra provincia, en los últimos años se generalizó el uso de pulverizaciones aéreas de abamectin combinado con aceite mineral para controlar las poblaciones del minador de los cítricos, en un esquema de manejo que incluye muestreos periódicos para monitorear la fluctuación de Phyllocnistis citrella, A. citricola y la brotación del cultivo. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de las pulverizaciones aéreas de abamectin sobre el parasitismo producido por A. citricola en las poblaciones del minador de la hoja de los cítricos. Para ello se analizaron cámaras pupales del minador y se comparó el porcentaje de parasitismo en quintas cítricas tratadas con abamectin y aquellas sin tratamiento para control del minador, ubicadas en la zona norte y sur de la provincia respectivamente. Los resultados de muestreos quincenales durante cuatro campañas cítricas indican que el parasitismo de A. citricola sobre P. citrella fue inferior en las quintas mantenidas bajo el esquema de aplicaciones aéreas de abamectin. Sin embargo, las diferencias significativas observadas en algunos casos no siempre podrían ser atribuidas a las aplicaciones de abamectin realizadas, tanto en la zona norte como sur de la provincia.The foreign parasitoid Ageniaspis citricola is one of the most important biological tools used to control citrus leafminer in the main citrus producing areas of Argentina. However, chemical control is still the alternative most widely used by growers. In our province, airplane sprays of abamectin mixed with mineral oil have become generalized in recent years to control citrus leafminer populations as part of a management program which includes periodic samplings to evaluate citrus leafminer and A. citricola population fluctuations and citrus flushes. The objective of the present study was to evaluate the effect of abamectin airplane applications on A. citricola parasitism on citrus leafminer populations. Citrus leafminer pupal chambers were examined and parasitism percentages in abamectin-treated lemon orchards were compared with those obtained in orchards without treatments against citrus leafminer, located in the northern and southern areas of Tucumán, respectively. Results from fortnightly samplings showed that A. citricola parasitism on P. citrella was lower in orchards managed under airplane abamectin applications. However, differences were significant only in a few sampling dates and some of these significant differences may not be attributed to abamectin applications performed in northern and southern areas of the province.

La presencia del minador de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton en la provincia de Tucumán, Argentina, planteó nuevos problemas para el manejo fitosanitario de las quintas cítricas en producción. Actualmente una de las principales herramientas de control de esta plaga es el parasitoide específico Ageniaspis citricola Logvinovskaya, introducido desde Perú en 1998. Con el propósito de definir estrategias de manejo adecuadas para esta plaga, se evaluó la fluctuación poblacional del minador de los cítricos y el parasitismo producido por A. citricola en diferentes puntos de la provincia. Para ello, se realizaron muestreos quincenales entre los meses de noviembre y abril durante cuatro campañas cítricas consecutivas en plantaciones de limonero ubicadas en la zona norte y sur de Tucumán. La infestación del minador se calculó a partir de la observación de brotes con hojas tiernas susceptibles al ataque, y el parasitismo se evaluó analizando cámaras pupales del minador tomadas de hojas maduras. En la zona norte de la provincia la infestación del minador alcanzó valores más elevados comparados con la zona sur. Las mayores tasas de parasitismo de A. citricola registradas en la zona sur, resultaron en una disminución anticipada de la infestación del minador, la cual tuvo lugar a mediados del verano. En esta última, los niveles de parasitismo de A. citricola fueron superiores. La temperatura media fue el factor meteorológico que mejor correlacionó con la fluctuación del minador, y la humedad relativa, con el parasitismo de A. citricola.Presence of citrus leafminer Phyllocnistis citrella Stainton in Tucumán province, Argentina, raised new problems for the phytosanitary management of citrus producing orchards. At present, one of the main tools used to control this pest is the specialized parasitoid Ageniaspis citricola Logvinovskaya, imported from Perú in 1998. With the aim to define adequate management strategies to control this pest, citrus leafminer population fluctuation and A. citricola parasitism were evaluated in different areas of the province. Samples were taken from lemon orchards placed in northern and southern Tucumán every two weeks, from November to April in four consecutive citrus cropping seasons. Citrus leafminer infestation was calculated from observations of lemon flushes with susceptible young leaves and parasitism rates were evaluated analyzing citrus leafminer pupal chambers on mature leaves. Citrus leafminer infestation reached higher values in the north, compared with that observed in the south. Higher A. citricola parasitism rates registered in the south resulted in earlier decrease in pest infestation, which took place in mid summer. Mean temperature was the meteorological factor that correlated best with citrus leafminer population fluctuation, and relative humidity, with A. citricola parasitism.

El alto valor agregado de la semilla saneada de caña de azúcar exige la implementación de diversos manejos culturales que potencien al máximo la productividad de los semilleros. Este trabajo evalúa diferentes alternativas de manejo en la plantación de semilla saneada por termoterapia de la variedad LCP85-384, combinando distintas densidades de yemas con el agregado o no de cachaza en la base del surco. Se implantó un ensayo en Parcelas Divididas con tres repeticiones. Las parcelas principales contemplaron el agregado o no de cachaza. Las subparcelas comprendieron las siguientes densidades de plantación por metro lineal de surco: tres, seis y nueve yemas uninodales; dos y tres trozos de tres yemas cada uno (2 x 3Y y 3 x 3Y, respectivamente) y un tallo cortado al medio (8 a 10 yemas). En caña planta y soca 1 se evaluaron número de tallos/parcela, altura promedio de tallos, número de yemas/m lineal del tallo y número de yemas/parcela. Se efectuaron análisis de la varianza y pruebas de comparación de medias (DLS de Fisher). Se detectaron diferencias altamente significativas entre los subtratamientos con respecto al número total de tallos/parcela (caña planta y soca 1) y a la altura promedio de tallos (caña planta). Para ambas variables y en las dos edades de corte, los mayores valores se registraron para los subtratamientos que involucraron trozos de caña y los menores valores para aquellos originados de yemas individuales. Para el número total de yemas/parcela, producidas durante los dos años, se detectaron diferencias altamente significativas entre tratamientos principales y entre subtratamientos. Para esta última variable, de interés en un semillero con dos años de aprovechamiento, el subtratamiento de 3 x 3Y resultó la mejor alternativa de plantación, presentando diferencias significativas con el resto de las densidades ensayadas. La aplicación de cachaza en plantación resultó ventajosa cuando se consideró el aprovechamiento completo de un semillero en sus dos edades de corte.High cost of healthy seedcane leads producers to implement various management practices that will optimize productivity in nurseries. This work aims at evaluating different management alternatives for planting healthy hot-water-treated LCP85-384 seedcane, combining different bud densities with or without scattering filter cake at furrow bottom. A trial was organized in Divided Plots with three replicates. In the principal plots filter cake addition (or its absence) was tested. The subsidiary plots presented the following planting densities per row linear meter: three, six and nine one-joint buds, two and three setts with three buds each (2 x 3Y y 3 x 3Y, respectively) and a halved stalk. Stalk number/plot, average stalk height, bud number/stalk linear meter and bud number/plot were assessed in plant cane and first ratoon. Analysis of variance and means comparison tests (Fisher's DLS) were conducted. Highly significant differences were found among the subsidiary treatments in terms of total stalk number/plot (plant cane and first ratoon) and average stalk height (plant cane). For both variables and both crop ages, the highest values were obtained in the subsidiary treatments involving setts, and the lowest ones in individual bud trials. There were highly significant differences between primary and subsidiary treatments regarding total bud number/plot, obtained throughout the two years of the trial. For this variable, which is important in the case of a two-year-old nursery, the 3 x 3Y treatment turned out to be the best planting alternative, presenting significant differences when compared with the other assayed densities. Filter cake application was found to be convenient for taking advantage of a nursery during two cropping ages.