Search

: This study investigated the growth response of mature, isolated reserve trees (n = 528) in two multiaged silvicultural systems in the Acadian Forest Ecosystem Research Project (AFERP). Absolute and percent increases in basal area increment (BAI; [cm.sup.2] x [year.sup.-1]) were assessed for the five predominant reserve tree species in AFERP: Acerrubrum L., Picearubens Sarg., Pinusstrobus L., Thuja occidentalis L., and Tsuga canadensis (L.) Carriere. Absolute growth was significantly greater in the large-gap treatment (23.7 [+ or -] 1.1 [cm.sup.2] x [year.sup.-1]; mean [+ or -] SE) than in the small-gap treatment (16.3 [+ or -] 0.9 [cm.sup.2] x [year.sup.-1]). Percent growth increase was greater in the small-gap treatment (187.6% [+ or -] 15.8%) than in the large-gap treatment (143.4% [+ or -] 19.3%), and both treatments had greater percent increases than the unharvested control (9.6% [+ or -] 5.2%). Species differed in their response to treatment. Pinus strobus had the greatest absolute increase (large-gap, 52.5 [cm.sup.2] x [year.sup.-1]), while Tsuga canadensis (large-gap, 270% [+ or -] 71.6%) and Acerrubrum (small-gap, 262% [+ or -] 42.4%) had the greatest percent increases. Growth responses typically diminished with increasing tree size and pretreatment growth rate; however, reserve trees showed greater growth responses than their paired analogues in the control across all initial tree sizes and prior growth rates. The results suggest that these silivicultural systems accelerate the development of large trees. Key words: basal area increment, ecological forestry, restoration of large- diameter size classes, retention forestry, retention tree. Nous avons etudie le taux de croissance d'arbres de retention isoles et matures (n = 528) dans deux systemes sylvicoles multiages (a grandes ou petites trouees) du Projet de recherche sur les ecosystemes forestiers acadiens (PREFA). Les augmentations absolue et relative en accroissement de la surface terriere ([cm.sup.2] x [an.sup.-1]) ont ete evaluees pour les cinq especes d'arbres de retention predominantes dans la PREFA : Acer rubrum L., Picea rubens Sarg., Pinus strobus L., Thuja occidentalis L. et Tsuga canadensis (L.) Carriere. La croissance absolue etait significativement plus forte dans le systeme a grandes trouees (moyenne [+ or -] erreur-type de 23,7 [+ or -] 1,1 [cm.sup.2] x [an.sup.-1]) que dans le systeme a petites trouees (16,3 [+ or -] 0,9 [cm.sup.2] x [an.sup.-1]). Le pourcentage d'accroissement etait plus grand dans le systeme a petites trouees (187,6 [+ or -] 15,8 %) que dans le systeme a grandes trouees (143,4 [+ or -] 19,3 %), et le pourcentage d'accroissement de ces deux systemes etait plus eleve que dans le temoin non recolte (9,6 [+ or -] 5,2 %). La reaction aux traitements etait differente selon l'espece. La plus grande augmentation absolue a ete observee chez Pinus strobus (52,5 [cm.sup.2] x [an.sup.-1] dans les grandes trouees) alors que les plus grandes augmentations relatives ont ete observees chez Tsuga canadensis (270 [+ or -] 71,6 % dans les grandes trouees) et Acer rubrum (262 [+ or -] 42,4 % dans les petites trouees). Le taux de croissance a generalement diminue avec l'augmentation de la taille des arbres et du taux de croissance pretraitement. Toutefois, le taux de croissance des arbres de retention etait plus grand que celui des arbres qui leur etaient apparies dans le temoin et ce, peu importe la taille initiale des arbres et le taux de croissance pretraitement. Les resultats indiquent que ces systemes sylvicoles accelerent le developpement des gros arbres. [Traduit par la Redaction] Mots-cles : accroissement en surface terriere, foresterie ecologique, restauration des classes de gros diametre, foresterie de retention, arbre de retention., 1. Introduction The majority of the world's forests are managed as multifunctional forests, providing human commodities and other goods and services (Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) [...]

Understanding forest structural changes resulting from postdisturbance management practices such as salvage logging is critical for predicting forest recovery and developing appropriate management strategies. In 2013, a tornado and subsequent salvage operations in northern Maine, USA, created three conditions (i.e., treatments) with contrasting forest structure: blowdown, blowdown + salvage, and control (undisturbed). We sampled forest structure in five stands representing each of these three treatments. Our results document obvious and predictable changes to forest structure caused by the blowdown and salvage operations; however, they also include unexpected findings: downed coarse woody debris volume remained quite high in the salvaged areas, although its vertical distribution was markedly reduced; salvage operations did not reduce fine woody debris volume; and the salvage operation itself reduced the abundance of upturned root masses. Our study contributes to a growing body of literature highlighting the fact that outcomes of salvage operations vary considerably from situation to situation. Nevertheless, they suggest that salvage logging has important implications for residual stand structure and regeneration potential and that these implications should be considered carefully when weighing postdisturbance management options. Key words: fire risk, fuel loads, pit-and-mound, Picea rubens, wind disturbance, woody debris. Il est essentiel de comprendre les changements dans la structure de la foret qui resultent des pratiques d'amenagement, telles que la coupe de recuperation, appliquees a la suite d'une perturbation pour etre en mesure de predire le retablissement de la foret et d'elaborer des strategies d'amenagement appropriees. Une tornade survenue en 2013 et les operations subsequentes de recuperation dans le nord du Maine, aux Etats-Unis, ont engendre trois types de situations (c.-a-d. traitements) comportant differentes structures de la foret: chablis, chablis + recuperation et temoin (non perturbee). Nous avons echantillonne la structure de la foret dans cinq peuplements representatifs de chacun de ces trois traitements. Nos resultats temoignent des changements evidents et previsibles dans la structure de la foret causes par le chablis et les operations de recuperation. Cependant, ils incluent egalement des surprises : comparativement au chablis non recupere, la coupe de recuperation n'a pas reduit davantage l'abondance des arbres vivants; le volume de debris ligneux au sol est demeure relativement eleve dans les zones de recuperation bien que sa distribution verticale ait ete nettement reduite; les operations de recuperation n'ont pas reduit le volume de debris ligneux fins; et l'operation de recuperation elle-meme a reduit l'abondance des masses de racines renversees. Notre etude s'ajoute au nombre croissant de publications mettant en evidence le fait que les resultats des operations de recuperation varient considerablement d'une situation a l'autre. Neanmoins, ils indiquent que la coupe de recuperation a d'importantes consequences sur la structure et la capacite de regeneration du peuplement residuel et que ces consequences devraient serieusement etre prises en compte lorsque vient le temps d'evaluer les options d'amenagement a la suite d'une perturbation. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: risque d'incendie, charges de combustibles, creux et buttes, Picea rubens, perturbation causee par le vent, debris ligneux., Introduction Natural disturbances alter forest structure, function, and composition across a range of scales. Severe wind storms in particular damage or kill standing trees, creating pulses in downed woody debris [...]

Developing strategies for reducing atmospheric C[O.sub.2] is one of the foremost challenges facing natural resource professionals today. The goal of this study was to evaluate total ecosystem and harvested wood product carbon (C) stocks among alternative forest management treatments (selection cutting, shelterwood cutting, commercial clearcutting, and no management) in mixed-species stands in central Maine, USA. These treatments were initiated in the 1950s and have been maintained since, and ecosystem C pools were measured in 2012. When compared across managed treatments, the commercial clearcut had the lowest total ecosystem C stocks by 21%, on average (P < 0.05), while the selection and shelterwood treatments had similar total ecosystem C stocks. Including the C stored in harvested wood products did not influence observed differences in C storage among treatments. Total ecosystem C stocks in the reference stand were 247.0 ± 17.7 Mg x [ha.sup.-1] (mean ± SD) compared with 161.7 ± 31.3 Mg x [ha.sup.-1] in the managed stands (171.2 ± 31.7 Mg*[ha.sup.-1] with products C). This study highlights the impacts of long-term forest management treatments on C storage and indicates that the timing of harvests and the species and sizes of trees removed influence C stored in harvested wood products. Key words: carbon stocks, forest products, forest soils, coarse fragments, site quality. Le developpement de strategies visant a reduire le C[O.sub.2] atmospherique est un des principaux defis que doivent relever aujourd'hui les professionnels des ressources naturelles. Le but de cette etude consistait a estimer les stocks totaux de carbone (C) emmagasines dans l'ecosysteme et les produits forestiers recoltes dans des peuplements mixtes soumis a differents traitements d'amenagement forestier (coupe de jardinage, coupe progressive, coupe a blanc commerciale et aucun traitement) dans le centre du Maine, aux Etats-Unis. Ces traitements ont debute dans les annees 1950 et ont ete maintenus depuis. Les reservoirs de C dans l'ecosysteme ont ete mesures en 2012. Parmi les traitements d'amenagement, les stocks de C les plus faibles, de 21 % en moyenne (P < 0,05), etaient associes a la coupe a blanc commerciale tandis que les stocks totaux de C dans l'ecosysteme etaient similaires pour la coupe de jardinage et la coupe progressive. Inclure le C emmagasine dans les produits forestiers recoltes n'a pas influence les differences observees entre les traitements dans le stockage du C. Les stocks totaux de C dans l'ecosysteme atteignaient 247,0 ± 17,7 Mg x [ha.sup.-1] (moyenne ± ecart-type) dans le peuplement temoin comparativement a 161,7 [+ or -] 31,3 Mg x [ha.sup.-1] dans les peuplements amenages (171,2 ± 31,7 Mg x [ha.sup.-1] incluant le C dans les produits forestiers). Cette etude met en evidence les impacts a long terme des traitements d'amenagement forestier sur le stockage du C et indique que le moment de la recolte ainsi que l'espece et la taille des arbres recoltes influencent le C emmagasine dans les produits forestiers recoltes. [Traduit par la Redaction] Mots-cles : stocks de carbone, produits forestiers, sols forestiers, fragments grossiers, qualite de station., Introduction Concerns about climate change have increased interest in developing forest management strategies to produce a net reduction in atmospheric C[O.sub.2] and to make forests more resilient to future climatic [...]

Understanding the response of tree regeneration following commercial thinning treatments can improve planning in managed forests dependent on natural regeneration. We used long-term commercial thinning experiments in eastern spruce-fir stands of Maine, USA, to test two hypotheses: (1) commercial thinning increases the density of tree regeneration and (2) tree regeneration density increases with increasing thinning intensity. A decade after thinning, densities of softwood and hardwood regeneration were 10 times greater in thinned stands than unthinned stands. The abundance of small softwood (0.11-0.60 m tall) was highest in lower intensity thinning treatments, whereas medium (0.61-1.40 m tall) and large (≥ 1.41 m tall to 8.90 cm diameter at breast height) softwoods increased proportionally with thinning intensity, a pattern related to a higher rate of recruitment in more open stands created by heavier thinning. Hardwood density generally increased with thinning intensity and developed into a significant component of the large size class. Softwood regeneration density was higher in older spruce stands than younger fir stands, which may be due to greater abundance of advance regeneration, higher residual stand mortality, and greater harvest disturbance in older spruce stands. However, acceptable softwood stocking was achieved in all replicates of thinning treatments. Therefore, in addition to providing higher individual-tree growth and merchantable yield, commercial thinning in eastern spruce-fir stands also increases regeneration density. The rate of recruitment also increased as thinning intensity increased, thus stimulating understory regeneration similar to that of a shelterwood establishment cut. Key words: silviculture, partial cutting, regeneration, softwood, hardwood. Resume: La comprehension de la reaction de la regeneration a la suite d'une eclaircie commerciale peut ameliorer la planification dans les forets amenagees qui dependent de la regeneration naturelle. Nous avons eu recours a des experiences a long terme portant sur l'eclaircie commerciale dans des peuplements de sapin et d'epinette de l'est du Maine, aux etats-Unis, pour tester deux hypotheses: (1) l'eclaircie commerciale augmente la densite de la regeneration et (2) la densite de la regeneration augmente avec l'intensite de l'eclaircie. Dix ans apres l'eclaircie, la densite de la regeneration en coniferes et en feuillus des peuplements eclaircis etait 10 fois plus abondante que celle des peuplements non eclaircis. La plus grande abondance des coniferes de petite taille (de 0,11 a 0,60 m de hauteur) a ete observee dans les eclaircies de faible intensite alors que celle des coniferes de tailles moyenne (de 0,61 a 1,40 m de hauteur) et forte (d'une hauteur de 1,41 m a un DHP de 8,90 cm) a augmente proportionnellement a l'intensite de l'eclaircie, une situation correspondant a un taux de recrutement plus eleve dans les peuplements plus ouverts a la suite d'eclaircies fortes. La densite des feuillus augmentait generalement avec l'intensite de l'eclaircie et representait une partie importante de la regeneration de grande taille. La densite de la regeneration resineuse etait plus forte dans les plus vieux peuplements d'epinette que dans les plus jeunes peuplements de sapin, ce qui a pu etre cause par une plus grande abondance de la regeneration preetablie, une plus forte mortalite dans les peuplements residuels et une plus forte perturbation causee par la recolte dans les plus vieux peuplements d'epinette. Toutefois, la densite et la distribution de la regeneration resineuse etaient acceptables dans tous les peuplements eclaircis. Par consequent, en plus d'augmenter la croissance des arbres individuels et la production marchande, l'eclaircie commerciale dans les peuplements d'epinette et de sapin de l'est des etats-Unis augmente aussi la densite de la regeneration. Le taux de recrutement aussi augmente avec l'intensite de l'eclaircie, stimulant ainsi le developpement de la regeneration de facon similaire a ce qui est observe a la suite d'une coupe d'ensemencement du systeme de coupe progressive. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: sylviculture, coupe partielle, regeneration, coniferes, feuillus., Introduction Silvicultural practices are typically prescribed to meet one or more specific objectives. However, the ecological effects of silvicultural practices are often not limited only to the desired outcomes. A [...]

A general form for expressing gross volume increment in terms of stand density is derived and tested with data from spacing trials in red alder (Alnus rubra Bong.), eastern white pine (Pinus strobus L.), longleaf pine (Pinus palustris Mill.), and loblolly pine (Pinus taeda L.). The equation relates the stand sum of individual-tree volume increment per metre height increment to a power function of quadratic mean diameter times tree density. The proposed equation fit the data best when the model included an intercept. Within each species, the fits were unbiased with respect to the independent variables, plantation age, and site height, and with the exception of the youngest ages for red alder and loblolly pine, they were unbiased with respect to the plot sums of individual-tree volume increment divided by individual height increment. Exponents estimated for quadratic mean diameter for each species ranged from 1.58 to 1.80. The resulting equations indicate a linear relationship between the stand sum of individual-tree volume increment per metre height increment and stand density. Scattergrams of gross-volume increment per hectare per year and stand density can be recovered by multiplying the predicted values of the regressions by Lorey's height. The regressions support the hypothesis that each metre of height growth produces consistent changes in stem size, regardless of initial tree size, age, or site quality, and implies that the change in stem size is a predictable power function of stem diameter for an individual tree or quadratic mean diameter for a stand. Resume: Une equation generale qui exprime l'accroissement du volume brut en termes de densite du peuplement est derivee et testee avec des donnees provenant d'essais d'espacement de l'aulne rouge (Alnus rubra Bong.), du pin blanc (Pinus strobus L.), du pin des marais (Pinus palustris Mill.) et du pin a encens (Pinus taeda L.). L'equation relie la somme de l'accroissement en volume par metre d'accroissement en hauteur de chaque arbre dans le peuplement a une fonction de puissance du diametre moyen quadratique des arbres multiplie par la densite du peuplement. L'equation proposee s'ajuste le mieux aux donnees lorsque le modele comprend l'ordonnee a l'origine. Pour chaque essence, les ajustements etaient sans biais par rapport aux variables independantes: l'age de la plantation et la hauteur moyenne des tiges. A l'exception des plus jeunes peuplements d'aulne rouge et de pin a encens, les ajustements etaient sans biais par rapport a la somme du rapport entre l'accroissement en volume et l'accroissement en hauteur de chaque arbre dans la placette. L'exposant estime du diametre moyen quadratique variait de 1,58 a 1,80 selon l'essence. Les equations ainsi obtenues indiquent une relation lineaire entre la somme de l'accroissement en volume par metre d'accroissement en hauteur de chaque arbre dans le peuplement et la densite du peuplement. Les diagrammes de dispersion de l'accroissement du volume brut par hectare et par an par rapport a la densite de peuplement peuvent etre recuperes en multipliant les valeurs predites des regressions par la hauteur de Lorey. Les regressions appuient l'hypothese que chaque metre de croissance en hauteur produit des changements constants dans la taille de la tige, independamment de la taille initiale de l'arbre, de son age ou de la qualite de station. Elles impliquent que le changement dans la taille de la tige peut etre predit par une fonction de puissance du dhp de la tige dans le cas d'un arbre ou du diametre moyen quadratique dans le cas d'un peuplement. [Traduit par la Redaction], Introduction That gross volume increment is constant and optimum for stands across a wide range of densities for a given species, site quality, and age is a widely accepted principle [...]

Equations to predict branch and tree leaf area, foliar mass, and stemwood volume were developed from 25 destructively sampled northern white-cedar (Thuja occidentalis L.) trees, a species whose production ecology has not been studied. Resulting models were applied to a large sample of 296 cored trees from 60 sites stratified across a soil gradient throughout northern Maine. Nonlinear regression analysis was used to assess alternative forms of the relationship between volume increment (VINC) and projected leaf area (PLA); analysis of covariance was used compare stemwood growth efficiency (GE) among soil-site classes, light exposure classes, and the presence of decay. Stem volume was estimated with Honer's equation (T.G. Honer. 1967. Forest Management Research and Services Institute) with refitted parameters. PLA was best predicted with Maguire and Bennett's nonlinear model (D.A. Maguire and W.S. Bennett. 1996. Can. J. For. Res. 26: 1991-2005) using sapwood area or crown length and the ratio of tree height to diameter at breast height. A sigmoid model form captured the relationship between VINC and PLA more precisely and with less bias than the simple power function; this implies that the relationship between GE and PLA reaches a peak rather than decreases monotonically. At PLAs >50 [m.sup.2], GE gradually declined with increasing crown size and was significantly influenced by site and light exposure. With PLA, site, and light held constant, decayed trees had a significantly lower (by 11%) GE than sound stems, a finding not previously reported for other tree species. Resume: Des equations de prediction de la surface foliaire des branches et de l'arbre, de la biomasse foliaire et du volume de la tige ont ete mises au point a partir d'un echantillonnage destructif de 25 thuyas occidentaux (Thuja occidentalis L.), une espece dont les caracteristiques ecologiques de production n'ont pas ete etudiees. Les modeles ainsi elabores ont ete appliques sur un vaste echantillon forme de 296 arbres carottes dans 60 stations reparties selon un gradient edaphique dans le nord du Maine, aux Etats-Unis. Une analyse de regression non lineaire a ete utilisee pour evaluer les differentes formes de relation entre l'accroissement en volume (AV) et la surface foliaire projetee (SFP). Une analyse de covariance a ete utilisee pour comparer l'efficacite de la croissance (EC) de la tige entre les classes de station, entre les classes d'exposition a la lumiere et en presence de carie. Le volume de la tige a ete estime a l'aide des equations de Honer (T.G. Honer. 1967. Forest Management Research and Services Institute) dont les parametres ont ete recalcules. Les meilleures predictions de la SFP ont ete obtenues avec le modele non lineaire de Maguire et Bennett (D.A. Maguire et W.S. Bennett. 1996. Res. can. rech. for. 26: 1991-2005) en utilisant la surface d'aubier ou la longueur de la cime et le rapport entre la hauteur de l'arbre et son dhp. Une meilleure precision et un plus petit biais ont ete obtenus lorsque la relation entre l'AV et la SFP etait calculee par une forme de modele sigmoide plutot que par la fonction simple de puissance. Cela implique que la relation entre l'EC et la SFP est caracterisee par l'atteinte d'une valeur maximale suivie d'une diminution non monotone. Pour des valeurs de SFP superieures a 50 [m.sup.2], l'EC diminue graduellement avec l'augmentation de la taille de la cime et est significativement influencee par la station et l'exposition a la lumiere. Pour des valeurs constantes de SFP, de station et de lumiere, les arbres caries avaient une EC significativement plus faible (de 11 %) que celle des arbres sains, un resultat qui n'avait encore jamais ete publie pour d'autres especes d'arbre. [Traduit par la Redaction], Introduction Northern white-cedar (Thuja occidentalis L.) is the fourth most abundant conifer in Maine after red spruce (Picea rubens Sarg.), eastern white pine (Pinus strobus L.), and balsam fir (Abies [...]

Leaf area index (LAI) strongly controls forest stand production. Silviculturists can easily manage this biologically important variable by quantifying its relationship to more directly manageable stand elements, such as density. Hypothesized patterns of LAI development over relative stand density (RD) in even-aged stands of balsam fir (Abies balsamea (L.) Mill.) and red spruce (Picea rubens Sarg.) were examined using 78 plots from the Cooperative Forestry Research Unit's Commercial Thinning Research Network located in the Acadian forest zone in Maine. Nonlinear regression indicated that LAI was significantly related to RD, site quality, and stand top height. LAI increased nonlinearly with increasing RD holding stand top height constant. At a given RD, LAI peaked at approximately 13 m in stand top height. Site quality positively and linearly influenced LAI, but this was only apparent after crown closure, which in turn was influenced by initial stand density. Five-year trajectories of LAI--RD remeasurement data showed an increase in LAI and RD for all stands that varied by stand top height and site quality. Taken together, RD, stand top height, and site quality are strong predictors of LAI and can be used by silviculturists to manage for LAI. Resume: L'indice de surface foliaire (ISF) a une forte influence sur la production des peuplements forestiers. Les sylviculteurs peuvent facilement controler cette variable biologiquement importante en quantifiant sa relation avec des caracte-ristiques du peuplement plus facilement amenageables comme la densite. Les patrons hypothetiques du changement temporel de l'ISF en fonction de la densite relative (DR) de peuplements equiennes de sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill.) et d'epinette rouge (Picea rubens Sarg.) ont ete etudies a l'aide de 78 placettes du Reseau de recherche sur l'eclaircie commerciale de l'Unite de recherche forestiere cooperative (≪ Commercial Thinning Research Network of the Cooperative Forestry Research Unit [much greater than] situees dans la zone de la foret acadienne du Maine, aux E tats-Unis. A l'aide d'une regression non lineaire, l'ISF a ete significativement reliee a la DR, a la qualite de station et a la hauteur dominante du peuplement. L'ISF augmentait de facon non lineaire avec la DR en maintenant constante la hauteur dominante du peuplement. Pour une DR donnee, l'ISF a atteint une valeur maximale lorsque la hauteur dominante du peuplement etait d'environ 13 m. L'ISF etait positivement et lineairement influencee par la qualite de station, mais cette relation n'etait apparente qu'apres la fermeture du couvert qui, a son tour, etait reliee a la densite initiale du peuplement. Des mesures repetees dans le temps ont montre que la trajectoire quinquennale de la relation entre l'ISF et la DR augmentait pour tous les peuplements dont la hauteur dominante et la qualite de station variaient. Lorsqu'elles sont utilisees ensemble, la DR, la hauteur dominante du peuplement et la qualite de station sont fortement reliees a l'ISF et peuvent etre utilisees par les sylviculteurs pour controler l'ISF. [Traduit par la Redaction], Introduction Leaf area index (LAI, [m.sup.2]*[m.sup.-2]) is arguably the most important determinant of wood production in forest stands, and its distribution and organization within various stand components are ultimately what [...]

The influence of site index on growth efficiency was studied for 411 dominant and codominant Abies balsamea (L.) Mill. and Picea rubens Sarg. from 10 sites across Maine, USA. Young A. balsamea (n = 204) were from stands precommercially thinned 15-20 years ago and ranged in site index from 18.4 to 24.3, while the older P. rubens (n = 207) were from stands that were not precommercially thinned and ranged in site index from 13.1 to 17.8. We hypothesized that site index positively influences growth efficiency. The results showed that volume increment--leaf area relationships and growth efficiency increased significantly with site index for A. balsamea but were unaffected by site index for P. rubens. A monotonic decreasing pattern of growth efficiency over increasing leaf area was found for both species. When standardized per unit site index, growth efficiency behaved nonlinearly for both species. L'influence de l'indice de qualite de station sur l'efficacite de croissance a ete etudiee a partir de 411 Abies balsamea (L.) Mill. et Picea rubens Sarg. des etages dominants et codominants de 10 stations situees a travers l'Etat du Maine, aux Etats-Unis. Les jeunes A. balsamea (n = 204) provenaient de peuplements ayant subi une eclaircie precommerciale 15 a 20 ans auparavant et dont l'indice de qualite de station variait de 18,4 a 24,3. De leur cote, les P. rubens (n = 207) provenaient de peuplements plus vieux n'ayant pas subi d'eclaircie precommerciale et dont l'indice de qualite de station variait de 13,1 a 17,8. Nous avons pose l'hypothe'se que l'indice de qualite de station influence positivement l'efficacite de croissance. Les resultats indiquent que la relation entre l'accroissement en volume et la surface foliaire ainsi que l'efficacite de croissance augmentent significativement avec l'indice de qualite de station dans le cas d'A. balsamea, mais pas dans celui de P. rubens. Une decroissance monotone de l'efficacite de croissance en fonction de l'augmentation de la surface foliaire a ete observee chez les deux especes. Lorsqu'elle est standardisee par unite d'indice de qualite de station, l'efficacite de croissance se comporte de facon non lineaire chez les deux especes. [Traduit par la Redaction], Introduction Growth efficiency (GE), the ratio of stemwood volume increment (VINC, dm3) to projected leaf area (LA, [m.sup.2] x [m.sup.-2]), is a useful metric for describing tree and stand growth [...]

Understory growth dynamics of northern conifer species were studied in four stands managed under multiaged silvicultural systems in eastern Maine. Height growth of Picea rubens Sarg., Abies balsamea (L.) Mill., and Tsuga canadensis (L.) Carr. saplings between 0.5 and 6.0 m in height was related to the proportion open sky (POS), using sapling height as a covariate. Height growth of T. canadensis equaled A. balsamea and exceeded P. rubens under very low light levels (POS < 0.1) but is much less responsive to both increasing POS and taller heights, reaching 50% of its maximum height growth at a POS of only 0.09. Abies balsamea outgrew P. rubens under similar dark conditions; at higher light levels (POS > 0.10), both species grew similarly. Evidently, no feasible overstory manipulation of light alone can promote more rapid height development of P. rubens saplings over A. balsamea. A nonlinear light-prediction model using stand basal area is linked with height-growth prediction equations to quantify sapling development from 0.5 to 6 m. Depending on overstory density, P. rubens requires a height advantage of 0.14-0.33 m over a 0.5 m tall A. balsamea to reach a height of 6 m over the same time period. La dynamique de la croissance en sous-etage des coniferes nordiques a ete etudiee dans quatre peuplements soumis a un regime sylvicole multi-age dans l'est de l'Etat du Maine. Avec la hauteur des gaules comme covariable, la croissance en hauteur des gaules d'epinette rouge (Picea rubens Sarg.), de sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill.) et de la pruche du Canada (Tsuga canadensis (L.) Carr.) entre 0,5 et 6,0 m de haut est reliee au pourcentage d'ouverture du couvert (POC). La croissance en hauteur de T. canadensis egale celle de A. balsamea et depasse celle de P. rubens dans des conditions de tres faible luminosite (POC < 0,1). Mais la croissance en hauteur de T. canadensis est tres peu sensible a l'augmentation du POC et a une hauteur initiale plus elevee, atteignant 50 % de sa croissance maximale en hauteur a une valeur de POC de seulement 0,09. Abies balsamea depasse P. rubens dans des conditions similaires de luminosite; dans des conditions de plus forte luminosite (POC > 0,10), les deux essences croissent de facon similaire. Evidemment, en pratique aucune manipulation de l'etage dominant pour augmenter la luminosite ne peut favoriser une croissance en hauteur des gaules de P. rubens plus rapide que celle de A. balsamea. Un modele non lineaire de prediction de la luminosite base sur la surface terriere est relie aux equations de prediction de la croissance en hauteur pour quantifier le developpement des gaules de 0,5 a 6 m. Dependamment de la densite de l'etage dominant, une tige d'epinette rouge doit avoir 0,14 a 0,33 m de plus qu'une tige de sapin de 0,5 m de haut pour atteindre une hauteur de 6 m au cours de la mdme periode de temps. [Traduit par la Redaction], Introduction A natural disturbance regime dominated by gap dynamics and a long history of partial cutting have made multiaged, mixed-species forest structures common in the Acadian Forest of northeastern North [...]

Abstract: Using dendrochronological analyses, we reconstructed a 300 year history of eastern spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) outbreaks in northern interior Maine. By analyzing radial growth patterns from the budworm [...]