Search

[ES] Objetivo. Medir la pérdida rápida de peso y los indicadoresurinarios relativos al estado de hidratación, así como evaluar los efectos y síntomas de deshidratación en atletas de jiu-jitsu brasileño (BJJ) en diferentes momentos. Métodos. 17 atletas masculinos de BJJ (edad: 24,4 ± 3,5 años; masa corporal (BM): 76,8 ± 14,6 kg; grasa corporal: 16,6 ± 6,4 %), fueron evaluados entre las 8 y las 9 am en tres momentos diferentes: estado basal(10 días precompetición), medición de la BM y estatura, recolección de muestras de orina y registro de alimentación de las últimas 24 horas; precompetición, medición de BM, muestras de orina y cuestionario de evaluación de pérdida rápida de peso (RWL), y postcompetición (24 h después), día posterior a la competición, con medición de la BM y muestras de orina para análisis de gravedad específica. Resultados. Hubo una tendencia a disminuir la BMpara competir (estado basal: 76,8 ± 14,6 kg, precompetición: 75,4 ± 13,4 kg, postcompetición: 77,3 ± 13,7 kg; p < 0,07), y un 88,2% de atletas utilizaron métodos que aumentan la deshidratación. La mayoría de los atletas estaban deshidratados en los tres momentos del estudio (94,1 %; USG = 1,021 ± 0,005 Usg al inicio, 88,2 %; 1,020 ± 0,007 Usgantes de la competición, 88,2 %; 1,022 ± 0,008 Usg en la postcompetición), mostrando síntomas asociados al RWL(82,4% aumento de la frecuencia cardíaca, 52,9% dolor de cabeza, 47,1% sofocos, 41,2% náuseas, 41,2% desorientación y 29,4% mareos). Conclusiones. Se observó que los atletas de BJJ tuvieron una rápida pérdida de peso precompetitiva y síntomas asociados a la deshidratación. Se recomienda que se promuevan medidas educativas para inhibir el RWL entre los atletas de BJJ, para lo cual es necesaria la participación de profesionales de la salud y de las organizaciones que regulan el deporte (federaciones y confederaciones). [EN] Objective. To measure rapid weight loss and urinary indicators of hydration status, as well as to assess the effects and symptoms of dehydration in Brazilian jiu-jitsu (BJJ) athletes at different moments. Methods. 17 male BJJ athletes (aged: 24.4 ± 3.5 years; body mass (BM): 76.8 ± 14.6 kg; body fat: 16.6 ± 6.4%), were evaluated between 8 and 9 am at three different moments: Baseline (10 days pre- competition), measurement of BM and stature, collection of urine samples, and food record of the previous 24 hours; pre-competition, measurement of BM, urine samples, and questionnaire to assess rapid weight loss (RWL), and post-competition(24h after), day after competition, with measurement of BM, and urine samples for analysis of specific gravity. Results.There was a tendency to decrease BM to compete (baseline: 76.8 ± 14.6 kg, pre-competition: 75.4 ± 13.4 kg, post-competition: 77.3 ± 13.7 kg; p < 0.07), with 88.2% of athletes using methods that increase dehydration. The majority of athletes were dehydrated at the three time points of the study (94.1%; USG = 1.021 ± 0.005 Usg at baseline, 88.2%; 1.020 ± 0.007 Usg at pre-competition, 88.2%; 1.022 ± 0.008 Usg on the post-competition day), accompanied by symptoms associated with RWL (82.4% increased heart rate, 52.9% headache, 47.1% hot flashes, 41.2% nausea, 41.2% disorientation, and 29.4% dizziness). Conclusions.Rapid pre-competitive weight loss and symptoms associated with dehydration were observed in the BJJ athletes. It is recommended that educational measures are promoted to inhibit RWL among BJJ athletes, requiring the engagement of health professionals and organizations that govern the sport (federations and confederations). [PT] Objetivo. Medir a rápida perda de peso e indicadores urinários do estado de hidratação, bem como avaliar os efeitos e sintomas de desidratação em atletas de Brazilian jiu-jitsu (BJJ) em diferentes momentos. Métodos. 17 atletas de Jiu-Jitsu do sexo masculino (idade: 24,4 ± 3,5 anos; massa corporal (MC): 76,8 ± 14,6 kg; gordura corporal: 16,6 ± 6,4%), foram avaliados entre 8 e 9 horas da manhã em três momentos diferentes: Linha de base (10 dias antes da competição), aferição de massa corporal e estatura, coleta de urina e registro alimentar das últimas 24 horas; pré-competição, mensuração de MC, amostras de urina e questionário para avaliação da perda rápida de peso (RWL), e pós-competição (24h após), dia seguinte à competição, com mensuração de MC, e amostras de urina para análise de gravidade específica. Resultados. Houve tendência de diminuição da MC para competir (basal: 76,8 ± 14,6 kg, pré-competição: 75,4 ± 13,4 kg, pós-competição: 77,3 ± 13,7 kg; p < 0,07), com 88,2% dos atletas usando métodos que aumentam a desidratação. A maioria dos atletas estava desidratada nos três momentos do estudo (94,1%; USG = 1,021 ± 0,005 Usg no início, 88,2%; 1,020 ± 0,007 Usg no pré-competição, 88,2%; 1,022 ± 0,008 Usg no pós- dia dacompetição), acompanhada de sintomas associados a RWL (82,4% aumento da frequência cardíaca, 52,9% dor de cabeça, 47,1% ondas de calor, 41,2% náusea, 41,2% desorientação e 29,4% tontura). conclusões. Perda de peso pré-competitiva rápida e sintomas associados à desidratação foram observados nos atletas de Jiu-Jitsu. Recomenda-se que medidas educativas sejam promovidas para inibir o RWL entre os atletas de Jiu-Jitsu, exigindo o engajamento dos profissionais de saúde e dos órgãos que regem o esporte (federações e confederações).

[ES] En el ámbito académico, se han realizado numerosos intentos para definir y categorizar con claridad la terminología de las artes marciales asiáticas, a menudo en relación con su historia, filosofía y prácticas de entrenamiento. En general, el término inglés “artes marciales” suele relacionarse con las artes de combate de Asia oriental. En comparación, las artes de combate occidentales, como el boxeo y la lucha libre, casi nunca se denominan “artes marciales”, sino que en mayoritariamente se etiquetan como “deportes” o “deportes de combate”. Esto se refleja en la división fundamental que existe en la comunidad de artes marciales, en general, entre los denominados tradicionalistas y los modernistas. Los primeros, a menudo, enfatizan la espiritualidad y el misticismo, y afirman que el objetivo principal de las artes marciales es la defensa personal, mientras que los segundos suelen estar relacionados con el entrenamiento deportivo y los eventos competitivos. La brecha entre las dos facciones no está resuelta y es la razón principal de las muchas opiniones y argumentos en conflicto articulados en el discurso de las artes marciales. El método principal de este estudio es una extensa revisión de la literatura, con el objetivo de aclarar la confusión, señalando las muchas paradojas presentes en las narrativas históricas y filosóficas en relación con las prácticas de entrenamiento de las artes marciales. Además, este artículo representa también una crítica del discurso académico general sobre las artes marciales asiáticas, que a menudo parece falso y, generalmente, está dominado por los tradicionalistas. [EN] There have been a variety of attempts by scholars to neatly define and categorize Asian martial arts terminology, often in connection with martial arts history, philosophy, and practical training activities. Overall, the English term ‘martial arts’is typically linked to East Asian fighting activities. In comparison, Western fighting methods, such as boxing and wrestling, are almost never referred to as ‘martial arts’ but mostly labeled ‘sports’ or ‘combat sports.’ This is reflected in the basicsplit of the broader martial arts community, which is between the so-called traditionalists and the modernists. The former often stress spirituality and mysticism and claim that the primary aim of martial arts is self-defense, while the latter are commonly affiliated with sports training and competitive events. The rift between the two camps is not settled and it represents the main reason of the many conflicting opinions and arguments articulated in the martial arts discourse. The principle method of this study is an extensive literature review with the aim to clarify the confusion by pointing out the many paradoxes present in the historical and philosophical narratives in connection with practical training activities of the martial arts. Besides, this article represents also a critique of the general, academic discourse about the Asian martial arts, which often appears disingenuous and is generally dominated by the traditionalists. [PT] Na academia, houve uma variedade de para definir e categorizar, claramente, a terminologia das artes marciais asiáticas, muitas vezes em conexão com à sua história, filosofia e atividades práticas de treino. No geral, o termo inglês “artes marciais” é, normalmente, associado às atividades de luta do Leste Asiático. Em comparação, os métodos de luta ocidentais, como o boxe e a luta livre, quase nunca são referidos como “artes marciais”, mas rotulados como “desportos” ou “desportos de combate”. Isso se reflete na divisão básica da comunidade mais ampla das artes marciais, que está entre os chamados tradicionalistas e os modernistas. Os primeiros costumam enfatizar a espiritualidade e o misticismo e afirmam que o objetivo principal das artes marciais é a autodefesa, enquanto os últimos são comumente associados ao treino desportivo e eventos competitivos. A cisão entre os dois campos não está resolvida e representa a principal razão de muitas opiniões e argumentos conflituantes articulados no discurso das artes marciais. O método principal deste estudo é uma extensa revisão da literatura com o objetivo de esclarecer a confusão, apontando os muitos paradoxos presentes nas narrativas históricas e filosóficas em relação às atividades práticas de treino das artes marciais. Além disso, este artigo representa também uma crítica ao discurso académico geral sobre as artes marciais asiáticas, que, muitas vezes, parece falso e, geralmente, é dominado pelos tradicionalistas.

[ES] El objetivo de este estudio fue investigar la relación entre el rendimiento en test específicos de judo y la condición física en atletas de judo preadolescentes. Cuarenta atletas masculinos de 10 a 13 años de edad participaron voluntariamente. Todos ellos completaron el special judo fitness test (SJFT), el hikisdashi uchi-komi test (HUT), pruebas de fuerza de agarre de judogi y test de componentes de aptitud física relacionados con el rendimiento (potencia aeróbica, fuerza, agilidad, fuerzaexplosiva, composición corporal). Se utilizaron coeficientes de correlación para analizar la relación entre los test específicos de judo y los test generales de aptitud física. Se encontraron correlaciones significativas entre el número total de proyecciones en el SJFT, el rendimiento en el HUT, el rendimiento en los test de fuerza de agarre de judogi isométrico y dinámico y las pruebas generales de aptitud física. Además, se encontraron correlaciones negativas entre el rendimiento en los test específicos de judo y el porcentaje de grasa corporal. Puede concluirse, a partir de este estudio, que el número total de proyecciones en el SJFT, el 20 s HUTylos test dinámicos de fuerza de agarre del judogi pueden utilizarse para monitorizar el rendimiento de los jóvenes atletas de judo, ya que estos test presentan importantes correlaciones significativas con los test generales de aptitud física relacionados con el rendimiento. [EN] The aim of this study was to investigate the relationship between judo specific test performances and physical fitness of prepubescent judo athletes. Forty male judo athletes aged 10-13 voluntarily participated. Athletes completed special judo fitness test (SJFT), hikisdashi uchi-komi test (HUT), judogi grip strength tests, and performance-related physical fitness components tests (aerobic power, strength, agility, explosive power, body composition). Correlation coefficients were used to analyze the relationship between the judo specific tests and physical fitness performances. Significant correlations were found between total throw numbers during SJFT, HUT performance, isometric and dynamic judogi grip strength test performance and general performance-related physical fitness tests. Also, negative correlations were found between judo specific tests performances and body fat percent. It can be concluded from the study that total throws in SJFT, 20 s HUT and dynamic judogi grip strength tests can be used to monitor performances of prepubescentj udo athletes as these tests present large significant correlations with performance related physical fitness tests. [PT] O objetivo deste estudo foi investigar a relação entre o desempenho em testes específicos de judo e a aptidão física de judocas pré-adolescentes. Quarenta atletas de judo do sexo masculino com idades entre 10 e 13 anos participaram voluntariamente. Os atletas completaram o special judo fitness test (SJFT), o hikisdashi uchi-komi test (HUT), testes de força de preensão do judogi e testes de componentes de aptidão física relacionados ao desempenho (potência aeróbica, força, agilidade, força explosiva, composição corporal). Coeficientes de correlação foram usados para analisar a relação entre os testes do judo e o desempenho da aptidão física. Foram encontradas correlações significativas entre o número total de arremessos durante o SJFT, o desempenho do HUT, o desempenho do teste de força de preensão isométrica e dinâmica do judogi e os testes gerais de aptidão física. Além disso, foram encontradas correlações negativas entre o desempenho em testes específicos de judo e o percentual de gordura corporal. Pode-se concluir do estudo que o arremesso total no SJFT, 20s HUT e os testes dinâmicos de força de preensão do judogi podem ser usados para monitorar o desempenho de atletas pré-adolescentes de judo, pois apresentam correlações significativas com testes de aptidão física relacionados com o desempenho.

[ES] En el combate de judo, el agarre (kumi-kata) ayuda a controlar y dominar al oponente y, según las reglas actuales, es un prerrequisito para ejecutar una técnica de proyección. En esta revisión panorámica, se buscaron artículos y revisiones en inglés publicados en revistas científicas en las bases de datos Web of Science, Scopus, PubMed y SPORT Discus, desde su inicio hasta diciembre de 2020. Los estudios se clasificaron en análisis técnico-tácticos o de tiempo-movimiento, agarre o intentos de agarre, zonas de agarre en el judogi (uniforme de judo) del oponente (uke) o manos que realizaron los agarres, y agarre a una o dos manos. Se excluyeron los artículos que evaluaron las capacidades físicas y fisiológicas implicadas en la disputa de agarre. De los 286 artículos identificados, 41 se incluyeron en la selección final. Dos revisores examinaron los registros de forma independiente para determinar su elegibilidad. Un revisor extrajo todos los datos y el otro revisó la exactitud de los datos. Los principales resultados mostraron que: i) los atletas más experimentados agarran el judogi durante menos tiempo antes de atacar y enfocan su visión en la cara y el cuello; ii) los atletas masculinos, especialmente los pesados, agarran el judogi durante más tiempo y utilizan agarres más defensivos (solapa y solapa); iii) el agarre más utilizado fue el de manga y solapa; iv) la posición más utilizada fue kenka-yotsu (agarre a lados opuestos). El resultado de esta revisión panorámica puede ayudar a los entrenadores y atletas a desarrollar estrategias de entrenamiento de acuerdo con los objetivos técnico-tácticos de los deportistas, así como futuras investigaciones relacionadas con la disputa del agarre en judo. [EN] In judo combat, the grip (kumi-kata) helps to control and to dominate the opponent, and per the current rules is a prerequisite to executing a throwing technique. In this scoping review, articles and reviews published in scientific journals in English were searched in Web of Science, Scopus, PubMed and SPORTDiscus databases from inception until December 2020. The studies were classified into technical-tactical or time-motion analyses, grip or grip attempts, grip locations on uke ́s (athlete receiving the attack)judogi (judo uniform) or hands that performed the grips, and one or two hands holding. Articles evaluating the physical and physiological capacities of grip dispute were excluded. From 286 articles identified, 41 were included in the final selection. Two reviewers screened the records independently for eligibility. One reviewer extracted all data and the other reviewed the data for accuracy. The main results showed that: i) more experienced athletes hold the judogi for less time before attacking and focus their vision on the face and collar; ii) male athletes, especially heavy ones, hold longer in the judogi and use more defensive grips (collar and collar); iii) the most used grip was collar and sleeve; iv) the most used position was kenka-yotsu (opposite sides). The result of this scoping review may assist coaches and athletes to develop training strategies according to the athletes’ technical-tactical objectives, as well as future investigations that can be conducted related to grip dispute in judo. [PT] No combate de judô, a pegada (kumi-kata) auxilia no controle e domínio do oponente e de acordo com as atuais regras é um pré-requisito para a execução da técnica de arremesso. Nesta revisão de escopo, os artigos e as revisões publicadas em inglês e em revistas científicas foram selecionadas nas bases de dados Web of Science, Scopus, PubMed and SPORTDiscus, desde o início até dezembro de 2020. Os estudos foram classificados em análises técnico-táticas e temporais, pegada e tentativa de pegada, locais de agarres no judogi (uniforme do judô) do uke(atleta que recebe o ataque) ou as mãos que realizaram esses agarres, e uma ou duas mãos segurando. Os estudos que avaliaram as capacidades físicas e fisiológicas da pegada foram excluídos. Dos 286 artigos identificados, 41 foram incluídos na seleção final. Dois revisores selecionaram os registros independentemente de acordo com a elegibilidade. Um revisor extraiu todos os dados e o outro os revisou quanto à acurácia. Os principais resultaram mostraram que: i) atletas mais experientes seguram no judogi por menos tempo antes de atacarem e centralizam o foco visual no rosto e na gola; ii) atletas masculinos, especialmente os pesados, seguram por mais tempo no judogi utilizando pegadas mais defensivas (gola e gola); iii) a pegada mais utilizada foi gola e manga; iv) a posição mais utilizada foi kenka-yotsu(lados opostos). Os resultados desta revisão de escopo podem auxiliar os técnicos e os atletas a desenvolverem estratégias de treinamento de acordo com os seus objetivos técnico-táticos, assim como, a futuras investigações que podem ser conduzidas relacionadas à disputa de pegada no judô.

[ES] El jiu-jitsu brasileño (BJJ) es un deporte de combate basado en el agarre, que se realiza con la indumentaria tradicional, el gi, o sin ella, conocido como no-gi. Las diferencias entre ambas modalidades, en aspectos como agarre, ritmo y reglamento, pueden afectar a las características del combate, lo cual afecta al modo en que los atletas afrontan la s competiciones. Este estudio investigó el tiempo-movimiento y las características técnico-tácticas de combates de competiciones oficiales de BJJ no-gi solo por sumisión. Se analizaron 26 atletas regionales y 26 internacionales de las categorías de peso ligero a súper pesado. Las características de los combates no difirieron según nivel y estilo de competición ( guardiero o pasador) o peso (p > 0,05). La duración del dominio posicional fue similar entre niveles y estilos (p > 0,05), pero existieron diferencias significativas entre ganadores y perdedores (p< 0,05; tamaño del efecto (ES) = 0,39). El dominio posicional también se correlacionó con las sumisiones de la parte superior del cuerpo (r = 0,50; p< 0,05). Curiosamente, el dominio posicional fue intrascendente en los combates finalizados con sumisiones en la parte inferior del cuerpo. De hecho, los atletas que ganaron porsumisión en la parte inferior del cuerpo, mayoritariamente mediante un gancho de tobillo, no ejercieron ningún control posicional previamente a lograr la victoria. La relación de intensidad alta a baja fue de 1:2 y 1:1, para atletas regionales e internacionales respectivamente. La relación tiempo de pie - tiempo en suelo fue de 1:2 en ambos grupos. Además de las nuevas características de las competiciones de BJJ competitivo no-gi, estos hallazgos indican que existen diferencias estratégicas que preceden a las diversas técnicas de sumisión. [EN] Brazilian jiu-jitsu (BJJ) is a grappling-based combat sport performed either with a traditional uniform, the gi, or without, known as no-gi. Differences between the two when it comes to gripping, pace, and ruleset can affect match characteristics, which has implications for how athletes approach competition. The present study investigated time-motion and technical-tactical characteristics in matches from official no-gi submission-only BJJ tournaments. The analysis included 26 regional and 26 international athletes from the light-feather to super-heavy weight class. Match characteristics did not differ between competition levels, style (guard or pass player), or weight (p > 0.05). The duration of positional dominance was similar between competition levels and styles (p > 0.05), but significantly different between winners and losers (p < 0.05; effect size (ES) = 0.39). Positional dominance also correlated with upper-body submissions (r = 0.50; p < 0.05). Interestingly, positional dominance appeared inconsequential in matches determined by lower-body submissions. In fact, athletes winning by lower-body submissions, in most cases a heel hook, exerted no positional control prior to their victory. The high- to low-intensity ratio was 1:2 and 1:1, for regional and international athletes, respectively. The standing to ground time ratio was 1:2 for both groups. In addition to the novel competition characteristics of competitive no-gi BJJ, these findings indicate that there are strategical discrepancies that precede distinctly different submission holds. [PT] O jiu-jitsu brasileiro (BJJ) é um desporto de combate baseado em grappling, realizado com um uniforme tradicional, o gi, ou sem, conhecido como no-gi. As diferenças entre os dois, quando se trata de agarre, ritmo e conjunto de regras podem afetar as características da luta, tendo implicações como os atletas abordam a competição. O presente estudo investigou o tempo-movimento e as características técnico-táticas em lutas de torneios oficiais de jiu-j itsu no-gi. A análise incluiu 26 atletas regionais e 26 internacionais da categoria peso leve ao peso superpesado. As características da luta não diferiram entre os níveis de competição, estilo (guardeiro ou passador) e peso (p > 0,05). A duração da dominância posicional foi semelhante entre os níveis de competição e estilos (p > 0,05), mas significativamente diferente entre os vencedores e os perdedores (p< 0,05; tamanho do efeito (ES) = 0,39). A dominância posicional também se correlacionou com as finalizações da parte superior do corpo (r = 0,50; p < 0,05). Curiosamente, o domínio posicional foi inconsequente em lutas determinadas por finalizações da parte inferior do corpo. Na verdade, os atletas que vencempor finalizações da parte inferior do corpo, na maioria dos casos com uma chave de calcanhar, não exercem controle posicional antes da sua vitória. A proporção de alta para baixa intensidade foi de 1:2 e 1:1, para atletas regionais e internacionais, respetivamente. A proporção do tempo de pé para o solo foi de 1:2 para ambos os grupos. Além das novas características competitivas do jiu-jitsu competitivo no-gi, essas descobertas indicam que existem discrepâncias estratégicas que precedem as diferentes técnicas de submissão.

[ES] Esta reseña considera el libro Ankō Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, publicado en 2021 por Thomas Feldmann. Nos encontramos ante un estudio exhaustivo de la biografía de Ankō Itosu (1831-1915), nacido en las islas de Okinawa y figura esencial para interpretar la evolución inicial de la historia del karate durante el siglo XX. Aproximadamente dos décadas antes de que este arte marcial autóctono fuera popularizado en Japón por Funakoshi Gichin (1868-1957) y Mabuni Kenwa (1889-1952) y oficialmente reconocido por la Dainippon Butokukai[La Sociedad de las Virtudes Marciales del Gran Japón] (1933), Itosu consolidó importantes cambios técnicos y discursivos para el karate. Su novedosa forma de practicar y describir el karate, que aún moldea la actual percepción del arte, tenía, entre otras, la intención de sustentar su inclusión en el sistema escolar de Okinawa. Utilizando una gran cantidad de fuentes escritas y orales, documentos históricos y estudios académicos sobre Okinawa, este libro ofrece una vívida imagen de Itosu. De una manera poco habitual entre los libros sobre el tema, el texto no sólo explora los primeros días del karate moderno a través de las vicisitudes existenciales del maestro, sino que, lo que es aún más importante, lo hace atendiendo a cómo se articulaba la vida cultural, social y política en Okinawa durante la época. Tan notable esfuerzo aporta un valor que no debería pasar desapercibido ni para los investigadores de las artes marciales ni para cualquier otro lector interesado en la materia [EN] This review considers the book Ankō Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, published in 2021 by Thomas Feldmann. The volume is a thorough biographical study of Ankō Itosu(1831–1915), Okinawan born and essential figure to interpret initial developments of karate history during the 20th century. Approximately two decades before this indigenous martial art was to be popularized in mainland Japan by Funakoshi Gichin (1868–1957) and Mabuni Kenwa (1889–1952), and officially recognized by the Dainippon Butokukai [Greater Japan Martial Arts Virtue Society] (1933), Itosu consolidated important technical and discursive changes for karate. This novel way to practice and describe karate, still molding the perception of the art today, had the intention, among others, to further support its inclusion in the school system of Okinawa. Using a huge amount of written and oral sources, historical documents, and scholarly studies on Okinawa, this text offers a vivid picture of Itosu's life. In a manner unusual among the publications on the topic, the text not only explores the early days of modern karate through the existential vicissitudes of the master, but even more importantly it does so against the background of how the cultural, social, and political life was articulated in Okinawa at the time. Such a remarkable effort bears a value that should not go unnoticed among martial arts researchers and the interested reader alike. [PT] Esta resenha considera o livro Ankō Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, publicada, em 2019, por Thomas Feldmann. O livro é um estudo biográfico completo de Ankō Itosu (1831-1915), nascido em Okinawa e figura essencial para interpretar os desenvolvimentos iniciais da história do karaté durante o século XX. Cerca de duas décadas antes de a arte marcial indígena de Okinawa ser popularizada no Japão continental por Funakoshi Gichin (1868-1957) e Mabuni Kenwa (1889-1952), e oficialmente reconhecida pelo Dai Nippon Butokukai[ Sociedade da Virtude das Artes Marciais do Grande Japão](1933), Itosu consolidou importantes mudanças técnicas e discursivas para karaté. Essa nova maneira de praticar e descrever o karaté, ainda moldando a percepção da arte atualmente, teve a intenção de apoiar ainda mais sua inclusão no sistema escolar de Okinawa. Usando uma enorme quantidade de fontes escritas e orais sobre karaté, documentos históricos e estudos académicos sobre Okinawa, este livro constitui um retrato vivido da vida de Itosu. De maneira incomum entre os livros de karaté, o texto não apenas explora os primórdios do karaté moderno através das vicissitudes existenciaisdo mestre de karaté, mas, ainda mais importante, o faz no contexto de como a vida cultural, social e política foi articulada em Okinawa na época. Este esforço notável tem um valor que não deve passar despercebido entre os pesquisadores de artes marciais e o leitor interessado.

[ES] Esta reseña cubre el libro Poemática del Principio Tai Chi(Firenze, Italia, 2020) de Massimo Mori, que reúne investigaciones multiculturales de toda una vida que convergen en el Tai Chi, Principio Supremo proveniente del incognoscible Dao. Cuando se aplica al arte marcial, el tai chise convierte en taijiquan, "Puñetazo del Principio Supremo".Los primeros capítulos proporcionan las coordenadas para profundizar en un paradigma holístico a través de diferentes trayectorias que van desde las culturas clásicas de Oriente y Occidente hasta la contemporaneidad globalizada. Temas complejos y fascinantes se abordan de manera creativa enlos capítulos siguientes. El libro abarca desde la teología hasta la filosofía teórica, desde la física hasta la literatura y el arte, incluso hasta el cine. Los capítulos sobre I Qing y Daodejing indican cómo la visión holística de una sabiduría consciente puede definirse como sistémica y esencial en la relación entre cultura y naturaleza. Si el Dao es el Camino, esto debe seguirse en nombre de una ética natural que el Daodejing muestra con una sabiduría iluminadora. Así, la práctica del Taijiquan se convierte en el “arte marcial de la paz” y el Principio Supremo del Taiji, practicable en todas las actividades, es el paradigma de un humanismo renovado. Massimo Mori está considerado entre los maestros que han dedicado su existencia a la visión sabia de un Nuevo Horizonte - como llamó a su escuela - y su libro es una premisa para imaginar la paz entre Oriente y Occidente, entre todas las personas del mundo que viven bajo el mismo cielo [EN] This review covers the book Poematica del Principio Tai Chi(Firenze, Italy, 2020) by Massimo Mori, that gather a life time multicultural researches converging on the Tai Chi, Supreme Principle coming from the unknowable Dao. When appliedto the martial art, tai chi become staijiquan, “Punch of the Supreme Principle”. The first chapters provide the coordina testo deepen a holistic paradigm through different trajectories ranging from the classical cultures of the East and the Westto the globalized contemporaneity. Complex and fascinating themes are creatively addressed in the subsequent chapters. The book ranges from theology to theoretical philosophy, from physics to literature and art, even to cinema. The chaptersonI QingandDaodejing indicate how the holistic vision of a conscious wisdom can be defined as systemic and essentialin the relationship between culture and nature. If theDao is theWay, this has to be followed in the name of a naturalethic that the Daodejing shows with an enlightening wisdom. Thus, the practice of Taijiquan becomes the “martial art of peace” and the Taiji Supreme Principle, practicable in every activity, is the paradigm of a renewed humanism. MassimoMori is considered among the masters who have dedicated their existence to the wisdom vision of a New Horizon – ashe called his school - and his book is a premise to imagine peace between East and West, between all the people of theglobe living under the same sky. [PT] Este resumo aborda o livro Poemática do Princípio Tai Chi (Firenze, Itália, 2020) de Massimo Mori, que reúne pesquisas multiculturais de uma vida inteira, convergindo para o Tai Chi, Princípio Supremo proveniente do Tao desconhecido. Quando aplicado à arte marcial, o Tai Chi se torna Tai Chi Chuan, “Golpe do Princípio Supremo”. Os primeiros capítulos fornecem as informações para aprofundar um paradigma holístico por meio de diferentes trajetórias, que vão desde as culturas clássicas do Oriente e do Ocidente à contemporaneidade globalizada. Temas complexos e fascinantes são tratados de forma criativa nos capítulos subsequentes. O livro vai da teologia à filosofia teórica, da física à literatura e arte, até mesmo ao cinema. Os capítulos sobre I Qing e Daodejing indicam como a visão holística de uma sabedoria consciente pode ser definida como sistémica e essencial na relação entre cultura e natureza. Se o Dao é o Caminho, isso deve ser seguido em nome de uma ética natural que o Daodejing mostra com uma sabedoria esclarecedora. Assim, a prática do Tai Chi Chuan se torna a “arte marcial da paz” e o Princípio Supremo do Tai Chi, praticável em todas as atividades, é o paradigma de um humanismo renovado. Massimo Mori é considerado um dos mestres que dedicou a sua existência à visão da sabedoria de um “Novo Horizonte” - como ele chamou sua escola - e seu livro é uma premissa para imaginar a paz entre o Oriente e o Ocidente, entre todos os povos do globo que vivem sob o mesmo céu

[ES] El Ranking Mundial de Judo se ha utilizado para evaluar su poder predictivo respecto al rendimiento deportivo. El objetivo de este estudio fue verificar si las diferencias de clasificación de los atletas en dicho ranking podrían usarse como predictores del resultado en las competiciones de judo por equipos mixtos. Se buscó verificar la asociación entre la variable “diferencia en el ranking” y la probabilidad de que el atleta mejor clasificado gane al aquel clasificado en posiciones inferiores. Esta heterogeneidad entre los atletas es un factor importante para aumentar o disminuir las posibilidades de triunfo del equipo. La derrota del atleta mejor clasificado parece tener un significativo efecto negativo en sus compañeros de equipo en los siguientes enfrentamientos. Estos hallazgos implican que estudios futuros sobre competiciones de judo por equipos mixtos deberían considerar las diferencias de clasificación en los rankings individuales como un predictoras del rendimiento. [EN] The Judo World Ranking List has been used to assess its predictive power regarding athletic performance. The aim of this study was to check if the ranking difference among athletes in the individual rankings could be used as a predictor for the outcome of mixed teams judo competition. We sought to verify the association between the variable “rank difference” and the probability of the higher-ranked athlete winning against that lower-ranked. This heterogeneity between athletes is a major factor in increasing or decreasing the team’s chances of winning. The higher ranked athlete’s defeat seems to have a significant negative effect on his/her teammates in subsequent bouts. These findings imply that future studies on mixed teams judo competitions should consider individual ranking differences among athletes as a predictor of performance. [PT] O Ranking Mundial de Judô tem sido utilizado para avaliar o poder preditivo de desempenho esportivo. O objetivo deste estudo foi utilizar a diferença de ranqueamento entre os atletas nos rankings individuais como preditor do resultado de competições de judô por equipes mistas. Buscamos verificar a associação entre a variável “diferença de ranking” e a probabilidade de o atleta com classificação mais alta vencer aquele com classificação mais baixa. Essa heterogeneidade entre atletas é um fator importante para aumentar ou diminuir as chances de vitória da equipe. A derrota do atleta favorito parece ter um efeito negativo significativo sobre seus companheiros de equipe nas disputas subsequentes. Estas descobertas implicam que estudo futuros, em competições de judô por equipes mistas, devem considerar as diferenças do ranqueamento individual entre os atletas como um preditor de desempenho.

[ES] Introducción: El Wushu Sanda es un deporte de combate chino. Objetivo: Medir la estructura de tiempo-movimiento de atletas femeninas de élite de wushu sanda durante el 13erCampeonato Mundial de Wushu en diferentes categorías de peso (ligera, media y pesada) y fases de competición (eliminatorias, cuartos de final, semifinales y finales). Material y métodos: Cincuenta y cinco atletas de 31 países participaron en 46 combates en el campeonato. Todos ellos, que sumaron 95 asaltos, 35 en peso ligero, 25 en medio y 35 en pesado, se incluyeron en el estudio. Los combates se analizaron mediante el software Kinovea™. Cada combatese reprodujo a cámara lenta (50%) dos veces; así, cada vez se observó a un atleta para asegurar que se registrasen todas las actividades, totalizando 92 observaciones (46 combates, 2 observaciones/combate). Se registró el tiempo de observación, preparación, interacción, esfuerzo, pausa, actividades de alta y baja intensidad. Resultados: Los datos descriptivos mostraron una ratio esfuerzo: pausa de 2,2:1, una relación de esfuerzos de alta:baja intensidad de 1:1,3 y tiempos medios de observación-preparación-interacción de 4,5-1,2-4,2 segundos. Al comparar categorías de peso, el peso pesado tuvo un mayor tiempo total de lucha por asalto que el ligero y medio. Además, la categoría de peso pesado tuvo un tiempo medio de preparación e interacción más largo, así como una mayor frecuencia interrupción por parte del árbitro, y tiempos totales y medios mayores que las categorías ligera y media. El tiempo total de pausa también fue mayor en esta categoría. Según la fase competitiva, los combates de semifinales tuvieron tiempos de observación más cortos que las rondas eliminatorias y las finales. Además, la ronde de semifinales tuvo menos tiempo de baja intensidad que los de cuartos de final y finales. Conclusiones: El wushu sanda es un deporte de combate intermitente, y las atletas femeninas presentan algunas diferencias en tiempo-movimiento según la categoría de peso y la fase competitiva. [EN] Introduction: Wushu Sanda is a Chinese combat sport. Objective: To measure the time-motion structure of elite female wushu sanda athletes during the 13th World Wushu Championships in different weight divisions (light, middle, and heavy categories) and competition phases (eliminatory, quarterfinals, semifinals and finals). Material and methods: Fifty-five female athletes from 31 countries participated in 46 matches during the competition. All 46 matches, accounting 95 rounds, 35 in light, 25 in middle and 35 in heavyweight divisions, took part in the study. Matches were analyzed using the software Kinovea™. Each match was reproduced in slow motion (50%) twice; therefore, one athlete was observed each time to ensure that all activities would be registered, totalizing 92 observations (46 matches, 2 observations per match). We registered the time in observation, preparation, interaction, effort, pause, high-intensity and low-intensity activities. Results: Descriptive data showed an effort:pause ratio of 2.2:1, a high:low intensity efforts ratio of 1:1.3, and mean observation-preparation-interaction times of 4.5-1.2-4.2 seconds. When comparing by weight category, heavyweight categories had higher total fighting time per round than the light and middle categories. Also, heavyweight categories had longer preparation and interaction mean-time; and referee interruption time frequency, total and mean times than the light and middle categories. Total pause time was also higher for heavyweights. According to the competitive phase, semifinal matches had shorter observation times than eliminatory and final matches. Also, semifinal matches had lower low-intensity time than quarterfinals and finals. Conclusions: Wushu sanda is an intermittent combat sport, and female athletes present some time-motion differences according to weight division and competitive phase. [PT] Introdução: Wushu Sanda é uma modalidade esportiva de combate chinesa. Objetivo: Medir a estrutura de tempo-movimento de atletas de elite de wushu sanda durante o 13º Campeonato Mundial de Wushu em diferentes divisões de peso (categorias leve, médio e pesado) e fases de competição (eliminatórias, quartas de final, semifinais e finais). Materiais e Métodos: Cinquenta e cinco atletas de 31 países participaram de 46 lutas durante a competição. Todas as 46 lutas, contabilizando 95 rounds, 35 nas categorias leves, 25 nas médias e 35 nas pesadas, participaram do estudo. As lutas foram analisadas usando o software Kinovea™. Cada luta foi reproduzida em câmera lenta (50%) duas vezes; portanto, um atleta foi observado a cada vez para garantir que todas as atividades fossem registradas, totalizando 92 observações(46 lutas, 2 observações por luta). Foram registrados os tempos em atividades de observação, preparação, interação, esforço, pausa, alta intensidade e baixa intensidade.Resultados: Os dados descritivos mostraram uma relação esforço: pausa de 2,2:1, uma relação de esforços de alta: baixa intensidade de 1:1,3 e tempos médios de observação- preparação-interação de 4,5-1,2-4,2 segundos. Ao comparar por categoria de peso, as categorias de peso pesadas tiveram maior tempo total de luta por round do que as categorias leves e médias. Além disso, as categorias pesadas tiveram maior tempo médio de preparação e interação; e frequência do tempo de interrupção do árbitro, tempos totais e médios do que as categorias leves e médias. O tempo total de pausa também foi maior para as pesadas. De acordo com a fase competitiva, as lutas da semifinal tiveram menor tempo de observação do que as eliminatórias e as finais. Além disso, as lutas das semifinais tiveram menor tempo de baixa intensidade do que as quartas de final e as finais. Conclusões: Wushu sanda é um esporte de combate intermitente, e as atletas do sexo feminino apresentam algumas diferenças de tempo-movimento de acordo com a divisão de peso e fase competitiva.

[EN] I was told by Inokuma-sensei to foster a scientific eye toward judo”. These words of Nobuyuki Sato in his book Best Judo describe...

[ES] El objetivo de este estudio fue investigar las implicaciones que tiene la inclusión del kárate en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021, con respecto a los Factores Críticos de Éxito (FCS) y el desarrollo del kárate. Para ello, se realizaron entrevistas semiestructuradas a deportistas, ex deportistas, entrenadores y directivos con experiencia en eventos deportivos internacionales. Los datos obtenidos se analizaron mediante análisis de contenido y estadística descriptiva. Los resultados permitieron concluir que la inclusión del kárate en los Juegos Olímpicos tuvo efectos sobre los FCS y el consecuente desarrollo de este deporte. La provisión de recursos económicos, la participación y organización de competiciones nacionales e internacionales, el apoyo a los deportistas, entre otros, son factores con gran relevancia en este contexto. Esta investigación proporciona conocimientos iniciales para aquellos que estén interesados en el mejor desarrollo del kárate y, en especial, en la búsqueda del éxito deportivo internacional en este deporte, además de contribuir a otros estudios relacionados con los modelos teóricos existentes o con las especificidades del karate / contexto de los entrevistados. [EN] The aim of this study was to investigate the implications caused by the inclusion of karate in the Tokyo 2021 Olympic Games, with regard to Critical Success Factors (FCS) and the development of karate. For this, semi-structured interviews were carried out with athletes, former athletes, coaches and managers with experience in international sport events. The data obtained were analyzed using content analysis and descriptive statistics. The results allowed to conclude that the inclusion of karate in the Olympic Games had effects on the FCS and consequent development of this combat sport. The provision of financial resources for this sport, the participation and organization of national and international competitions, support for athletes, among others, are factors of great relevance in this context. Furthermore, it is expected that this research will provide initial knowledge for those who are interested in the best development of karate and especially the search for international sporting success in this sport, in addition to contributing to other studies related to existing theoretical models or to the specificities of the sport / the context of the interviewees. [PT] O objetivo deste estudo consistiu em investigar as implicações causadas pela inclusão do karate aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2021, no que se refere aos Fatores Críticos de Sucesso (FCS) e ao desenvolvimento do karate. Para isso, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com atletas, atletas, ex-atletas, treinadores e gestores da Confederação Brasileira de Karate com experiência em eventos internacionais do esporte. Os dados obtidos foram analisados por meio da análise de conteúdo e estatística descritiva. Os resultados permitiram concluir que a inclusão do karate aos Jogos Olímpicos acarretou efeitos sobre os FCS e consequente desenvolvimento deste esporte de combate. O aporte de recursos financeiros para este esporte, a participação e a organização de competições nacionais e internacionais, suporte para atletas, dentre outros, são fatores de grande relevância neste contexto. No mais, espera-se que esta pesquisa proporcione conhecimento inicial destinado àqueles que possuem como interesse o melhor desenvolvimento do karate e principalmente a busca pelo sucesso esportivo internacional neste esporte, além de contribuir com outros estudos relacionados a modelos teóricos já existentes ou às especificidades do esporte / do contexto dos entrevistados.

[ES] Las sanciones en judo son consecuencia de acciones negativas que no se ajustan al reglamento de competición. El objetivo de esta investigación fue determinar las diferencias en las penalizaciones entre competidores de judo ganadores y no ganadores. Se evaluaron un total de 1799 combates (hombres=1133 y mujeres=666) en los que hubo penalización, de los Campeonatos Mundiales de Judo de 2017, 2018 y 2019.Las variables se expresaron como proporciones y se compararon con la prueba de Chi-Cuadrado con pruebas Z por pares. La ratio de recibir el primer y segundo shido fue la misma en hombres y mujeres (p>.05), pero fue diferente según las categorías de peso (p.05), la ratio de acciones prohibidas en el primer y segundo shido difirió (p.05), but it wasdifferent for weight categories (p.05), the ratio of forbidden actions in the first and secondshido differed (p.05), mas foi diferente para as categorias de peso (p.05), mais a proporção de ações proibidas no primeiro eno segundo shido diferiu (p

[EN] The range of motion of a joint is extremely important in combat sports, especially when there is a need to execute a certain motor gesture with maximum range of movement, as in throwing techniques such as uchi-mata in judo, certain types of guards in Brazilian jiu-jitsu or the high kicks common in a variety of striking combat sports. Therefore, in this chapter, we will discuss the elements related to flexibility response during training sessions or combat sports competitions, flexibility tests commonly used for these athletes, and the monitoring and control of the evolution of flexibility in athletes. We will also present the means and methods used for the development of flexibility and longitudinal studies on the development of flexibility in combat sports athletes. Finally, this chapter supports based on the evidence the inclusion of flexibility development within training sessions is an important consideration to maximize performance and other physical capabilitiesthat may be affected both acutely or in the long-term by flexibility.

[EN] The Revista de Artes Marciales Asiáticas was launched in 2006 with lots of passion and the clear aim of “spreading of studies on martial arts and combat sports, enabling a better understanding of their diverse manifestations”, as it is stated in our website. Since then, we have done our best to fulfil this objective. Several milestones could be cited in this regard. In the same year of 2006, we published the first original paper of, by that time, Spanish version of the Journal of Asian Martial Arts.

[ES] La pandemia del COVID-19 ha obligado a los gobiernos decretar cuarentena y aislamiento social en la población con la intención de aplanar la curva de contagio, hechos que han afectado de igual modo la preparación de los atletas. En dicho contexto, hemos desarrollado algunas recomendaciones de entrenamiento intervalado de alta intensidad (HIIT) que podrían ejecutar atletas de deportes de combate olímpicos en sus hogares. Los protocolos HIIT debiesen complementarse con ejercicios de fortalecimiento muscular con el propio peso corporal (similares a los ejercicios técnicos), con la intención de conservar la masa muscular y la condición física de los atletas. Finalmente, situaciones de emergencia requieren planes de contingencia en el deporte. [EN] The COVID-19 pandemic has caused governments to establish quarantine and social distancing for the population in order to decrease the contamination peak, factors that have affected the athletes’ preparation. In this context, we developed some high-intensity interval training (HIIT) recommendations for Olympic combat sports athletes that can be performed at home. The HIIT protocols should be added by body mass-based muscle strengthening exercises (similar to technical exercises), with the goal to preserve athletes’ muscle mass and physical fitness. Finally, emergency situations require contingency plans for sport. [PT] A pandemia de COVID-19 tem obrigado os governos a decretarem quarentena e isolamento social para a população com a intenção de achatar a curva de contágio, ações que têm afetado a preparação de atletas. Neste contexto, desenvolvemos algumas recomendações de treinamento intervalado de alta intensidade (HIIT) que os atletas de esportes de combate olímpicos poderiam executar em seus lares. Os protocolos de HIIT devem ser complementados com exercícios de fortalecimento muscular com a própria massa corporal (similares aos exercícios técnicos), com a intenção de preservar a massa muscular e a condição física dos atletas. Por fim, situações de emergência requerem planos de contingência no esporte.

[ES] El objetivo de este estudio fue describir las principales características del entrenamiento desarrollado a fines de la década de 1970 y que, posteriormente, fue la base para que Rudimar Fedrigo estableciera la academia Chute Boxe y consolidara la identidad del muay thai brasileño. Así, se elaboraron las siguientes preguntas:¿Cómo eran los entrenamientos impartidos por Nélio Naja en los inicios del muay thai brasileño, a partir de los recuerdos de algunos pioneros de esta práctica? ¿Cuáles son los matices del comienzo de la construcción de la identidad del muay thai brasileño? En un intento de responder a estas preguntas, se utilizó una metodología basada en la historia oral híbrida. Se concluye que los principios aprendidos del gran maestro Nélio Naja, valores basados en el entrenamiento y el acondicionamiento físico intenso, además de construir una identidad guerrera, permitieron a la academia Chute Boxe alcanzar fama mundial con victorias en MMA forjadas a base de rodillazos y codazos. [EN] The present study aimed to describe the main characteristics of muay Thai training carried out in the late 1970s and that, later, was the basis for Rudimar Fedrigo to set up the Chute Boxe academy and consolidate the identity of Brazilian muay Thai. There fore, the following questions were posed: How were the trainings given by Nélio Naja in the beginnings of Brazilian muay Thai, through the memories of some pioneers of this practice? What are the nuances of the beginning of the identity construction of Brazilian muay Thai? In an attempt to answer such questions, hybrid oral history was used as a methodology. It was possible to conclude that the principles learned from grand master Nélio Naja, values based on training and intense physical conditioning, in addition to building a warrior identity, allowed the Chute Boxe academy to achieve world fame with victories in MMA, forged based on on knees and elbows. [PT] Este estudo teve como objetivo descrever as principais características do treinamento realizado no final da década de1970 e que, posteriormente, foram base para Rudimar Fedrigo montar a academia Chute Boxe e consolidar a identidadedo muay thai brasileiro. Para tanto, as seguintes questões foram elaboradas: Como eram os treinamentos ministrados porNélio Naja nos primórdios do muay thai brasileiro, a partir da memória de alguns pioneiros desta prática. Quais asnuances do início da construção identitária do muay thai brasileiro? Na tentativa de responder a tais questionamentosrecorreu-se à história oral híbrida como metodologia. Foi possível concluir que os princípios aprendidos com o grão-mestre Nélio Naja, valore

[ES] Esta reseña presenta el libro Judô: caminho das medalhas, escrito por el profesor doctor Alexandre Velly Nunes, publicado en portugués brasileño en 2013 por Kazuá. Este trabajo deriva de la investigación doctoral del autor, quien entrevistó a unas 90 personalidades de la historia del judo brasileño durante cuatro años de estudios. El objetivo fue dar a conocer los orígenes de este deporte en Brasil a partir de la historia de vida oral de los deportistas brasileños, medallistas en Campeonatos del Mundo y Juegos Olímpicos, y sussensei. Realizo una breve presentación del autor y resumo el contenido del libro, seguido de mis comentarios y conclusión. [EN] This review presents the book Judô: caminho das medalhas, written by PhD Professor Alexandre Velly Nunes, published in Brazilian Portuguese in 2013 by Kazuá. This work comes from the doctoral research of the author, who interviewed about 90 personages from the history of Brazilian judo in four years of studies. The objective was to present the origins of this sport in the country based on the oral history of the life of Brazilian athletes, who were medalists in World Championships and Olympic Games, and their sensei. I make a brief presentation of the author and summarize the contents of the book, followed by my comments and conclusion. [PT] Esta resenha apresenta o livro Judô: caminho das medalhas, do Professor PhD Alexandre Velly Nunes, publicado em português do Brasil em 2013 pela Editora Kazuá. Este trabalho é fruto da pesquisa de doutorado do autor, que entrevistou cerca de 90 personagens da história do judô brasileiro em quatro anos de estudos. O objetivo foi apresentar as origens do esporte no país a partir da história oral de vida de atletas brasileiros, medalhistas em Campeonatos Mundiais e Jogos Olímpicos, e de seus sensei. Faço uma breve apresentação do autor e apresento o conteúdo do livro, seguido de meus comentários e conclusão.

[ES] El objetivo de este estudio fue demostrar el efecto de las sucesivas rondas de competición de judo de alto nivel en el resultado del combate y en diversos factores que afectan al mismo. Se analizaron 4550 combates oficiales, tanto masculinos como femeninos. Se utilizaron frecuencias y porcentajes en la estadística descriptiva, así como medias y desviaciones estándar con intervalos de confianza del 95%. La diferencia entre las variables investigadas para cada ronda de las competiciones de judo se analizó con la prueba de Chi-cuadrado. Las variables continuas se analizaron con la prueba de Kruskal-Wallis. La forma en que se consiguió la victoria fue diferente en rondas de eliminación, rondas finales y rondas de lucha por medallas (p=.02). Al progresar en las rondas, el porcentaje de enfrentamientos que terminaron con ippon disminuyó y el porcentaje de los que terminaron con waza-ari aumentó. El porcentaje de combates sin shido disminuyó desde las eliminatorias hasta la final, mientras que hubo un aumento significativo en el porcentaje de combates con shido(p=.01). Se encontró que la duración delos combates aumentaba desde las rondas eliminatorias hasta la final (p=.00). El índice de eficiencia de los atletas ganadores durante la primera fase fue más alto que en el resto(p

[ES] Los métodos de entrenamiento específicos son un aspecto importante en la preparación de los atletas de taekwondo. El propósito de este estudio fue investigar el efecto de un programa de entrenamiento intervalado de alta intensidad (EIAI) de corta duración con técnicas específicas de taekwondo sobre el rendimiento anaeróbico. Doce atletas de taekwondo fueron asignados al azar a un grupo control (n=6) o grupo experimental (n=6). El protocolo experimental consistió en 3 bloques de 6 series de esfuerzo total de 10 segundos, con recuperación pasiva de 10 segundos entre series e intervalos de descanso de 1 minuto entre bloques, realizado 3 días por semana durante 4 semanas. Se realizó un análisis de varianza de tres vías (ANOVA) (grupo, serie y tiempo) con mediciones repetidas en los dos últimos factores para comparar el rendimiento durante cada serie de la prueba Frequency Speed Kick Test(FSKT) y un ANOVA de dos vías (grupo y tiempo) con mediciones repetidas se utilizó para comparar el número total de patadas y el índice de fatiga de patadas (IFP). Ambos grupos mantuvieron su entrenamiento regular de taekwondo, que era exactamente el mismo. Antes y después del programa de entrenamiento, los atletas realizaron el FSKT. El grupo experimental aumentó el rendimiento (p

[ES] Esta investigación analiza la resiliencia psicológica y las estrategias de afrontamiento del estrés en karatecas según diversas variables demográficas y determina la relación entre ellas. Un total de 104 karatecas (54 mujeres y 50 hombres, edad media 19,85 ± 4,10 años) de diferentes clubes deportivos turcos participaron en el estudio, en el que se administró la Brief Resilience Scale(BRS) (Smith et al., 2008) y la Stress Coping Scale (SCS) (Şahin & Durak, 1995).El análisis estadístico incluyó estadística descriptiva, pruebas t y correlaciones. La resiliencia psicológica de los participantes se situó en un nivel medio, mientras que sus niveles de autoconfianzay búsqueda de apoyo social, en relación al afrontamiento del estrés, fueron altos y bajos respectivamente. La resiliencia psicológica y las estrategias de afrontamiento del estrés difirieron significativamente según el género. Se observó una correlación positiva y baja significativa entre nivel de experiencia y resiliencia psicológica, en contraste con la correlación negativa y baja significativa hallada entre nivel de experiencia y la subdimensión del SCS de indefensión. Se observó una correlación media y positiva entre edad y resiliencia psicológica. Finalmente, se hallaron correlaciones positivas y medias significativas entre resiliencia psicológica y autoconfianza y optimismo, y una correlación negativa y media significativa entre resiliencia psicológica e indefensión. [EN] The aim of this research was to examine the psychological resilience and stress coping strategies of Karate athletes according to some demographic variables and to determine the relationship between them. A sample of 104 (54 females and 50 males, mean age 19.85±4.10 years) Karate athletes who trained in different sport clubs in Turkey were recruited. The Brief Resilience Scale (BRS) (Smith et al., 2008) and the Stress Coping Scale (S CS) (Şahin & Durak, 1995) were used for data collection. Descriptive statistics, t-test and correlation analyses were used for data analysis. Participants’ psychological resilience was at mid-level, while the SCS self-confident approach and seeking social supportsub-dimensions were at high and low level respectively. The athletes’ psychological resilience and stress coping strategies differed significantly according to gender. There was a positive and low significant correlation between experience and psychological resilience, in contrast a to negative and low significant correlation found between experience and helplessapproach SCS sub-dimension. Middle and positive correlation was observed between age and psychological resilience. Finally, there were positive and middle significant correlations between psychological resilience and self-confiden tapproach and optimistic approach, and a negative and middle significant correlation between psychological resilience and helpless approach SCS sub-dimensions. [PT] Esta pesquisa analisa a resiliência psicológica e as estratégias de enfrentamento do estresse em karatecas de acordo com diversas variáveis demográficas e determina a relação entre elas. Participaram do estudo 104 karatecas(54 mulheres e 50 homens, idade média de 19,85 ± 4,10 anos) de diferentes clubes esportivos turcos. Foi aplicada a Brief Resilience Scale(BRS) (Smith et al., 2008) e a Stress Coping Scale(SCS) (Şahin & Durak, 1995). A análise estatística incluiu estatísticas descritivas, testes t e correlações. A resiliência psicológica dos participantes encontra-se em nível médio, enquanto os níveis de autoconfiança e busca de suporte social, em relação ao enfrentamento do estresse, são altos e baixos, respectivamente. A resiliência psicológica e as estratégias de enfrentamento do estresse diferiram de acordo com o gênero significativamente. Uma correlação positiva e baixa significância observou-se entre nível de experiência e resiliência psicológica, em contraste com a correlação negativa e baixa significância encontrada entre nível de experiência e subdimensão SCS de desamparo. Observou-se correlação média e positiva entre idade e resiliência psicológica. Finalmente, correlações positivas e médias significativas foram encontradas entre resiliência psicológica e autoconfiançae otimismo, e uma correlação negativa e média significativa entre resiliência psicológica e desamparo.

[EN] Sleep has a direct relationship with mood. In this context, the aim of this study was to analyze the relationship between sleep quality and mood of combat sport athletes. A total of 188 elite male combat sports athletes participated in the study. Athletes who reported good sleep have greater vigor during competition than athletes with regular sleep and the mood profile was similar to the Iceberg Profile. In conclusion, there are relationships between sleep quality and mood of combat sport athletes, and athletes with good sleep quality present a mood profile nearest to the ideal for the best performance.

[ES] La 1st International Academic Taekwondo Conference de la Universidad de Youngsan se celebró el 4 de octubre de 2019 en Yangsan, República de Corea (ROK; i.e., Corea del Sur). En un esfuerzo por reunir a investigadores internacionales de taekwondo, se invitó a tres ponentes no coreanos y a tres reconocidos académicos, dos no coreanos, que participaron como panelistas invitados. Los temas tratados fueron: 1) el cambio en las obligaciones relativas a la promoción de la paz a través del taekwondo, 2) discusión sobre el mudo ("estilo de vida marcial") en la República Popular Democrática de Corea (RPDC; i.r., Corea del Norte), y 3) el declive del taekwondo como deporte de combate. Aunque pequeña en escala, la conferencia se basó iniciativas previas relativas al taekwondo desarrolladas tanto dentro como fuera de Corea. Y lo que es más importante, la conferencia destacó el hecho de que los académicos no coreanos están expandiendo el campo de investigación más allá de los conceptos nacionalistas que aún se mantienen en la comunidad coreana del taekwondo. El evento generó un inmediato interés para celebrar una conferencia ampliada en el 2020. [EN] The 1st International Academic Taekwondo Conference Youngsan University was held on October 4, 2019 in Yangsan, Republic of Korea (ROK; i.e., South Korea). In an effort to bring together international researchers of taekwondo, three non-Korean presenters were invited and three accomplished academics, two non-Korean, made up the conference’s invited panelists. The topics presented were: 1) the shift in taekwondo’s peace promotion duties, 2) a discussion of mudo(“martial way” of life) in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK; i.e., North Korea), and 3) the decline of taekwondo as a combat sport. Although small in scale, the conference built upon previous taekwondo academic endeavors in- and outside of Korea. Most importantly, the conference highlighted the fact that non-Korean academics are furthering the research field beyond the nationalistic concepts still held in the Korean taekwondo community. The event immediately garnered interest in an expanded conference for 2020. [PT] A 1st International Academic Taekwondo Conference na Universidade de Youngsan decorreu no dia 4 de outubro de 2019, em Yangsan, República de Coreia (ROK; i.e., Coreia do Sul). Em um esforço para reunir pesquisadores internacionais de taekwondo, foramconvidados três palestrantes não coreanos e três académicos reconhecidos, dos quais dois não coreanos. Os temas tratados foram: 1) as mudanças nas obrigações relativas à promoção da paz através do taekwondo; 2) discussão sobre o mudo (“estilo de via marcial”) na República Popular Democrática de Coreia (RPDC; i.e., Coreia do Norte); e 3) o decréscimo da prática do taekwondo como desporto de combate. Embora em pequena escala, a conferência baseou-se em prévias iniciativas relativas ao taekwondo desenvolvidas na Coreia e fora do país. Os conferencistas sublinharam que os académicos não coreanos estão a alargar o campo de investigação que vão para além dos conceitos nacionalistas e que se mantiveram na comunidade coreana do taekwondo. Manifestou-se também o interesse em se promover a realização de uma conferência mais alargada em 2020.

[ES] Este informe trata la 5thAnnual Martial Arts Studies Conference, celebrada en Orange, California (EE. UU.), del 23 al 24 de mayo de 2019. Se desarrollaron un total de seis sesiones paralelas, compuestas por 44 presentaciones. Aunque el tema de la conferencia fue "artes marciales, cultura y política", la organización temática fue más allá y abarcó todos los aspectos de las artes marciales como campo de investigación. En general, la conferencia estuvo excepcionalmente organizada, contó con la asistencia de participantes de todo el mundo, y es destacable que este ha sido el primer evento de la Martial Arts Studies Research Network que ha tenido lugar en Norteamérica [EN] This is a report covering the 5th Annual Martial Arts Studies Conference, held in Orange, California (USA) on May 23-24, 2019. There were a total of six parallel sessions comprised of 44 presentations. Although the conference theme was “martial arts, culture, and politics,” the thematic organization extended beyond this premise to all aspects of martial arts as a field of investigation. As a whole, the conference was impressively orchestrated and quite well attended by representatives from around the world and is notable as the first official Martial Arts Studies Research Network event to take place in North America. [PT] Este artigo apresenta um resumo sobre a 5th Annual Martial Arts Studies Conference, que teve lugar em Orange, Califórnia, nos dias 23 e 24 de maio de 2019. Foram realizadas 6 sessões paralelas, compostas por 44 apresentações. O tema da conferência foi “artes marciais, cultura e políticas”, mas a organização temática foi mais abrangente e abarcou todos os aspetos das artes marciais como campo de investigação. De uma forma geral, a conferência estava muito bem organizada, contando com a participação de investigadores de todo o mundo. Foi o primeiro evento da Martial Arts Studies Research Network, que teve lugar na América do Norte.

[ES] Objetivo: Investigar los efectos de añadir un protocolo específico de entrenamiento interválico de alta intensidad (HIIT) al entrenamiento habitual de condición física de atletas amateur de wushu sanda. Métodos: Estudio experimental, en el que 6 atletas amateur de wushu sanda de nivel regional (24.6±6.4 años, 1.70±0.1 m de altura y 71.3±7.3 kg de peso) se sometieron a un programa de entrenamiento de 2 sesiones/semana durante 4 semanas. El protocolo de HIIT estuvo compuesto de 3 rondas de 2 minutos con intervalos de 1 minuto entre ellas, simulando la duración de un combate. Cada ronda se dividió en 8 bloques de 15 segundos. Cada bloque estaba compuesto de5 segundos de actividades de alta intensidad, 5 segundos de actividades de baja intensidad y 5 segundos de pausa. Se utilizaron saltos con contra movimiento, sentadillas, saltos horizontales, test de aptitud aeróbica (TKDtest) y test de velocidad de patada (FSOK). Resultados: Los atletas presentaron aumentos de rendimiento en salto con contra movimiento (de 41±5.7 a 47.3±7.3 cm, p=0.007, g=0.88), salto horizontal (de 1.7±0.4 a 2.3±0.3cm,p=0.01, g=1.56) y en la prueba FSOK (de 19.8±1.7 a 23.0±2.5 patadas, p=0.003, g=1.38). La frecuencia cardíaca en reposo disminuyó (de 120±8.3 a 107±11.4 lpm, p=0.03, g=1.20) y el tiempo hasta el agotamiento aumentó (de 8.5±1.8 a 13.1±1.4 min, p=0.003, g=2.63), así como el número de patadas (de 187±55.3 a 368±39.8 patadas, p=0.001, g=3.46). Conclusión: A pesar del pequeño tamaño de la muestra, los grandes tamaños de efectos hallados respaldan la conclusión de que añadir un protocolo HIIT específico de wushu sanda a la rutina de entrenamiento de atletas amateur puede producir mejoras en el rendimiento neuromuscular, aeróbico y anaeróbico. [EN] Objective: To investigate the effects of the addition of a specific high-intensity intermittent training (HIIT) protocol to the habitual training on the physical fitness of amateur wushu sanda athletes. Methods: This is an experimental study in which 6 amateur regional level wushu sanda athletes (24.6±6.4 yrs, 1.70±0.1m height, and 71.3±7.3kg weight) underwent a 2 session/week training program for 4 weeks. The HIIT specific protocol was composed of 3 rounds of 2 minutes with 1-minute intervals in between, simulating a match duration. Each round was divided into 8 blocks of 15 seconds. Each block was composed of 5 seconds of high-intensity activities, 5 seconds of low-intensity activities and 5 seconds of pause. Countermovement jump, squat jump, horizontal jump, aerobic fitness (TKDtest) and kick speed test (FSOK) were applied.Results: Athletes presented performance increases in countermovement jump (from 41±5.7 to 47.3±7.3cm, p=0.007, g=0.88), horizontal jump (from 1.7±0.4 to 2.3±0.3cm, p=0.01, g=1.56) and in the FSOK test (from 19.8±1.7 to 23.0±2.5 kicks, p=0.003, g=1.38). The resting heart rate decreased (from 120±8.3 to 107±11.4 bpm, p=0.03, g=1.20) and the time to exhaustion increased (from 8.5±1.8 to 13.1±1.4 min, p=0.003, g=2.63), as well as the number of kicks (from 187±55.3 to 368±39.8 kicks, p=0.001, g=3.46).Conclusion:Despite the small sample size, the large effect sizes found support the conclusion thatthe addition of a specific HIIT wushu sanda protocol to amateur athletes' training routine can lead to neuromuscular, aerobic and anaerobic performance improvements. [PT] Objetivo: Investigar os efeitos da adição de um protocolo específico de treinamento intermitente de alta intensidade (HIIT) ao treinamento habitual de wushu sanda na aptidão física de atletas amadores. Métodos: Estudo experimental em que 6 atletas amadores de nível regional de wushu sanda (24,6±6,4 anos, 1,70±0,1 m de estatura e 71,3±7,3kg de massa corporal) foram submetidos a um programa de treinamento de 2 sessões/semana por 4 semanas. O protocolo HIIT foi composto por 3 rounds de 2 minutos, com intervalos de 1 minuto, simulando a duração da luta. Cada round foi dividido em 8 blocos de 15 segundos. Cada bloco foi composto por 5 segundos de atividades de alta intensidade, 5 segundos de atividades de baixa intensidade e 5 segundos de pausa. Foram aplicados saltos com contramovimento, salto em agachamento, salto horizontal, teste de aptidão aeróbia (TKDtest) e teste de velocidade de chute (FSOK). Resultados: Os atletas apresentaram aumentos de desempenho no salto com contramovimento (de 41±5,7 para 47,3±7,3cm, p=0,007, g=0,88), salto horizontal (de 1,7±0,4 para 2,3±0,3cm, p=0,01, p=1,56) e no teste FSOK (de 19,8±1,7 a 23,0±2,5 chutes, p=0,003, p=1,38). Afrequência cardíaca em repouso diminuiu (de 120±8,3 para 107±11,4 bpm, p=0,03, p=1,20) e o tempo para exaustão aumentou (de 8,5±1,8 para 13,1±1,4 min, p=0,003, p=2,63), bem como no número de chutes (de 187±55,3 a 368±39,8 chutes, p=0,001, p=3,46). Conclusão: Apesar do pequeno tamanho da amostra, os grandes tamanhos de efeito encontrados permitem sugerir que a adição de um protocolo específico de HIIT para wushu sanda à rotina de treinamento de atletas amadores pode levar a melhorias no desempenho neuromuscular, aeróbio e anaeróbio.

[EN] Women interested in sports have faced up some barriers and prohibitions, in order to participate and become competitors, especially in martial arts and combat sports. Despite this, Spanish female judo has achieved great international success and the female participation in judo is high at all levels. However, their presence in sports media is not equal, taking into consideration the main results and medals obtained by female judokas from Spain. This study aims to show the history of women in judo, particularly in Spain, as well as to highlight their achievements. In addition to offering a description of the female judo coverage in the media and analyzing if there is an unequal treatment depending on the gender in judo. We started with a deep review of the literature about history of female judo, then the incursion and evolution of female judokas were examined and the main results of Spanish judokas since the beginning of women’s competitions were highlighted. Also, we performed a descriptive and an exploratory study to analyze the online press related to sport in Spain.

[EN] Aim: The purpose of this study was to determine the details of activity that occurred during the match time between winners and losers among female exponents on Southeast Asian (SEA) Games 2017 silat olahraga competition. Methodology: Twenty female exponents from ten matches (n = 10) of silat olahraga on SEA Games 2017 were selected in this study. The notational analysis focused on fourteen different types of motion categories in silat olahraga: kick, punch, sweep, topple, block, catch, evade/dodge, block and kick, block and punch, block and sweep, fake kick, fake punch, self-release and others. The motion categories were divided into three outcomes, which were Hit Target (HT), Hit Elsewhere (HE) and Missing Opponent (MO). Matched paired t-tests were used to compare differences between winners and losers.Results: There were no significant differences in the activity profiles between winners and losers except for evade/dodge (p = 0.03), but there were significant differences in action outcomes in HT (p = 0.000) and MO (p = 0.025). This study showed that during the match the 51% of the actions were kicks, punches and sweeps. The results also showed that female exponents frequently used lower limbs to attack the opponents. Conclusion: The losers performed less HT actions and higher MO actions compared to the winners. The winners performed more successful actions than the losers during silat matches.

[ES] Los deportes de combate como el taekwondo, donde se compite contra un adversario requieren del control de la técnica y la táctica, así como de conocer el rendimiento óptimo de los oponentes para ganar el combate. Por eso, el objetivo principal del presente estudio fue analizar a los competidores olímpicos (Juegos Olímpicos de Londres), según la categoría de peso (mosca, pluma, ligero y pesado) y en función del resultado obtenido en sus combates (ganador vs. perdedor) en cada sexo. Para ello, se empleó la Metodología Observacional, siguiendo un diseño nomotético, de seguimiento y multidimensional de 302 actuaciones individuales. Para el análisis estadístico, la comparativa de las frecuencias se realizó a través de un ANOVA y T de Student. Se hallaron diferencias significativas entre categorías de peso, donde los competidores de menor peso realizan más acciones que los competidores de mayor peso; mientras que las competidoras de mayor peso realizan más acciones defensivas (bloqueos y cortes) que las de menor peso. Los ganadores realizan más acciones anticipadas, consiguiendo 1 y 3 puntos que los perdedores, mientras que estos últimos realizan un mayor número de acciones con pierna trasera, indirectas y con giro. Se concluye que, en los taekwondistas, hay un comportamiento técnico-táctico diferente en función de las categorías y del resultado del combate en cada sexo, sugiriéndose emular a los ganadores, realizando más acciones anticipadas tanto al tronco como a la cabeza, así como entrenar las acciones técnico-tácticas más empleadas acorde a la categoría de peso en la que se compita. [EN] Combat sports such as taekwondo, where athletes compete against an opponent require control of technique and tactics, as well as knowing the optimal performance of opponents to win the bout. Therefore, the aim of the present study was to analyse the Olympic competitors (London Olympic Games), according to the weight category (fly, feather, light and heavy) and according to the performance in their fighting (winner vs. loser) in each gender. An observational methodology was used, following a nomothetic, follow-up and multidimensional design of 302 individual performances. The statistical analysis used an ANOVA and T Student test for comparing frequencies. The results obtained indicate significant differences between weight categories, that is, lighter competitors performed more actions than heavier ones. Female heavier competitors performed more defensive actions (blocks and cuts) than lighter competitors. Regarding their performance, winners performed more anticipated, 1 and 3-point actions than losers who performed more indirect and spinning actions with back leg. Therefore, there is a different technical-tactical behaviour between taekwondo athletes depending on the categories and the result of the combat, suggesting to emulate winners, performing more anticipated actions to both trunk and head, as well as training the most used technical-tactical actions according to the athletes’ competition weight category. [PT] Os desportos de combate, tais como o taekwondo, onde se compete contra um adversário, requer controle técnico e tático, bem como de conhecimentos sobre o rendimento dos oponentes para ganhar o combate. O objetivo do presente estudo foi o de analisar os competidores olímpicos (Jogos Olímpicos de Londres), segundo a categoria de peso (mosca, leve, médio e pesado) e o resultado do combates (vencedor vs. vencido), por género. Empregou-se uma Metodologia Observacional, seguindo uma perspetiva nomotética, longitudinal e multidimensional de 302 atuações individuais. Para a análise estatística, foram utilizados os testes ANOVA e T Student para comparação de frequências. Verificaram-se diferenças significativas nas categorias de peso, onde os competidores de menor peso realizaram mais ações do que os competidores de maior peso; enquanto os praticantes de maior peso realizaram ações mais defensivas (bloqueios e cortes) do que os de menor peso. Os vencedores realizaram mais ações antecipadas e de 1 e 3 pontos que os vencidos. Estes últimos realizaram um maior número de ações indiretas e giratórias com a perna traseira. Concluiu-se que, nos praticantes de taekwondo, há um comportamento técnico-tático diferenciado em função das categorias de peso e dos resultados dos combates por género, sugerindo-se uma stimulação dos vencedores, realizando-se mais ações antecipadas, tanto no tronco como na cabeça, assim como a promoção de ações técnico-táticas mais empregues, de acordo com a categoria de peso em que se compete.

[EN] The number of children practicing karate is constantly increasing. It is necessary to provide correct information to the karate masters/coaches about this specific population, so they can properly developkarate training processes without causing any harm to practitioners but, on the contrary, contribute to theharmonious development of children and youths. This study was carried out with twenty-one prepubertal karate practitioners, male and female. They were analyzed on their maturational development, metabolic and energetic behavior in an incremental test until exhaustion. Only the energetic variables presented significant differences between gender, so it seems that the karate practice has a similar metabolic impact in the development of the prepubertal karate practitioners of both genders.

[EN] Silat (a.k.a. gayung) tempur is a combat sports competition introduced to provide early preparation for the beginners to master the basic techniques of silat before they shift to silat olahraga (advanced level competition). The purpose of this study was to compare the performance of actions and outcome during action time between winners and losers in national silat tempur competition. The notational analysis focused on five different types of action categories in silat tempur; kick, punch, topple, block and catch. The action categories were divided into three outcomes; Hit Target (HT), Hit Elsewhere (HE) and Missing Opponent (MO). The researchers observed 19 female silat matches (each with three round games) aged 14 to 17-year-old. The observations were made through series of videos. Matched Paired t-test was used to analyse each action performances and outcome between winners and losers. Results showed that the winners performed more actions than the losers (p < 0.05). The winners frequently used more kicks to attack their opponents (p< 0.05). However, there were similar performance between winners and losers in punch, block, topple and catch categories (all actions, p> 0.05). The winners performed more successful actions (HT) than the losers (p < 0.05), particularly on kicks and blocks (both actions, p < 0.05). The losers significantly missed (MO) more catch actions than the winners (p < 0.05). The author concluded that kicks were the main actions that both exponents used during silat matches, with the winners performing more successful actions than the losers.

[ES] El presente informe describe el 6th European Judo Science & Research Symposium & 5th Scientific and Professional Conference - “Applicable Research in Judo”, celebrado en Porec, Croacia, del 12 al 14 de junio de 2019. La conferencia, de tres días de duración, tuvo tres ponencias principales el primer día, 12 presentaciones el segundo, estructuradas en dos secciones y, por último, una mesa redonda que cerró el tercer día del programa. Se publicó el libro de actas de la conferencia, el cual incluye un total de 17 trabajos. Aunque la organización de la conferencia fue impecable, la pregunta a resolver siendo cómo involucrar más a los entrenadores en el evento y, aún más, estimular su interés en la ciencia del judo y que puedan reconocer lo que las ciencias del deporte esta podrían aportar a sus atletas y procesos de entrenamiento. [EN] This report describes the 6th European Judo Science & Research Symposium & 5th Scientific and Professional Conference - “Applicable Research in Judo,” held in Poreč, Croatia, on June 12-14, 2019. The three-days conference included three keynote speakers on the first day which were followed by 12 presentations in two sections on the second day and a round table that closed the third and final day of the program. Proceedings book of the conference was published, which includes 17 papers. Although the conference organization was impeccable, the question remains how to further involve coaches in the conference and even more ignite their interest in science in judo to recognize the advantages that sports science could bring to their athletes and training processes. [PT] O presente resumo descreve o “6th European Judo Science & Research Symposium” & “5th Scientific and Professional Conference – “Applicable Research in Judo’”, organizado em Porec, Croácia, de 12 a 14 de junho de 2019. A conferência, que teve a duração de três dias, teve três ponencias principais no primeiro dia, 12 apresentações, divididas em dois secções, no segundo, e, por último, uma mesa-redonda que encerrou o terceiro dia do programa. Publicou-se um livro de atas da conferência, com 17 trabalhos. Embora o desenvolviment da conferência foi óptimo, algumas respostas ficaram em aberto: como envolver mais os treinadores no evento, e como estimular seu interesse na ciência do judopara reconhecer as vantagens que a ciência do esporte poderia trazer para seus atletas e processos de treinamento.

[EN] This study addresses the historical trajectory of karate, particularly in relation to the processes that favored its inclusion as one of the five modalities that will debut at the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan. The literature review was the methodology used in this research. Several attempts and efforts were identified to enable karate to join as a sport in the Olympic Games. It was concluded that the agents (federation leaders, presidents, coaches and athletes) along with institutions (clubs, companies, government, among others) were involved in a process that aimed to meet the requirements of the International Olympic Committee. Thus, it is possible to observe various transformations in the development of this modality that shaped karate as it istoday, which has made it a rookie modality being conditioned by market interests.

[EN] Qualitative research in the social sciences typically requires a personal engagement with resource persons. The widely used participant-observation method requires that the researcher assume as far as possible the role of community member. Even when participant observation is not the chosen method, group members assign identities to investigators. Role assignment in martial contexts may range from the “intruder” who disrupts ongoing events (e.g., outsiders may not see “secret techniques”) to one who is allowed insider access, usually after having gone through some test or rite of passage. Data collected in “natural context” is ideal. The primary problem here is that act of observation inevitably changes phenomena under examination. The most effective means of gathering information in a natural context is by engaging in what is known in the Intelligence community as “deep cover” actually joining a community for the purpose of secretly gathering information. This, of course, brings with it serious ethical dilemmas. While it is clear that we must all address the issue of transparency vs. efficiency, most decisions actually are made on a case by case basis. I suggest that it may be time to develop a general set of guidelines to help us keep faith with informants and accomplish our academic goals of accurately depicting the martial cultures with which we engage.

[EN] The aim of this study was to investigate the effect of 6-week plyometric training on muscular strength in young silat athletes. Thirty-four male silat exponents (Mage = 14 ± 3.22 years) were randomly assigned to a control or experimental group (n = 17 for each group). The experimental group participated in conventionalsilat workout routine three times a week for one-hour session plus plyometric training two times a week for one-hour session. The control group performed conventional silat workout routine three times per week for one to two-hours session. The one repetition maximum (1RM) squat test was used three times (pre-, mid- and post-test). Results revealed that muscular strength performance improved for the experimental group. This improvement was 9.16% between pre- and mid-test, 18.81% between mid- and post-test, and 29.7 % between pre- and post-test. Plyometric training was shown to be effective to improve maximum strength of young silat athletes.

[ES] La International Academic Conference for Taekwondo (iACT) 2019 se celebró los días 17 y 18 de febrero en la Universidad de Stanford. Contó con numerosos investigadores del ámbito de las ciencias sociales, académicos de taekwondo de todo el mundo y diversas organizaciones internacionales ligadas al taekwondo. Esta ha sido la primera vez que una conferencia académica sobre este o cualquier deporte de combate se ha llevado a cabo en una universidad de élite de renombre mundial. La celebración de la iACT 2019 en la Universidad de Stanford confirmó a los investigadores de taekwondo y sus ideas y, sin duda, legitimó al taekwondo como un campo de investigación académico. Este informe resume los eventos de la conferencia y resume los conceptos más destacables presentados en la iACT 2019 [EN] The International Academic Conference for Taekwondo (iACT) 2019 was held from February 17-18at Stanford University. The two-day conference featured numerous taekwondo social science researchers and scholars from around the world and several international taekwondo organizations. iACT 2019 was the first time an academic conference on taekwondo–or any combat sport–was held at a world-renown, elite-level university. Holding iACT 2019 at Stanford University validated taekwondo’s researchers and their ideas and unquestionably legitimized taekwondo as an academic research field. This report outlines the conference’s events and summarizes the most poignant concepts presented at iACT 2019. [PT] A International Academic Conference for Taekwondo(iACT) 2019 foi realizada de 17 a 18 de fevereiro na Universidade de Stanford. A conferência contou com muitos investigadores de ciências sociais, académicos internacionais que têm por objeto de estudo o taekwondo e várias organizações internacionais deste desporto de combate. Com a iACT 2019, foi a primeira vez que se realizou uma conferência académica sobre o taekwondo numa universidade de elite de renome mundial. A realização do iACT 2019, na Universidade de Stanford, permitiu a troca de informação entre os investigadores de taekwondo, legitimando, inquestionavelmente, este desporto como um campo de pesquisa académica. Este relatório descreve os eventos da conferência e resume os conceitos mais pungentes apresentados no iACT 2019.

[EN] This narrative review analyzed the existing research related to the practice of martial arts and campus bullying. This literature suggests that martial arts training can reduce bullying behaviors by improving individual self-control and self-esteem, reducing hostility and strengthening interpersonal communicative ability. Current research also emphasizes the efficacy of those martial arts activities that pay attention to participants’ moral education or norms of proper social behavior in order to improve physical cognition and lead to restraining individual bullying behavior. Future research should focus on cross-cultural factors and local situations, combine quantitative and qualitative research methods, and explore the internal mechanism of martial arts training to curb campus bullying, so as to explore new ways in which martial activity can promote individual psychological adjustment and to positively address problem behavior.

[ES] El objetivo de este estudio fue identificar si la posición en el ranking predice el resultado del combate en judokas españoles júnior y sénior, categoría masculina y femenina, y si esto influye en las diferentes fases del campeonato. La muestra fueron 683 combates de los Campeonatos Nacionales de Judo 2014 (masculino = 164; femenino = 158) y Júnior (masculino = 193; femenino = 168), en todas las categorías de peso. El ranking se obtuvo de la clasificación oficial de la Federación Española de Judo. Los resultados principales mostraron importantes ventajas para los atletas en posiciones altas del ranking, encontrando diferencias entre sexos y las fases del campeonato. Específicamente, los atletas en posiciones altas tenían más probabilidades de vencer y pasar a la siguiente ronda. Esta ventaja parece ser mayor en las fases iniciales en féminas, pero se mitiga a medida que avanza el campeonato. Curiosamente, los cuartos de final parecen ser una fase crítica, en la que los atletas más hábiles y mejor suelen ganar. Se encontraron mayores diferencias los mejor y peor posicionados en el ranking en mujeres júnior, especialmente en las fases eliminatoria y cuartos de final. Por el contrario, la competición júnior masculina parece ser la más equilibrada. Estos resultados fomentan el debate sobre el proceso de designación de cabezas de serie en los campeonatos de judo. [EN] The aim of this study was to identify whether ranking position predicts combat result in Senior and Junior male and female Spanish judo athletes, and how it influences the different stages of the championship. The sample was composed of 683 combats from the Senior (male = 164; female = 158 combats) and Junior (male = 193; female = 168 combats) Spain 2014 Judo National Championships, including all weight categories. Data were obtained from the official classification published by the Spanish Judo Federation. Main results revealed important advantages of high-ranked athletes, finding differences between sexes and championship stages. Specifically, high-ranked athletes had more probability of winning and passing to the next stage. This advantage appears to be greater at the initial phases in females but mitigated as the championship progresses. Interestingly, the quarterfinal appears to be a critical phase in which better skilled and prepared athletes are likely to win. Greater differences between better and lower-ranked were found in Junior females, especially at eliminatory and quarterfinals stages. On the contrary, the Junior male contest appears to be the most equitable competition. These results fuel the debate about the seeding process in judo championships. [PT] O objetivo deste estudo foi identificar se a posição no ranking prediz o resultado de combate em atletas de judô espanhóis dos sexos masculino e feminino, das classes Sênior e Júnior, e como ele influencia os diferentes estágios do Campeonato. A amostra foi composta por um total de 683 combates das classes Sênior (masculino = 164; feminino = 158 combates) e Júnior (masculino = 193; feminino = 168 combates) do Campeonato Espanhol de 2014, incluindo todas as categorias de peso. Os dados foram obtidos a partir da classificação publicada pela Federação Espanhola de Judô. Os resultados principais revelaram importante vantagens dos atletas melhores ranqueados, com diferenças entre os sexos e os estágios do campeonato. Especificamente, atletas melhores ranqueados tinham maior probabilidade de vencer e passar para o próximo estágio. Essa vantagem parece ser maior nas fases iniciais da competição no sexo feminino, mas diminui conforme a competição progride. Interessantemente, as quartas de final parecem ser a fase crítica na qual atletas melhores ranqueados têm maior probabilidade de vencer. Maiores diferenças entre os melhores e piores ranqueados foram observadas no Júnior feminino, especialmente nas fases eliminatórias e de quartas definais. Contrariamente, as disputas do Júnior masculino parecem ser a competição mais equilibrada. Estes resultados ampliam o debate sobre o processo de chaveamento em competições de judô.

[ES] El objetivo principal del presente estudio fue determinar el perfil de flexibilidad de la extremidad inferior en atletas jóvenes de taewwondo, así como identificar los deportistas con cortedad muscular. Para ello, un total de 17 taekwondistas jóvenes participaron en el presente estudio; siete deportistas pertenecían a la selección española y diez a la selección Murciana. El rango de movimiento de los principales movimientos de la extremidad inferior fue valorado mediante el protocolo “ROM SPORT” y se realizó un análisis descriptivo de cada una de las variables cuantitativas. Se aplicó la prueba t­test de Student o Wilcoxon dependiendo de la normalidad de los datos. Los valores de ROM de cada movimiento se clasificaron como “normal” o “cortedad” de acuerdo con valores de referencia previamente justificados. Los resultados definen como perfil de flexibilidad en 23º para psoas‐iliaco, 28º para piramidal, 37º para gemelos, 42º para sóleo, 46º para aductores, 46º para rotadores externos, 56º para rotadores internos, 77º para aductores monoarticulares, 80º para isquiosurales, 140º para cuádriceps y 145º para glúteo mayor. La medición individual del ROM identificó cortedad muscular en 11 deportistas en piramidal (64,7%), 13 deportistas en sóleo (76,4%), 8 deportistas en rotadores externos (47%), 14 deportistas en aductores monoarticulares (82,3%), 13 deportistas en isquiosural (76,4%), 4 deportistas en cuádriceps (23,5%) y 12 en glúteo mayor (70,5%). Este perfil de flexibilidad puede ayudar a los profesionales del deporte a marcar objetivos cuantificables en el entrenamiento de la flexibilidad en este deporte. La inclusión de estiramientos o el aumento de la dosis deben de aplicarse sobre las cortedades identificadas en piramidal, sóleo, rotadores externos de cadera, aductores monoarticulares, isquiosural, cuádriceps y glúteo mayor. [EN] The main aim of this study was to determine the flexibility profile of the lower extremity in young taekwondo athletes, as well as identifying athletes with muscle shortness. For this purpose, a total of 17 young taekwondo athletes were assessed; seven from the Spanish team and ten from the Murcia team. The range of motion of the main movements of the lower extremity was evaluated by the "ROM SPORT" protocol and a descriptive analysis of each of the quantitative variables was performed. A Student t‐test or arWilcoxon test was applied depending on the normality distribution of the data. The ROM values of each movement were classified as “normal” or “shortness” according to previously determined reference values. The results define the following flexibility profile: 23º for iliopsoas, 28º for piriformis, 37º for gastrocnemius, 42º for soleus, 46º for adductors, 46º for external rotators, 56º for internal rotators, 77º for monoarticular adductors, 80º for hamstrings, 140º for quadriceps and 145º for gluteus maximus. Individual evaluations identified muscle shortness in pyramidal (11 athletes, 64.7%), soleus (13 athletes, 76.4%), external rotators (8 athletes, 47%), monoarticular adductors (14 athletes, 82.3%), hamstrings (13 athletes, 76.4%), quadriceps (4 athletes, 23.5%) and gluteus maximus (12 athletes, 70.5%). This flexibility profile can help sports professionals to set quantifiable goals for thetraining of flexibility in this sport. The inclusion of stretching exercises or the increase of their doses should be applied for the improvement of the identified shortness in piriformis, soleus, external hip rotators, monoarticular, hamstring, quadriceps and gluteus maximus adductors.

[ES] Con el objetivo de conocer cómo se ha llevado a cabo el trabajo técnico‐táctico y de condición física en el proceso de formación deportiva de los judokas españoles olímpicos, se aplicó una entrevista semi‐estructurada a 20 judokas, concretamente a 12 mujeres (60%) y 8 hombres (40%). Los resultados muestran que los judokas olímpicos consideran que no han trabajo de un modo adecuado los aspectos tácticos durante su formación deportiva, además no hay unanimidad respecto a la edad en la que se debe profundizar en los aspectos técnicos. Por otra parte, la totalidad de los entrevistados dan mucha importancia al trabajo físico. La mayoría opinan que se debe trabajar de manera integrada, completándola con sesiones específicas. Consideran la fuerza como la capacidad física más importante en categorías de iniciación, mientras que en la élite son la resistencia y la fuerza. [EN] In order to know how the technical‐tactical and physical condition training has been carried out during the process of sports training of Spanish Olympic judokas, a semi‐structured interview was conducted to 20 judokas – 12 women (60%) and 8 men (40%). The results show that the Olympic judokas consider that tactical aspects have not been training adequately during their sports career, besides there is no unanimity regarding the age in which the technical aspects should be worked intensively. On the other hand, all of the interviewees give great importance to physical training. Most of them believe that this training should be done in an integrated way, completing it with specific physical training sessions. They consider strength as the most important physical capacity at early age categories, while endurance and strength were considered the most important at the elite level.

[ES] Inoue Shōji (1927-2018) nació en la prefectura de Tokushima, Japón. Practicó jūdō en su juventud. Más tarde, estudió el jūjutsude la Kitō-ryū durante un tiempo con Odaka Shigeru. Durante su trayectoria profesional como guarda de prisiones, aceptó una oferta para convertirse en terapeuta de jūdō. Enseñó jūdō y un repertorio limitado de la Kitō-ryū, incluyendo ejercicios que fueron adoptados por el jūdōKōdōkan con el nombre de koshiki-no-kata[Las Formas Antiguas], en un dōjō del distrito de Yamashina-ku, en Kyōto. Con el jūdō Kōdōkan en continuo deterioro hacia un deporte normal, y perdiendo su propósito y valores fundamentales, Inoue valoró cada vez más los valores de las artes marciales tradicionales preservados en el jūjutsude la Kitō-ryū. Su entusiasmo se reflejó al comenzar a realizar demostraciones públicas en diversos eventos en Japón y al convertirse en representante de la Kitō-ryū en el Nihon Kobudō Kyōkai. Probablemente, el momento máximo de gloria de Inoue fue su demostración pública en 2013 con motivo del Fifth International Judo Federation (IJF) World Kata Judo Championships, celebradoen Kyōto. Fue esta presentación la que lo presentó a la comunidad internacional del jūdō y le dio cierta fama. Para la mayoría de los jūdōkas extranjeros, este fue su primer contacto con a Kitō-ryū. Independientemente de la calidad de la demostración de Inoue, su perspectiva mostró un contrapeso frente a la reinvención histórica del Kōdōkan y la caricatura de la katadeportiva de la IJF. Varios videoclips, disponibles en abierto en YouTube, son el recuerdo de su arte. Inoue Shōji tenía el rango de 8º dan del Kōdōkan, y murió pacíficamente en Kyōto el 30 de octubre de 2018. [EN] Inoue Shōji (1927-2018) was born in Tokushima prefecture, Japan. As a youngster he took up jūdō. Later, he studied Kitō-ryū jūjutsufor some time with Odaka Shigeru. During his professional career as a prison guard he followed up on an offer to become a jūdō therapist. In a dōjō in the Yamashina-ku ward in Kyōto he taught both jūdō and a limited catalogue of Kitō-ryū that included exercises that were adopted into Kōdōkan jūdō under the name koshiki-no-kata[The Antique Forms]. With Kōdōkan jūdō continuing to deteriorate into an ordinary sport and losing its core values and purpose, Inoue increasingly appreciated the traditional martial arts values preserved in Kitō-ryū jūjutsu. His enthusiasm was reflected in beginning to give public demonstrations at various events in Japan and becoming a representative of Kitō-ryū in the Nihon Kobudō Kyōkai. Inoue’s supreme moment of glory likely was his public demonstration in 2013 at the occasion of the Fifth International Judo Federation (IJF) World Kata Judo Championships held in Kyōto. It was this performance that introduced him to the international jūdō community and brought him certain fame. For most foreign jūdōka this was their first contact with Kitō-ryū. Irrespective of the quality of Inoue’s display, his approach offered a counterweight against the Kōdōkan’s historic reinvention and the IJF sports katacaricature. Several video clips publicly available on YouTube remain as a lasting memory of his art. Inoue Shōji held the rank of Kōdōkan 8thdan, and peacefully died in Kyōto on October 30th, 2018. [PT] Inoue Shoji (1927-2018) nasceu na prefeitura de Tokushima, no Japão. Praticou jūdō na sua juventude. Mais tarde, estudou o jūjutsuda Kitō-ryū com Odaka Shigeru. Durante sua carreira profissional como guarda prisional, aceitou uma proposta para se reconverter em terapeuta de jūdō. Ensinou jūdō e um repertório limitado da Kitō-ryū, incluindo exercícios que foram adotados pelo jūdōKōdōkan com o nome de koshiki-no-kata[As Formas Antigas], num dojo do distrito de Yamashina-ku, em Quioto. Com o jūdōKōdōkancontinuando a se deteriorar em um esporte comum e perdendo seus valores fundamentais e propósito, Inoue valorizou, cada vez mais, os valores das artes marciais tradicionais preservados no jūjutsuda Kitō-ryū. O seu entusiasmo refletiu-se ao começar a realizar demonstrações públicas em diversos eventos no Japão e ao ser representante da Kitō-ryū na Nihon Kobudō Kyōkai. O momento supremo de glória de Inoue provavelmente foi sua demonstração pública em 2013, no Fifth International Jūdō Federation(IJF), World Kata Jūdō Championships, celebrado em Quioto. Foi esta demonstração que o apresentou à comunidade internacional do jūdō e lhe deu uma certa fama. Para a maioria dos jūdōkas estrangeiros, este foi o seu primeiro contacto com a Kitō-ryū. Independentemente da qualidade da demonstração de Inoue, a sua abordagem ofereceu um contrapeso contra a reinvenção histórica doKōdōkan e a caricatura da katadesportiva da IJF. Vários vídeos, disponíveis no Youtube, são uma recordação da sua arte. Inoue Shoji tinha a graduação de 8° dan do Kōdōkan, e morreu pacificamente em Quioto, em 30 de outubro de 2018.

[ES] El General Choi Hong Hi ha sido durante mucho tiempo una figura controvertida en la República de Corea (ROK; Corea del Sur), a pesar de su enorme influencia en el taekwondo. La “Conference for the 100th Anniversary of Choi Hong Hi: Taekwon-Do and Life; How to View Choi Hong Hi” se celebró el 28 de noviembre de 2018 en la Korea National Sport University. El presente informe sobre dicha conferencia tiene el propósito de difundir los hallazgos de los conferenciantesa una audiencia más amplia y establecer nuevas líneas de debate académico sobre el taekwondo de la Federación Internacional de Taekwon-Do(ITF). Esta conferencia también sacó a la luz algunos problemas existentes en la literatura sobre el taekwondo; a saber, que la literatura de la ITF está muy oscurecida debido a la investigación existente sobre su contraparte olímpica. Además, parece que el único órgano de gobierno del taekwondo de la ROK interesado en restablecer el legado del General Choi es la Fundación para la Promoción del Taekwondo. Sin embargo, aunque era un tema tabú en la ROK hace una década, el clima político existente en el país ha cambiado y el legado del General Choi está resurgiendo lentamente. [EN] General Choi Hong Hi has long been a controversial figure in the Republic of Korea (ROK; South Korea) despite his extreme influence on Taekwondo. The “Conference for the 100th Anniversary of Choi Hong Hi: Taekwon-Do and Life; How to View Choi Hong Hi” was held on November 28, 2018 at the Korea National Sport University. This report on that conference intends to disseminate the speakers’ findings to a wider audience and establish new directions for academic discussions on International Taekwon-Do Federation (ITF) Taekwon-Do. This conference also illuminated some problems with Taekwondo literature; namely that ITF literature is greatly overshadowed by research on its Olympic counterpart. Additionally, it seems that the only ROK Taekwondo governing body interested in reestablishing General Choi’s legacy is the Taekwondo Promotion Foundation. Nevertheless, even though he was a taboo topic in the ROK a decade ago, the political climate in the ROK has changed and General Choi’s legacy is re-emerging slowly. [PT] Apesar da sua enorme influência no taekwondo, o General Choi Hong Hi foi durante muito tempo uma figura controversa na República da Coreia (ROK; Coreia do Sul). A “Conference for the 100th Anniversary of Choi Hong Hi: Taekwon-Do and Life; How to View Choi Hong Hi” celebrou-se no passado dia 28 de novembro de 2018, na Korea National Sport University.O presente relatório analisa esta conferência, que teve como objetivo difundir os trabalhos dos palestrantes a uma audiência mais ampla e estabelecer novas linhas de debate académico sobre o taekwondo da Federação Internacional de Taekwondo (ITF). Esta conferência permitiu também apresentar alguns problemas existentes na literatura sobre o taekwondo;, ou seja, que a literatura da ITF é bastante ofuscada pela pesquisa sobre sua contraparte olímpica. Por outro lado, parece que o único órgão de governo do taekwondo da ROK que está interessado em restabelecer o legado do General Choi Hong Hi é a Fundação para a Promoção do Taekwondo. Este tema era tabu há algumas décadas, mas o “clima” político existente no país tem vindo a mudar e o legado do General está ressurgindo lentamente.

[ES] David B. Waterhouse (1936‐2017) fue Profesor emérito, experto en estudios japoneses y un erudito en el ámbito de las humanidades. Educado a nivel de concertista de piano, se graduó en Clásicos Occidentales, Ciencias Morales y Estudios Orientales en la Universidad de Cambridge. Fue allí donde, en su primer año, asistió por primera vez a una demostración de jūdō en vivo y decidió comenzar su andadura en el jūdō. Con el tiempo, comenzó a trabajar en la Universidad de Toronto, donde pasaría el resto de su carrera profesional como educador y académico. David supo entender y enseñar el jūdō tal y como lo entendía su fundador, i.e., como una forma de pedagogía que busca el desarrollo físico e intelectual. En consecuencia, sus clases universitarias de jūdō en el Departamento de Estudios de Asia Oriental de la Universidad de Toronto atrajeron a una multitud de estudiantes entusiastas. El legado académico del profesor Waterhouse es vasto, mostrando una notable amplitud de temas que estudió, investigó y dominó, pero él estaba particularmente orgulloso de su obra maestra, i.e., un catálogo de xilografías del artista japonés Suzuki Harunobu, publicado en dos volúmenes en 2013. El manuscrito de su libro sobre la historia cultural y técnica del judo, desafortunadamente, permanece inacabado debido a su prematura muerte. [EN] RevistadeArtesMarcialesAsiáticasVolumen13(1),67­81~Enero­Junio2018DOI:10.18002/rama.v13i1.5453http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/artesmarcialesRAMAI.S.S.N. 2174‐0747Tai­sabakiforthepiano,tai­sabakiforthetatami–AtributetoProf.em.terhouse(1936­2017)DavidB.WaCarl DE CRÉE*DivisionofSouthandEastAsia:JapaneseStudies,DepartmentofLanguagesandCultures,FacultyofArtsandLetters,GhentUniversity(Belgium)ecepción: 05/05/2018; Aceptación: 19/06/2018; Publicación: 26/06/2018. RREPORTAbstractDavid B. Waterhouse (1936‐2017) was a Professor emeritus, Japanese studies scholar, and humanities polymath. Educated to concert pianist level, he graduated in Western Classics, Moral Sciences, and Oriental Studies from the University of Cambridge. It is there where during his freshman year he had attended for first time a live jūdōdemonstration, and had decided to start his jūdō career. Professor Waterhouse would eventually join the University of Toronto, where he would spend the rest of his professional career as an educator and scholar. David aptly understood and taught jūdō as it was meant by its founder, i.e. as a form of pedagogy striving for both physical and intellectual development. Consequently, his academic jūdō classes at the University of Toronto’s Department of East Asian Studies attracted an enthusiastic crowd of students. Professor Waterhouse’s scholarly legacy is vast, showing a remarkable breadth in topics which he surveyed, investigated and mastered, but he was particularly proud of his magnum opus, i.e. a two‐volume3. passing. catalogue of woodcuts by Japanese artist Suzuki Harunobu published in 2013. The manuscript of his book on jūdō’s cultural and technical history, unfortunately, remains unfinished due to his untimely [PT] David B. Waterhouse (1936‐2017) foi Professor Emérito, especialista em estudos japoneses e um erudito no âmbito das humanidades. Educado como concertista de piano, viria a graduar‐se em estudos Clássicos Ocidentais, Ciências Morais e Estudos Orientais na Universidade de Cambridge. Foi aqui que, no seu primeiro ano, assistiu, pela primeira vez, a uma demonstração ao vivo de jūdō e decidiu começar a sua prática. Com o passar do tempo, começou a trabalhar na Universidade de Toronto, onde permaneceu até ao final da sua carreira profissional, como educador e académico. David decidiu ensinar o jūdō como o entendia o seu fundador, i.e., como uma forma pedagógica que procura o desenvolvimento físico e intelectual. Em consequência, as suas classes universitárias de jūdō no Departamento de Estudos da Ásia Oriental da Universidade de Toronto atraíram muitos estudantes entusiastas. O legado académico do Professor Waterhouse é vasto, mostrando uma notável abrangência de temas que estudou, investigou e dominou, pelo que estava particularmente orgulhoso da sua obra‐prima, i.e., um catálogo de xilogravuras do artista japonês Suzuki Harunobu, publicado em dois volumes, em 2013. O manuscrito do seu livro sobre a hisj, tória cultural e técnica do ūdō ficouinfelizmente, inacabado devido à sua morte prematura.

[ES] La lucha es una actividad natural del ser humano y está representada en una gran cantidad de países y culturas. En la educación secundaria los deportes de lucha pueden ayudar a los estudiantes a desarrollar destrezas y actitudes importantes. Con los ejercicios de lucha se desarrollan capacidades motrices, perceptivas y afectivas, ya que se trata de un deporte de contacto. El objetivo de este trabajo fue diseñar una unidad didáctica bilingüe dirigida a la etapa de secundaria, donde a través de ejercicios de lucha se puedan alcanzar objetivos didácticos relacionados con la lucha olímpica y fomentar situaciones de comunicación en inglés. La unidad didáctica, llamada LuchasdelMundo/WorldWrestling, tendrá un carácter lúdico e integrador, permitiendo relaciones y comunicaciones entre los compañeros/as en las clases prácticas con un leguaje en inglés. Esta propuesta consta de seis sesiones, realizando un recorrido por diferentes continentes y llevando a cabo ejercicios específicos de lucha, para finalizar con las modalidades olímpicas de lucha. Se llevará a cabo un diseño similar a lo largo de todas las prácticas, realizando un calentamiento general y específico; una parte principal, en la que se ejecutarán los ejercicios luctatorios más representativos, como agarres, desequilibrios, inmovilizaciones etc.; y una vuelta a la calma con estiramientos y conclusiones. En definitiva se pretende continuar con los contenidos trabajados en primaria y extender la lucha olímpica en secundaria. [EN] Wrestling is a natural human activity and it is represented in a large number of countries and cultures. In secondary education, combat sports can help students develop relevant skills and attitudes. Wrestling exercises develop motor, perceptual and affective capacities, since wrestling is a close contact sport. The objective of this work was to design a bilingual teaching unit aimed at the secondary education, where wrestling exercises are used to achieve educational purposes related to learning Olympic Wrestling and fostering situations of communication in English. The didactic unit, called LuchasdelMundo/WorldWrestling, will have a recreational and integrative character, and will allow students to relate and communicate with their peers in English during the practical sessions. The didactic unit consists of six sessions, making a journey through different continents and wrestling styles, and finishing with the Olympic wrestling styles. All sessions will follow a similar scheme, starting with a general and specific warm up; following with the main part, in which representative wrestling exercises will be practiced (grips, holds, unbalancing, etc.); and finishing with a cool down, stretches and conclusions. In summary, this proposal follows the contents worked in primary education physical education and tries to promote the practice of Olympic Wrestling in secondary education.

[ES] Las asociaciones de kung fu son entendidas, a menudo, como ‘familias’ que forman parte de amplios ‘árboles genealógicos’ o linajes, que vienen funcionando desde hace siglos, y también como asociaciones transculturales. Contribuyendo al ámbito de los estudios multidisciplinares sobre las artes marciales, este artículo presenta datos de dos estudios cualitativos sobre practicantes occidentales de artes marciales chinas tradicionales (TCMA), tanto en Occidente como en Asia, realizados por una psicóloga fenomenóloga y un sociólogo antropólogo. Hemos evaluado el uso del término ‘familia del kung fu’, lo que significa para los practicantes y cómo afecta a su práctica y a sus relaciones con otros artistas marciales. Argumentamos que la metáfora conceptual de la familia proporciona un sentido de pertenencia y solidaridad dentro de una comunidad diversa en términos de edad, etnia, género, religión y clase social. Paralelamente, exploramos la metáfora en términos de las dinámicas micropolíticas de poder que acompañan a los colectivos de las artes marciales. En líneas generales, el ideal de la familia puede iluminar cómo la identidad puede trascender en el tiempo (“generaciones” de practicantes) y el espacio (desde y hacia culturas y grupos). Por tanto, se trata de una forma y de entender la organización, difusión trascendencia de las artes marciales chinas. [EN] Kung Fu associations are often understood as ‘families’ forming broader ‘family trees’ or lineages operating across centuries of history as well as transcultural associations. In an effort contributing to interdisciplinary martial arts studies, this paper presents data from two qualitative studies of Western practitioners of traditionalist Chinese martial arts (TCMA) in both the West and Asia by a phenomenological psychologist and an anthropological sociologist. We assess the use of the term ‘Kung Fu family’, what it means to the practitioners and how it impacts on their practice and their relationships with other martial artists. We argue that the conceptual metaphor of family offers a sense of belonging and solidarity within a diverse community in terms of age, ethnicity, gender, religion and social class. Meanwhile, we explore the metaphor in terms of the micro‐political power dynamics that accompany martial arts collectives. Overall, the ideal of family can illuminate how identity can transcend across time (‘generations’ of practitioners) and place (from and to cultures anndence of Chinese martial artsd contingents). It is thus a way of understanding the organisation, spread and transce. [PT] As associações de kung‐fu podem ser entendidas como “famílias”, que formam parte de amplas “árvores genealógicas” ou “linhagens”, que funcionam há séculos, e também como associações transculturais. Contribuindo para os estudos multidisciplinares sobre as artes marciais, este artigo apresenta dados de dois estudos qualitativos sobre praticantes ocidentais de artes marciais chinesas tradicionais (TCMA), tanto no Ocidente como no Oriente, realizados por uma psicóloga fenomenologista e um sociólogo antropólogo. Avaliamos o uso do termo “família do kung‐fu”, o que significa para os praticantes, como afeta a sua prática e as relações com outros artistas marciais. Argumentamos que a metáfora conceptual da “família” proporciona um sentido de pertença e de solidariedade dentro de uma comunidade diversa em termos de idade, género, etnia, religião e classe social. Paralelamente, exploramos a metáfora em termos das dinâmicas micropolíticas de poder que acompanham os coletivos das artes marciais. Em linhas gerais, o ideal da família pode elucidar como a identidade pode transcender com o tempo (gerações de praticantes) e o espaço (cultura e grupos). Para tanto, trata‐se de entender a orga izo ens n ação, difusã e transc dência daartes marciais chinesas.

[ES] Este trabajo informa del VIII International Congress “Sport, People and Health”, celebrado en San Petersburgo entre los días 12 y 14 de octubre de 2017, desde la perspectiva del turismo científico y del turismo de artes marciales. Para la realización del informe hemos utilizado métodos cualitativos (estudio de caso y observación participante), incluyendo contenidos descriptivos, interpretativos y evaluativos. El congreso reunió a más de 600 participantes. Las artes marciales y los deportes de combate fueron un contenido clave del congreso, con un total de 33 trabajos presentados sobre la temática, y también fue posible asistir a demostraciones de artes marciales y deportes de combate. Concluimos que este evento fue un buen ejemplo de turismo científico y de artes marciales, así como la creciente voluntad de los académicos rusos de participar en la comunidad internacional de investigadores en artes marciales y deportes de combate. También se realizan algunas sugerencias para incrementar el impacto científico de este evento. This report informs on the VIIIInternationalCongress“Sport,PeopleandHealth”, held in Saint Petersburg between October 12 and 14, 2017, from the perspective of scientific tourism and martial arts tourism. We used qualitative methods (single‐case study and participant observation) in doing the report, including descriptive, interpretative and evaluative contents. The congress gathered more than 600 participants. Martial arts and combat sports were a key content, with a total of 33 works presented on the topic, and also it was possible to attend martial arts and combat sports demonstrations. We conclude that this event was a good example of scientific and martial arts tourism and of the increasing w s u aip i o m y a co a illingnes of R ssian ac demics to partic ate in the nternati nal com unit of marti l arts and ombat sports researchers. S me suggestionsfor incre sing the scientific impact of the event are provided. [PT] Este trabalho informa sobre o VIIICongressoInternacional“Sport,PeopleandHealth”, que ocorreu em São Petersburgo, entre os dias 12 e 17 de outubro de 2017. Apresenta a perspetiva do turismo científico e do turismo das artes marciais. Para sua realização, utilizámos métodos qualitativos (estudo do caso e observação participante), incluindo conteúdos descritivos, interpretativos e avaliativos. O congresso reuniu mais de 600 participantes. As artes marciais e os desportos de combate foram um tema chave do congresso, com um total de 33 trabalhos apresentados sobre a temática. Foi possível também assistir a demonstrações de artes marciais e desportos de combate. Concluímos que este evento foi um bom exemplo de turismo científico e de artes marciais, assim como a crescente vontade dos académicos russos em participar na comunidade internacional de investigadores de martes marciais e desportos de com Rsbate. ealizam‐se, igualmente, ugestões para incrementar o impacto científico deste evento.

[ES] En este artículo se examinan las técnicas de tiro con arco, tales como el anclaje de la cuerda del arco, la forma de agarrar el arco y la colocación de la flecha, y su relación con la guerra, tal y como muestran 22 platos de plata del periodo sasánida y post-sasánida temprano. Estos platos aportan información útil sobre el equipamiento y las técnicas de tiro con arco sasánida. Los platos pueden categorizarse en los siguientes tipos: (a) tiro con arco de pie, (b) tiro con arco a caballo, c) tiro con arco sobre dromedario y (d) tiro con arco sobre elefante. Todos los platos examinados en este trabajo muestran escenas de caza. El mayor número de platos corresponden a tiro con arco a caballo, que a su vez se puede clasificar en cuatro subgrupos: tiro mirando hacia adelante, tiro parto hacia atrás, tiro con estribos y tiro en aparente retroceso. [EN] This article provides an examination of archery techniques, such as drawing techniques of the bowstring, the method of grasping the bow grip and placing the arrow, and their relationship to warfare as depicted on 22 Sassanian and early post- Sassanian silver plates. These plates provide useful information on Sassanian archery equipment and techniques. These plates can be categorized into the following categories: (a) foot archery, (b) horse archery, c) dromedary archery and (d) elephant archery. All plates examined in this study depicting these categories are in a hunting milieu. The largest proportion of plates pertain to horse archery which in turn can be classified into four combat subsets: forward-facing horse archery, the backward-firing Parthian shot, horse archery with stirrups, and horse archery while appearing to ride backwards. [PT] Neste artigo examinamse as técnicas de tiro com arco, tais como encaixar os dedos na corda, forma de agarrar o arco e a colocação da flecha, e a sua relação com a guerra, como mostram os 22 pratos de prata do período sassânico e pós- sassânico analisados. Estes pratos dão-nos informações úteis sobre o equipamento e as técnicas de tiro com arco sassânico. Os pratos podem categorizar-se nos seguintes tipos: (a) tiro com arco de pé; (b) tiro com arco a cavalo; (c) tiro com arco sobre dromedário; e (d) tiro com arco sobre elefante. Todos os pratos examinados neste trabalho mostram cenas de caça. O maior número de pratos examinados corresponde a tiro com arco a cavalo, que, por sua vez, se podem classificar em quatro subgrupos: tiro olhando para a frente, tiro partapara trás, tiro com estribos e tiro com aparente retrocesso.

[ES] Este informe describe el 7th International Congress of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS) y 4th World Scientific Congress of Sportsand Martial Arts (Rzeszow, Polonia, 17-19 de octubre, 2018), y aporta una crítica constructiva para futuras conferencias. La conferencia reunió numerosos académicos de cuatro continentes y mostró investigaciones sobre las artes marciales y deportes de combate más conocidas (e.g.,judo y taekwondo),así como sobre otras menos investigadas (e.g., el silat de Malasia o diversas artes marciales polacas). Las presentaciones mostraron estudios de tipo cualitativo y cuantitativo, y abarcaron diversas disciplinas académicas. Si bien la conferencia, de tres días de duración, estuvo bien organizada y dirigida, algunos pequeños cambios en la programación podrían maximizarla experiencia general de los participantes en los futuros eventos de la IMACSSS [EN] This report outlines the 7th International Congress of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society(IMACSSS) and the 4th World Scientific Congress of Sports and Martial Arts (Rzeszow, Poland, October 17-19, 2018) to provide constructive criticism for future conferences. The conference drew numerous scholars from four continents andshowcased research on both well-known martial arts and combat sports (e.g., Judo and Taekwondo), while providing a spotlight for less-researched arts (e.g., Malaysia’s Silat and various Polish art forms) as well. Presentations were on qualitative and quantitative research and spanned several academic disciplines. While the three-day conference wasorganized well and expertly run, slight changes to the schedule could maximize participants’ overall experience at futureIMACSSS events. [PT] Este resumo descreve o 7th International Congress of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS) e 4thWorld Scientific Congress of Sports and Martial Arts (Rzeszow, Polônia, 17-19 outubro, 2018). Procura apresentar uma crítica construtiva para futuras conferências. Este evento reuniu muitos académicos, de quatro continentes, e deu a conhecer investigações sobre as artes marciais e desportos de combate mais conhecidas (e.g., judo e taekwondo), assim como outras menos investigadas (e.g., o silat da Malásia e diversas artes marciais polacas). As apresentações incidiram sobre os estudos de tipo qualitativo e quantitativo e abrangeram diversas disciplinasacadémicas. Esta conferência teve a duração de três dias e foi bem organizada e dirigida. Algumas mudanças de programação poderiam maximizar a experiência geral dos participantes em futuros eventos da IMACSSS.

[ES] El objetivo de este trabajo fue analizar las tendencias de la investigación en judo como deporte de combate por medio de un análisis bibliométrico de la producción científica en la base de datos WebofScience,a través de los 336 artículos publicados entre los años 2007 al 2017. Tras utilizar la metodología Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta‐Analysis (PRISMA‐P), la muestra del estudio fueron 88 artículos. Se analizaron diferentes tipos de variables agrupadas en: a) características institucionales; b) características de la muestra; y c) métodos e instrumentos de investigación. Los resultados mostraron que los años más productivos fueron 2014 y 2016, donde el número medio de autores fue de 4,56±1,79, y el de citas en la Web of Science fue de 9,25±11,9. El mayor porcentaje de publicaciones presentó una muestra masculina, de alto rendimiento y bajo la disciplina de la teoría del entrenamiento. La metodología más utilizada fue el estudio observacional con estadística univariante a través de instrumental y hojas de observación. Los parámetros más estudiados fueron los fisiológicos y los técnico‐tácticos. Parece ser que el judo como deporte de combate muestra mayor interés científico en su carácter deportivo y competitivo. Se proponen medidas para conseguir un análisis más específico de la modalidad del judo, sin contextualizarlo como deporte de combate. [EN] The aim of this paper was to analyze the trends in judo research as a combat sport through a bibliometric analysis of scientific production indexed in the Web of Science database, starting with a group of 336 articles published between 2007 and 2017. By applying the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta‐Analysis (PRISMA‐P) methodology, the study sample was reduced to 88 articles. Different types of variables were analyzed: a) institutional characteristics; b) sample‐related characteristics; and c) research methods and tools. The results showed that the most productive years were 2014 and 2016, when the average number of authors was 4.56±1.79 and the average number of citations in the Web of Science was 9.25±11.9. The highest percentage of publications showed male samples, of high‐performance level and under the discipline of training theory. The most commonly methodology used was the observational study with univariate statistics through instruments and observation tools. The most studied parameters were physiological and technical‐tactical elements. It seems that judo as a combat sport attracts more scientific interest in its sporting and competitive side. Some suggestions are proposed to achieve a more specific analysis of the sport of judo, without contextualizing it as a combat sport.

[ES] El objetivo de la presente investigación fue analizar la representación de los entrenadores de lucha respecto a las fuentes de conocimiento y a los contenidos de formación a impartir durante la formación de entrenadores de jóvenes luchadores. El estudio se basó en el modelo de Grossman (1990) sobre el conocimiento profesional para la enseñanza y se realizó mediante una metodología cualitativa, de estudio de caso múltiple. Se realizaron seis entrevistas en profundidad a seis expertos de la modalidad, a partir de un guión semi‐estructurado, tratando de identificar cuáles eran las fuentes de conocimiento que los entrenadores utilizaban para su formación y cuáles eran los contenidos didáctico‐metodológicos que consideraban esencial conocen para desempeñar la función de entrenador. El análisis reveló que lasfuentes de conocimiento profesional eran diversas, incluyendo la formación académica y la experiencia profesional como las principales fuentes de acceso al conocimiento profesional. Los entrenadores señalaron además que sus primeras fuentes de conocimiento fueron sus experiencias como atletas de competición. Por último, este estudio concluye que los entrenadores expertos deben poseer un profundo conocimiento del ambiente de competición, buscando optimizar su influencia sobre los atletas, que se extienda no solo a nivel de la práctica del joven como atleta sino también a nivel del joven como persona. [EN] The aim of this study was to analyze the representation of wrestling coaches regarding the sources of knowledge and the training contents to be adopted during the training process of young wrestlers’ coaches. The study was based on Grossman’s (1990) model of professional knowledge for teaching and followed a qualitative, multiple case study methodology. Following a semi‐structured script, six Olympic wrestling experts were interviewed in‐depth, trying to identify the sources of knowledge that the coaches used for their training and what didactic‐methodological contents they considered essential to play their role as coach. The analysis revealed that the coaches’ sources of professional knowledge were diverse, including academic training and professional experience as the main sources of access to professional knowledge. The coaches also pointed out that their first sources of knowledge were their experiences as competitive athletes. Finally, this study concludes that expert coaches must acquire a profound knowledge of the competition environment, seeking to optimize their influence on athletes, which should extend not only to the sport practice of the youngster – as an athlete – but also at the level of the athlete as a person. [PT] O objectivo do presente estudo foi analisar a representação dos treinadores de luta no que respeita às fontes de conhecimento e aos conteúdos de formação a adotar no processo de formação de treinadores de jovens lutadores. O estudo baseou‐se no modelo de Grossman (1990) sobre o conhecimento profissional para o ensino. Caracterizou‐se por assentar numa metodologia qualitativa, de estudo de caso múltiplo, inquirindo‐se seis experts da modalidade, a partir da aplicação de uma entrevista em profundidade, com base num guião semi‐estruturado pretendendo identificar quais as fontes de conhecimento que os treinadores usam para a sua formação e quais os conteúdos didático‐metodológicos que eles consideram essenciais saber para se desempenhar a função de treinador. A análise revelou que as fontes de conhecimento profissional são diversificadas, incluindo formação académica e experiência profissional como as fontes principais de acesso ao conhecimento profissional. Os treinadores revelaram, ainda, que as suas primeiras fontes de conhecimento são as suas experiências enquanto atletas de competição. Por último, neste estudo, conclui‐se que os treinadores experts devem possuir um profundo conhecimento do ambiente de competição, procurando otimizar as suas influências sobre os atletas e promover uma influência não só ao nível da prática do jovem enquanto atleta mas, também, sobre o jovem enquanto pessoa.

[ES] Revista de Artes Marciales Asiáticas Volumen 12 ~ 2017

[ES] El presente estudio investigó la utilización del wushu en la escuela por profesores de Educación Física (FEP) como herramienta para el desarrollo motor, cognitivo y socio‐afectivo del alumnado, y comparó a profesores practicantes y no practicantes en concepto, comprensión y aplicación de prácticas resignificadas de wushu en los grados I y II Enseñanza Primaria en São Paulo, Brasil. Para este fin, 40 PEF fueron asignados a un grupo de dos, practicantes wushu (PW, n=27) o no practicantes de wushu (NPW, n=13). Todos los participantes respondieron a un cuestionario compuesto por 11 preguntas objetivas sobre la práctica de wushu por parte de los escolares, con respuestas divididas en cuatro niveles ("no asiste", "parcialmente", "completamente" y "excede"). Se utilizó la prueba de Mann Whitney para comparar las respuestas, p≤0,05. Los resultados mostraron diferencias entre los grupos, considerando los PW que el wushu es un contenido válido para enseñar a los escolares aspectos relacionados con las artes marciales, mientras que los NPW lo consideraron poco eficiente. Ambos grupos identificaron al wushu como una actividad que satisface y supera las necesidades de desarrollo motor, cognitivo y socioafectivo de los escolares. Por otro lado, alrededor del 30% de los NPW indicaron que el wushu es difícil de utilizaren el contexto escolar, y el 40% de los NPW consideraron que las prácticas de wushu recibidas durante su formación inicial fueron escasas o inexistentes. Estos resultados sugieren la posibilidad de que exista una relación entre la experiencia de los profesores y la promoción de ciertas prácticas, y que la enseñanza de las artes marciales puede depender de la propia condición de practicantes de los profesores de Educación Física. [EN] The present work investigated the use of wushu at school by Physical Education teachers (PEF) as a tool for the motor, cognitive and socioaffective development, and compared practitioners and non‐practitioners in concept, understanding and application of wushu resignified practices in Elementary School grades I and II in São Paulo, Brazil. For this purpose, 40 PEFs were assigned to one of two groups, wushu Practitioners (PW, n=27) or Non wushu Practitioners (NPW, n=13). All participants answered a questionnaire composed of 11 objective questions about the wushu practice by schoolchildren, with answers ranging on four levels ("does not attend", "partially", "fully" and "exceeds"). The Mann Whitney test was used to compare the responses, p≤0.05. Results showed differences between groups, in which PW considered wushu a valid content to teach aspects related to martial arts for schoolchildren, while NPW believed to be inefficient. Both groups identified wushu as an activity that meets and exceeds the needs of motor, cognitive and socioaffective development in schoolchildren. On the other hand, about 30% of NPWs indicated that wushu is difficult to use in schoolchildren, and 40% of NPWs reported that wushu practices during initial teacher training were only partially or not sufficiently taught. These results suggest the possibility of a relationship between the teachers' experience and the promotion of certain practices, depending the teaching of martial arts on the teachers’ practical experience. [PT] O presente trabalho investigou a utilização do wushu como ferramenta para o desenvolvimento motor, cognitivo e socioafetivo na escola entre professores de Educação Física (PEF) e comparou praticantes e não praticantes em conceito, compreensão e na aplicação de práticas ressignificadas no Ensino Fundamental I e II em São Paulo, no Brasil. Para isso, participaram 40 PEF, separados em dois grupos Praticantes de wushu (PW, n=27) e Não Praticantes de wushu (NPW, n=13).Todos responderam um questionário com 11 perguntas objetivas sobre a prática de wushu por escolares, com respostas em quatro escalas (“não atende”, “parcialmente”, “plenamente” e “supera”). Para comparar as respostas utilizou‐se o teste de Mann Whitney, p≤0,05. O resultado mostrou diferença entre os grupos, na qual PW consideram a modalidade um sistema válido para ensinar aspectos relacionados com as artes marciais para escolares, enquanto NPW acredita ser pouco eficiente. Ambos os grupos indicaram o wushu, como uma atividade que atende e supera as necessidades de desenvolvimento motor, cognitivo e socioafetivo em escolares. Em contrapartida, cerca de 30% dos NPW indicou que o wushu é difícil para ser utilizado em escolares e 40% desse grupo informou que as práticas de wushu durante a formação na graduação foram apenas parcialmente ou não foram realizadas de maneira clara. Esses resultados sugerem a possibilidade de haver relação entre a experiência dos professores na promoção de determinadas modalidades, podendo estar o ensino das artes marciais dependente do fato dos professores serem ou não praticantes.