Search

[ES] Este trabajo final de Grado es un proyecto de Ilustración y Diseño Gráfico. Consiste en la realización de un libro ilustrado a partir de los textos escritos por Virginia Ramos, en el cual queden reflejados los conocimientos aprendidos durante los cuatro cursos de Grado en los ámbitos requeridos. Con ello, se pretende crear un libro ilustrado constituido por los textos de la autora mencionada e ilustraciones que los acompañen, pretendiendo captar en dichas imágenes las ideas de la autora. Para ello, texto e imagen se maquetarán a la vez con la intención de crear una integridad y armonía entre ambos elementos y en la estética final del libro. Por otro lado, pretendo que el desarrollo de este proyecto me sirva como punto de inicio para el tratamiento de los campos de la ilustración y el diseño gráfico en un aspecto profesional, apoyándome en él para mi inciación al mundo laboral. Finalmente, este proyecto se desarrollará mediante dos bloques de trabajo: primero, tendrá lugar una sustracción de las ideas principales de los textos mediante una lectura analítica de ellos. Éstas ideas serán proyectadas en ilustraciones. En segundo lugar, y una vez se haya concluido que las imágenes poseen la calidad plástica necesaria, se creará un prototipo de libro ilustrado. En este, se prestará atención a la composición de cada una de las páginas que lo constituyan funcionando texto e imágen en consonancia, resaltando la relevancia de las ilustraciones como medio de expresión y transmisión de ideas., [EN] This final degree project is an Illustration and Graphic Design project. It consists of the realization of an illustrated book from the texts written by Virginia Ramos, which reflects the knowledge learned during the four undergraduate courses in the required fields. With this, it is intended to create an illustrated book constituted by the texts of the mentioned author and their illustrations, trying to capture in these images the ideas of the author. For this, text and image will be designed at the same time with the intention of creating an integrity and harmony between both elements and in the final aesthetic of the book. On the other hand, I intend that the development of this project will help me as a starting point for treating the fields of illustration and graphic design in a professional aspect, relying on it for my initiation into the working world. Finally, this project will be developed through two work blocks: first, a subtraction of the main ideas from the texts will take place through an analytical reading of them. These ideas will be projected in illustrations. Secondly, and once it has been concluded that the images have the necessary plastic quality, a prototype of an illustrated book will be created. In this, attention will be paid to the composition of each of the pages that make it up, acting text and image accordingly, highlighting the relevance of illustrations as a means of expression and transmission of ideas.

[ES] En esta memoria presento mi trabajo fin de máster de tipología 4. Se compone de una parte práctica que consiste en un libro ilustrado de carácter autobiográfico y de una parte teórica y de investigación.

[ES] Este proyecto titulado `Las nuevas sexualidades en el arte contemporáneo¿ consiste en un libro ilustrado dedicado a la educación sexual. Es un trabajo personal que fomenta el aprendizaje y la adquisición de conocimiento de términos que crean controversia, empleando las habilidades logradas durante los cuatro años cursados en el Grado de Bellas Artes. En la primera parte se presentan los objetivos, la metodología del trabajo, así como el marco teórico y referencial, continuando con los términos y conceptos que se han seleccionado para ser ilustrados. En la segunda parte se desarrolla la fase de investigación y creación del libro ilustrado. La fase de investigación trata la búsqueda de definiciones de los términos y el estudio para relacionarlas con un estilo ilustrativo adecuado para desarrollar una armonía en conjunto de todos los conceptos utilizados. La fase de creación muestra la producción y el proceso de las ilustraciones e ideas, los bocetos previos, la técnica y la elaboración del libro ilustrado final., [EN] This project entitled `New sexualities in contemporary art¿ consists of an illustrated book dedicated to sexual education. It is a personal work that encourages learning and the acquisition of knowledge of terms that create controversy, using the skills achieved during the four years of the Fine Arts Degree. In the first part the objectives, the work methodology, as well as the theoretical and referential framework are presented, continuing with the terms and concepts that have been selected to be illustrated. The second part develops the research and creation phase of the illustrated book. The research phase deals with the search for definitions of the terms and the study to relate them to a suitable illustrative style to develop a harmony as a whole of all the concepts used. The creation phase shows the production and the process of the illustrations and ideas, the preliminary sketches, the technique and the elaboration of the final picture book.

[ES] Creación y desarrollo de un prototipo de libro ilustrado infantil con el objetivo de poder ser presentado a editoriales. Personas de la A a la Z pretende invitar al lector al análisis y reflexión de la diversidad que le rodea, lanzando un mensaje de tolerancia hacia lo diferente e integrando a los más pequeños en las luchas por la igualdad y la no discriminación. En el presente documento se mostrará especial atención al estudio del panorama actual de la literatura infantil y al desarrollo conceptual del libro con la intención de facilitar el proceso gráfico., [EN] Creation and development of a children's picture book prototype in order to be published. People from A to Z aims to invite the readers to analyze and think about the diversity in our society, sending a message of tolerance towards what is different and introducing the yougest in the fights for equality and non-discrimination.In this document, special attention will be given to the study of the current children's picture books and to the conceptual development to ease the graphic process.

[ES] En esta memoria se presenta una tipología de tipo teórico-práctico que consiste en la realización de un libro ilustrado de carácter infantil que rela- ta diferentes aventuras protagonizadas por animales. El proyecto se basa en la creación de un libro compuesto por diversos relatos y las ilustraciones correspondientes a los mismos, la maquetación del libro y la realización de la portada, así ¿ como la parte teórica del traba- jo en la que se muestra las metodologías empleadas. A su vez se trata de aplicar los conocimientos, capacidades competencias y habilidades adqui- ridas en el Grado de Bellas Artes. El trabajo se divide en dos bloques: el primer bloque engloba la parte teórica, haciendo mayor hincapié en la metodología empleada y los pro- pósitos del proyecto, siendo el principal el evitar el abandono animal. El segundo bloque, indaga en el desarrollo y producción del proyecto, mos- trando la creación de los diversos relatos y los personajes que los prota- gonizan, las ilustraciones que aparecerán, la maquetación y el resultado final del libro., [EN] This theoretical-practical statement typology consists of the realization of an illustrated children¿s book. It recounts different adventures animals starring. The project is made up off two parts. The first part consist in the crea- tion of an illustrated book. The book be composed of various stories and the illustrations corresponding to them as well as the layout of the book and the realization of the cover. The second part is the theoretical part of the work, in which the methodologies used are shown. At the same time tried to apply the knowledge, skills, competencies and abilities acquired in the Fine Arts Degree.

[ES] La parábola del pollo es un libro ilustrado hecho con xilografía que habla de los ciclos naturales cerrados libres de contaminación. Este es el caso del ciclo natural que se crea entre el ser humano, las gallinas y el huerto, produciendo sinergias que contribuyen al aprovechamiento de energía. Se trata de una edición de 5 ejemplares originales estampados con la técnica de xilografía a seis tintas, que atiende a las necesidades del papel, de la talla y la estampación. También se hace una tirada ilimitada de ejemplares editados e impresos digitalmente para su difusión en la sociedad, [EN] The parable of the chicken is an illustrated book made with xylography that talks about closed natural cycles free of pollution. This is the case of the natural cycle that is created between the human being, the chickens, and the garden, producing synergies that contribute to the harnessing of energy. It is an edition of 5 original copies that are printed with the xylography technique using six inks, which responds to the needs of the paper, the carving, and the printing. There is also an unlimited print run of digitally edited and printed copies for dissemination in society. Keywords: illustrated book, xylography, permaculture, art and nature.

[ES] He llevado a cabo un proyecto de libro ilustrado que recopila cuatro relatos de mi propia autoría. Son historias con diferentes tramas de carácter realista y un tono oscuro. Como apoyo de las narraciones he realizado una serie de ilustraciones hechas a mano que combinan un aspecto bello y crudo al mismo tiempo además de darle mucha importancia al tratamiento de la piel. Los relatos tienen un color protagonista propio, y cada protagonista está representada con una manifestación diferente del agua para acompañar la narrativa de las historias., [EN] I have carried out a illustrated book project that compiles four stories of my own authorship. They are stories with different plots of a realistic nature and a dark tone. To support the narratives, I have created a series of hand-made illustrations that combine beautiful and hard appearance at the same time as well as giving great importance to the treatment of the skin. The stories have their own protagonist color, and each protagonist is represented with a different manifestation of water to accompany the narrative of the stories

[EN] This work entitled "MYTHOLOGY IN FEMALE" is an illustration project that consists of the creation of an illustrated book on mythological themes. It delves into illustration in a professional way and an investigation is carried out on the importance of mythology in ancient times and today, as well as its evolution and how the female figure has been changing until today from a point of view mythological. The project has been divided into two large parts, on the one hand, there are the objectives that are intended to be met and the methodology used, on the other we have the theoretical framework and artistic production, within this part are the study and production phases. At the end are the conclusion, the bibliography and three annexes, where you can see the budget for the printing of the book, all the sketches and the prototype of the finished book., [CA] Aquest treball titulat “MITOLOGIA EN FEMENÍ” és un projecte d'il·lustració que consisteix en la creació d'un llibre il·lustrat de temàtica mitològica. En ell s'aprofundeix en la il·lustració de manera professional i es fa una investigació sobre la importància de la mitologia en l'antiguitat i actualitat, així com la seua evolució i de com la figura femenina ha anat canviant fins avui en dia des d'un punt de vista mitològic. El projecte s'ha dividit en dues grans parts, d'una banda, estan els objectius que es pretenen acomplir i la metodologia utilitzada, per un altre tenim el marc teòric i la producció artística, dins d'aquesta part es troben les fases d'estudi i producció. Al final es troben la conclusió, la bibliografia i tres annexos, on es poden veure el pressupost per a la impressió del llibre, tots els esbossos i el prototip del llibre acabat., [ES] Proyecto de ilustración que consiste en la elaboración de 42 ilustraciones de tematica mitologica, en el que se profundiza en la ilustración de manera profesional. La investigación realizada habla sobre la importancia de la mitologia tanto en la antiguedad como en la actualidad, así como de su evolución, y de como la figura femenina en este ambito ha ido evolucionando.

[ES] Proyecto de ilustración que consiste en la realización de diseños de personaje y una serie de ilustraciones que interpretan el texto de la novela El Medallón del Arconte de la escritora Anne-Laure Bondoux, que cuenta la historia de una princesa que escapa su hogar y se hace a la mar. Además, incluye la maquetación y encuadernación del proyecto., [EN] Illustration project consisting on the realization of the character designs and a series of illustrations that interpret the text in El Medallón del Arconte, a novel written by author Anne-Laure Bondoux about a young princess who escapes her home and travels the sea. It also includes the page layout and the bookbinding.

[ES] Este Trabajo Final de Master consta de la producción del libro ilustrado Mientras duermes, orientado a la narración e ilustración de breves historias basadas en sueños y pesadillas con el fin de expresar una inquietud personal por las mismas. El proyecto consta de dos partes, la primera realizando una investigación acerca de la percepción que las antiguas civilizaciones tenían sobre el sueño, su función en otros tiempos más modernos y la descripción de las manifestaciones simbólicas. A esto le acompañada una breve analogía entre el sueño y la liminalidad a modo de complementación para el marco teórico. El segundo bloque explica el proceso de creación del libro, desde la primera fase de conceptualización que permitió consolidar la estructura narrativa del proyecto final, pasando por una breve explicación por el soporte empleado en comparación con el álbum ilustrado y sus diferencias técnicas, hasta la explicación de cómo se realizaron las ilustraciones y la maquetación del producto impreso., [EN] This Final Masters Project consists of the production of the illustrated book While you sleep, aimed at the narration and illustration of short stories based on dreams and nightmares in order to express a personal concern for them. The project consists of two parts, the first carrying out an investigation about the perception that ancient civilizations had about sleep, its function in other more modern times and the description of its symbolic manifestations. This is accompanied by a brief analogy between dreams and liminality as a complement to the theoretical framework. The second block explains the process of creating the book, from the first conceptualization phase that allowed consolidating the narrative structure of the final project, going through a brief explanation of the support used compared to the picturebook and its technical differences, to the explanation how the illustrations and layout of the printed product were made.

[ES] La visibilidad de la masturbación es muy escasa, sobre todo para personas que no encajan en los estándares normativos. Lo más común que solemos ver tanto en cine, series de televisión, o cualquier otro medio visual es la masturbación masculina de un hombre cisgénero heterosexual o la típica pose de una mujer cisgénero heterosexual masturbándose en la bañera. Este proyecto pretende visibilizar mediante un libro ilustrado, otras prácticas masturbatorias mostrando otras realidades y deseos, recogidos a partir de una encuesta anónima., [EN] The visibility of masturbation is very low, especially for people who do not fit the regulatory standards. The most common thing we see in movies, series, or any other visual medium is male masturbation by a heterosexual cisgendered man or the typical pose of a heterosexual cisgendered woman masturbating in the bathtub. This project aims to make visible through an illustrated book, other masturbatory practices showing other realities and desires, collected from an anonymous survey.

[EN] Applying illustration as a means to represent the aesthetics of a musical movement is the proposal of this work. The next project is an illustrated book that shows us the importance of clothing, clothing as the second skin that defines us and allows us to communicate visually. Through a return to the past, specifically to the England of the 70s it is decided to analyze the aesthetics of glam or glitter rock. The fact that this musical style gave more importance to his stylo than to his music has been the starting point of this project. The proposal is proposed not only as a book with descriptive and didactic function but also visual for the reader to connect and arouse an interest in the aesthetics of the illustrations. Divided into 8 chapters analyzes the most extravagant fashion of 8 precursor icons of this musical subgenre. The purpose of the project is to self-edit a book for a general public in order to demonstrate the social impact that this subgenre had. On the other hand, for lovers of fashion and retro aesthetics it functions as a proposal to remember a decade., [ES] Aplicar la ilustración como medio para representar la estética de un movimiento musical es la propuesta de este trabajo. El siguiente proyecto se trata de un libro ilustrado que nos muestra la importancia de la indumentaria, la vestimenta como segunda piel que nos define y permite comunicarnos visualmente. A través de una vuelta al pasado, en concreto a la Inglaterra de los años 70 se decide analizar la estética del glam o glitter rock. El hecho de que este estilo musical diera más importancia a su estética que a su música ha sido el punto de partida de este proyecto. La propuesta no solo se plantea como un libro con función descriptiva y didáctica sino también visual para que el lector conecte y despierte un interés por la estética de las ilustraciones. Dividido en 8 capítulos analiza la moda más extravagante de 8 iconos precursores de este subgénero musical. La finalidad del proyecto es autoeditar un libro para un público general con el fin de evidenciar la repercusión social que tuvo este subgénero. Por otro lado, para los amantes de la moda y de la estética retro funciona como una propuesta para rememorar una década.

[ES] Diversia es un libro ilustrado para lectores en edad temprana. Es un proyecto que nace con la ilusión de educar, desde la infancia, en la tolerancia y el respeto hacia la gran diversidad de tipos de familia posibles: dos padres, dos madres, familias uniparentales... Para educar dentro de estos valores de igualdad haremos uso de los dos medios de comunicación educativa por excelencia: la literatura y el arte, que nos permiten establecer una conexión inmediata entre esos valores o conocimientos y los niños. De manera que logren entender y asimilar que el amor y la inclusión están por encima de las diferencias. Debido a la edad temprana de los lectores, a quienes va dirigido este álbum, es importante hacer uso de ilustraciones (este libro está compuesto por dieciséis dobles páginas ilustradas con técnica digital)., [EN] Diversia is an illustrated book for young readers. This project was born in the hope that since childhood it could help educate in tolerance and respect towards the great diversity of possible family types: two fathers, two mothers, single-parent families... The two main means of educational communication, which are literature and art, will be used so as to educate within these equality values. They will let us connect these values or knoledge to children. This way, children will be able to understand and assimilate that love and inclusion transcend differences. Due to the early age of the readers, who this album is aimed to, it is important to use illustrations -this book consists of sixteen two-page spreads which are illustrated with digital technique.

[ES] El proyecto consiste en la realización de un dossier formativo ilustrado que explique de manera general los conceptos básicos del Judo y que sirva como apoyo para el proyecto de la federación valenciana de Judo "Judo en la escuela". Este pretende promover la actividad por los diferentes colegios de la comunidad valenciana y cuenta con el apoyo de la Generalitat Valenciana., [EN] The project consists in the realization of an illustrated educational dossier that explains in a general way, the basic concepts of Judo and that serves as support for the project of the Valencian Judo federation "Judo en la escuela". This, aims to promote the activity by the different schools of the Valencian community and has the support of the Generalitat Valenciana.

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado consiste en la elaboración del cuento ilustrado La oruga Citalli como producto de encargo, realizado por la Fundación Terapia de Reencuentro para su Proyecto EscuchArte: cuentos de sabiduría para la transformación, la salud, la educación y el buen trato. Esta Fundación sin ánimo de lucro, promueve actividades y proyectos para el desarrollo humano, sociales y comunitarios, basándose en el autoconocimiento, los vínculos para la convivencia y la promoción del buen trato. El proyecto de los cuentos, surgió en 2010 para ayudar a sanar heridas emocionales de las personas que los leyeran o los utilizaran terapéuticamente dado su mensaje resiliente. Las historias que los sustentan son fruto del trabajo terapéutico a través del método psicológico de la Fotobiografía de Fina Sanz, presidenta de la Fundación, Psicóloga, sexóloga y pedagoga. La Oruga Citalli, es un cuento dirigido a todos, pero sobretodo a los que hayan sufrido algún abandono en la infancia por parte de sus padres, y de este modo fortalecer el mensaje de que a lo largo de la vida puedes ir creando una nueva familia afectiva que te ame y sustente emocionalmente, que no debes cerrarte al afecto y confiar. Como trabajo de encargo nos hemos ajustado al briefing del cliente con los condicionantes de no modificar el texto original y ajustarnos a un formato final de libro determinado y por otra parte, hemos tenido total libertad para todo la labor de arte en diseño e ilustración., [EN] This undergraduate final dissertation focuses on the elaboration of an illustrated tale La Oruga Citalli commissioned by the foundation `Fundación Terapia de Reencuentro¿ for its project `Proyecto EscuchArte: cuentos de sabiduría para la transformación, la salud, la educación y el buen trato¿. This foundation, nonprofit, was created to promote the human development through activities and projects, based on the self-knowledge, the links for the coexistence, and the promotion of the good treatment. The tales¿ project arose in 2010 in order to help readers to cure their wounds by using it as a therapy because of its resilient message. The stories that support the tales are the result of the therapeutic process of people who worked their personal experiences throughout the therapeutic method `Fotobiografía¿ with Fina Sanz, the president of the foundation, psychologist, sexologist, and pedagogue. The `Oruga Citalli¿ is a tale addressed to all, but mainly to those that have suffered some abandoned in the childhood on the part of their parents, so in this way they can strengthen the idea that over the life you can create an affective new family that love you and support you emotionally, and that you must not be pessimistic about the affection and confidence. Considering that this project has been commissioned, the authors have followed the briefing of the customer with the conditions of not modifying the original text and staying within a final specific format of the book. On the other hand, the authors have been able to freely for all the work of art on the design and illustration works.

[ES] Al otro lado del Mediterráneo es un proyecto de final de grado, consistente en la producción de un libro ilustrado, en el que se relatan algunas anécdotas vividas durante tres meses en un viaje proporcionado por la beca Erasmus, a Nápoles (Italia). Las imágenes pretenden plasmar algunos de los escenarios y detalles que hacen especial la experiencia. Al inicio del libro se establecen una serie de objetivos personales antes de partir, intentando hacer referencia a ellos durante el transcurso de la narración y concluir así si efectivamente han sido cumplidos. Sus ilustraciones han sido realizadas por medio de la fusión de materiales tradicionales y digitales, con la intención de desarrollar un estilo propio y aplicar los conocimientos adquiridos a lo largo de éstos años de formación académica. Dentro de la memoria, se reflexiona acerca de la búsqueda de la técnica, las referencias que han ayudado a orientar el estilo de las ilustraciones, la metodología empleada para la realización del libro, además de incluir un apartado teórico acerca de la evolución del libro ilustrado y el papel del viaje para los artistas a lo largo de la historia., [EN] On the other side of the Mediterranean is an final project, consisting of the production of an illustrated book, which recounts some anecdotes lived during three months in a trip provided by the Erasmus scholarship, to Naples (Italy). The images are intended to capture some of the scenarios and details that made the experience special. At the beginning of the book, a series of personal goals are established before leaving, trying to make reference to them during the course of the narrative and to conclude if they have indeed been fulfilled. Its illustrations have been made through the fusion of traditional and digital materials, with the intention of developing our own style and apply the knowledge acquired throughout these years of academic training. Inside the report, we reflect on the search for technique, the references that have helped us to guide the style of the illustrations, the methodology used to make the book, as well as include a theoretical section on the evolution of the illustrated book and the role of traveling for artists throughout history.

[EN] Create through illustrations a reflection of feelings anger, fear and disgust, so that the reader reflects through them, not critically, rather as an acceptance of these. These illustrations are meant to be part of a fanzine, an independent publication that helps the most first-time artists reach a large number of audiences at the lowest possible cost. His small book aesthetic also helps with the style marked in the illustrations.These are characterized by their variety within the style, making it non-monotonous content and reach as many audiences as possible. The end result is a fanzine that will be part of a set entitled ''ADENTROS'',this being the first volume of the set, [ES] Crear mediante ilustraciones un reflejo de los sentimientos ira, miedo y asco, para que el lector reflexione a través de ellos, no de manera crítica, mas bien como una aceptación de estos. Estas ilustraciones están destinadas a formar parte de un fanzine, una publicación independiente que ayuda a los artistas más primerizos a llegar a un gran número de público con el menor coste posible. Su estética de pequeño libro ayuda además con el estilo marcado en las ilustraciones. Estas se caracterizan por su variedad dentro del estilo, haciendo que no sea de contenido monótono y llegue a la mayoría de público posible. El resultado final es un fanzine que formará parte de un conjunto titulado `¿ADENTROS¿¿, siendo este el primer tomo del conjunto.

En esta memoria presento mi trabajo de fin de grado de tipología práctica, consiste en crear un libro ilustrado dedicado a la temática del mar de carácter infantil. Es un proyecto que se constituye en dos grandes bloques: El primero presenta la metodología empleada y los objetivos, siendo la educacional la principal. El segundo indaga sobre el desarrollo de los diferentes personajes y escenarios que se requieren para la elaboración de una serie de ilustraciones y la maquetación final del libro. Una finalidad prioritaria del trabajo ha sido emplear todas las habilidades, así como conocimientos adquiridos durante el desarrollo del grado, dentro y fuera del plan de estudios de la titulación, con propósito de obtener un perfil profesional de artista de Concept Art e Ilustrador. Para ello he asumido la realización de los distintos elementos. Esto incluye el estudio e indagación de referentes y simbología, la elaboración de bocetos y el desarrollo final y maquetación del relato gráfico., In this report I present my end-of-grade work of practical typology, is to create an illustrated book of children dedicated to the theme of the sea It is a project that is constituted in two large blocks: The first one presents the methodology used and the objectives, with the educational being the main one. The second inquires about the development of the different characters and scenarios that are required for the elaboration of a series of illustration and the final layout of the book. A priority of the work has been to use all the skills as well as knowledge acquired during the development of the development of the degree, inside and outside the degree¿s curriculum, with the purpose of obtaining a professional profile of artist of Concept Art and Illustrator. For this I have assumed the realization of the different elements. This includes the study and investigation of referents and symbols, the elaboration of sketches and the final development and layout of the graphic story.

Este proyecto consiste en un libro ilustrado, que mediante imágenes y texto explora el ambiente tanto social como político de un mundo ficticio. Al mismo tiempo, este libro incluye materiales que ayuda al lector a comprender el contexto del mundo, tales como: mapas, símbolos, escudos, etc. El objetivo de este trabajo es servir como plataforma para la realización de historias ambientadas en este universo. El libro también tiene como objetivo plantear cierta reflexión social, explorando la importancia de la ficción como herramienta para desglosar la realidad y ayudar a entender sus problemas de una forma atractiva, This project consists of an illustrated book, which through images and text explores the social and political environment of a fictional world. At the same time, this book includes materials that help the reader understand the context of the world, such as: maps, symbols, shields, etc. This text also provides a foundation for the realization of stories set in this universe. The book also has the goal of social commentary, exploring the importance of fiction as a tool to analyze reality and help the reader to understand it¿s problems in an attractive way

Este proyecto consiste en un libro ilustrado, que mediante imágenes y texto explora un ecosistema ficticio y describe una por una las criaturas que viven en él. El estilo de las ilustraciones imitan a aquellas que encontraríamos en libros de biología de forma que las criaturas sean plausibles. Al mismo tiempo se describe el entorno en que viven y sus características. El objetivo de este trabajo es servir como una plataforma para la realización de historias ambientadas en este universo. El libro también tiene un objetivo plantear cierta reflexión social, explorando la importancia de la ficción como herramienta para desglosar la realidad y ayudar a entender sus problemas de una forma atractiva, Este projecte consistix en un llibre il·lustrat, que per mitjà d'imatges i text explora un ecosistema fictici i descriu una per una les criatures que viuen en ell. L'estil de les il·lustracions imiten a aquelles que trobaríem en llibres de biologia de manera que les criatures siguen plausibles. Al mateix temps es descriu l'entorn en què viuen i les seues característiques. L'objectiu d'este treball és servir com una plataforma per a la realització d'històries ambientades en este univers. El llibre també té un objectiu plantejar una certa reflexió social, explorant la importància de la ficció com a ferramenta per a desglossar la realitat i ajudar a entendre els seus problemes d'una forma atractiva

"Sinergias" es un libro ilustrado cuyo texto va acompañado de imágenes que reflejan el aspecto sensible de lo que se está narrando. En este libro, texto e ilustraciones se unen para formar una composición poética a lo largo de las hojas que lo comprenden, con una función estética que trata de embellecer y ambientar una serie de emociones sufridas durante unos meses y que han resultado tener relevancia en mi vida. ¿Sinergias¿ es un libro que nace de la necesidad de exteriorizar mis sentimientos más profundos. En él, relato las escenas cotidianas que suceden en mi mente, en mis peores y mejores momentos. En los días de quiero y no puedo, los mismos en los que te atarías la soga al cuello, pero no. Es un grito y es la sangre aullando de Pizarnik, es otro 1,58 de Grace Klimt y otra bala de Irene. Es la música que no habla. El cariño que nunca se da y los besos que no se roban. Es la sinergia que te lleva a donde estés. La causa, el efecto y las consecuencias. Es una ruptura, es una muerte, es un nuevo comienzo necesario. Es el adiós a un desconocido. Es la soledad que ancla a la multitud. Es todo lo que no se dice cuando te mantienes en silencio y la tristeza que se guarda entre los dientes cuando sonríes. ¿Sinergias¿ es todo y nada a la vez. Es un desnudo ante el lector en el que se me ven las tripas y las avispas en el estómago., [EN] "Synergy" is an illustrated book which text is accompanied by images that reflect the sensitive aspect of what is being narrated. In this book, text and illustrations are joined to form a poetic composition along sheets that comprise it, with an aesthetic role to beautify and liven up a series of emotions that have been described through prose. ¿Synergy¿ is a book that is born from the need to externalize the deepest feelings. In it, I relate everyday scenes in my mind, at my best and worst moments. In the days of I want to and I can not, the same that you would tie the rope around the neck, but not. It is a scream and PIzarmik¿s blood howling, it is another 1.58 of Grace Klimt and another bullet of Irene. It is music that doesn¿t speak. The affection that never occurs and the kisses that are not stolen. It is the synergy that takes you to anywhere. The cause, effect and consequences. It is a rupture, a death, a new start needed. It is the farewell to a stranger. It is the loneliness that anchors to the crowd. It is everything that is said when you stay in silence and sadness that is kept between your teeth when you smile. "Synergy" is everything and nothing at the same time. It is a naked to the reader where you see the innards and wasps in the stomach.

Este Trabajo Final de Master entraría dentro de la agrupación de tipología 4. Consta de una parte práctica, un libro ilustrado donde indago y me sumerjo en mi mundo interior con la finalidad de mostrar mi percepción visual además de buscar un autoconocimiento de mi misma y el desarrollo personal. Y la otra parte del proyecto es el marco teórico, donde fundamentaré el trabajo plástico y lo analizaré punto por punto. Esta parte del trabajo a su vez esta seccionada en tres grupos distintos. El primero es totalmente informativo, se da una visión general del proyecto, hablaré de los motivos que me llevaron a hacerlo. El segundo sumerge más al lector en la esencia del trabajo, aquí es donde se encuentran las claves para entender el proyecto. Y por ultimo se explicará como se ha llevado a cabo, un recorrido sobre toda la investigación y la producción, desde la idea más primaria hasta la creación de las ilustraciones finales. Al final en el apartado de conclusiones se sopesará acerca de si los objetivos y el propósito se han logrado alcanzar. La obra final abarca un total de 50 páginas en DIN A5 compuesta por ilustraciones individuales y ilustraciones reforzadas con texto. texto., This Final Master Task would be clustered in typology 4. It is composed by a practical part, an illustrated book where I investigate and I immerse into mi inner world; with the finality of showing my visual perception, in addition of seeking a selfknowledge and self-development. The other part of this project is the theory, where I will ground the plastic work and I am going to analyze it deeply, point by point. This theoretical part, at the same time, is divided into three different groups. The first one is fully informative, that is, a general vision is given about the project, and I am going to explain to you the reasons that led me to develop it. The next part is going to immerse the reader into the essence of the task; here is where the keys to the understanding of this project will settle. And in the last part, it will be explained to you how it was accomplished, a tour around the research and the production, from the smallest idea to the creation of the latest illustrations. At the end, in the conclusions section, we are going to balance if the objectives and its purpose were achieved. The final work comprises a total of 50 pages in DIN A5, composed by individual illustrations and illustrations reinforced with text.

El presente trabajo de fin de grado tiene la finalidad de estudiar los requisitos necesarios para la elaboración de un libro ilustrado. El objetivo principal es el desarrollo de una propuesta personal que pueda ser continuada en el futuro, a partir de la elaboración de un prototipo que incluya los elementos clave de la publicación. Se ha trabajado la totalidad del libro considerando tanto la ilustración como el diseño editorial con la intención de profundizar en un lenguaje gráfico propio. El tema de este libro son las palabras en desuso, términos que estuvieron presentes en nuestra lengua pero hoy han sido abandonados por los hablantes. Buscando rescatar estas voces, se ha desarrollado un proyecto editorial inspirado en el género del diccionario ilustrado a partir de la recopilación, definición e interpretación de estas palabras. En esta memoria se expone el proceso de trabajo seguido en la elaboración del libro y se estructura de acuerdo con las necesidades de un proyecto de este tipo, considerando cada una de sus fases como un test de las posibilidades de edición y adaptación de la propuesta. Del proyecto de este libro se concluye que se han explorado satisfactoriamente las posibilidades, el interés y la viabilidad del mismo. Se considera que la realización de un libro ilustrado basado en el género del diccionario es una idea con un importante potencial para ser desarrollada y completada en el futuro., The purpose of this bachelor final thesis is to study the requirements for the production of an illustration book. The main objective is the development of a personal project, that can be continued in the future, from the production of a prototype that includes the key elements of the publication. The entire book has been made considering both illustration and editorial design with the intention of building a personal graphic language. The subject of this book is the disused words, terms that were used in the past but nowadays have been forgotten by the speakers. In order to rescue these terms, this editorial project has been developed inspired by the genre of the illustrated dictionary, carrying out the compilation, definition and interpretation of these words. This report describes the work process followed in the production of the book and is structured according to the requirements of a project of this type, considering each of its phases as a test of the possibilities of editing and adapting the proposal. In conclusion, the possibilities, the interest and the viability of the book have been examined satisfactorily. Therefore, it is considered that the creation of an illustrated book based on the genre of the dictionary is an idea with potential to be developed and completed in the future.