Search

In questo lavoro si parla dell’influsso che la famiglia Medici ha avuto sulla vita e sull’opera dello scrittore rinascimentale Niccolò Machiavelli. Dopo una breve biografia e un’analisi degli aspetti più importanti dei suoi scritti, il lavoro si sofferma sulla famiglia Medici e, in primo luogo, su Lorenzo il Magnifico. In seguito viene analizzato il periodo in cui, a causa del ritorno dei Medici al potere a Firenze, Machiavelli viene allontanato da tutti i suoi incarichi pubblici con l’accusa di aver fatto parte di una congiura antimedicea. In questo periodo d’inattività forzata inizia a scrivere diverse opere storico-politiche e letterarie. Nei suoi scritti si rivolge spesso ai Medici per dimostrare a loro la sua abilità ed esperienza nel governare lo Stato. Tra le sue opere, una particolare attenzione è stata riservata al Principe, trattato dedicato ai Medici dove li invita a mettersi a capo di un esercito per liberare l’Italia dagli invasori. Nell’altra sua opera dedicata ai Medici, le Istorie fiorentine, Machiavelli si focalizza sull’importanza del periodo mediceo, ma anche sulla corruzione e i conflitti presenti a Firenze durante la loro ascesa al potere. L’opera termina con la morte di Lorenzo il Magnifico la cui scomparsa porterà, secondo Machiavelli, alla rovina dell’Italia. Ovaj rad govori o utjecajima koje je obitelj Medici imala na život i djela renesansnog pisca Niccoloa Machiavellia. Nakon uvodnog životopisa i analize najvažnijih čimbenika u njegovim djelima, ovaj se rad zadržava na obitelji Medici i u prvom redu na Lorenza Veličanstvenog. U nastavku se analizira razdoblje u kojem, zbog povratka na vlast obitelji Medici u Firenzi, Machiavelli biva udaljen sa svih javnih dužnosti s optužbom da je sudjelovao u antimedicijevskoj uroti. U ovom razdoblju prisilne neaktivnosti započinje pisati raznovrsna povijesno-politička i književna djela. U tim se radovima često obraća obitelji Medici kako bi im dokazao svoju vještinu i znanje u vladanju državom. Među njegovim djelima, posebna je pozornost dana djelu Principe, traktatu posvećenom Medicijima gdje ih poziva da se stave na čelo snaga kojima bi se Italija obranila od tuđih prisezanja. U drugom njegovom djelu posvećenom obitelji Medici, Istorie fiorentine, Machiavelli se fokusira na važnosti medicijevskog doba, ali i na korupciji i sukobima prisutnim u Firenci u vrijeme njihovog dolaska na vlast. Djelo završava smrću Lorenza Veličanstvenog, čiji će odlazak, po Machiavelliju, dovesti do propasti Italije. This work talks about the influence that the Medici family had on the life and work of the Renaissance writer Niccolò Machiavelli. After a brief biography and an analysis of the most important aspects of his writings, the work focuses on the Medici family and, first of all, on Lorenzo the Magnificent. Following is the period in which, due to the return of the Medici to power in Florence, Machiavelli is removed from all his public posts on the accusation of having been part of an anti-Medici conspiracy. In this period of forced inactivity he began to write various historical-political and literary works. In his writings he often turns to the Medici to demonstrate to them his ability and experience in governing the state. Among his works, particular attention was paid to the Principe, a treatise dedicated to the Medici in which he invites them to lead an army to free Italy from invaders. In his other work dedicated to the Medici, the Istorie fiorentine, Machiavelli focuses on the importance of the Medici period, but also on the corruption and conflicts present in Florence during their rise to power. The work ends with the death of Lorenzo the Magnificent whose death will lead, according to Machiavelli, to the ruin of Italy.

Fondandosi sullo studio delle recenti acquisizioni documentarie concernenti una delle filze originali in cui erano riunite le carte appartenute a Niccolò Machiavelli, questo articolo avanza l’ipotesi di lavoro che la Cronica domestica di Donato Velluti potesse essere utilizzata dal Segretario fiorentino per servirsene nella redazione di alcuni capitoli delle sue Istorie fiorentine. Questa possibilità è sostenuta nel saggio sia da una comparazione testuale diretta tra alcune sezioni della fine del secondo e dell’inizio del terzo libro delle Istorie e l’opera di messer Donato, sia dall’esame di vari indizi biografici ed elementi di interpretazione. En examinant des sources machiavéliennes récemment découvertes dans les archives, cet article avance l’hypothèse que la Cronica domestica écrite par Donato Velluti fut utilisée pour la composition de certains chapitres de l’Histoire de Florence de Machiavel. Cette hypothèse est soutenue par une analyse parallèle de plusieurs extraits du deuxième et du troisième livre de l’Histoire de Florence et de l’œuvre de Velluti, ainsi que par l’examen d’indices biographiques et historiques. Through a close examination of recently discovered documentary sources, this article posits the hypothesis that Donato Velluti’s Cronica domestica was used in the composition of some chapters of Niccolò Machiavelli’s Florentine Histories (Istorie fiorentine). This possibility is supported by textual comparisons between several extracts from books 2 and 3 of Machiavelli’s Histories and Velluti’s work, and also by other biographical and historical evidence.