Search

Fundado en 1870 por Bartolomé Mitre, el diario La Nación de Buenos Aires constituye un espacio de privilegio para el estudio de la escritura de Rubén Darío pues allí el nicaragüense publica la mayor proporción de primeras versiones de sus textos en prosa y lo hace con una notable regularidad, en un lapso prolongado de tiempo. Este trabajo provee un nuevo y ampliado catálogo de sus artículos a partir de una revisión exhaustiva del periódico. A la síntesis del estado actual de las investigaciones sobre los textos periodísticos darianos le sigue el análisis estadístico de algunas variables formales relevantes. Finalmente, se exponen los criterios que permitieron sistematizar el catálogo y se ofrece el catálogo mismo, con 697 entradas y comentarios explicativos. Rubén Darío regularly published his writings over a long time in the newspaper La Nación of Buenos Aires, which had been founded by Bartolomé Mitre in 1870. It was in this paper he published most of the first versions of his prose texts, making it an exceptional source for studying his writing. Based on a thorough review of the newspaper, this work presents a new and extended catalogue of Darío’s articles in the paper. A synthesis of the present state of research on his journalistic texts is followed by a statistical analysis of some relevant formal variables. Finally the criteria used to systematize the catalogue are presented, along with the catalogue itself, which contains 697 entries and explanatory comments.

La presente tesis doctoral analiza el comportamiento político de la prensa nacionalista catalana y vasca durante la Transición a la democracia y en especial, en relación a la aprobación de la Constitución, los Estatutos de Autonomía de Sau y Gernika y la puesta en marcha del autogobierno catalán y vasco. El estudio cubre el periodo 1977-1981 y se centra en los diarios El Correo Catalán y Avui, por la parte catalana, y Deia y Egin, por la parte vasca. El estudio describe el papel jugado por estos cuatro medios de comunicación en el proceso de construcción de un nuevo Estado democrático, el cual dejase atrás el carácter centralista y unitario y diese cabida a nacionalidades históricas como Cataluña y País Vasco, que desde el franquismo habían luchado para preservar su identidad histórica, social y cultural. La investigación describe también el comportamiento político y profesional de periodistas relacionados con los medios estudiados. The following PhD investigation analyzes the political behavior of Catalan and Basque nationalist newspapers during the Transition to democracy in Spain and, especially, in relation to the approval of the new Constitution, the Statutes of Autonomy of Sau and Gernika and the launch of the Catalan and Basque self-governments. The study covers the period between 1977 and 1981, and is focused on the Catalan daily papers El Correo Catalan and Avui, and the Basques Deia and Egin. The aim of this investigation is to discuss the role played by these papers in the process of building a new democratic State, one which overcame centralism and a rigid united structure in order to include historical nationalities such as Catalonia and the Basque Country. During Franco’s regime, these nationalities had fought to preserve their historical, social and cultural identities. Furthermore, the paper examines the political and professional behavior of journalists which were linked to the mentioned nationalist newspapers.

L'1 d'octubre del 2017 és una data que passarà a la història d'Espanya i Catalunya. La celebració del referèndum d'autodeterminació de Catalunya, declarat il·legal per el govern espanyol, va desencadenar un dels episodis més foscos dels últims 40 anys. Aquesta dissertació intenta esbrinar quin va ser el paper d'alguns mitjans de comunicació, com es va informar dels fets i si hi va haver manipulació informativa. Per això s'han seleccionat tres diaris, d'ideologia ben diferenciada, i s'ha analitzat la manera en què es van explicar els successos. Per a poder afirmar si hi va haver manipulació, primer s'ha fet una aproximació al que és la manipulació i com es produeix. Seguidament, s'han descrit els fets a analitzar, s'han contextualitzat, i hem fet una aproximació als mitjans que s'analitzen i als seus grups editorials: El Mundo, El Periódico de Catalunya i El Punt Avui. Per últim, hem analitzat a fons diverses notícies i portades des del 30 de setembre fins al 2 d'octubre. he 1st of October of the 2017 is a date that will go down in the history of Spain and Catalonia. The referendum on Catalonia's self-determination, which had been declared illegal by the Spanish government, set off one of the darkest episodes of the last 40 years. This dissertation tries to find out which was the paper of some media, how they informed about the facts and if there was informative manipulation. For this purpose, three newspapers with well differentiated ideologies have been selected, and the narration of the facts has been deeply analysed. To be able to conclude whether there was manipulation, firstly it was necessary to define what the meaning of "manipulation" is and how it is produced. Secondly, the events for analysis had to be described and contextualized. Furthermore, an approach to the selected media channels and to their publishing companies has been made. Those are: El Mundo, El Periódico de Catalunya i El Punt Avui. Finally, we've proceed to the in-depth study of several news and front pages from the 30th of September until the 2nd of October. El 1 de octubre del 2017 es una fecha que pasará a la historia de España y Cataluña. La celebración del referéndum de autodeterminación de Cataluña, declarado ilegal por el gobierno español, desencadenó uno de los episodios más oscuros de los últimos 40 años. Esta disertación intenta averiguar qué fue el papel de algunos medios de comunicación, como se informó de los hechos y si hubo manipulación informativa. Por eso se han seleccionado tres diarios, de ideología muy diferenciada, y se ha analizado la manera en que se explicaron los sucesos. Para poder afirmar si hubo manipulación, primero se ha hecho una aproximación al que es la manipulación y cómo se produce. Seguidamente, se han descrito los hechos a analizar, se han contextualizado, y hemos hecho una aproximación a los medios que se analizan y a sus grupos editoriales: El Mundo, El Periódico de Cataluña y El Punt Hoy. Por último, hemos analizado a fondo varias noticias y portadas desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre.

En este trabajo analizamos y clasificamos los diferentes problemas de traducción que pueden surgir cuando traducimos textos periodísticos del árabe al castellano. El trabajo termina con dos anexos que contienen un glosario (AR>ES, CA, EN, FR, IT, PT) y una guía de traducción periodística árabe-castellano para estudiantes de cuarto curso de Traducción e Interpretación En aquest treball analitzem i classifiquem els diferents problemes de traducció que poden sorgir quan traduïm textos periodístics de l'àrab al castellà. El treball finalitza amb dos annexos que contenen un glossari (AR>ES, CA, EN, FR, IT, PT) i una guia de traducció periodística àrab-castellà per a estudiants de quart curs de Traducció i Interpretació In this paper we analyze and classify the different translation problems that may arise when translating journalistic texts from Arabic into Spanish. Attached to this paper are two annexes that contain a glossary (AR> ES, CA, EN, FR, IT, PT) and a journalistic translation guide (Spanish-Arabic) aimed at fourth-year students of Translation and Interpretation

Por casi cuatro siglos, los periódicos fueron referentes para conocer lo que sucedía en los territorios. Su confección varió desde la recopilación de cartas comerciales en el siglo XVII y relaciones de sucesos en el siglo XVIII hasta alcanzar su mayor esplendor en la segunda mitad del siglo XX cuando el mundo conoció el “cuarto poder” que encarnaron como consecuencia de su función fiscalizadora de los otros tres poderes. Se fortalecieron y circularon más gracias a la imprenta, pero hoy van en retirada a raíz de otro invento: Internet. En América la imprenta tuvo una tímida aparición debido a las prevenciones que suscitaba la circulación de papeles con ideas contrarias a las establecidas. Colombia conoció la imprenta en el año 1737 cuando llegó la primera empacada en cajones a Cartagena con destino al Colegio Mayor de San Bartolomé, regentado por la Compañía de Jesús. Inició su andadura con publicaciones de textos religiosos y novenas de santos hasta cuando el rey de España Carlos III expulsó a los jesuitas de la Nueva Granada en 1767. Luego de esto, durmió junto con otros bienes incautados a la Compañía de Jesús hasta cuando paulatinamente fue despertando gracias a la llegada de Antonio Espinosa de los Monteros, quien con otras piezas importadas volvió a hacer funcionar la vieja imprenta, conocida ahora como imprenta real. El periodismo formalmente apareció en la Nueva Granada el 9 de febrero de 1791 con la publicación del Papel Periódico de la Ciudad de Santafé de Bogotá. Anteriormente, en 1785 habían circulado por muy poco tiempo El Aviso del Terremoto y la Gazeta de Santafé de Bogotá. La presente investigación plantea como objetivo principal el análisis comparado de esas primeras publicaciones que circularon a finales del siglo XVIII y de otras seis que lo hicieron entre los años 2006 y 2012 en el propósito de ver la construcción social de realidad y memoria en dos épocas separadas por 221 años. Con este fin se adaptó el Método Histórico-Discursivo combinando aspectos de la teoría de la agenda setting con la del Newsmaking para analizar por capas los hacedores de noticias, los sesgos editoriales de los periódicos y las intencionalidades discursivas de los contenidos. De esta forma, se logró una imagen de las sociedades que le dieron vida a esas publicaciones, sus desafíos, conflictos y contradicciones. Se concluyó que desde sus inicios la prensa en Colombia siempre ha estado al lado de las estructuras de poder. En el siglo XVIII, el Papel Periódico de Santafé de Bogotá hizo parte de la maquinaria propagandística del rey Carlos IV en tierras americanas, mientras que en el siglo XXI la prensa entró a ser parte de conglomerados económicos que evitaron su extinción. La institucionalidad de los periódicos sigue teniendo peso en el imaginario colectivo, aunque su público se ha reducido. Los escándalos registrados por la prensa marcan la pauta en la construcción de memoria y siguen siendo una de las claves para leer la sociedad de cualquier época., For almost four centuries, newspapers were a reference to know what was happening in the territories. Their production varied from the compilation of commercial letters in the 17th century and reports of events in the 18th century to their greatest splendor in the second half of the 20th century, when the world came to know the "fourth power" they embodied as a result of their function of overseeing the other three powers. They were strengthened and circulated more thanks to the printing press, but today they are in retreat as a result of another invention: the Internet. In the Americas, the printing press had a timid appearance due to the precautions raised by the circulation of papers with ideas contrary to those of the establishment. Colombia was introduced to the printing press in 1737 when the first one arrived packed in crates in Cartagena, destined for the Colegio Mayor de San Bartolomé, run by the Society of Jesus. It began publishing religious texts and novenas of saints until King Charles III of Spain expelled the Jesuits from New Granada in 1767. After that, it slept along with other goods seized from the Society of Jesus until it was gradually awakened thanks to the arrival of Antonio Espinosa de los Monteros, who with other imported pieces made the old printing press, now known as the royal printing press, work again. Journalism formally appeared in New Granada on February 9, 1791 with the publication of the Papel Periódico de la Ciudad de Santafé de Bogotá. Previously, in 1785, El Aviso del Terremoto and La Gazeta de Santafé de Bogotá had circulated for a very short time. The main objective of this research is the analysis of these first publications that circulated at the end of the 18th century and six others that circulated between 2006 and 2012 in order to see the social construction of reality and memory in two epochs separated by 221 years. To this end, the Historical-Discursive Method was adapted by combining aspects of the Agenda setting theory with that of Newsmaking to analyze by layers the newsmakers, the editorial biases of newspapers and the discursive intentions of the contents. In this way, an image of the societies that gave life to these publications, their challenges, conflicts and contradictions was obtained. It was concluded that since its beginnings, the press in Colombia has always been at the side of the power structures. In the 18th century, the newspaper Papel Periódico de Santafé de Bogotá was part of the propaganda machinery of King Charles IV in the Americas, while in the 21st century the press became part of economic conglomerates that prevented its extinction. The institutional nature of newspapers continues to have weight in the collective imagination, although its audience has been reduced. The scandals recorded by the press set the tone in the construction of memory and continue to be one of the keys to reading the society of any era.

News about drugs is important for health professionals, businesses, and the general public. However, studies examining news articles about drugs are lacking. This paper uses content analysis to examine articles about drugs in 17 Spanish newspapers (13 general, two business, and two professional) from 2008 through 2017. On average, general and business newspapers published three articles about drugs every week, and professional newspapers published 14 every week. Overall, the number of articles about drugs decreased by 10%. The most covered drug-related topics in 2017 were cancer and generics; the least covered was preclinical research. Four times more articles were published on clinical than on preclinical research. Business newspapers published more about clinical and preclinical research than other types of newspapers. Articles about drugs accounted for 0.5% (n=838/178,926) of all articles in the general newspapers, 0.8% (n=468/55,800) in the business newspapers, 8.5% (n=415/4,856) in the medical newspapers, and 1.2% (n=19/1,645) in the science news agency SINC. This study used a new strategy to search and identify newspaper articles through content analysis of large volumes of information and offered relevant data to guide future research. Las noticias sobre fármacos son importantes para los profesionales de la salud, las empresas y el público general. Sin embargo, faltan estudios que analicen los artículos periodísticos sobre fármacos. Este trabajo utiliza el análisis de contenido para examinar los artículos sobre fármacos en 17 periódicos españoles (13 generalistas, dos económicos y dos profesionales) desde 2008 hasta 2017. En promedio, tanto los periódicos generalistas como los económicos publicaron tres artículos sobre fármacos cada semana, mientras que los profesionales 14 cada semana. En conjunto, el número de artículos sobre fármacos disminuyó un 10%. Los temas relacionados con fármacos más cubiertos en 2017 fueron el cáncer y los genéricos; el menos cubierto fue la investigación preclínica. Se publicaron cuatro veces más artículos sobre investigación clínica que sobre investigación preclínica. La prensa económica publicó más sobre investigación clínica y preclínica que otros tipos de prensa. Los artículos sobre fármacos representaron el 0,5% (n=838/178.926) de todos los artículos de la prensa general, el 0,8% (n=468/55.800) de la económica, el 8,5% (n=415/4.856) de la profesional médica y el 1,2% (n=19/1.645) de la agencia de noticias científicas SINC. Este estudio se ha realizado con una nueva estrategia para buscar e identificar artículos de periódicos mediante análisis de contenido de grandes volúmenes de información y ofrece datos relevantes para orientar futuras investigaciones.

El estudio de las informaciones publicadas en la prensa periódica puede esclarecer cómo se fue configurando la imagen de los judíos (y, en concreto, de los sefardíes). En este artículo analizamos la presencia y el tratamiento que de los sefardíes en uno de los periódicos más importantes de los años de la Segunda República, el diario Ahora. Se trataba de un medio que se movía dentro del posibilismo, en los sectores más moderados de las izquierdas y las derechas de la época y que tuvo cierto interés en mostrar a la sociedad española quiénes y cómo eran los sefardíes. En relación con los sefardíes, desde el diario se llevó a cabo una política por asimilarlos a lo español, distanciándolos, a la vez, del resto de comunidades judías., The study of published information in newspapers might clarify how the image of the Jews, and the Sephardim’s too, was being built. In this paper, the presence and the treatment of the latter are analysed, specifically in one of the most relevant publications during the Spanish Second Republic, which was the newspaper Ahora. It was a source that was located within the boundaries of possibilism and the moderate sections of both political wings. In addition, it had some interest in showing who and how were the Sephardim to the Spanish society. Regarding Sephardim, the newspaper launched a campaign in order to put Spain and the Spanish principles together, growing them apart, at the same time, of other Jewish communities.

A partir de una encuesta realizada entre 2015 y 2016 a 122 periodistas de cuatro diarios españoles, el artículo estudia en qué medida estos profesionales perciben una desconexión –una brecha– entre sus ideales y su puesta en práctica, y cuáles son los roles más «conflictivos» en el contexto de un sistema de medios de pluralismo polarizado. Los resultados indican, a tenor de la percepción de los profesionales encuestados, que los periodistas presentan un conflicto de roles ya que se hallaron diferencias significativas entre la concepción de seis de los siete roles profesionales y la percepción de la puesta en práctica de dichas funciones. Las mayores divergencias se localizan en los roles vigilante, cívico y diseminador. Los conflictos de roles se resolvieron en todos los casos a favor de los intereses de quienes detentan el poder y en contra de los ideales de los periodistas. Estos resultados son congruentes y apoyan los hallazgos de publicaciones previas que retratan al sistema de medios de pluralismo polarizado como un ecosistema mediático donde los profesionales del periodismo, como colectivo, acumulan poco poder frente al ostentado por las organizaciones de medios, endeudadas por una excesiva «financierización» y dependientes del poder político y económico. Los resultados se discuten de acuerdo con la literatura existente, así como con el contexto en que se realizó la investigación Based on a survey of 122 journalists from four Spanish newspapers carried out from 2015 to 2016, this paper analyses to what extent these professionals perceive a disconnection –a gap– between their role conception and their perceived role enactment, that is between their professional ideals and their journalistic practice, and which are the most “conflicting” roles in a Polarized Pluralist media system. According to the perceptions of the professionals surveyed, journalists in Spain hold a role conflict when they work in a newspaper. The findings show significant differences between the role conception and the perceived role enactment in six of the seven professional roles. The biggest divergences are located in the watchdog, civic and disseminator roles. The conflict between the professional ideals and their implementation in the news is always resolved in favor of the media organizations. Our results are consistent and support the previous studies that have defined the Polarized Pluralist media system as a media ecosystem where journalists accumulate little power compared to the media organizations, which are in financial debt and dependent on political and economic powers. Results are discussed according to the literature review as well as the context in which the study was developed

Aquesta recerca es focalitza en el tractament periodístic que els mitjans de comunicació realitzen d’un determinat projecte polític i com, de retruc, aquest tractament contribueix a legitimar-lo o deslegitimar-lo. I és que es parteix de la base que els mitjans tenen un paper privilegiat en el procés de construcció social i d’objectivació social del sentit. El projecte polític que s’analitza és l’anomenat Procés català, un moviment sociopolític iniciat l’any 2006 que reclama el dret a decidir o dret a l’autodeterminació de Catalunya per aconseguir la seva independència. La recerca abasta el període 2006-2015 –una dècada completa– i pren com a mostra sis diaris, tres editats a Madrid per al conjunt d’Espanya (El País, El Mundo i ABC) i tres editats a Barcelona per a Catalunya (La Vanguardia, El Periódico de Catalunya i El Punt Avui). S’utilitza una metodologia que combina l’anàlisi del frames i l’anàlisi d’estructures narratives., Esta investigación se focaliza en el tratamiento periodístico que los medios de comunicación realizan de un determinado proyecto político y como, en consecuencia, este tratamiento contribuye a legitimarlo o deslegitimarlo. En este sentido se parte de la base que los medios tienen un papel privilegiado en el proceso de construcción social y de objetivación social del sentido. El proyecto político que se analiza es el denominado Proceso catalán, un movimiento sociopolítico iniciado el año 2006 que reclama el derecho a decidir o derecho a la autodeterminación de Cataluña para conseguir su independencia. La investigación abarca el período 2006-2015 –una década completa– y toma como muestra seis periódicos, tres editados en Madrid para el conjunto de España (El País, El Mundo y ABC) y tres editados en Barcelona para Cataluña (La Vanguardia, El Periódico de Catalunya y El Punt Avui). Se utiliza una metodología que combina el análisis de frames y el análisis de estructuras narrativas., This research focuses on media handling of a political project and its knock-on effect in terms of legitimating or delegitimazing the project. It starts from the basis that the media play a crucial role in social construction processes and in the social objectivization of meaning. The political process analysed is the Procés català, a sociopolitical project dating from 2006 that defends Catalonia’s right to decide or right to self-determination regarding its independence. The research, covering the entire decade of 2006-2015, is based on sampling from six newspapers: three newspapers published in Madrid covering Spain (El País, El Mundo and ABC) and three newspapers published in Barcelona covering Catalonia (La Vanguardia, El Periódico de Catalunya and El Punt Avui). The methodology combines frame analysis and narrative structure analysis.

Contexto. Twitter es una de las herramientas más utilizadas hoy en día por los periodistas de todo el mundo. Una de las medidas de visibilidad más importantes de una cuenta de Twitter es la cantidad de seguidores. En el presente trabajo se analiza el comportamiento de los medios de comunicación españoles y de sus directores, a la luz de este indicador. Material y métodos. Se utilizan los seguidores de las cuentas de Twitter tanto de los medios como de sus directores. Con los datos se realizan dos rankings y una representación bidimensional. Resultados y conclusiones. Encontramos un grupo de directores que son su propia marca (brand-directors): Ignacio Escolar, Pedro J. Ramírez, Julio Alonso y Alfredo Relaño, entre otros. También encontramos medios con mucha visibilidad en Twitter pero con directores que no la tienen: El País, Muy Interesante, Marca, RTVE, entre otros. Background. Twitter is one of the tools used today by journalists from around the world. One measure of visibility of a Twitter account is the number of followers. In this paper we analyze the behavior on Twitter in the Spanish media and its directors. Material and methods. We use the followers of the directors and media Twitter accounts. With this data we make two rankings and a bidimensional chart. Results and conclusions. We found a group of directors who are their own brand (branddirectors): Ignacio Escolar, Peter J. Ramirez, Julio Alonso and Alfredo Relaño, among others. We also found medi with high visibility in Twitter but the directors do not: El País, Muy Interesante, Marca, RTVE, among others.

El blog es uno de los fenómenos que mejor define la identidad de Internet y su espectacular crecimiento en los últimos años. A su carácter multimediático, hipertextual e interactivo, se añade la posibilidad de tratar cualquier tema bajo múltiples perspectivas. Los principales medios de comunicación integrados en la Red cuentan con la presencia de diferentes bitácoras. No obstante, las características y el uso que se hace de los mismos presentan un amplio espectro de variables. En el presente trabajo el objetivo es analizar los blogs de los principales ciberdiarios españoles de deporte. La elevada popularidad que alcanza la temática deportiva en la sociedad y la ausencia de investigaciones acerca de este objeto de estudio específico, justifican el estudio llevado a cabo. La metodología aplicada ha tomado como ejes fundamentales dos procedimientos que combinan el método deductivo e inductivo, respectivamente: la revisión de bibliografía y el análisis de contenido. Para este último se ha configurado una muestra que incluye 138 bitácoras presentes en la versión onlinede los cuatro diarios deportivos más seguidos en el panorama español: Marca, As, Sport y Mundo Deportivo.La temática desarrollada, la frecuencia de actualización o el nivel de interactividad son algunos de los parámetros que permiten explorar el estado actual del blog deportivo en España así como los rasgos distintivos asociados a cada medio en concreto. The blog is one of the phenomena that best defines the growth of Internet and identity. A character multimedia, hypertext and interactive, it adds the ability to discuss any topic under multiple perspectives. At present, the mainstream media by the network have the presence of different blogs. However, the characteristics and the use made thereof exhibits a wide spectrum of variables. In this paper the objective is to analyze the main blogs sport Spanish online newspapers. The high popularity reaching the sports theme in the society and the lack of research on this kind of blogs, justify the study conducted. The methodology has been taken as fundamental axes two procedures that combine deductive and inductive method, respectively: literature review and analysis of content. For the latter set a sample including 138 blogs present in the online version of the four most followed sports day in Spain: Marca, As, Sport and Mundo Deportivo.The theme developed, the refresh rate or the level of interactivity are some of the parameters that explore the current state of the sport blog in Spain and the distinctive features associated with each particular medium

Twitter es una de las herramientas más utilizadas hoy en día por los periodistas de todo el mundo. Una de las medidas de visibilidad más importantes de una cuenta de Twitter es la cantidad de se­guidores. En el presente trabajo se analiza el comportamiento de los medios de comunicación españoles y de sus directores, a la luz de este indicador. Material y métodos. Se utilizan los seguidores de las cuen­tas de Twitter tanto de los medios como de sus directores. Con los datos se realizan dos rankings y una representación bidimensional. Resultados y conclusiones. Encontramos un grupo de directores que son su propia marca (brand­-directors): Ignacio Escolar, Pedro J. Ramírez, Julio Alonso y Alfredo Relaño, entre otros. También encontramos medios con mucha visibilidad en Twitter pero con directores que no la tienen: El País, Muy Interesante, Marca, RTVE, entre otros., Twitter is one of the tools used today by journalists from around the world. One measure of visibility of a Twitter account is the number of followers. In this paper we analyze the behavior on Twitter in the Spanish media and its directors. Material and methods. We use the followers of the directors and media Twitter accounts. With this data we make two rankings and a bidimensional chart. Results and conclusions. We found a group of directors who are their own brand (branddirectors): Ignacio Escolar,Peter J. Ramirez, Julio Alonso and Alfredo Relaño, among others. We also found medi with high visibility in Twitter but the directors do not: El País, Muy Interesante, Marca, RTVE, among others.

El presente trabajo analiza cuál ha sido el tratamiento informativo ofrecido por los diarios El País y El Mundo durante el conflicto de “la Toma de Bangkok” en Tailandia durante el 15 de marzo del 2010 al 31 de mayo de 2010. Para ello hemos confeccionado un modelo de análisis “ad hoc” para conseguir los objetivos propuestos y analizar si se verifican las hipótesis de partida. El interés de esta investigación se centra en conocer la línea editorial (posicionamiento) de estos dos periódicos en temas de carácter internacional. Para extraer conclusiones en este sentido, hemos analizado a través de la metodología del análisis de contenido, una serie de categorías (noticias, titulares, fotografías, autores de la noticia, fuentes, etc.) que nos permitirán descifrar el seguimiento internacional que de este conflicto han realizado las dos cabeceras de prensa. This paper presents an analysis of how news of the “Bangkok Uprising” in Thailand was treated by El País and El Mundo during the period from 15 March 2010 through 31 May 2010. An ad hoc analysis model was developed for this study and used to verify whether findings confirmed the initial hypothesis put forward. The primary objective of our research was to gain deeper insight into the editorial lines pursued by these newspapers on international issues. Our conclusions are based on a content analysis that considered a range of categories such as news, headlines, photographs, authors, and sources― a methodology that allowed us to decode the international news coverage of this situation provided by these two leading Spanish newspapers.

El objetivo de este escrito es analizar la enunciación en las revistas femeninas argentinas de la década de 1990, tomando dos casos que encarnan proyectos diferentes: uno tradicional (Para Ti) y otro más próximo a algunas ideas feministas (Mujeres & Compañía). El análisis se centra en las modalidades y los pronombres personales, para rastrearlos modos en que se construye la relación entre enunciador y enunciatario. The purpose of this paper is to analyze the phraseology adopted by women's magazines in Argentina during the early 1990s, based on two cases that embody different approaches: a traditional one (Para Ti) and a more feminist-oriented approach (Women & Company). The analysis focuses on styles and personal pronouns to track the ways in which the relationship between the speaker and listener is constructed. O objetivo deste texto é analisar a enunciação nas revistas femininas argentinas da década de 1990, tomando dois casos que representam projetos diferentes: um tradicional ("Para ti") e outro mais próximo a algumas ideias feministas ("Mujeres & Compañía"). A análise está centrada nas modalidades e nos pronomes pessoais, para rastrear os modos em que se constrói a relação entre enunciador e enunciatário.

Este trabajo es producto de mi contrato Juan de la Cierva en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), dentro del proyecto «Los sefardíes ante sí mismos y en sus relaciones con España», II, (FFI2009-07026) del Ministerio de Ciencia e Innovación., Yerushalayim fue un suplemento del periódico El Liberal (fundado por Moshe Azriel y Hayim Ben-Atar a principios del siglo XX), que apareció en Jerusalén a partir de iyar de 5669 (abril/mayo de 1909). En él se publicaron noticias nacionales e internacionales, consejos médicos y dietéticos, colaboraciones literarias, pasatiempos, etc. Tuvo una vida corta, ya que dejó de publicarse pocos meses después. En este trabajo situaremos la publicación en su contexto histórico ―inmediatamente después de la Revolución de los Jóvenes Turcos (1908) ― y analizaremos los contenidos de los números que se han conservado, con especial atención a su ideología e intención, sus destinatarios y los criterios de selección de sus contenidos., Yerushalayim was a supplement to the newspaper El Liberal (founded by Moshe Azriel and Hayim Ben-Atar in the early twentieth century) that started publishing in Iyar of 5669 (April/May, 1909). Its contents incluided national and international news, medical and dietary advices, literary works, stories and jokes, and so on. In this paper we try to place this newspaper in its historical context ―immediately after the Young Turk Revolution (1908)― and we analyze some of its contents, paying special attention to Yerushalayim ideology and intention, criteria in the selection of subjects and potential readers., Ministerio de Ciencia e Innovación FFI2009-07026

L’article s’intéresse à l’argumentation éditoriale. Son objectif est de mesurer, à l’aide de définitions opératoires de l’argument et de l’opinion, la part argumentative dans les positions prises en éditorial dans la presse québécoise. Une procédure de repérage des arguments et opinions est, par la suite, mise au point et appliquée à un corpus d’éditoriaux de quotidiens québécois. Cette analyse révèle des régularités significatives dans les journaux étudiés malgré d’importantes différences entre éditorialistes. This article is concerned with editorial argumentation. The object, with the help of operational definitions of argument and opinion, is to measure the role of argumentation in the positions taken in editorials by the Québécois press. A procedure of identification of argument and opinion is then finely tuned and applied to an editorial corpus of Québécois dailies. This analysis reveals significant regularities in the papers studied in spite of important differences between editorialists. El artículo tiene como centro de interés la argumentación editorial. Su objetivo es el de medir, con base a definiciones prácticas del argumento y de la opinión, la parte argumentativa en las posiciones tomadas en la editorial de la prensa quebequense. Un procedimiento de localización de los argumentos y opiniones es, enseguida, puesta a punto y aplicada a un corpus de editoriales en algunos diarios quebequenses. Este análisis revela regularidades significativas en los periódicos estudiados, a pesar de las diferencias importantes entre los editorialistas.

Esta investigación analiza la manera en la que los dos diarios españoles más importantes en la red ofrecen sus contenidos editoriales en las secciones de opinión. Presta una atención especial a la estructura, narrativa y lenguaje de esta secciones. Desde una metodología compartiva, contrasta las similitudes y diferencias entre los dos grandes medios. Como resultado, hay que constatar que la prensa española ha mostrado una clara evaluación desde sus orígenes en la red hasta ahora. Cansados y satisfechos de la información que les rodea, los lectores de hoy buscan y valoran muy positivamente interpretación e información. This paper analyses the way that the two most important Spanish newspapers online offer contents on their opinion sections. It pays special attention to the structure, narrative and language of both sections. Starting from a comparative methodology, it compares the differences and common points of both publications. As a result, it can be said that Spanish newspaper have shown a clear evolution from their first steps on the Internet until their plenty presence today. Fed up with omnipresent and easy-access information, today’s readers look for interpretation and opinion, and these sections satisfy these needs. Readers appreciate it in a very high and positive way.

Nowadays, the changes that operate in the hypersector of communications are so fast, that is difficult to foresee the consequences they can exert in journalism. We face a very complex phenomenon. It is not a matter of doubt that the number of researchers, work lines and also groups concerned with future tendencies is increasing. Even though, they are not combined factors ready to overcome the challenges we are facing. The cause is that we do not give answers to the questions, which are raising and multiplying from time to time. The aim of this paper is to analize the impact of technological modernization made to improve the quality of the journalistic products and journalism in general. We use for that purpose a case study: Galician press let us observe some symptoms of the way we have been following during the last 25 years in something we still call journalism. This is the first part of a research project that is currently working on. It will be concluded in a couple of years with the monitoring and textual and formal analysis of the Galician newspapers. Los cambios que vive el hipersector de la comunicación se producen tan rápido que dificultan el conocimiento de las consecuencias que tienen para el periodismo actual. Estamos ante un fenómeno complejo. No cabe duda que aumenta el número de investigadores, de líneas de trabajo e, incluso, de colectivos preocupados por las tendencias que se advierte. Pero no parece que estemos ante un conjunto de factores capaces de vender los desafíos que tenemos en nuestras manos. El motivo: no ofrecemos suficientes respuestas a los interrogantes formulados, que, además, se multiplican periódicamente. El objetivo de este trabajo es analizar la incidencia de la actualización tecnológica en la mejora de la calidad de los productos periodísticos y del periodismo en general. Para ello recurrimos al análisis de un caso, el de la prensa gallega, que nos permite observar algunos síntomas del camino seguido en los últimos veinticinco años por eso que aún llamamos periodismo. Esta es la primera entrega de un proyecto de investigación que está en fase de realización y que dentro de dos años concluirá con el seguimiento y análisis textual y formal de los diarios de Galicia.