Search

Your search keyword '"Bleyer F"' showing total 6 results
Start Over Author "Bleyer F" Search Limiters Full Text
6 results on '"Bleyer F"'

1. REFLEXÕES SOBRE UMA ÉTICA NA TRADUÇÃO

Author

Giovana Bleyer F. dos Santos and Marie-Hélène C. Torres

Subjects
tradução, ética, paratexto, Language and Literature, Translating and interpreting, P306-310
Abstract

Este artigo é fruto da tese de doutorado em andamento intitulada Paul et Virginie: os paratextos em tradução e as traduções brasileiras no século XX, que, entre outros objetivos, propõe uma análise diacrônica das sete traduções brasileiras encontradas do romance Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre, e uma tradução comentada dos três paratextos que acompanham a obra. Para o desenvolvimento de nossa análise, que segue um princípio pautado em uma ética da tradução, nos baseamos em reflexões de autores como Antoine Berman e Lawrence Venuti. E para validar o uso dos paratextos como um recurso mediador no processo tradutório e na recepção de um texto dentro de um sistema, em Gérard Genette. Dessa maneira, procuraremos apresentar neste artigo as conceituações teóricas que regem parte de nosso horizonte tradutório.

Published
2012

2. Baseline characteristics of patients in the Reduction of Events with Darbepoetin alfa in Heart Failure trial (RED-HF)

Author

McMurray, John J.V., Anand, Inder S., Diaz, Rafael, Maggioni, Aldo P., OʼConnor, Christopher, Pfeffer, Marc A., Solomon, Scott D., Tendera, Michal, van Veldhuisen, Dirk J., Albizem, Moetaz, Cheng, Sunfa, Scarlata, Debra, Swedberg, Karl, Young, James B., Amuchastegui, M., Belziti, C., Bluguermann, J., Caccavo, M., Cartasegna, L., Colque, R., Cuneo, C., Fernandez, A., Gabito, A., Goicochea, R., Gonzalez, M., Gorosito, V., Grinfeld, L., Hominal, M., Kevorkian, R., Litvak Bruno, M., Llanos, J., Mackinnon, I., Manuale, O., Marzetti, E., Nul, D., Perna, E., Riccitelli, M., Sanchez, A., Santos, D., Schygiel, P., Toblli, J., Vogel, D., Aggarwal, A., Amerena, J., De Looze, F., Fletcher, P., Hare, D., Ireland, M., Krum, H., Lattimore, J., Marwick, T., Sindone, A., Thompson, P., Waites, J., Altenberger, J., Ebner, C., Lenz, K., Pacher, R., Poelzl, G., Charlier, F., de Ceuninck, M., De Keulenaer, G., Dendale, P., Maréchal, P., Mullens, W., Thoeng, J., Vanderheyden, M., Vanhaecke, J., Weytjens, C., Wollaert, B., Albuquerque, D., Almeida, D., Aspe y Rosas, J., Bocchi, E., Bordignon, S., Clausell, N., Kaiser, S., Leaes, P., Martins Alves, S., Montera, M., Moura, L., Pereira de Castro, R., Rassi, S., Reis, A., Saraiva, J., Simões, M., Souza Neto, J., Teixeira, M., Benov, H., Chompalova, B., Donova, T., Georgiev, P., Gotchev, D., Goudev, A., Grigorov, M., Guenova, D., Hergeldjieva, V., Ivanov, D., Kostova, E., Manolova, A., Marchev, S., Nikolov, F., Popov, A., Raev, D., Tzekova, M., Czarnecki, W., Giannetti, N., Haddad, H., Heath, J., Huynh, T., Lepage, S., Liu, P., Lonn, E., Ma, P., Manyari, D., Moe, G., Parker, J., Pesant, Y., Rajda, M., Ricci, J., Roth, S., Sestier, F., Sluzar, V., Sussex, B., Vizel, S., Antezana, G., Bugueno, C., Castro, P., Conejeros, C., Manriquez, L., Martinez, D., Potthoff, S., Stockins, B., Vukasovic, J., Gregor, P., Herold, M., Jerabek, O., Jirmar, R., Kuchar, R., Linhart, A., Podzemska, B., Soucek, M., Spac, J., Spacek, R., Vodnansky, P., Bronnum-Schou, J., Clemmensen, K., Egstrup, K., Jensen, G., Kjoller-Hansen, L., Kober, L., Markenvard, J., Rokkedal, J., Skagen, K., Torp-Pedersen, C., Tuxen, C., Videbak, L., Laks, T., Vahula, V., Harjola, V., Kettunen, R., Kotila, M., Bauer, F., Cohen Solal, A., Coisne, D., Davy, J., De Groote, P., Dos Santos, P., Funck, F., Galinier, M., Gibelin, P., Isnard, R., Neuder, Y., Roul, G., Sabatier, R., Trochu, J., Anker, S., Denny, S., Dreykluft, T., Flesch, M., Genth-Zotz, S., Hambrecht, R., Hein, J., Jeserich, M., John, M., Kreider-Stempfle, H., Laufs, U., Muellerleile, K., Natour, M., Sandri, M., Schäufele, T., von Hodenberg, E., Weyland, K., Winkelmann, B., Tse, H., Yan, B., Barsi, B., Csikasz, J., Dezsi, C., Edes, I., Forster, T., Karpati, P., Kerekes, C., Kis, E., Kosa, I., Lupkovics, G., Nagy, A., Preda, I., Ronaszeki, A., Tomcsanyi, J., Zamolyi, K., Agarwal, D., Bahl, V., Bordoloi, A., Chockalingam, K., Chopda, M., Chopra, V., Dugal, J., Ghaisas, N., Ghosh, S., Grant, P., Hiremath, S., Iyengar, S., Jagadeesa Subramania, B., Jain, P., Joshi, A., Khan, A., Mullasari, A., Naik, S., Oomman, A., Pai, V., Pareppally Gopal, R., Parikh, K., Patel, T., Prakash, V., Sastry, B., Sathe, S., Sinha, N., Srikanthan, V., Subburamakrishnan, P., Thacker, H., Wander, G., Admon, D., Katz, A., Klainman, E., Lewis, B., Marmor, A., Moriel, M., Mosseri, M., Shotan, A., Weinstein, J., Zimlichman, R., Agostoni, P., Albanese, M., Alunni, G., Bini, R., Boccanelli, A., Bolognese, L., Campana, C., Carbonieri, E., Carpino, C., Checco, L., Cosmi, F., DʼAngelo, G., De Cristofaro, M., Floresta, A., Fucili, A., Galvani, M., Ivleva, A., Marra, S., Musca, G., Peccerillo, N., Perrone Filardi, P., Picchio, E., Russo, T., Scelsi, L., Senni, M., Tavazzi, L., Erglis, A., Jasinkevica, I., Kakurina, N., Veze, I., Volans, E., Bagdonas, A., Berukstis, E., Celutkiene, J., Dambrauskaite, A., Jarasuniene, D., Luksiene, D., Rudys, A., Sakalyte, G., Sliaziene, S., Aguilar-Romero, R., Cardona-Muñoz, E., Castro-Jimenez, J., Chavez-Herrera, J., Chuquiure Valenzuela, E., De la Pena, G., Herrera, E., Leiva-Pons, J., Lopez Alvarado, A., Mendez Machado, G., Ramos-Lopez, G., Basart, D., Buijs, E., Cornel, J., de Leeuw, M., Dijkgraaf, R., Dunselman, P., Freericks, M., Hamraoui, K., Lenderlink, T., Linssen, G., Lodewick, P., Lodewijks, C., Lok, D., Nierop, P., Ronner, E., Somsen, A., van Dantzig, J., van der Burgh, P., van Kempen, L., van Vlies, B., Voors, A., Wardeh, A., Willems, F., Dickstein, K., Gundersen, T., Hole, T., Thalamus, J., Westheim, A., Dabrowski, M., Gorski, J., Korewicki, J., Kuc, K., Miekus, P., Musial, W., Niegowska, J., Piotrowski, W., Podolec, P., Polonski, L., Ponikowski, P., Rynkiewicz, A., Szelemej, R., Trusz-Gluza, M., Ujda, M., Wojciechowski, D, Wysokinski, A., Camacho, A., Fonseca, C., Monteiro, P., Apetrei, E., Bruckner, I., Carasca, E., Coman, I., Datcu, M., Dragulescu, S., Ionescu, P., Iordachescu-Petica, D., Manitiu, I., Popa, V., Pop-Moldovan, A., Radoi, M., Stamate, S., Tomescu, M., Vita, I., Aroutiounov, G., Ballyuzek, M., Bart, B., Churina, S., Glezer, M., Goloshchekin, B., Ivleva, A., Kobalava, Z., Kostenko, V., Lopatin, Y., Martynov, A., Orlov, V., Semernin, E., Shogenov, Z., Sidorenko, B., Skvortsov, A., Storzhakov, G., Sulimov, V., Talibov, O., Tereshenko, S., Tsyrline, V., Zadionchenko, V., Zateyshchikov, D., Dzupina, A., Hranai, M., Kmec, J., Micko, K., Murin, J., Pella, D., Sojka, G., Spisak, V., Vahala, P., Vinanska, D., Badat, A., Bayat, J., Dawood, S., Delport, E., Ellis, G., Garda, R., Klug, E., Mabin, T., Naidoo, D., Pretorius, M., Ranjith, N., Van Zyl, L., Weich, H., Anguita, M., Berrazueta, J., Bruguera i Cortada, J., de Teresa, E., Gómez Sánchez, M., González Juanatey, J., Gonzalez-Maqueda, I., Jordana, R., Lupon, J., Manzano, L., Pascual Figal, D., Pulpón, L., Recio, J., Ridocci Soriano, F., Rodríguez Lambert, J., Roig Minguell, E., Roig Minguell, E., Romero, J., Valdovinos, P., Klintberg, L., Kronvall, T., Lycksell, M., Morner, S., Rydberg, E., Swedberg, K., Timberg, I., Wikstrom, G., Moccetti, T.4, Ashok, J., Banerjee, P., Carr-White, G., Cleland, J., Connolly, E., Francis, M., Greenbaum, R., Kadr, H., Lindsay, S., McMurray, J., Megarry, S., Memon, A., Murdoch, D., Senior, R., Squire, I., Tan, L., Witte, K., Adams, K., Adamson, P., Adler, A., Altschul, L., Altschuller, A., Amirani, H., Anand, I., Andreou, C., Ansari, M., Antonishen, M., Banchs, H., Banerjee, S., Banish, D., Bank, A., Barbagelata, A., Barnard, D., Bellinger, R., Benn, A., Berk, M., Berry, B., Bethala, V., Bilazarian, S., Bisognano, J., Bleyer, F., Blum, M., Boehmer, J., Bouchard, A., Boyle, A., Bozkurt, B., Brown, C., Burlew, B., Burnham, K., Butler, J., Call, J., Cambier, P., Cappola, T., Carlson, R., Chandler, B., Chandra, R., Chandraratna, P., Chernick, R., Colan, D., Colfer, H., Colucci, W., Connelly, T., Costantini, O., Dadkhah, S., Dauber, I., Davis, J., Davis, S., Denning, S., Drazner, M., Dunlap, S., Egbujiobi, L., Elkayam, U., Elliott, J., El-Shahawy, M., Essandoh, L., Ewald, G., Fang, J., Farhoud, H., Felker, G., Fernandez, J., Festin, R., Fishbein, G., Florea, V., Flores, E., Floro, J., Gabris, M., Garg, M., Gatewood, R., Geller, M., Ghali, J., Ghumman, W., Gibbs, G., Gillespie, E., Gilmore, R., Gogia, H., Goldberg, L., Gradus-Pizlo, I., Grainger, T., Gudmundsson, G., Gunawardena, D., Gupta, D., Hack, T., Hall, S., Hamroff, G., Hankins, S., Hanna, M., Hargrove, J., Haught, W., Hauptman, P., Hazelrigg, M., Herzog, C., Heywood, J., Hill, T., Hilton, T., Hirsch, H., Hunter, J., Ibrahim, H., Imburgia, M., Iteld, B., Jackson, B., Jaffrani, N., Jain, D., Jain, A., James, M., Jimenez, J., Johnson, E., Kale, P., Kaneshige, A., Kapadia, S., Karia, D., Karlsberg, R., Katholi, R., Kerut, E., Khoury, W., Kipperman, R., Klapholz, M., Kosinski, E., Kozinn, M., Kraus, D., Krueger, S., Krum, H., Kumar, S., Lader, E., Lee, C., Levy, W., Lewis, E., Light-McGroary, K., Loh, I., Lombardi, W., Machado, C., Maislos, F., Mancini, D., Markus, T., Mather, P., McCants, K., McGrew, F., McLaurin, B., McMillan, E., McNamara, D., Meyer, T., Meymandi, S., Miller, A., Minami, E., Modi, M., Mody, F., Mohanty, P., Moscoso, R., Moskowitz, R., Moustafa, M., Mullen, M., Naz, T., Noonan, T., OʼBrien, T., Oellerich, W., Oren, R., Pamboukian, S., Pereira, N., Pitt, W., Porter, C., Prabhu, S., Promisloff, S., Ratkovec, R., Richardson, R., Ross, A., Saleh, N., Saltzberg, M., Sarkar, S., Schmedtje, J., Schneider, R., Schuyler, G., Shanes, J., Sharma, A., Siegel, C., Siegel, R., Silber, D., Singh, V., Singh, N., Singh, J., Sklar, J., Small, R., Smith, A., Smith, E., Smith, E., Smull, D., Sotolongo, R., Staniloae, C., Stapleton, D., Steele, P., Stehlik, J., Stein, M., Tang, W., Thadani, U., Torre-Amoine, G., Trichon, B., Tsai, C., Tummala, R., Van Bakel, A., Vicari, R., Vijay, N., Vijayaraghavan, K., Vittorio, T., Vossler, M., Wagoner, L., Wallis, D., Ward, N., Widmer, M., Wight, J., Wilkins, C., Williams, C., Williams, G., Winchester, M., Winkel, E., Wittmer, B., Wood, D., Wormer, D., Wright, R., Xu, Z., Yasin, M., and Zolty, R.

Published
2013
Full Text
View/download PDF

3. Treatment of Anemia with Darbepoetin Alfa in Systolic Heart Failure

Author

Karl Swedberg, James B. Young, Inder S. Anand, Sunfa Cheng, Akshay S. Desai, Rafael Diaz, Aldo P. Maggioni, John J. V. McMurray, Christopher O'Connor, Marc A. Pfeffer, Scott D. Solomon, Yan Sun, Michal Tendera, Dirk J. van Veldhuisen, Young J, Grinfeld L, Krum H, Vanhaecke J, Olivera Clausell N, Goudev A, Howlett J, Corbalan R, Hradec J, Kober L, Eha J, Cohen Solal A, Anker SD, Chopra V, Lewis B, Erglis A, Sakalyte G, Cardona Munoz E, Dunselman P, Dickstein K, Ponikowski P, Seabra Gomes R, Apetrei E, Mareev V, Murin J, Dalby A, Lopez Sendon J, Willenheimer R, Cleland J, Adams K, Anand I, Butler J, Dunlap M, Felker M, Ghali J, Levy W, Carson P, Cohn J, Drexler H, Pocock S, Ryden L, Poole Wilson P, Fishbane S, Ivanovich P, Nissenson A, Katz S, Barkoudah E, Campbell P, Desai A, Finn PV, Hartley L, Kasabov R, Odutayo KA, Rajesh V, Solomon S, Weinrauch LA, Albizem M, Cheng S, Chou W, Deegenaars M, Dougherty M, Fouqueray B, Froissart M, Froment A, Gadd S, Ghosh S, Grazette L, Guillet S, Gulabani D, Haddock B, Harris C, Jaffer A, Kerns C, Kim J, Knussel B, Law H, Mather R, Mix C, Moore L, Moyes R, Polu K, Rossert J, Scarlata D, Smirnakis K, Smith L, Snyder W, Sun Y, Trotman ML, Wasserman S, Watkins A, Wong M, Zhang Y, Amuchastegui M, Belziti C, Bluguermann J, Caccavo M, Cartasegna L, Colque R, Cuneo C, Fernandez A, Gabito A, Goicochea R, Gonzalez M, Gorosito V, Hominal M, Kevorkian R, Litvak Bruno M, Llanos J, Mackinnon I, Manuale O, Marzetti E, Nul D, Perna E, Riccitelli M, Sanchez A, Santos D, Schygiel P, Toblli J, Vogel D, Aggarwal A, Amerena J, De Looze F, Fletcher P, Hare D, Ireland M, Lattimore J, Marwick T, Sindone A, Thompson P, Waites J, Altenberger J, Ebner C, Lenz K, Pacher R, Poelzl G, Charlier F, de Ceuninck M, De Keulenaer G, Dendale P, Maréchal P, Mullens W, Thoeng J, Vanderheyden M, Weytjens C, Wollaert B, Albuquerque D, Almeida D, Aspe y. Rosas J, Bocchi E, Bordignon S, Clausell N, Kaiser S, Leaes P, Martins Alves S, Montera M, Moura L, Pereira de Castro R, Rassi S, Reis A, Saraiva J, Simões M, Souza Neto J, Teixeira M, Benov H, Chompalova B, Donova T, Georgiev P, Gotchev D, Grigorov M, Guenova D, Hergeldjieva V, Ivanov D, Kostova E, Manolova A, Marchev S, Nikolov F, Popov A, Raev D, Tzekova M, Czarnecki W, Giannetti N, Haddad H, Heath J, Huynh T, Lepage S, Liu P, Lonn E, Ma P, Manyari D, Moe G, Parker J, Pesant Y, Rajda M, Ricci J, Roth S, Sestier F, Sluzar V, Sussex B, Vizel S, Antezana G, Bugueno C, Castro P, Conejeros C, Manriquez L, Martinez D, Potthoff S, Stockins B, Vukasovic J, Gregor P, Herold M, Jerabek O, Jirmar R, Kuchar R, Linhart A, Podzemska B, Soucek M, Spac J, Spacek R, Vodnansky P, Bronnum Schou J, Clemmensen K, Egstrup K, Jensen G, Kjoller Hansen L, Markenvard J, Rokkedal J, Skagen K, Torp Pedersen C, Tuxen C, Videbak L, Laks T, Vahula V, Harjola V, Kettunen R, Kotila M, Bauer F, Coisne D, Davy J, De Groote P, Dos Santos P, Funck F, Galinier M, Gibelin P, Isnard R, Neuder Y, Roul G, Sabatier R, Trochu J, Denny S, Dreykluft T, Flesch M, Genth Zotz S, Hambrecht R, Hein J, Jeserich M, John M, Kreider Stempfle H, Laufs U, Muellerleile K, Natour M, Sandri M, Schäufele T, von Hodenberg E, Weyland K, Winkelmann B, Tse H, Yan B, Barsi B, Csikasz J, Dezsi C, Edes I, Forster T, Karpati P, Kerekes C, Kis E, Kosa I, Lupkovics G, Nagy A, Preda I, Ronaszeki A, Tomcsanyi J, Zamolyi K, Agarwal D, Bahl V, Bordoloi A, Chockalingam K, Chopda M, Dugal J, Ghaisas N, Grant P, Hiremath S, Iyengar S, Jagadeesa Subramania B, Jain P, Joshi A, Khan A, Mullasari A, Naik S, Oomman A, Pai V, Pareppally Gopal R, Parikh K, Patel T, Prakash V, Sastry B, Sathe S, Sinha N, Srikanthan V, Subburamakrishnan P, Thacker H, Wander G, Admon D, Katz A, Klainman E, Marmor A, Moriel M, Mosseri M, Shotan A, Weinstein J, Zimlichman R, Agostoni P, Albanese M, Alunni G, Bini R, Boccanelli A, Bolognese L, Campana C, Carbonieri E, Carpino C, Checco L, Cosmi F, Angelo GD, De Cristofaro M, Floresta A, Fucili A, Galvani M, Ivleva A, Marra S, Musca G, Peccerillo N, Picchio E, Russo T, Scelsi L, Senni M, Tavazzi L, Jasinkevica I, Kakurina N, Veze I, Volans E, Bagdonas A, Berukstis E, Celutkiene J, Dambrauskaite A, Jarasuniene D, Luksiene D, Rudys A, Sliaziene S, Aguilar Romero R, Cardona Muñoz E, Castro Jimenez J, Chavez Herrera J, Chuquiure Valenzuela E, De la Pena G, Herrera E, Leiva Pons J, Lopez Alvarado A, Mendez Machado G, Ramos Lopez G, Basart D, Buijs E, Cornel J, de Leeuw M, Dijkgraaf R, Freericks M, Hamraoui K, Lenderlink T, Linssen G, Lodewick P, Lodewijks C, Lok D, Nierop P, Ronner E, Somsen A, van Dantzig J, van der Burgh P, van Kempen L, van Vlies B, Voors A, Wardeh A, Willems F, Gundersen T, Hole T, Thalamus J, Westheim A, Dabrowski M, Gorski J, Korewicki J, Kuc K, Miekus P, Musial W, Niegowska J, Piotrowski W, Podolec P, Polonski L, Rynkiewicz A, Szelemej R, Trusz Gluza M, Ujda M, Wojciechowski D, Wysokinski A, Camacho A, Fonseca C, Monteiro P, Bruckner I, Carasca E, Coman I, Datcu M, Dragulescu S, Ionescu P, Iordachescu Petica D, Manitiu I, Popa V, Pop Moldovan A, Radoi M, Stamate S, Tomescu M, Vita I, Aroutiounov G, Ballyuzek M, Bart B, Churina S, Glezer M, Goloshchekin B, Kobalava Z, Kostenko V, Lopatin Y, Martynov A, Orlov V, Semernin E, Shogenov Z, Sidorenko B, Skvortsov A, Storzhakov G, Sulimov V, Talibov O, Tereshenko S, Tsyrline V, Zadionchenko V, Zateyshchikov D, Dzupina A, Hranai M, Kmec J, Micko K, Pella D, Sojka G, Spisak V, Vahala P, Vinanska D, Badat A, Bayat J, Dawood S, Delport E, Ellis G, Garda R, Klug E, Mabin T, Naidoo D, Pretorius M, Ranjith N, Van Zyl L, Weich H, Anguita M, Berrazueta J, Bruguera i. Cortada J, de Teresa E, Gómez Sánchez M, González Juanatey J, Gonzalez Maqueda I, Jordana R, Lupon J, Manzano L, Pascual Figal D, Pulpón L, Recio J, Ridocci Soriano F, Rodríguez Lambert J, Roig Minguell E, Romero J, Valdovinos P, Klintberg L, Kronvall T, Lycksell M, Morner S, Rydberg E, Swedberg K, Timberg I, Wikstrom G, Moccetti T, Ashok J, Banerjee P, Carr White G, Connolly E, Francis M, Greenbaum R, Kadr H, Lindsay S, McMurray J, Megarry S, Memon A, Murdoch D, Senior R, Squire I, Tan L, Witte K, Adamson P, Adler A, Altschul L, Altschuller A, Amirani H, Andreou C, Ansari M, Antonishen M, Banchs H, Banerjee S, Banish D, Bank A, Barbagelata A, Barnard D, Bellinger R, Benn A, Berk M, Berry B, Bethala V, Bilazarian S, Bisognano J, Bleyer F, Blum M, Boehmer J, Bouchard A, Boyle A, Bozkurt B, Brown C, Burlew B, Burnham K, Call J, Cambier P, Cappola T, Carlson R, Chandler B, Chandra R, Chandraratna P, Chernick R, Colan D, Colfer H, Colucci W, Connelly T, Costantini O, Dadkhah S, Dauber I, Davis J, Davis S, Denning S, Drazner M, Dunlap S, Egbujiobi L, Elkayam U, Elliott J, El Shahawy M, Essandoh L, Ewald G, Fang J, Farhoud H, Felker G, Fernandez J, Festin R, Fishbein G, Florea V, Flores E, Floro J, Gabris M, Garg M, Gatewood R, Geller M, Ghumman W, Gibbs G, Gillespie E, Gilmore R, Gogia H, Goldberg L, Gradus Pizlo I, Grainger T, Gudmundsson G, Gunawardena D, Gupta D, Hack T, Hall S, Hamroff G, Hankins S, Hanna M, Hargrove J, Haught W, Hauptman P, Hazelrigg M, Herzog C, Heywood J, Hill T, Hilton T, Hirsch H, Hunter J, Ibrahim H, Imburgia M, Iteld B, Jackson B, Jaffrani N, Jain D, Jain A, James M, Jimenez J, Johnson E, Kale P, Kaneshige A, Kapadia S, Karia D, Karlsberg R, Katholi R, Kerut E, Khoury W, Kipperman R, Klapholz M, Kosinski E, Kozinn M, Kraus D, Krueger S, Kumar S, Lader E, Lee C, Lewis E, Light McGroary K, Loh I, Lombardi W, Machado C, Maislos F, Mancini D, Markus T, Mather P, McCants K, McGrew F, McLaurin B, McMillan E, McNamara D, Meyer T, Meymandi S, Miller A, Minami E, Modi M, Mody F, Mohanty P, Moscoso R, Moskowitz R, Moustafa M, Mullen M, Naz T, Noonan T, O. Brien T, Oellerich W, Oren R, Pamboukian S, Pereira N, Pitt W, Porter C, Prabhu S, Promisloff S, Ratkovec R, Richardson R, Ross A, Saleh N, Saltzberg M, Sarkar S, Schmedtje J, Schneider R, Schuyler G, Shanes J, Sharma A, Siegel C, Siegel R, Silber D, Singh N, Singh J, Singh V, Sklar J, Small R, Smith A, Smith E, Smull D, Sotolongo R, Staniloae C, Stapleton D, Steele P, Stehlik J, Stein M, Tang W, Thadani U, Torre Amoine G, Trichon B, Tsai C, Tummala R, Van Bakel A, Vicari R, Vijay N, Vijayaraghavan K, Vittorio T, Vossler M, Wagoner L, Wallis D, Ward N, Widmer M, Wight J, Wilkins C, Williams C, Williams G, Winchester M, Winkel E, Wittmer B, Wood D, Wormer D, Wright R, Xu Z, Yasin M, Zolty R., PERRONE FILARDI, PASQUALE, Karl, Swedberg, James B., Young, Inder S., Anand, Sunfa, Cheng, Akshay S., Desai, Rafael, Diaz, Aldo P., Maggioni, John J. V., Mcmurray, Christopher, O'Connor, Marc A., Pfeffer, Scott D., Solomon, Yan, Sun, Michal, Tendera, Dirk J., van Veldhuisen, Young, J, Grinfeld, L, Krum, H, Vanhaecke, J, Olivera Clausell, N, Goudev, A, Howlett, J, Corbalan, R, Hradec, J, Kober, L, Eha, J, Cohen Solal, A, Anker, Sd, Chopra, V, Lewis, B, Erglis, A, Sakalyte, G, Cardona Munoz, E, Dunselman, P, Dickstein, K, Ponikowski, P, Seabra Gomes, R, Apetrei, E, Mareev, V, Murin, J, Dalby, A, Lopez Sendon, J, Willenheimer, R, Cleland, J, Adams, K, Anand, I, Butler, J, Dunlap, M, Felker, M, Ghali, J, Levy, W, Carson, P, Cohn, J, Drexler, H, Pocock, S, Ryden, L, Poole Wilson, P, Fishbane, S, Ivanovich, P, Nissenson, A, Katz, S, Barkoudah, E, Campbell, P, Desai, A, Finn, Pv, Hartley, L, Kasabov, R, Odutayo, Ka, Rajesh, V, Solomon, S, Weinrauch, La, Albizem, M, Cheng, S, Chou, W, Deegenaars, M, Dougherty, M, Fouqueray, B, Froissart, M, Froment, A, Gadd, S, Ghosh, S, Grazette, L, Guillet, S, Gulabani, D, Haddock, B, Harris, C, Jaffer, A, Kerns, C, Kim, J, Knussel, B, Law, H, Mather, R, Mix, C, Moore, L, Moyes, R, Polu, K, Rossert, J, Scarlata, D, Smirnakis, K, Smith, L, Snyder, W, Sun, Y, Trotman, Ml, Wasserman, S, Watkins, A, Wong, M, Zhang, Y, Amuchastegui, M, Belziti, C, Bluguermann, J, Caccavo, M, Cartasegna, L, Colque, R, Cuneo, C, Fernandez, A, Gabito, A, Goicochea, R, Gonzalez, M, Gorosito, V, Hominal, M, Kevorkian, R, Litvak Bruno, M, Llanos, J, Mackinnon, I, Manuale, O, Marzetti, E, Nul, D, Perna, E, Riccitelli, M, Sanchez, A, Santos, D, Schygiel, P, Toblli, J, Vogel, D, Aggarwal, A, Amerena, J, De Looze, F, Fletcher, P, Hare, D, Ireland, M, Lattimore, J, Marwick, T, Sindone, A, Thompson, P, Waites, J, Altenberger, J, Ebner, C, Lenz, K, Pacher, R, Poelzl, G, Charlier, F, de Ceuninck, M, De Keulenaer, G, Dendale, P, Maréchal, P, Mullens, W, Thoeng, J, Vanderheyden, M, Weytjens, C, Wollaert, B, Albuquerque, D, Almeida, D, Aspe y., Rosas J, Bocchi, E, Bordignon, S, Clausell, N, Kaiser, S, Leaes, P, Martins Alves, S, Montera, M, Moura, L, Pereira de Castro, R, Rassi, S, Reis, A, Saraiva, J, Simões, M, Souza Neto, J, Teixeira, M, Benov, H, Chompalova, B, Donova, T, Georgiev, P, Gotchev, D, Grigorov, M, Guenova, D, Hergeldjieva, V, Ivanov, D, Kostova, E, Manolova, A, Marchev, S, Nikolov, F, Popov, A, Raev, D, Tzekova, M, Czarnecki, W, Giannetti, N, Haddad, H, Heath, J, Huynh, T, Lepage, S, Liu, P, Lonn, E, Ma, P, Manyari, D, Moe, G, Parker, J, Pesant, Y, Rajda, M, Ricci, J, Roth, S, Sestier, F, Sluzar, V, Sussex, B, Vizel, S, Antezana, G, Bugueno, C, Castro, P, Conejeros, C, Manriquez, L, Martinez, D, Potthoff, S, Stockins, B, Vukasovic, J, Gregor, P, Herold, M, Jerabek, O, Jirmar, R, Kuchar, R, Linhart, A, Podzemska, B, Soucek, M, Spac, J, Spacek, R, Vodnansky, P, Bronnum Schou, J, Clemmensen, K, Egstrup, K, Jensen, G, Kjoller Hansen, L, Markenvard, J, Rokkedal, J, Skagen, K, Torp Pedersen, C, Tuxen, C, Videbak, L, Laks, T, Vahula, V, Harjola, V, Kettunen, R, Kotila, M, Bauer, F, Coisne, D, Davy, J, De Groote, P, Dos Santos, P, Funck, F, Galinier, M, Gibelin, P, Isnard, R, Neuder, Y, Roul, G, Sabatier, R, Trochu, J, Denny, S, Dreykluft, T, Flesch, M, Genth Zotz, S, Hambrecht, R, Hein, J, Jeserich, M, John, M, Kreider Stempfle, H, Laufs, U, Muellerleile, K, Natour, M, Sandri, M, Schäufele, T, von Hodenberg, E, Weyland, K, Winkelmann, B, Tse, H, Yan, B, Barsi, B, Csikasz, J, Dezsi, C, Edes, I, Forster, T, Karpati, P, Kerekes, C, Kis, E, Kosa, I, Lupkovics, G, Nagy, A, Preda, I, Ronaszeki, A, Tomcsanyi, J, Zamolyi, K, Agarwal, D, Bahl, V, Bordoloi, A, Chockalingam, K, Chopda, M, Dugal, J, Ghaisas, N, Grant, P, Hiremath, S, Iyengar, S, Jagadeesa Subramania, B, Jain, P, Joshi, A, Khan, A, Mullasari, A, Naik, S, Oomman, A, Pai, V, Pareppally Gopal, R, Parikh, K, Patel, T, Prakash, V, Sastry, B, Sathe, S, Sinha, N, Srikanthan, V, Subburamakrishnan, P, Thacker, H, Wander, G, Admon, D, Katz, A, Klainman, E, Marmor, A, Moriel, M, Mosseri, M, Shotan, A, Weinstein, J, Zimlichman, R, Agostoni, P, Albanese, M, Alunni, G, Bini, R, Boccanelli, A, Bolognese, L, Campana, C, Carbonieri, E, Carpino, C, Checco, L, Cosmi, F, Angelo, Gd, De Cristofaro, M, Floresta, A, Fucili, A, Galvani, M, Ivleva, A, Marra, S, Musca, G, Peccerillo, N, PERRONE FILARDI, Pasquale, Picchio, E, Russo, T, Scelsi, L, Senni, M, Tavazzi, L, Jasinkevica, I, Kakurina, N, Veze, I, Volans, E, Bagdonas, A, Berukstis, E, Celutkiene, J, Dambrauskaite, A, Jarasuniene, D, Luksiene, D, Rudys, A, Sliaziene, S, Aguilar Romero, R, Cardona Muñoz, E, Castro Jimenez, J, Chavez Herrera, J, Chuquiure Valenzuela, E, De la Pena, G, Herrera, E, Leiva Pons, J, Lopez Alvarado, A, Mendez Machado, G, Ramos Lopez, G, Basart, D, Buijs, E, Cornel, J, de Leeuw, M, Dijkgraaf, R, Freericks, M, Hamraoui, K, Lenderlink, T, Linssen, G, Lodewick, P, Lodewijks, C, Lok, D, Nierop, P, Ronner, E, Somsen, A, van Dantzig, J, van der Burgh, P, van Kempen, L, van Vlies, B, Voors, A, Wardeh, A, Willems, F, Gundersen, T, Hole, T, Thalamus, J, Westheim, A, Dabrowski, M, Gorski, J, Korewicki, J, Kuc, K, Miekus, P, Musial, W, Niegowska, J, Piotrowski, W, Podolec, P, Polonski, L, Rynkiewicz, A, Szelemej, R, Trusz Gluza, M, Ujda, M, Wojciechowski, D, Wysokinski, A, Camacho, A, Fonseca, C, Monteiro, P, Bruckner, I, Carasca, E, Coman, I, Datcu, M, Dragulescu, S, Ionescu, P, Iordachescu Petica, D, Manitiu, I, Popa, V, Pop Moldovan, A, Radoi, M, Stamate, S, Tomescu, M, Vita, I, Aroutiounov, G, Ballyuzek, M, Bart, B, Churina, S, Glezer, M, Goloshchekin, B, Kobalava, Z, Kostenko, V, Lopatin, Y, Martynov, A, Orlov, V, Semernin, E, Shogenov, Z, Sidorenko, B, Skvortsov, A, Storzhakov, G, Sulimov, V, Talibov, O, Tereshenko, S, Tsyrline, V, Zadionchenko, V, Zateyshchikov, D, Dzupina, A, Hranai, M, Kmec, J, Micko, K, Pella, D, Sojka, G, Spisak, V, Vahala, P, Vinanska, D, Badat, A, Bayat, J, Dawood, S, Delport, E, Ellis, G, Garda, R, Klug, E, Mabin, T, Naidoo, D, Pretorius, M, Ranjith, N, Van Zyl, L, Weich, H, Anguita, M, Berrazueta, J, Bruguera i., Cortada J, de Teresa, E, Gómez Sánchez, M, González Juanatey, J, Gonzalez Maqueda, I, Jordana, R, Lupon, J, Manzano, L, Pascual Figal, D, Pulpón, L, Recio, J, Ridocci Soriano, F, Rodríguez Lambert, J, Roig Minguell, E, Romero, J, Valdovinos, P, Klintberg, L, Kronvall, T, Lycksell, M, Morner, S, Rydberg, E, Swedberg, K, Timberg, I, Wikstrom, G, Moccetti, T, Ashok, J, Banerjee, P, Carr White, G, Connolly, E, Francis, M, Greenbaum, R, Kadr, H, Lindsay, S, Mcmurray, J, Megarry, S, Memon, A, Murdoch, D, Senior, R, Squire, I, Tan, L, Witte, K, Adamson, P, Adler, A, Altschul, L, Altschuller, A, Amirani, H, Andreou, C, Ansari, M, Antonishen, M, Banchs, H, Banerjee, S, Banish, D, Bank, A, Barbagelata, A, Barnard, D, Bellinger, R, Benn, A, Berk, M, Berry, B, Bethala, V, Bilazarian, S, Bisognano, J, Bleyer, F, Blum, M, Boehmer, J, Bouchard, A, Boyle, A, Bozkurt, B, Brown, C, Burlew, B, Burnham, K, Call, J, Cambier, P, Cappola, T, Carlson, R, Chandler, B, Chandra, R, Chandraratna, P, Chernick, R, Colan, D, Colfer, H, Colucci, W, Connelly, T, Costantini, O, Dadkhah, S, Dauber, I, Davis, J, Davis, S, Denning, S, Drazner, M, Dunlap, S, Egbujiobi, L, Elkayam, U, Elliott, J, El Shahawy, M, Essandoh, L, Ewald, G, Fang, J, Farhoud, H, Felker, G, Fernandez, J, Festin, R, Fishbein, G, Florea, V, Flores, E, Floro, J, Gabris, M, Garg, M, Gatewood, R, Geller, M, Ghumman, W, Gibbs, G, Gillespie, E, Gilmore, R, Gogia, H, Goldberg, L, Gradus Pizlo, I, Grainger, T, Gudmundsson, G, Gunawardena, D, Gupta, D, Hack, T, Hall, S, Hamroff, G, Hankins, S, Hanna, M, Hargrove, J, Haught, W, Hauptman, P, Hazelrigg, M, Herzog, C, Heywood, J, Hill, T, Hilton, T, Hirsch, H, Hunter, J, Ibrahim, H, Imburgia, M, Iteld, B, Jackson, B, Jaffrani, N, Jain, D, Jain, A, James, M, Jimenez, J, Johnson, E, Kale, P, Kaneshige, A, Kapadia, S, Karia, D, Karlsberg, R, Katholi, R, Kerut, E, Khoury, W, Kipperman, R, Klapholz, M, Kosinski, E, Kozinn, M, Kraus, D, Krueger, S, Kumar, S, Lader, E, Lee, C, Lewis, E, Light McGroary, K, Loh, I, Lombardi, W, Machado, C, Maislos, F, Mancini, D, Markus, T, Mather, P, Mccants, K, Mcgrew, F, Mclaurin, B, Mcmillan, E, Mcnamara, D, Meyer, T, Meymandi, S, Miller, A, Minami, E, Modi, M, Mody, F, Mohanty, P, Moscoso, R, Moskowitz, R, Moustafa, M, Mullen, M, Naz, T, Noonan, T, O., Brien T, Oellerich, W, Oren, R, Pamboukian, S, Pereira, N, Pitt, W, Porter, C, Prabhu, S, Promisloff, S, Ratkovec, R, Richardson, R, Ross, A, Saleh, N, Saltzberg, M, Sarkar, S, Schmedtje, J, Schneider, R, Schuyler, G, Shanes, J, Sharma, A, Siegel, C, Siegel, R, Silber, D, Singh, N, Singh, J, Singh, V, Sklar, J, Small, R, Smith, A, Smith, E, Smull, D, Sotolongo, R, Staniloae, C, Stapleton, D, Steele, P, Stehlik, J, Stein, M, Tang, W, Thadani, U, Torre Amoine, G, Trichon, B, Tsai, C, Tummala, R, Van Bakel, A, Vicari, R, Vijay, N, Vijayaraghavan, K, Vittorio, T, Vossler, M, Wagoner, L, Wallis, D, Ward, N, Widmer, M, Wight, J, Wilkins, C, Williams, C, Williams, G, Winchester, M, Winkel, E, Wittmer, B, Wood, D, Wormer, D, Wright, R, Xu, Z, Yasin, M, Zolty, R., Faculteit Medische Wetenschappen/UMCG, and Cardiovascular Centre (CVC)

Subjects
Male, CHRONIC KIDNEY-DISEASE, Darbepoetin alfa, Ciencias de la Salud, Kaplan-Meier Estimate, law.invention, Hemoglobins, DOUBLE-BLIND, Randomized controlled trial, law, hemic and lymphatic diseases, Treatment Failure, Hazard ratio, Ética Médica, Anemia, General Medicine, Middle Aged, Shock, Septic, Stroke, purl.org/becyt/ford/3 [https], Female, medicine.drug, medicine.medical_specialty, CIENCIAS MÉDICAS Y DE LA SALUD, Placebo, CONTROLLED-TRIAL, purl.org/becyt/ford/3.3 [https], MORBIDITY, Double-Blind Method, Darbepoetin, Internal medicine, Thromboembolism, parasitic diseases, medicine, Humans, Adverse effect, Erythropoietin, Aged, Proportional Hazards Models, CITY CARDIOMYOPATHY QUESTIONNAIRE, business.industry, Proportional hazards model, MORTALITY, equipment and supplies, medicine.disease, Surgery, REDUCTION, EPOETIN, Heart failure, Hematinics, business, Systolic heart failure, Heart Failure, Systolic
Abstract

BACKGROUND: Patients with systolic heart failure and anemia have worse symptoms, functional capacity, and outcomes than those without anemia. We evaluated the effects of darbepoetin alfa on clinical outcomes in patients with systolic heart failure and anemia. METHODS: In this randomized, double-blind trial, we assigned 2278 patients with systolic heart failure and mild-to-moderate anemia (hemoglobin level, 9.0 to 12.0 g per deciliter) to receive either darbepoetin alfa (to achieve a hemoglobin target of 13 g per deciliter) or placebo. The primary outcome was a composite of death from any cause or hospitalization for worsening heart failure. RESULTS: The primary outcome occurred in 576 of 1136 patients (50.7%) in the darbepoetin alfa group and 565 of 1142 patients (49.5%) in the placebo group (hazard ratio in the darbepoetin alfa group, 1.01; 95% confidence interval, 0.90 to 1.13; P=0.87). There was no significant between-group difference in any of the secondary outcomes. The neutral effect of darbepoetin alfa was consistent across all prespecified subgroups. Fatal or nonfatal stroke occurred in 42 patients (3.7%) in the darbepoetin alfa group and 31 patients (2.7%) in the placebo group (P=0.23). Thromboembolic adverse events were reported in 153 patients (13.5%) in the darbepoetin alfa group and 114 patients (10.0%) in the placebo group (P=0.01). Cancer-related adverse events were similar in the two study groups. CONCLUSIONS: Treatment with darbepoetin alfa did not improve clinical outcomes in patients with systolic heart failure and mild-to-moderate anemia. Our findings do not support the use of darbepoetin alfa in these patients. (Funded by Amgen; RED-HF ClinicalTrials.gov number, NCT00358215.). Fil: Swedberg, Karl. University of Gothenburg; Suecia Fil: Young, James B.. Cleveland Clinic; Estados Unidos Fil: Anand, Inder S.. University of Minnesota; Estados Unidos Fil: Cheng, Sunfa. Amgen; Estados Unidos Fil: Desai, Akshay S.. Brigham and Women’s Hospital; Estados Unidos Fil: Diaz, Rafael. Estudios Clínicos Latinoamérica; Argentina Fil: Maggioni, Aldo P.. Italian Association of Hospital Cardiologists Research Center; Italia Fil: McMurray, John J.V.. University of Glasgow; Reino Unido Fil: O’Connor, Christopher. University of Duke; Estados Unidos Fil: Pfeffer, Marc A.. Brigham and Women’s Hospital; Estados Unidos Fil: Solomon, Scott D.. Brigham and Women’s Hospital; Estados Unidos Fil: Sun, Yan. Amgen; Estados Unidos Fil: Tendera, Michal. Medical University of Silesia; Polonia Fil: van Veldhuisen, Dirk J.. University of Groningen; Países Bajos Fil: Toblli, Jorge Eduardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Published
2013
Full Text
View/download PDF

6. THE CURRENT SITUATION IN RABBIT PRODUCTION IN HUNGARY

Author

Szendrõ, Zs., Bleyer, F., Szendrõ, Zs., and Bleyer, F.

Abstract

[EN] At present slaughter rabbit production in Hungary is 6 651 tonnes - less than half of that achieved in the peak years of 1982 and 1991. In 1998 live rabbit production amounted to a total of 13 903 tonnes. This production is exported in its entirety; there is practically no rabbit meat on the domestic market. Previously approx. 90% of rabbits slaughtered were sold to ltaly. At present ltaly accounts for 65-70% of Hungarian rabbit exports and Switzerland for 20-25%. The export of live rabbits practically ceased in 1986. In 1998 export shipments comprised 68% whole carcasses and 32% meat products. The majority of Hungarian rabbit abattoirs are now under foreign ownership or involve foreign partners. The abattoirs work on a one-shift system, at 50% of their shift capacity. Previously 95-98% of rabbits for slaughter were produced on small farms with 5-15 does. Now two abattoirs operate large-scale farms with 10,000 does, and there are approximately 60-70 medium-sized farms with between 100 and 3,000 does; 26% of meat rabbit purchases now originate from commercial production farms. Angora rabbit production reached its peak in 1988. With an annual output of 190 tonnes of Angora wool, Hungary was then the largest exporter in Europe. The dramatic drop in wool prices has forced production down to a sales level of approximately one tonne per year., [FR] La production de lapins de chair aujourd'hui en Hongrie, est de 6 651 tonnes c'est a dire inférieure a la moitié de celle atteinte durant les meilleures années, entre 1982 a 1991. En 1998, la production de lapins vivants atteint 13 903 tonnes. La totalité de la production est exportée ; il n'y a presque pas de viande de lapin disponible sur le marché national, ce qui est spécifique a la Hongrie. Auparavant enviran 90% des lapins abattus étaient vendus a l'ltalie. Aujourd'hui l'ltalie importe enviran 65-70% et la Suisse 20 a 25 % des lapins hongrois. L'exportation de lapins vivants a pratiquement cessé en 1986. En 1998 les exportations comprennent 68 % de carcasses entieres et 32 % de découpes. Aujourd'hui, la majorité des abattoirs de lapins hongrois appartiennent a des étrangers ou comprennent des partenaires étrangers. Les abattoirs fonctionnent, avec une seule équipe travaillant de jour, a 50 % de leur capacité de nominale (deux équipes). Auparavant 95 a 98 % des lapins de chair étaient produits dans de petites unités ayant 5 a 15 meres. Maintenant, deux abattoirs gerent des élevages industrie Is de 1 O 000 meres, et il y a enviran 60 a 70 élevages moyens ayant entre 100 et 3 000 meres ; actuellement, 26 % des lapins de chair proviennent d'élevages industriels. La production de lapin angora a atteint un pie en 1988. Avec une production annuelle de 190 tonnes de poil angora, la Hongrie était le principal exportateur européen. La chute dramatiques des cours du poil a réduit la production a un niveau approximatif de 1 ton ne paran.

Published
1999

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results