Search

ITALIANO: Al centro del saggio sono le corrispondenze di eruditi italiani dei decenni centrali dell’Ottocento. Nella prospettiva adottata lo scambio epistolare viene inteso quale strumento per comunicare informazioni, non solo personali o professionali, ma anche di natura politico-culturale: uno strumento che è a un tempo foriero di riflessioni e commenti, ma anche funzionale all’organizzazione della vita associata di persone e gruppi. E di più, il carteggio è considerato non solo come strumento, ma anche come “fine”: stare in contatto per informarsi e tenere informati i corrispondenti può sostituire altri mezzi di comunicazione – ad esempio la stampa, se quella libera è proibita o strettamente vigilata – ed essere il fondamento per una “rete” di persone unite da un comune interesse. / ENGLISH: The article focuses on the correspondence of mid-nineteenth-century Italian antiquarians. The letter exchange is here understood as a medium whereby information is communicated that is not only personal or professional, but also political and cultural. It thus relates to reflections and comments, but it is also functional to the organization of the collective life of persons and groups. Moreover, correspondence is here considered not only as an instrument, but also as an “aim”: to remain in contact in order to receive information and keep the correspondents informed can substitute other means of communication – for example the press, whether free, forbidden or controlled – and constitute the basis for a network of individuals united by a common interest.

Nei decenni centrali dell’Ottocento – il “secolo della Storia” –, gli archivi si aprono alla ricerca storica; una nuova consapevolezza dell’importanza delle fonti documentarie di età medievale e moderna si fa strada, anche in Italia. Si organizza progressivamente la rete degli Archivi di Stato: ma prima e dopo l’Unità, la città, gli studiosi “municipali” e le loro reti di relazioni, e con essi gli archivi e le istituzioni cittadine, restano un elemento dominante. Attraverso alcuni saggi d'inquadramento e una serie di ricerche dedicate a singoli contesti cittadini di tutta la Penisola, il volume approfondisce la varietà e la ricchezza di questa trasformazione, al centro e nelle periferie.

ITALIANO: Il contributo delinea le vicende degli archivi ferraresi, depauperati nei secoli da perdite e trasferimenti di fondi in altre città. La devoluzione di Ferrara al papa nel 1598 segna una cesura nella storia della città e dei suoi archivi: il fondo estense viene trasferito a Modena, lasciando nell’antica capitale un vuoto di documenti e di memorie. La biblioteca pubblica, fondata alla metà del Settecento per colmare quel vuoto, si trasforma nel principale istituto di concentrazione cittadino, con un ricco patrimonio di libri e raccolte di documenti. Nell’Ottocento, bibliotecari e archivisti sono tra i protagonisti della storiografia ferrarese, una produzione minore tutta vòlta a rievocare il fasto dei secoli estensi, nell’oblio più completo del periodo delle origini e della dominazione pontificia sulla città. / ENGLISH: The research outlines the history of the archives of Ferrara, over the centuries impoverished by losses and transfers of fonds to other cities. Ferrara’s devolution to the pope in 1598 marks a break in the history of the city and its archives: the Este archive was transferred to Modena, thereby depriving the ancient capital of its documents and memory. The public library, founded in the mid-eighteenth century to fill that void, became the city’s main focal point, with its rich legacy of books and document collections. In the nineteenth century, librarians and archivists were among the main protagonists of Ferrara’s historiography. Theirs was a minor production which was aimed at underscoring the splendor of the Este period, completely oblivious to the origins and the pontifical domination of the city.

ITALIANO: A conclusione del convegno, l’autrice esprime alcune impressioni e commenta le suggestioni emerse dalle relazioni. In particolare cita la nascita di istituti di conservazione archivistica e la definizione della loro funzione, il ruolo degli eruditi e la formazione di un nuovo tipo di storici, l’attività politica degli intellettuali, gli altri luoghi di conservazione della memoria (musei e biblioteche), le Deputazioni di storia patria. / ENGLISH: The author expresses a few impressions on the papers presented at the conference. Special focus is placed on the creation of archival institutions and their function, the role of antiquarians and the formation of a new wave of historians, the political activity of intellectuals, the other places of memory conservation (museums and libraries), the Deputazioni di storia patria.

ITALIANO: Il contributo propone una lettura di sintesi sull’erudizione storica friulana nel periodo compreso tra gli anni Trenta ed Ottanta del XIX secolo, a partire dal progetto dell’Archivio storico friulano di Jacopo Pirona, primo tentativo di creazione di un corpus organico di fonti per la storia patria, sino alla figura di Vincenzo Joppi padre della storiografia friulana ottocentesca. Con Joppi prendono avvio i primi interventi di concentrazione di raccolte documentarie nei musei cittadini, che qui sono esemplificati nelle vicende di Udine e Cividale. / ENGLISH: The paper offers a synthesis of historical antiquarianism in Friuli between the 1830s and the 1880s. The analysis starts by considering the Archivio storico friulano, a project conducted by Jacopo Pirona, and the first attempt to create a comprehensive corpus of sources for the history of the region, and ends with Vincenzo Joppi, father of the nineteenth-century historiography in Friuli. Thanks to his work, for the first time the documentary collections could be gathered in civic museums, here exemplified by the cases of Udine and Cividale.

ITALIANO: Nel quadro generale degli studi storici genovesi ottocenteschi l’articolo approfondisce il ruolo giocato dalla documentazione dall’archivio dell’ex Collegio notarile della città e da quello dell’ex Casa delle compere di San Giorgio, ambedue confluiti nell’Archivio di Stato, in sostituzione e ad integrazione dei fondi governativi, nella costruzione la memoria storiografica cittadina. / ENGLISH: Keeping the general context of nineteenth-century Genoese historical studies at the backdrop, the paper explores the role played by documents from the archive of the city’s notary guild and that of the Casa delle Compere di San Giorgio – both incorporated in the local State Archives, replacing and integrating the government’s archives – in shaping Genoa’s historical memory.

ITALIANO: Queste osservazioni finali sono dedicate all’individuazione di alcune parole-chiave – le reti, la città, le fonti – e di alcune questioni storiografiche generali che possano sollecitare una lettura trasversale dei saggi raccolti in questo volume. / ENGLISH: These concluding remarks are devoted to the identification of some keywords – the networks, the town, the sources – and some general historiographical issues that can stimulate a cross-cutting reading of the essays collected in this volume.

ITALIANO: Le peculiarità della vicenda storica della città di Trento, soggetta al principe vescovo sino al 1803 e poi inserita nel quadro istituzionale del Tirolo, hanno fatto sì che nel corso dell’Ottocento sia stata l’operosità e lo zelo di bibliofili e bibliotecari come Antonio Mazzetti e Tommaso Gar a convogliare verso la Biblioteca Comunale archivi, dossiers, collezioni documentarie. I depositi furono poi incrementati nella seconda metà dell’Ottocento da numerose ulteriori donazioni. / ENGLISH: Considering Trent’s peculiar history – the city was governed by prince-bishops till 1803 and then included in the institutional framework of the Tyrol – it was thanks to the laboriousness and zeal of bibliophiles and librarians, such as Antonio Mazzetti and Tommaso Gar, that archives, dossiers, and documentary collections were added to the civic library. The deposits were then increased during the second half of the nineteenth century thanks to several other donations.

ITALIANO: A mo’ di conclusione degli Atti del convegno, il contributo sottolinea l’eterogeneità della formazione culturale degli operatori, e la varietà degli assetti delle istituzioni addette alla conservazione della documentazione nell’Italia dell’Ottocento; e inoltre la crescente divaricazione, evidente nella seconda metà del secolo, tra il profilo professionale dell’archivista e quello dello storico. / ENGLISH: By way of conclusion to the proceedings of the congress, the paper underscores the heterogeneous cultural education of the protagonists, and the differences in the framework of the various institutions entrusted with preserving documents in nineteenth-century Italy; as well as the increasing gap, evident after the mid-nineteenth century, between the professional profile of archivists and that of historians.

ITALIANO: Il contributo ricostruisce la carriera e l’attività di Andrea Gloria, che per circa mezzo secolo (sino alla fine dell’Ottocento) fu – oltre che docente di Paleografia all’Università di Padova – responsabile delle istituzioni culturali della città di Padova. Tali istituzioni (Museo, Archivio civico antico, Biblioteca Civica, Pinacoteca) presero forma nei primi decenni dell’Ottocento e confluirono poi nel Museo Civico, diretto dal Gloria. / ENGLISH: Il contributo ricostruisce la carriera e l’attività di Andrea Gloria, che per circa mezzo secolo (sino alla fine dell’Ottocento) fu – oltre che docente di Paleografia all’Università di Padova – responsabile delle istituzioni culturali della città di Padova. Tali istituzioni (Museo, Archivio civico antico, Biblioteca Civica, Pinacoteca) presero forma nei primi decenni dell’Ottocento e confluirono poi nel Museo Civico, diretto dal Gloria. The article reconstructs the career and activities of Andrea Gloria, who from around the 1850s to the end of the century was not only lecturer in Paleography at the University of Padua, but also in charge of the cultural institutions of the city. These institutions (the museum, the Archivio civico antico, the civic library, the art gallery) took shape in the early decades of the nineteenth century and were later integrated in the Museo Civico, directed by Andrea Gloria. The article reconstructs the career and activities of Andrea Gloria, who from around the 1850s to the end of the century was not only lecturer in Paleography at the University of Padua, but also in charge of the cultural institutions of the city. These institutions (the museum, the Archivio civico antico, the civic library, the art gallery) took shape in the early decades of the nineteenth century and were later integrated in the Museo Civico, directed by Andrea Gloria.

ITALIANO: Il saggio illustra le forme di organizzazione della cultura a Modena e nei territori estensi nel confronto tra la Restaurazione e i primi decenni successivi all’Unità d’Italia. Viene approfondito il ruolo della Deputazione di storia patria e delle Società storiche fondate nelle città ex-capitali di Carpi e Mirandola nella formazione di una cultura storica in grado di saldarsi alle istituzioni dello stato unitario che vengono preposte agli studi storici e all’edizione delle fonti. Viene anche chiarito il significato assunto da importanti istituzioni culturali locali (musei, archivi e biblioteche) nel sostenere in forme diverse tra i due periodi l’interesse per la conoscenza e per la ricerca storica. / ENGLISH: The purpose of this research is to understand the forms of cultural organization in Modena and in the Este Duchy against the backdrop of the Restoration and the first few decades afterthe Unification of Italy. The Deputazione di storia patria and the historical societies founded in the ancient capital towns of Carpi and Mirandola became increasingly important. These two institutions were essential to the formation of a historical culture which could be connected to the central institutions of the new Italian state that were entrusted with carrying out historical studies and editions of written sources. The paper also elucidates the significance of important local institutions (museums, archives, libraries) in supporting, in different ways, the interest for knowledge and historical research between these two periods.

ITALIANO: In Romagna gli studi medievistici fra XIX e XX secolo continuano una tradizione municipalistica: le accademie di fondazione settecentesca restano le uniche istituzioni culturali di riferimento, che si attardano però su modelli classicistici. Gli archivi presenti sul territorio o sono quelli ecclesiastici o sono quelli delle comunità, spesso tanto antiche e ricche di memorie quanto povere. Pure i grandi archivi degli enti religiosi soppressi in età rivoluzionaria sono spesso “affidati” alle biblioteche municipali, mentre all’istituzione di archivi statali dedicati alla conservazione di queste fondamentali documentazioni si giungerà soltanto a partire dal 1941. Quindi per lungo tempo è soltanto presso le biblioteche comunali, le accademie e le chiese locali che si fa la medievistica romagnola dall’Ottocento. La storiografia medievistica romagnola si è ammodernata soltanto dopo la seconda guerra mondiale, rimossa l’ipoteca ideologica del regime fascista, con la nascita della Società di studi romagnoli, l’applicazione della legislazione archivistica statale e l’affermazione di giovani studiosi formatisi a metodologie aggiornate e interessati alla storia “locale” romagnola in chiave non localistica. / ENGLISH: In Romagna, between the nineteenth and the twentieth centuries, medieval studies continued to follow the local tradition: the academies founded in the eighteenth century remained the only cultural institutions, but these lagged behind, still hinged on classical models. The archives of Romagna belonged either to ecclesiastical institutions or to municipalities, often rich in memory but economically poor. Even the large archives of the religious institutions that were suppressed during the revolutionary era were often “entrusted” to municipal libraries, while the state archives dedicated to the preservation of these essential documents were established only in 1941. For a long time, medieval studies in Romagna developed only in municipal libraries, academies and local churches. Studies on the region started to keep in line with contemporary currents only after the Second World War, with the end of Fascism, the foundation of the Società di studi romagnoli, the application of archival state law and the affirmation of young scholars trained in modern methodologies.

ITALIANO: Il contributo descrive come il crescente interesse nel corso del XIX secolo per la Cremona medievale si sia manifestato con diversi esiti, concentrandosi in particolare sulla figura di Francesco Robolotti. Medico presso l’ospedale maggiore di Cremona, patriota e appassionato studioso di storia medievale, Francesco Robolotti (1802-1885) mise insieme una notevole collezione di documenti medievali relativi a Cremona grazie alle sue relazioni con altri studiosi e collezionisti. Nel 1875 donò definitivamente le sue collezioni alla città di Cremona, esprimendo la volontà che il municipio costituisse un museo patrio. Il progetto fallì e parte delle collezioni Robolotti, compresi i documenti medievali, fu infine depositata presso la BibliotecA Statale. Robolotti promosse inoltre lo studio degli antichi documenti conservati nell’Archivio segreto del Comune, pubblicando nel 1878 il Repertorio diplomatico cremonese dall’anno DCCXV al MCC. / ENGLISH: The paper describes how during the nineteenth century the growing interest for medieval Cremona manifested in different forms, by focusing especially on the figure of Francesco Robolotti. A physician at the Ospedale Maggiore di Cremona, a patriot and a scholar of medieval history, Francesco Robolotti (1802-1885), put together a remarkable collection of medieval records related in particular to Cremona thanks to his relationship with other scholars and collectors. In 1875 Robolotti donated his collections to the city of Cremona, expressing the wish that the municipal government establish a public museo patrio. The project failed and part of Robolotti’s collections, including the medieval records, were finally deposited in the Biblioteca statale of Cremona. Furthermore, Robolotti promoted the study of the ancient records kept in the Archivio segreto of the city and in 1878 published the Repertorio diplomatico cremonese dall’anno DCCXV al MCC.

ITALIANO: Obiettivo di questo contributo è delineare un quadro delle iniziative di edizione di fonti documentarie medievali nella Lombardia dell’Ottocento preunitario, interrogandosi su tre fondamentali questioni: chi pubblicava (lo status sociale, le formazioni culturali e i profili professionali degli editori); cosa si pubblicava (gli ‘oggetti’ delle edizioni, gli archivi, i temi, i periodi cronologici interessati); come si pubblicava (con fuoco, dunque, sulle forme delle edizioni e sui metodi editoriali adoperati). Ne risulta un panorama fortemente omogeneo, strutturato attorno ad alcuni elementi ben riconoscibili: forte peso del clero – liberale e patriottico – nelle iniziative editoriali; intensa – per quanto empirica – operosità diplomatica. Su tutto, prevale il netto connotato municipalistico dell’erudizione: una storiografia della rivendicazione che si manifesta anche (se non soprattutto) nel pubblicare le ‘patrie memorie’, specie se, nel più tipico Zeitgeist risorgimentale, funzionali all’esaltazione dell’età comunale e delle civiche libertates. / ENGLISH: This paper aims at examining the editions of medieval legal documents published in Lombardy before the national unification of Italy (from the end of the eighteenth century up to the mid-nineteenth century). Specifically, the article tackles three main questions: who published (i.e. the social status, the cultural training and the professional profiles of the editors); what was published (the ‘objects’ of the editions, the archives, the subject matter, the periods covered by the works); how the editors published (with a focus on the forms of editions and the editorial criteria). The picture that emerges is highly homogeneous, with some easily recognizable patterns: a strong ecclesiastical presence (of liberal and patriotic priests); as well as several intense – though inherently ‘practical’ – diplomatic initiatives. Overall, a municipal trait prevails which can be defined a ‘claiming historiography’ that takes shape also (though not expressly) in the publication of the patrie memorie, especially when these, in compliance with Zeitgeist of the Risorgimento, deal with the communal period and its civic liberties.

ITALIANO: Il contributo illustra il rapporto di mutuo sostegno e di mutuo stimolo che si sviluppa, nei decenni centrali dell’Ottocento, fra l’ambiente della Deputazione subalpina di storia patria (nell’ambito della quale ha un ruolo importante Luigi Cibrario) e gli studiosi delle singole città piemontesi – essi stessi, in più casi, membri della Deputazione – che pubblicano negli anni Settanta numerose storie locali, valorizzando la documentazione inedita. Sono ricordati tra gli altri Casimiro Turletti (Savigliano), Giuseppe Manuel di San Giovanni (Dronero), Vittorio Mandelli (Vercelli), Carlo Francesco Frasconi (Novara). / ENGLISH: The paper illustrates the relationship of mutual support and motivation that developed in the mid-nineteenth century between the milieu of the Deputazione subalpina di storia patria (in which Luigi Cibrario played an important role) and the scholars of the Piedmontese cities (most of them members of the Deputazione themselves), who in the 1870s published several local histories, making broad used of unpublished documentation. Among others, the paper considers Casimiro Turletti (Savigliano), Giuseppe Manuel di San Giovanni (Dronero), Vittorio Mandelli (Vercelli), Carlo Francesco Frasconi (Novara).

ITALIANO: Il saggio analizza la produzione storiografica marchigiana, riguardante il medioevo, durante la seconda metà dell’Ottocento. In questa regione culturalmente appartata, ma assai florida nell’erudizione di retaggio muratoriano, il superamento della dimensione municipale fu piuttosto travagliato. Dapprima, gli stimoli innovativi giunsero da Firenze, all’indomani della costituzione di una Deputazione di storia patria che comprendeva la Toscana, l’Umbria e le Marche, nel 1863. Negli anni Settanta si assisté a un rinnovato interesse verso gli archivi comunali e il patrimonio documentario: ne scaturì un grandioso progetto di edizione delle fonti medievali, animato da una fede positivistica nella storia quale risorsa per il progresso civile, ma i risultati furono assai modesti. Neppure l’istituzione di una Deputazione marchigiana, nel 1890, considerata il traguardo di un’identità regionale, riuscì a scardinare il policentrismo culturale. / ENGLISH: This essay examines late nineteenth-century historiography related to the Marches in the Middle Ages. In this region which was set apart from a cultural perspective, but where the antiquarian tradition inherited from Muratori’s method was flourishing, it was rather difficult overcame the municipal character of the studies. Initially, stimulus for innovation came from Florence, where in 1863 a Deputazione di storia patria was founded which included Tuscany, Umbria and the Marches. In the 1870s renewed interest in the communal archives and in historical sources led to an impressive project aimed at editing medieval sources. This was launched by scholars who considered history as a positive resource for social progress, but the outcomes of the project were disappointing. Not even the establishment of a Deputazione of the Marche – which we can take as proof that regional identity had been attained – could dismantle the cultural polycentrism typical of this region.

ITALIANO: Il saggio analizza l’atteggiamento tenuto dagli archivisti e dalle autorità pubbliche verso la valorizzazione in chiave storica della documentazione governativa milanese, lungo un arco cronologico che dall’età napoleonica giunge sino alla seconda metà dell’Ottocento. La ricerca si sviluppa in un continuo confronto tra le norme e le prassi in materia di consultazione dei documenti e il contesto politico e culturale nel quale operarono i direttori Luca Peroni, Giuseppe Viglezzi e Luigi Osio. / ENGLISH: The paper analyses the attitude of archivists and public authorities towards the use and appreciation of documents from the government archives of Milan in historical research, from the Napoleonic era to the second half of the nineteenth century. The study unfolds by adopting a constant comparative approach between the rules and practices concerning the consultation of documents and the political and cultural context during the directorships of Luca Peroni, Giuseppe Viglezzi and Luigi Osio.

ITALIANO: L’intervento indaga l’humus culturale in cui, nella Sicilia dei decenni che precedono l’Unità, matura la nascita di una medievistica professionale che appare debitrice della tradizione erudita del secolo precedente. Luoghi, protagonisti e attività compongono il quadro della cultura storica siciliana prima della fondazione della Società siciliana di storia patria, restituendo il senso della continuità e delle fratture a quei decenni cruciali per la nascita della moderna storiografia siciliana. / ENGLISH: The paper investigates the cultural background, imbued with the cultural tradition of the eighteenth century, in which medieval history became professionalized in Sicily in the pre-unification decades. Places, personalities and activities underpin the framework of historical culture in Sicily before the foundation of the Società siciliana per la storia patria, giving a sense of continuity during this period which was crucial for the birth of a modern Sicilian historiography.

ITALIANO: I resoconti degli studiosi che per conto dei Monumenta Germaniae Historica intrapresero indagini storico-filologiche in Italia costituiscono una particolare e ancora inesplorata declinazione della letteratura di viaggio. Il contributo valorizza le informazioni da essi offerte per delineare un primo quadro d’insieme dello stato e delle condizioni di lavoro negli archivi e nelle biblioteche dell’Italia preunitaria, integrando la prospettiva tendenzialmente nazionale e municipale adottata dagli studi sulle singole istituzioni locali. Dati biografici e dettagli tratti dalla contemporanea corrispondenza con i presidenti dei Monumenta Germaniae Historica consentono di valorizzare gli aspetti informali del lavoro di ricerca e le vivaci relazioni interpersonali che lo sostanziarono. / ENGLISH: Throughout the nineteenth century the Monumenta Germaniae Historica entrusted several scholars with historical and philological research on the Italian Peninsula. To contemporary historians, their accounts are a peculiar and yet unexplored example of travel literature. This essay aims to sift through the information handed down by these accounts to provide an overview of the state of, and the working conditions in archives and libraries in pre-unification Italy. The strictly nation- or municipal-focused research approach that has been prevalent in historiography until now will be challenged and renewed. Biographical investigations and insights into the correspondence between the Monumenta Germaniae Historica scholars based in Italy and the presidents of the Monumenta Germaniae Historica will allow to highlight informal aspects of their scholarly and research work, as well as the lively relations and contacts among scholars.

ITALIANO: Il saggio delinea il percorso che, nella seconda metà del XIX secolo, sfociò anche a Como in una rinnovata attenzione per le fonti documentarie medievali. Mentre la ricca tradizione archeologico-antiquaria locale beneficiò rapidamente dei progressi delle scienze dell’antichità, la riscoperta delle fonti scritte ebbe tempi lunghi e fu inizialmente alimentata da iniziative individuali, talora stimolate da relazioni con eruditi estranei al contesto cittadino. Fu verso la fine degli anni Settanta che, complice l’impegno del direttore della biblioteca Francesco Fossati, il rilancio degli studi storici si estese ai circoli colti della città e a semplici appassionati di storia patria, concretizzandosi nel 1878 nella fondazione della Società storica per la provincia e antica diocesi di Como, che promosse un fitto progetto editoriale di documentazione locale. / ENGLISH: The essay focuses on the renewed interest in medieval documentary sources which gained ground in Como in the second half of the nineteenth century. While the rich local archaeological and antiquarian tradition quickly benefited from the progress of the sciences of antiquity, the revival of written sources took a longer time to progress and was initially fostered through private initiatives, sometimes encouraged by contacts with scholars extraneous to the local background. Towards the late 1870s, thanks to the efforts of Francesco Fossati, director of the local Library, the revival of historical studies extended to the town’s educated circles as well as to historia patria enthusiasts, becoming a reality in 1878 with the foundation of the Società storica per la provincia e antica diocesi di Como, which promoted a wide editorial project of local written sources.

ITALIANO: La compianta studiosa illustra sinteticamente le vicende ottocentesche dell’Archivio dei Frari, a partire dal decisivo consolidamento del primo Ottocento (sotto la direzione di Jacopo Chiodo), sino all’inserimento nel sistema archivistico nazionale dopo l’annessione del Veneto all’Italia (sotto la direzione di Bartolomeo Cecchetti). / ENGLISH: The mourned scholar illustrates briefly the vicissitudes of the Archivio dei Frari during the nineteenth century, starting from the crucial consolidation of the archive in the early 1800s (under the direction of Jacopo Chiodo), until its integration in the national system of archives after the annexation of Veneto to Italy (under the direction of Bartolomeo Cecchetti).

ITALIANO: Leandro Mazzocchi, Filippo Antonio Gualterio e Luigi Fumi, nel corso di un secolo, hanno indirizzato la scoperta del Medioevo a Orvieto su tre diversi percorsi storici e artistici: eclettico, legato alla Scuola di belle arti di Siena, per Mazzocchi; politico “neoguelfo” per Gualterio; un’epoca storica chiusa, che può essere contrapposta alle tensioni del quotidiano, per Fumi. Il duomo di Orvieto, con la sua storia, i suoi cantieri neomedievali e le sue raccolte documentarie, riunisce le tre visioni del Medioevo orvietano, non scevre dalla dispersione del patrimonio storico artistico. / ENGLISH: Over the course of a century, Leandro Mazzocchi, Filippo Antonio Gualterio and Luigi Fumi, guided the discovery of the Middle Ages in Orvieto along three distinct historical and artistic directions: eclectic (linked to the School of fine arts of Siena) for what concerns Mazzocchi; political (“Neo-Guelf”) as regards Gualterio; and in Fumi’s case, a self-contained historical period, which could be counterpoised to the quotidian tensions. The cathedral of Orvieto, with its history, its neo-medieval construction yards, and its documentary collections, embodies these three visions of the Middle Ages in Orvieto, one not free from dispersal of its historical and artistic heritage.

ITALIANO: Il saggio traccia i contorni della figura di don Antonio Vecellio, lo studioso di maggior rilievo della Feltre del secondo Ottocento, al quale si deve l’instancabile opera di costruzione dell’identità cittadina nel contesto del processo di Unità nazionale. Impegnato su più fronti (dalla raccolta di fonti alla ricerca storica, alla tutela del patrimonio artistico locale, alla celebrazione dei ‘grandi’ uomini, alla fondazione di un museo e di una biblioteca), egli fu pubblicista, editore, insegnante, poeta, collezionista, in contatto epistolare con numerosi studiosi e intellettuali del periodo. / ENGLISH: The article illustrates the figure of Antonio Vecellio, the most important scholar in Fletre during the second half of the nineteenth century, whose major concern was the construction of the town’s municipal identity in the context of the Italian unification. Engaged in different intellectual activities (he collected documents, carried out historical research, preserved the local artistic heritage, celebrated the “great men”, founded the Feltre museum and public library), he was publicist, teacher, poet, avid collector and entertained correspondence with many intellectuals and scholars of the period.

ITALIANO: Nel corso dell’Ottocento, le biblioteche municipali divengono, nelle città venete, il luogo di conservazione anche della documentazione archivistica pubblica e privata, assumendo in tal modo un forte ruolo identitario, condiviso dai ceti dirigenti. Ciò accade sin dalla prima metà dell’Ottocento, e prosegue senza sostanziale soluzione di continuità dopo l’annessione del Veneto all’Italia nel 1866, grazie anche all’apporto degli archivisti veneziani dell’Archivio dei Frari. L’attenzione è posta soprattutto su istituzioni e protagonisti delle città di Verona e Vicenza, con cenni anche su Treviso, Bassano e Padova. È sottolineato in particolare il ruolo del clero liberale e dell’aristocrazia, con una crescente incidenza di archivisti e bibliotecari di estrazione borghese, laureati all’Università di Padova, verso la fine dell’Ottocento. / ENGLISH: During the nineteenth century the municipal libraries of the cities of the Veneto became also repositories for public and private archival documents, thus playing a leading role in defining an identity, which was shared by the governing elite. This occurred as early as the first half of the nineteenth century, and continued uninterruptedly after the annexation of Veneto to Italy in 1866, also thanks to the work of the Venetian archivists of the Archivio dei Frari. The paper addresses especially the institutions and the main actors in Verona and Vicenza, with a few considerations on Treviso, Bassano and Padua. The author underscores the role of the liberal clergy and the aristocracy, and the increase in archivists and librarians (who had received their degree from the University of Padua) coming from the bourgeoisie, towards the end of the nineteenth century.

ITALIANO: Negli anni compresi fra il 1870 e il 1914, Roma fu sottoposta a due diverse interpretazioni, diametralmente differenti. Per gli oppositori della politica liberale, essa divenne l’esempio massimo di come i valori del Risorgimento non avessero trovato pratica attuazione negli anni postunitari. Per altri invece la città si candidava a divenire la nuova capitale internazionale del sapere e della ricerca scientifica. È questo il contesto politico e culturale che fece da sfondo alla nascita dell’Archivio storico capitolino; istituto che nella volontà degli intellettuali e dei politici che ne promossero la fondazione avrebbe dovuto raccogliere e conservare le “reliquie” documentarie di una Roma che si era mostrata laica e anticlericale anche durante il dominio temporale dei papi. / ENGLISH: Between 1870 and 1914 Rome became object of two divergent interpretations. To those opposed to liberal politics, it was the perfect example of how the values of the Risorgimento had failed to find practical application in the post-unification years. To others, the city aimed to become the international capital of knowledge and scientific research. This was the political and cultural context that provided the groundwork for the foundation of the Archivio Storico Capitolino, which (in the desire of the intellectuals and politicians who supported it) was to collect and preserve the documentary ‘relics’ of a Rome which had revealed itself to be lay and anticlerical even during the temporal dominion of the popes.

ITALIANO: La storiografia piemontese di metà Ottocento è caratterizzata dal rapporto dialettico fra la capitale Torino – ove Carlo Alberto sostiene e promuove, a partire dagli anni Trenta, una organica politica culturale, che si incarna in nuove istituzioni – e le realtà territoriali periferiche recentemente annesse al Piemonte sabaudo. Si esemplifica, in particolare, con le piccole città di Cherasco e di Vercelli e con un centro urbano come Genova, contraddistinto da una forte identità e da una gloriosa tradizione. È sottolineato il ruolo di alcune figure eminenti, come Luigi Cibrario e Ercole Ricotti. / ENGLISH: The historiography of mid-nineteenth-century Piedmont is characterized by a dialectical relationship between the capital, Turin (where as of the 1830s Charles Albert promoted and supported a structured cultural policy which found embodiment in new institutions), and the peripheral territorial entities recently annexed to Sabaudian Piedmont. In particular, it is here exemplified with the small cities of Cherasco and Vercelli and with an urban centre such as Genoa, characterized by a strong identity and a glorious tradition. The article also underscores the role of some important personalities such as Luigi Cibrario and Ercole Ricotti.

ITALIANO: L’intervento sottolinea il nesso tra erudizione cittadina, organizzazione della cultura e costruzione dello Stato unitario italiano. In particolare l’accento viene posto sulla necessaria problematizzazione del rapporto centro-periferia nella storia italiana, a partire proprio dalla funzione svolta dalle istituzioni culturali locali (in primis biblioteche e archivi) e dalla densità delle reti intellettuali che mettono in comunicazione i diversi territori della Penisola. / ENGLISH: The paper emphasizes the importance of the connection between urban antiquarianism, the organization of culture and the construction of the Italian unitary state. Particular emphasis is placed on the necessary problematization of the center-periphery relationship in Italian history, starting precisely from the role played by local cultural institutions (libraries and archives) and the density of the intellectual networks that connected the various territories of the Italian Peninsula.

ITALIANO: Il saggio ripercorre a grandi linee le vicende degli archivi comunali della Toscana nel passaggio dal Granducato lorenese al Regno d’Italia, mettendo in evidenza sia il ruolo svolto dalle istituzioni archivistiche e governative che quello delle Società di storia patria. Nel contesto del rinnovato clima culturale sviluppatosi nei primi decenni dall’unificazione stenta a farsi strada una visione degli archivi e delle biblioteche locali come strumenti per la crescita culturale del paese e la salvaguardia delle memorie ereditate dal passato più che a specifiche politiche nazionali finisce per essere affidata alla volontà di personalità o associazioni spesso isolate anche nelle comunità di appartenenza. /ENGLISH: The essay outlines the history of the municipal archives in Tuscany during the transition from the Grand Duchy of Lorraine to the Kingdom of Italy, highlighting both the role played by archival and government institutions, and the Società di storia patria. Against the backdrop of the renewed cultural climate which developed in the first decades after the unification, the concept that archives and local libraries are instruments for the cultural development of the country struggled to gain ground. Furthermore, the preservation of memory inherited from the past was not entrusted to specific national policies but depended on the goodwill of individual personalities or associations, often left isolated even within their own communities.

ITALIANO: In sede di conclusione del Convegno, il contributo si sofferma sui problemi e sui risultati più significativi che sono emersi: la solidità amministrativa degli stati della Restaurazione, molto attenti anche alla memoria e alla sua conservazione; l’impatto, sugli istituti di conservazione dello straordinario sviluppo della ricerca storica nell’Ottocento; la cronologia delle trasformazioni che investono il contesto italiano; e infine l’importanza della crescita di una discussionecpubblica su questi temi. / ENGLISH: As a conclusion to the congress, the paper considers the most significant problems and results that have emerged: the administrative strength of the states (particularly attentive to memory and its conservation) after Restoration; the impact of the development of historical research during the nineteenth century on the institutions where documents were preserved; the timeframe of the transformations experienced in Italy; and finally, the importance of the development of public debate on these themes.

ITALIANO: L’obiettivo del contributo è valutare quanto e come l’evoluzione del più ampio contesto politico e culturale influenzò strategie conservative, politiche di ordinamento e scelte organizzative dei Regi archivi di Corte, la massima istituzione archivistica del Regno di Sardegna, nel periodo compreso tra il 1831, anno dell’ascesa al trono di Carlo Alberto, e il primo decennio postunitario, quando giunsero a compimento i processi iniziati almeno mezzo secolo prima. / ENGLISH: The paper aims to evaluate how and to what extent the evolution of the broader political and cultural context influenced the strategies of conservation, and the guidelines and choices of archival organization implemented by the Royal Court archives – the highest archival institution of the Kingdom of Sardinia – between 1831 (when Charles Albert became king) and the first decade after the unification of Italy, when the process begun at least half a century before came to completion.

ITALIANO: Il contributo verte sull’erudizione a Napoli tra il 1840 e il 1880. Si parte dal VII Congresso degli scienziati (1845), occasione eccezionale di aggregazione per gli studiosi meridionali, per poi illustrare i luoghi principali del dibattito culturale napoletano: gli archivi cittadini e la Società napoletana di storia patria. / ENGLISH: The article addresses antiquarianism in Naples between 1840 and 1880. It starts from the VII Congress of Scientists (1845), an exceptional gathering opportunity for southern scholars, and then illustrates the main venues for cultural debate in Naples: the city archives and the Società napoletana di storia patria.

ITALIANO: Un notevole ruolo maieutico nei confronti della nuova medievistica italiana è stato svolto dall’impianto a Firenze di un Archivio centrale di Stato (1852), affidato dal granduca Leopoldo II di Toscana alla direzione di Francesco Bonaini. Il saggio intende approfondire la particolare immagine di Medioevo che risultò dalle operazioni di riordinamento realizzate nei primi decenni di vita di questa istituzione e successivamente definite come “metodo storico”. Nella nuova tassonomia degli archivi fiorentini riorganizzati alla luce della Storia sono evidenziati importanti elementi di matrice sismondiana, derivanti dalla lettura dell’Historie des Républiques Italiennes operata da Bonaini in linea con le interpretazioni avanzate dall’amico giurista Francesco Forti. / ENGLISH: The Central Archives of Florence, established by decree on 1852 by Grand Duke Leopold II, who appointed Francesco Bonaini as its first director, soon after its foundation, became a focal point for scholars who were studying the Middle Ages, playing an essential role in the development of a new approach to documentary sources. This essay aims to highlight the peculiar image of Middle Ages that resulted from Boniani’s rearrangement of the archives according to new criteria, later called “historical method”. The author points out the important characteristics of the new taxonomy of the Florentine archives that derived from Sismondi’s Histoire des Républiques Italiennes, as interpreted by the jurist Francesco Forti, one of Boniani’s closest and most inspiring friends.

ITALIANO: Dopo la fine dell’età napoleonica il ripristino dell’organizzazione e delle modalità di funzionamento degli archivi degli Stati italiani fu condotto sotto il segno di una forte continuità rispetto al periodo antecedente la Rivoluzione francese, confermandone il ruolo fondamentale di difesa dei diritti sovrani e di supporto alla politica e all’amministrazione. Lo sviluppo degli studi storici ed eruditi nella prima metà del secolo XIX, provocò una crescente pressione da parte degli studiosi per avere accesso agli archivi del medioevo e dell’età moderna, nel quadro di una battaglia che assunse anche un significato latamente politico. Nonostante la progressiva apertura degli archivi, realizzatasi, in tempi e con modalità diverse nei vari Stati preunitari, fu solo con i provvedimenti di unificazione della legislazione archivistica nazionale negli anni Settanta che fu riconosciuto il diritto di accesso agli archivi come fonti per la storia. / ENGLISH: After the end of the Napoleonic era, the organization and functioning of the archives of the Italian States was restored in strict continuity with the the ancien régime. In particular, the main – if not only – function of the central state archives, located in the capital cities (the Archivio di Corte in Turin, the Archivio Governativo in Milan, the Archivio dei Frari in Venezia, the Grande Archivio in Naples, etc.) was to provide kings, governments and central bureaucracies with documentary support for their political and administrative activities. Starting from the 1830s scholars began to be allowed to consult medieval and early modern archives for historical research. The struggle for the recognition of the right to consult archives by historians was political in nature, and intimately connected to the struggle for the Unification of Italy and the affirmation of liberal principles. It is only with the archival legislation issued in the 1870s by the nascent Kingdom of Italy that such rights were openly recognized.

ITALIANO: Il contributo esamina in primo luogo la plurisecolare vicenda dei rapporti fra gli archivi cittadini di Bologna e l’erudizione storica locale, a partire dalle cronache bolognesi del Duecento, che trovano nella Camera actorum dell’antico Comune le loro fonti di riferimento; nella seconda parte invece si prende in considerazione il momento dell’istituzione dell’Archivio di Stato di Bologna (1874) e il ruolo allora attribuito alle fonti del periodo comunale, come elementi costitutivi della identità culturale e politica dell’Italia unita. / ENGLISH: Subject of the paper is the longstanding relationship between the city archives of Bologna and historiography, starting from the chronicles of the thirteenth century, whose sources were in the Camera actorum Comunis; the second part analyses the establishment of the Archivio di Stato of Bologna (1874), and the role of the archives of the commune in contributing to the construction of the Italian cultural and political identity.

ITALIANO: Il saggio ricostruisce sinteticamente il processo di riorganizzazione amministrativa che si realizza in Italia nei decenni centrali dell’Ottocento, a seguito della scomparsa degli stati pre-unitari e della nascita del Regno d’Italia e della perdita del ruolo di “capitale” da parte di un buon numero di città. Questo processo di provincializzazione lascia un segno duraturo sull’organizzazione dello Stato italiano nei decenni successivi, e ha puntuali riscontri sul piano archivistico. / ENGLISH: The paper provides a synthetic reconstruction of the process of administrative reorganization in Italy in the mid-nineteenth century, in the wake of the disappearance of the pre-unification states and the ensuing birth of the Kingdom of Italy which resulted in the loss of most of these cities’ role as “capitals”. This process of “provincialization” left a durable mark on the organization of the Italian State in the decades that followed which are evident at an archival level.