Search

The effects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on students' foreign language skill development have been overestimated by previous studies, as most studies needed to have considered selection and preparation effects appropriately. We used complete survey data from a 1996–2003 cohort to investigate English skill development of N = 332 German CLIL and N = 6,401 non-CLIL grammar school students from grade seven (M = 12.64, SD = 0.60) to grade eleven (M = 16.72, SD = 0.70). We found selection effects for prior achievement, sociodemographic variables, and cognitive abilities. After propensity score matching, data revealed significant preparation effects of additional English lessons for the CLIL students. When controlling selection and preparation effects, CLIL compensated for the assumed fading out-effect but did not contribute significant added value measured by a C-test. We commend to include selection and preparation effects when analyzing CLIL effects. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Languages differ in their preferences for particular intensifying constructions. While intensifying adjectival compounds (IACs) (e.g. ijskoud, ice-cold) are productively used to express intensification in Dutch and English, in French this construction is hardly productive. Consequently, French-speaking learners may encounter difficulties acquiring IACs in Dutch/English. As part of a research project on CLIL in French-speaking Belgium, we explore the effect of CLIL on the acquisition of IACs in the target language (TL) Dutch/English through a multiple-choice test. The results confirm that CLIL students (learning English/Dutch) develop greater receptive knowledge of these constructions. Furthermore, the more frequent IACs are more likely to be recognized by the learners. Moreover, even when the CLIL effect is considered alongside other factors, such as the students' extracurricular exposure to the TL and their overall vocabulary, CLIL is still an important predictor of the learners' receptive knowledge of English IACs, in addition to productive and receptive vocabulary. By contrast, current informal contact with the TL and receptive vocabulary are significant predictors of learners' receptive knowledge of Dutch IACs, but CLIL does not significantly contribute to the regression model for the latter language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study reports on the outcomes of a qualitative study which explores the perceptions of ten wheelchair basketball players of the implementation of a content and language integrated learning (CLIL) program. The participants were all members of the official wheelchair basketball team of the Sports Federation for the Disabled in North Cyprus. They were all young adults (18-35 years old) and their level of English language proficiency ranged from elementary to beginner. After a 4-month CLIL intervention period, the data were elicited through individual interviews from the participants. A qualitative analysis of the textual data revealed the themes such as improved self-image, high motivation, developed social skills, and better speaking skills in the target language. The results have a few practical implications for English such as foreign language teachers, sports coaches, and local disability committees. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Taiwan higher education institutions are employing two strategies: Internationalisation at Home (IaH) to promote domestic students' international exposure and awareness, and Content and Language Integrated Learning (CLIL) to promote language skills and professional knowledge. Higher education institutions recognise the synergy of these two strategies and the opportunity through them to attract international students to study in an English-speaking classroom. What is not known is the reaction of the domestic CLIL students in English as a Foreign Language settings to the introduction of native English speakers into their classroom, and this is the focus of this exploratory study. Results suggest that the domestic students are largely positive about the engagement of the exchange students but also raise the issues of internationalised curriculum and intercultural mixing in the monolingual context. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Teaching through a second language (L2) poses many challenges, as second language learners (SLLs) have fewer linguistic resources in the language of instruction. Scaffolding students' learning is a possible way of overcoming these challenges, but there are few studies on this in Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts. The present study suggests a framework for how to empirically identify and classify scaffolding. Using the framework, the study investigates how three Norwegian CLIL teachers support learning for second language learners (SLL) through scaffolding. Twelve lessons (science, geography and social science) were filmed in one 11th-grade CLIL class. A coding manual (PLATO) was used to identify the scaffolding strategies the teachers used. The findings indicate that CLIL teachers scaffold their students to comprehend material. However, they provide few strategies to help students solve tasks, such as modelling and strategy use. CLIL teachers scaffold differently in the natural and social sciences; the natural science teaching has more visual aids, whereas the social science teachers allows for more student talk. The results imply that natural and social science teacher complement each other. However, CLIL teachers need to create more specific learning activities to provide their students with more support. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examines female–male differences in English writing outcomes for Taiwanese primary school learners enrolled in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) program. Narrative and expository writing samples of 212 primary school students (Male = 103, Female = 109) in Taiwan were collected and scored using several measures including spelling accuracy, correct word sequences, lexical diversity, total t-units, and a holistic rubric for ideas. Students' topic interest was also measured through a Likert-scale survey. The findings revealed differences between females and males and the two genres of writing. While there were statistical differences attributed to gender and topic interest variables for some writing measures, further analysis revealed that these effects were minimal in terms of practical significance. The paper raises questions about the relationship between female–male writing differences and CLIL and provides suggestions for future research to broaden our understanding and support diversity in the CLIL classroom. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Immersion & Content-Based Language Education is the property of John Benjamins Publishing Co. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Purpose: The purpose of this study is to examine the effectiveness of education for sustainable development (ESD) approaches in English as a foreign language (EFL) in Japanese higher education. Design/methodology/approach: A content and language integrated learning (CLIL) University-level course was run over two separate semesters: the first as a lecture-based course and the second was a similar course that integrated ESD best-practice. A program effects case study was used to see if any significant changes could be measured between the separate semesters. A mixed-methods approach to data collection was used and student marks, survey results using values, beliefs and norms (VBN) model and reflection tasks were collected across the two courses. Findings: A meaningful change in the ascription of responsibility and personal norms was present in the ESD best-practice course. This shows that ESD best-practice integration into language teaching has a positive impact on student environmental VBN and more research is necessary for this area. Practical implications: ESD integrated into language teaching correlates positively with environmental behavior change according to the VBN-model. A new field of study is proposed, language education for sustainable development, to better integrate the disciplines of EFL and ESD. Originality/value: This study is looking at the integration of ESD in language teaching and CLIL based courses in Higher Education and, at present, there are no other studies of this kind. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Language & Linguistics Studies is the property of Journal of Language & Linguistics Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

We present an instructional approach to incorporate into biology lessons an exchange of videos between international practicing scientists and secondaryschool students. We validated the approach in German school settings in three curricular contexts: genetics, cell biology, and immunology. The participating students (n = 255) were native speakers of German with a background of English as a foreign language. The three participating scientists, Englishspeaking experts from the United Kingdom and Uganda, were rooted in different fields that were related to the respective curricular topics. We explain how the video exchange model was developed and evaluate students' comments and suggestions for improvement in a qualitative approach. This is followed by a discussion of implications for future applications. The video exchange was intended to promote English as the language of science in biology lessons. Through personal and genuine insight into science professions, students were able to experience the usefulness of English as a tool for international communication. We argue that the instructional model is applicable to a wide variety of educational contexts, including minority language students and native speakers of English. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The use of communication strategies (CSs) in oral and written second language (L2) production has been widely investigated (e.g. Muñoz, 2007). As for content and language integrated learning (CLIL) settings, learners seem to resort to the first language (L1) less often than in traditional foreign language instruction (e.g. Celaya & Ruiz de Zarobe, 2010). However, few studies have examined what L2 learners say about their use of CSs by means of questionnaires – e.g. Ehrman & Oxford (1990), with adult English as a foreign language (EFL) learners – and little is known about the reported use of CSs by young learners (Purdie & Oliver, 1999), and much less by young CLIL learners. This study examines learners' self-reported opinions about the use of CSs (guessing, miming, morphological creativity, dictionary, predicting, paraphrasing, borrowing, calque, foreignizing, avoidance and appeal for assistance). An adapted survey (Kellerman, Bongaerts, & Poulisse, 1987; Oxford, 1989; O'Malley & Chamot, 1990; Yule & Tarone, 1990) was administered to CLIL learners of English in grades 5 and 6 of primary education. Quantitative differences in terms of the type of strategies used were explored. Analyses showed striking similarities between grades 5 and 6 as well as significant differences in the use of the different CSs, paraphrasing and appeal for assistance being the most frequent strategies, whereas morphological creativity and miming obtained the lowest frequency. Findings are discussed in the light of learners' age and the nature of CLIL instruction. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract This article discusses the impact of lexical range on the learners’ ability to communicate in English when taught as a foreign language in bilingual schools, and emphasizes the importance of explicit vocabulary instruction. It draws on data from classroom observation, lexis-retrieval tasks, written and spoken performance in bilingual (German-English) and regular school classes at grades 5-8 in Austrian secondary schools. Results suggest that a wider lexical range results in better communicative competence and fluency and that breakdown of communication in spoken or written performance is more frequently caused by insufficient vocabulary rather than by lack of control or grammatical problems. Consequently, insights from cognitive linguistics, the Lexical Approach, and Lexical Priming are discussed to justify the concept of vocabulary instruction in contextualized units. Taking the scarceness of theoretical and practical concepts into consideration, the need for research on the explicit instruction of vocabulary and metacognitive strategies is fleshed out.

Copyright of Review of Science Mathematics & ICT Education is the property of Library & Information Center and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

The main purpose of this article was to examine students' experiences, opinions, perceptions, attitudes, and preferences with regard to math classes where content and language integrated learning (CLIL) approach was applied. A total of 125 students from the Kazakh National University participanted in the present study. Their mean age was M = 18.12 (SD = 0.96). There were 73 (58.4%) females and 52 (41.6%) males in the sample. The questionnaire administered to our participants was created to include questions relevant to this study. Results indicated that participants had moderate attitudes, preferences, and satisfaction with regard to CLIL approach wherein English was used as a medium in the delivery of math contents. Students' English competences were somehow improved and their attitudes toward British and American culture became more positive. Participants' level of English proficiency was in positive and significant correlations with their preferences of math classes and other subjects taught in English. Some shortcomings of the present study and recommendations for further studies of this topic were enclosed as well. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

English is the lingua franca of the 21st century; English is used pervasively in education, commerce, entertainment, and other forms of communication locally and globally (Chen, 2012; Lai, 2014). This research study investigated the perceptions of teachers of English about the most effective Content and Language Integrated Learning (CLIL) practices used with Chinese students who were learning English. This study addressed a longstanding educational issue- how to teach effectively-in the context of learning English in a bilingual school in Beijing. Nine teacher participants filled out a comprehensive survey about effective CLIL practices; four teacher interviews provided data triangulation. The specific findings showed giving presentations to be the most effective CLIL practice, and lecturing to be the least effective. The general findings showed four key components of effective teaching: (1) making connections, (2) staying student-centered, (3) integrating content and language outcomes, and (4) creating specific learning objectives. This research study offered practical knowledge about effective teaching practices as well as providing general teaching principles that could apply successfully to business organizations and other educational contexts globally. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Many universities in Indonesia are striving towards becoming internationally renowned universities. Partly, they do so by making English as Medium of Instruction (EMI). The university where the study was conducted commenced EMI through its voluntary EMI programs, which lasted for four years. The discontinuation of the EMI programs was the trigger of this study. This article seeks to understand the stakeholders' perspectives of EMI. Data were gathered from two focus group interviews involving six content-based lecturers and three policy makers in one state university which utilises EMI approach in their course delivery, and then analysed using thematic and content analysis methods. The findings demonstrate that while the stakeholders agree that mastery of English is important for their university graduates, there was a gap between policy makers' perspectives and the articulation of the institutional policy concerning the significance of English proficiency in the department's curriculum. Yet, the stakeholders admit that there is possibility that EMI can be implemented in several relevant departments in the university. The interviews also reveal that stakeholders consider content-based language teaching (CBLT), practised by language specialists, as the most suitable approach should EMI be implemented throughout their university. Finally, this article concludes with further EMI implications for university planning of its English language teaching. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

‘Language across the curriculum’ has been pivotal in establishing a knowledge base on the role of language for accessing opportunities afforded by the curriculum. Yet, the ubiquity of language within all facets of human activity – not least of all the more abstract domains of thinking and relating with others – can easily obscure its perceptibility as an object for research relative to other priorities; especially when the curriculum focus is directed towards content-oriented areas, such as mathematics or the humanities. This paper uses an ecological framework to consider the place of language when the teacher’s focus is not solely on language, or content, but is equally attentive to both through a relatively new approach to theorizing learners’ non-native languagewithinthe curriculum: content and language integrated learning. In particular, it critically examines the notion of ‘integration’ as a pedagogical assumption for working with language in curriculum domains by focusing on teachers’ perceptions of the affordances of language as a meditational tool within the classroom space. Findings raise new implications for understanding the role of language(s) within the curriculum, and are significant for addressing the needs of a changing, globalized student demographic where the presence of multiple languages will increasingly shape learners’ engagement with the curriculum. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

By failing to appropriately control for selection effects, most previous research has overestimated the effects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on the development of students' foreign language skills. Furthermore, the CLIL-effect on the content subject is still widely unknown. Therefore, the present study investigated skill development of 1806 German CLIL and non-CLIL eighth-graders in English and History controlling for a wide range of student, classroom and teacher characteristics. Results of multilevel modelling confirmed that CLIL-classrooms showed greater increases in English listening comprehension but not general English skills as measured by a C-test than non-CLIL-classrooms. In History, the increases in subject knowledge over one school year were comparable despite CLIL-students' larger amount of instruction (three instead of two hours per week). The results confirm previous, differential findings for English. For the content subject, they indicate that CLIL-classrooms need to invest substantially more time to achieve comparable learning outcomes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Since most studies failed to account for selection and preparation effects, previous studies overestimated the positive effects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on the development of students' receptive foreign language skills. We examined the English listening and reading comprehension development of N = 448 German CLIL and N = 4,191 non-CLIL grammar school students from grade five to grade nine using full survey data from a 2014–2019 cohort. At the beginning of the study, students were on average M = 10.38 (SD = 0.54) years old. Prior achievement and sociodemographic variables showed significant selection effects. After propensity score matching, data indicated significant preparation effects of additional English lessons. However, when both selection and preparation effects were controlled, no significant additive CLIL effect showed up. We discuss the results in light of earlier contradictory findings and recommend considering selection and preparation effects when studying CLIL effects. • Estimation of selection, preparation, and CLIL-effects on English competencies. • Use of longitudinal full survey data and a large sample size. • Conduction of propensity score matching. • Significant selection and preparation effects. • Non-significant additive CLIL effect. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning is the property of Universidad de La Sabana and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This study compares focus on form in Content and Language Integrated Learning (CLIL) and mainstream English as a Foreign Language (EFL) contexts in the production of a specific morphological feature, the English 3rd person singular present tense marker -s. Research conducted in CLIL contexts to date examining morphosyntactic features has yielded disparate results. Thus, little is known about how this methodology affects learners' attention to form while completing a dictogloss task (Wajnryb, 1990). In the study 116 adolescent learners (CLIL, n = 54; mainstream EFL, n= 62) in the Basque Autonomous Community completed a dictogloss collaboratively and individually. Results showed that CLIL learners noticed and produced more instances of the 3rd person singular -s than mainstream learners, but not in a significant manner, and that those working in pairs in the CLIL group obtained significantly better results. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a widely researched approach to foreign language learning and teaching. One of the pillars of CLIL is the concept of motivation. Some studies have focused on exploring motivation within CLIL, however there has not been much discussion about the connection between motivation, or other affective factors, and each component of foreign language learning. Hence, given two groups of learners with the same hours of EFL instruction, the main objective of this research is to determine whether there exists any kind of interaction between the number of words learners know receptively and their motivation towards English as a Foreign Language (EFL). Most students in both groups were highly motivated. No relationship was identified between the receptive vocabulary knowledge and the general motivation for the secondary graders but a positive significant relationship was found for the primary CLIL graders. Several reasons will be adduced. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The study of anxiety in content-and-language-integrated-learning (CLIL) contexts is an emerging theme in current literature. To advance research in this area, the present article analyses the influence of the educational model (CLIL and English formal instruction, EFI/non-CLIL) in the anxiety levels of language learners of English as a Foreign Language. The sample consisted of 185 secondary-education students from three semi-private schools in Mallorca. For data collection, we used the Spanish version of the FLCAS (Foreign Language Classroom Anxiety Scale) and the STAI-S (State-Trait Anxiety Inventory. Our results show that anxiety levels are higher for CLIL students in CLIL contexts than in EFI contexts, while non-CLIL students feel more anxious than CLIL students in EFI contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article discusses challenges involved in contrastive discourse analysis that emerged while carrying out a follow-up study into a Content and Language Integrated Learning (CLIL) program in Spain. Reversing the focus on English of much contrastive rhetoric work, the study investigates the effect of second-language-English on first-language-Spanish writing. The motivation for this focus and the choice of tools from Systemic Functional Linguistics (SFL) for genre and clause analysis are discussed. Reflecting on the difficulties involved in contrastive discourse analysis, in particular the challenges of comparing texts, it is suggested that contrastive work benefits from a more differentiating analytical method and a more dynamic conception of language. The implications of an influence from English are also considered, with the theses of hybridity and of homogeneity contributing to indicate a role for language awareness work in schools. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

The aim of the study was to investigate how successfully pupils had learned content in content and language integrated learning (CLIL) and to assess pupils' affective learning factors, such as motivation and self-esteem, in CLIL. Learning was presented in terms of achievement level, which was described as the relationship between measured levels of intelligence and school success. The study indicated that there were no major differences in learning, whether the language used in instruction is the pupils' mother tongue or a foreign language; pupils of different intelligence levels had similar chances to succeed in both cases. However, it was discovered that there may not be as many overachievers among the pupils in CLIL as among the pupils in the Finnish language instruction group. Achievements in the Finnish language, i.e. the mother tongue, were not negatively affected by CLIL. In terms of the affective factors, the study indicated that CLIL pupils had a low self-concept in foreign languages, although pupils had a strong motivation to learn. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The positive effects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on the development of students' foreign language skills may have been overestimated by previous studies, since most studies failed to consider selection and preparation effects appropriately. Therefore, the present study used complete survey data from a 2002–2007 cohort to investigate English skill development of N = 385 German CLIL and N = 5,578 non-CLIL grammar school students from grade seven (M = 12.46, SD = 0.53) to grade eight (M = 14.46, SD = 0.53). Firstly, we found significant selection effects for performance in primary school, sociodemographic variables, and cognitive abilities. Secondly, after propensity score matching, data revealed significant preparation effects of additional second language instruction for the CLIL students. When controlling selection and preparation effects, only a small and non-significant CLIL effect occurred measured by a C-test. We discuss the results with regard to previous inconsistent findings. • Consideration and estimation of selection, preparation, and CLIL-effects. • Significant selection and preparation effects. • Small positive non-significant CLIL effect. • Use of full survey data and a large sample size. • Conduction of a Propensity Score Matching. [ABSTRACT FROM AUTHOR]