Search

[EN] A revised checklist of eight of the twelve known palaearctic species in the subgenus Macroneura of Eupelmus occurring in the Iberian Peninsula, Balearic and Macaronesian islands (Azores, Balearics, Canaries, Madeira) is presented. Records of the distribution in the region of all the revised species are given with new biological notes, including host insects and plants. Eupelmus (Macroneura) seculatus is a new record for the Canary Islands and Eupelmus(Macroneura) vesicularis is recorded for the first time in Portugal. Additionally, a study of Malaise trap captures of species of Macroneura in an arid habitat in south-east Spain is presented and discussed. 358 individuals belonging to six species were collected and identified. Eupelmus (Macroneura)muellneri comprised 43.5% of the Macroneura and was the most abundant species followed by E. (M.) barai (25.4%)., [ES] Se presenta la revision y una lista anotada de ocho de las doce especies paleárticas de Eupelmus (Macro-neura) que se conocen de la Península Ibérica, Islas Baleares y Macaronesia (Canarias, Madeira y Azores). Se aportan para cada especie las citas en cada ámbito geográfico, incluyendo nuevos datos biológicos, como los de sus insectos y plantas hospedadoras. Eupelmus (Macroneura) seculatus es nueva cita para las Islas Canarias y Eupelmus(Macroneura) vesicularis se cita por primera vez de Portugal. Como complemento a esta revisión, se presentan los resultados de las capturas de especies de Macroneura efectuadas con una trampa Malaise que se mantuvo operativa en primavera y verano de 2013 en una zona árida del sureste español (Mojácar, Almería). Se capturaron 358 ejemplares de seis especies, siendo Eupelmus (Macroneura)muellneri (43,5% del total) la especie más abundante en las muestras, seguida de E. (M.)barai (25,4%)., Financial support of RRA at the Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC) in Madrid was provided by the European Community’s Programme ‘Research Infrastructure Action’ under SYNTHESYS (ES-TAF-4868). JLNA was supported in part by research projects (MINECO/FEDER, UE) CGL2015-66571-P, (AEI/FEDER, UE) AGL2016-76262-R and Encomienda de Gestión del MAPAMA a la Agencia Estatal CSIC, exp. 16MNES003.

Las Islas Canarias son un territorio alejado geográficamente de la Península Ibérica y con unas condiciones específicas que provocan, a veces, que los autores a menudo no centren su atención en el Archipiélago en sus investigaciones. Es por eso que este proyecto expondrá el periodismo digital de las Islas en comparación con el resto de España repasando brevemente sus comienzos, definiendo cómo es el consumidor de prensa digital canario y cuál es la posición de los diarios isleños que se encuentran en la web en comparación a los de la Península, con el fin de averiguar el tráfico y la audiencia de estos, así como para determinar si existe pluralidad de prensa en Canarias. Las Islas Canarias son un territorio alejado geográficamente de la Península Ibérica y con unas condiciones específicas que provocan, a veces, que los autores a menudo no centren su atención en el Archipiélago en sus investigaciones. Es por eso que este proyecto expondrá el periodismo digital de las Islas en comparación con el resto de España repasando brevemente sus comienzos, definiendo cómo es el consumidor de prensa digital canario y cuál es la posición de los diarios isleños que se encuentran en la web en comparación a los de la Península, con el fin de averiguar el tráfico y la audiencia de estos, así como para determinar si existe pluralidad de prensa en Canarias. The Canary Islands are a territory geographically distant from the Iberian Peninsula and with specific conditions that sometimes causes that the authors often do not focus their attention on the Archipelago in their research. That is why this project will expose the digital journalism of the Canary Islands compared to the rest of Spain, briefly reviewing its beginnings, defining what the Canary Islands digital press consumer is like and what is the position of the canarian newspapers in comparison to those of the rest of the country, in order to find out their traffic and audience of them, as well as to determine if there is a plurality of press in the Canary Islands.

Objetivo Conocer la evolución del consumo de tabaco en Canarias durante 2000-2015 según clase social. Emplazamiento Comunidad Autónoma de Canarias. Participantes Cohorte CDC-Canarias con cortes en 2000 (n = 6.729), 2008 (n = 6.171) y 2015 (n = 4.705). Mediciones principales Tabaquismo, sexo, edad y clase social. Resultados El consumo disminuyó un 6% (5-7%, p < 0,001) en general, siendo más acentuado en el periodo 2000-2008 (5%). La disminución fue mayor en hombres, aunque siguieron fumando más que las mujeres, con una prevalencia del 25% (24-26%) frente al 18% (17-19%, p < 0,001). Solo hubo una disminución del consumo en los grupos jóvenes (6% [3-5%]; p = 0,011) y de edades intermedias (7% [6-8%]; p < 0,001). En todas las clases sociales se observó una disminución similar, con mayor prevalencia de tabaquismo en la clase alta: 24% (23-25%) en 2015 (p < 0,001). Al valorar conjuntamente sexo, edad y clase social, los hombres más jóvenes y de edad intermedia presentaron los mayores descensos de consumo: 8% (7-9%) clase baja y alta, 10% (9-11%) clase media. En la clase social baja, las mujeres más jóvenes continúan fumando más (27%) aunque abandonaron más el consumo (14%), fenómeno que en las de clase media se produjo en edades intermedias. Conclusiones La evolución del consumo de tabaco en Canarias sigue un patrón similar al conjunto de España. El abandono del consumo de tabaco se ha frenado en el periodo 2008-2015, especialmente en hombres y en clases sociales medias y altas. Objective To determine the status of tobacco consumption in the Canary Islands during 2000-2015, according to social class. Location Canary Islands. Participants General population cohort, with contacts in 2000 (n = 6,729), 2008 (n = 6,171) and 2015 (n = 4,705). Main measurements Smoking, gender, age, and social class. Results Consumption decreased by 6% (5-7%, P < .001) in general, being more accentuated in the period 2000-2008 (5%). The decrease was greater in men, although they continued to smoke more than women, with a prevalence of 25% (24-26%) compared to 18% (17-19%, P < .001). A decrease in consumption was only observed in the younger groups (6% [3-5%], P = .011) and intermediate ages (7% [6-8%], P < .001). A similar decrease was observed in all the social classes, but there was a higher prevalence of smoking in the upper class: 24% (23-25%) in 2015 (P < .001). By jointly assessing gender, age, and social class, younger and middle age men had the greatest decreases in consumption: 8% (7-9%) low and upper classes, 10% (9-11%) middle class. In the lower social class, younger women continue to smoke more (27%) although more of them quit smoking (14%), a phenomenon that occurred in the middle class at intermediate ages. Conclusions The evolution of tobacco consumption in the Canary Islands follows a pattern similar to that of mainland Spain. The abandonment of tobacco consumption has slowed down in the period 2008-2015, especially in men, and middle and upper social classes. Sin financiación 1.137 JCR (2020) Q4, 130/167 Medicine, General & Internal 0.273 SJR (2020) Q3, 24/43 Family Practice No data IDR 2020 UEC

Volcanic areas create spectacular landscapes that contain a great diversity of geoheritage. The study of this geoheritage enables us to inventory, characterise, protect and manage its geodiversity. The Canary Islands are a group of subtropical active volcanic oceanic islands with a great variety of magma types and eruption dynamics that give rise to a wide diversity of volcanic features and processes. The aim of this paper is to identify, for the first time, the diversity of volcanic geoheritage of the Canary Islands and to appraise the protection thereof. To this end, a geomorphological classification is proposed, taking into account the features and processes directly related to volcanism, such as those resulting from erosion and sedimentary processes. The main findings demonstrate that the volcanic geoheritage of the Canary Islands is extremely varied and that this geodiversity is safeguarded by regional, national and, international protection and management frameworks. Even so, and given the enormous pressure of coastal tourism on the coastlines of the islands, we believe that continuing efforts should be made to conserve and manage their volcanic and non-volcanic geoheritage, so that these places can continue to be enjoyed in the form of geotourism.

espanolEl presente articulo estudia el debate que se produjo sobre la espanolidad de las Islas Canarias en la segunda mitad del siglo XX (1956–1981) con un doble objetivo: analizar la controversia internacional sobre si el archipielago era un territorio a descolonizar y examinar las reacciones del Gobierno de Espana ante este asunto. Las fuentes utilizadas se basan en una pormenorizada revision bibliografica, junto a la documentacion de organismos internacionales, la prensa escrita y los testimonios de algunos protagonistas. La implicacion de diversos actores –tanto nacionales como regionales e internacionales– nos da una idea de la dimension que tuvo este polemico debate. Los hallazgos de esta investigacion revelan que la controversia no fue algo anecdotico, sino que se prolongo durante mas de dos decadas, durante las cuales existio la posibilidad de que las Islas Canarias pudieran pasar por un proceso de descolonizacion. EnglishThis article examines the debate on the Spanishness of the Canary Islands in the second half of the twentieth century (1956-1981) with a twofold objective: to analyse the international controversy on whether the archipelago was a territory to be decolonized, and to examine the Spanish Government’s reaction to this issue. The work draws on detailed bibliographical study, together with international organisations documentation, the published press, and some protagonists’ testimonies. The involvement of various actors –both national, regional and international– provides an idea of the dimension of this controversial debate. The findings of this research reveal that the controversy was not anecdotic, but lasted for more than two decades. In fact, there was a real possibility that the Canary Islands could go through a decolonization process.

A participatory scenario building process for small island resilience is carried out for the Tenerife Island (Canary Islands, Spain). The plot of the scenarios is based on institutional analyses and participatory techniques where key local stakeholders and citizens were engaged. A press analysis was done in order to identify the main narratives regarding the current level of resilience and its potentialities in the future, as well as to identify the stakeholders involved in the discourse. Meanwhile, in-depth interviews, questionnaires and focus groups were carried out to engage the stakeholders and local citizens in the exploration of future scenarios for resilience in Tenerife. The scenarios brought out three potential pathways for 2040. The first scenario prolongs the current business-as-usual situation where the island may be defined as highly vulnerable to external shocks, especially due to its high external dependency on food and energy production, as well as the need for energy allocated to water desalination. The second scenario relies on an active local community that encourages increasing rates of local food production and a 100 % renewable energy system such that desalination may no longer depend on fossil fuels. Lastly, the third scenario depicts a pathway where several active groups of people engage in building resilience without the umbrella of local governments, due to politicians who are no longer seen as part of the solution, but part of the problem. Now, collaborative community networks in bio-agriculture, fog-water collection, and cooperative-based renewable energy production become increasingly important. Findings show that resilience is understood as the reinforcement of the nexus between water-energy-food sovereignty that might imply a change in the local economic model such that poverty can be reduced and climatic shocks can be buffered n la isla de Tenerife (Islas Canarias, España) se lleva a cabo un proceso de construcción de escenarios participativos para la resiliencia en las islas pequeñas. La trama de los escenarios se basa en análisis institucionales y técnicas participativas en las que se involucró a los principales actores locales y a los ciudadanos. Se realizó un análisis de prensa para identificar las principales narraciones sobre el nivel actual de resiliencia y sus potencialidades en el futuro, así como para identificar los actores involucrados en el discurso. Mientras tanto, se llevaron a cabo entrevistas en profundidad, cuestionarios y grupos de discusión para involucrar a los actores y ciudadanos locales en la exploración de futuros escenarios para la resiliencia en Tenerife. Los escenarios pusieron de manifiesto tres vías potenciales para el año 2040. El primer escenario prolonga la actual situación de continuidad, en la que la isla puede definirse como altamente vulnerable a los choques externos, especialmente debido a su alta dependencia externa de la producción de alimentos y energía, así como a la necesidad de energía destinada a la desalinización del agua. El segundo escenario se basa en una comunidad local activa que fomenta el aumento de las tasas de producción local de alimentos y un sistema de energía 100% renovable, de modo que la desalinización ya no dependa de los combustibles fósiles. Por último, el tercer escenario muestra un camino en el que varios grupos activos de personas se comprometen a construir la resiliencia sin el paraguas de los gobiernos locales, debido a que los políticos ya no son vistos como parte de la solución, sino como parte del problema. Ahora, las redes comunitarias de colaboración en bioagricultura, recolección de agua de niebla y producción de energía renovable basada en la cooperación se vuelven cada vez más importantes. Los hallazgos muestran que la resiliencia se entiende como el refuerzo del nexo entre el agua, la energía y la soberanía alimentaria que puede implicar un cambio en el modelo económico local, de modo que la pobreza pueda reducirse y las crisis climáticas puedan amortiguarse.

[EN]: The eighty-four species of Eupelmidae known from the Iberian Peninsula and Canary Islands are listed with distributional data and host records. A new species of Calosota, C. carmenae Askew & Nieves-Aldrey sp. n. is described. The previously unrecognised males of Calosota bolivari Askew, 2006, C. nitens Askew, 2006, Anastatus oscari (Ruthe, 1859) and A. uromeni Ferrière, 1968 are also described. Neanastatus africanus Ferrière, 1938, Eupelmus confusus Al khatib, 2015, E. gemellus Al khatib, 2015, E. kiefferi De Stefani, 1898, E. martellii Masi, 1941 and E. stramineipes Nikol’skaya, 1952 are added to the list of Spanish Eupelmidae, and E. fulvipes Förster, 1860 is removed., [ES]: Se presenta un listado taxonómico comentado de las ochenta y cuatro especies de Eupelmidae que se conocen de la Península Ibérica e Islas Baleares, incluyendo nuevos datos de distribución y de especies hospedadoras. Se describe una nueva especie de Calosota, C. carmenae Askew & Nieves-Aldrey sp. n. Se describen también los machos, hasta ahora no reconocidos, de cuatro especies: Calosota bolivari Askew, 2006, C. nitens Askew, 2006, Anastatus oscari (Ruthe, 1859) and A. uromeni Ferrière, 1968. Neanastatus africanus Ferrière, 1938, Eupelmus confusus Al khatib, 2015, E. gemellus Al khatib, 2015, E. kiefferi De Stefani, 1898, E. martellii Masi, 1941 y E. stramineipes Nikol’skaya, 1951 se incorporan al listado de Eupelmidae de España, mientras que E. fulvipes Förster, 1860 se elimina de dicha lista., Financial support of RRA at the Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC) in Madrid was provided by the European Community’s Programme ‘Research Infrastructure Action’ under SYNTHESYS (ES-TAF-4868). JLNA was supported in part by research projects (MINECO/ FEDER, UE) CGL2015-66571-P, (AEI/FEDER, UE) AGL2016-76262-R and Encomienda de Gestión del MAPAMA a la Agencia Estatal CSIC, exp. 16MNES003.

New data on the distribution, biology and phenology of 25 brown lacewings species (Insecta, Neuroptera: Hemerobiidae) of Iberian and Canaries fauna are given. The species Hemerobius bolivari Banks, 1910, widely distributed in the Neotropical Region, is recorded for the first time in Europe as a new invasive species, from specimens collected on Thaumastocoris peregrinus Carpintero & Dellapé, 2006 (Hemiptera: Thaumastocoridae) colonies on Eucalyptus in Lisbon (Portugal). This brown lacewing species, along with Sympherobius gayi Navás, 1910, also known from South America, is the second invasive species of neotropical origin, belonging to this family, that is recorded in the Iberian Peninsula, both from Portugal. We also mention several species that have been seldom recorded in the Iberian Peninsula, and among them Wesmaelius ravus (Withycombe, 1923) is recorded for the second time in the Iberian Peninsula, now from Sierra Nevada (Granada). From samplings made in southern Spain (Malaga, Granada) Micromus angulatus (Stephens, 1836) shows activity as imagoes during winter time (the entire year in the Iberian Peninsula, including this area), and these data seem also to confirm its link to grass vegetation.Se anotan nuevos datos sobre la distribución, biología y fenología de 25 especies de hemeróbidos (Insecta, Neuroptera: Hemerobiidae) de las Faunas Ibérica y Canaria. La especie Hemerobius bolivari Banks, 1910, ampliamente distribuida por la Región Neotropical, se cita por primera vez de Europa como una nueva especie invasora, a partir de ejemplares recolectados en colonias de Thaumastocoris peregrinus Carpintero y Dellapé, 2006 (Hemiptera: Thaumastocoridae:) sobre Eucalyptus en Lisboa (Portugal). Esta especie, junto a Sympherobius gayi Navás, 1910, también originaria de Sudamérica, es la segunda especie invasora de origen neotropical que de esta familia se cita en la Península Ibérica, en este caso también de Portugal. Se mencionan varias especies que han sido muy escasamente citadas en la Península Ibérica, y entre ellas destaca Wesmaelius ravus (Withycombe, 1923), que se cita por segunda vez en la Península Ibérica, en este caso de Sierra Nevada (Granada). A partir de muestreos realizados en el sur de España (Málaga, Granada), se desprende actividad en los imagos de Micromus angulatus (Stephens, 1836) en los meses de invierno (a lo largo de todo el año en la Península Ibérica, incluyendo esta zona ibérica), y estos datos también parecen corroborar su vinculación con la vegetación arvense.

32 paginas, 3 figuras, 3 tablas., [EN]: This paper offers a list of hexapods species described from Canary Islands whose types are kept in the Entomology Collection of the Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN). The catalogue includes 208 species and subspecific taxa., [ES] Este trabajo ofrece una relación de las especies de hexápodos que han sido descritas de las islas Canarias y cuyos ejemplares tipo se conservan en la Colección de Entomología de Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN). El catálogo recoge 208 especies y táxones subespecíficos.

El modelo educativo de las escuelas premilitares y militares, pese a sus específicas variaciones en el tiempo debidas a su adaptación a los gobiernos de turno y a los vigentes reglamentos legislativos, posee una característica invariable: introducir a los mozos en el ambiente del Ejército, instruyéndolos en sus prácticas tácticas, en sus dogmas católicos - salvo el período republicano - y a través del espíritu corporativo propio de la institución. En esta línea de actuación, y para ser más ampliamente aceptado por parte de la población civil, se presenta como propuesta modernizadora, educativa y regeneracionista de amplia proyección social. Sin embargo, las contrapartidas para estimular dichos estudios entre los jóvenes tuvieron pocos alicientes, pues el aprendizaje de las primeras letras y la redención de cierto tramo del servicio militar apenas incentivaba a los sectores más bajos y deprimidos de la escala social a quienes iban preferentemente destinados. O modelo educacional das escolas pré-militares e militares, apesar de suas variações específicas ao longo do tempo, devido à sua adaptação a sucessivos governos e as normas legais em vigor, tem uma característica invariável: introduzir os jovens no ambiente do exército, instruindo-os em suas práticas e táticas, em seus dogmas católicos - exceto o período republicano - e no espírito corporativo da instituição. Nessa linha de ação, e para ser mais amplamente aceito por civis, foi apresentado como modernização educacional e proposto como regeneracionista para projeção social ampla. No entanto, seus proponentes, para estimular esses estudos entre os jovens, tiveram pouco incentivo, pois a aprendizagem das primeiras letras e resgate de certo trecho do serviço militar apenas incentivou os setores mais baixos da escala social. The educational model of the pre-military and military schools, despite their specific variations over time due to their adaptation to successive governments and the existing legislative regulations, has an invariable characteristic: enter at the young men in the circles of the army, instructing them in practices tactics, in their Catholic dogmas - except the republican period - and through own corporate spirit of the institution. In this line of action, and to be more widely accepted by civil society, is presented as modernization, educational and regeneration proposal for broad social projection. However, the compensation to stimulate such studies among young men had little incentive, for learning the first letters and redemption of certain stretch of military service just encouraged the lower and depressed sectors of the social ladder who would preferably intended. Résumé Le modèle éducatif des écoles pré-militaires et militaires, en dépit de leurs variations spécifiques au fil du temps en raison de leur adaptation aux gouvernements successifs et les dispositions législatives existantes, a une caractéristique invariable: entrez les serveurs dans l'environnement de l'armée, les instruisant pratique la tactique dans leurs dogmes catholiques - l'exception de la période républicaine - et à travers propre esprit d'entreprise de l'institution. Dans cette ligne d'action, et d'être plus largement accepté par les civils, qui est présenté comme la modernisation, de l'éducation et de la proposition régénérateur d'une large projection sociale. Toutefois, les contreparties pour stimuler ces études chez les jeunes avaient peu d'incitation, pour apprendre les premières lettres et rachat de certaine étendue du service militaire juste encouragé les secteurs inférieurs et déprimés de l'échelle sociale qui préférence destinés.

The study of 47 samples from different habitats on La Gomera (Canary Islands), reveals 43 species representing 13 families from the order Mesostigmata. Most species were members of the families Ascidae (11 species) and Laelapidae (9), followed by Macrochelidae and Pachylaelapidae (7 species). The most abundant species (abundance of 9% or greater) found in the collected material are: Gamasiphis pulchellus (Berlese, 1887), Gamasellodes bicolour (Berlese, 1918), Veigaia planicola Berlese, 1892 and Pseudoparasitus dentatus (Halbert, 1920). The species found in the largest number of samples were Uropoda misella (Berlese, 1916) and G. bicolour (21%), V. planicola (19%) and Holoparasitus Oudemans sp. (17%). Fayal-heather and laurisilva, with 36 species, provided the most diverse habitat; 9 species are associated with Erica arborea L., 9 species with Geranium canariensis Reut. and 9 with Sideritis lotsyi (Pitard).Como resultado del estudio de 47 muestras recogidas en diferentes hábitats de la isla de La Gomera (Islas Canarias), se obtuvieron 43 especies pertenecientes a 13 familias del orden Mesostigmata. Las familias Ascidae y Laelapidae son las mejor representadas, con 11 y 9 especies respectivamente, seguidas de Macrochelidae y Pachylaelapidae con 7. Las especies más abundantes (abundancia mayor o igual al 9%) en el material recolectado son: Gamasiphis pulchellus (Berlese, 1887), Gamasellodes bicolor (Berlese, 1918), Veigaia planicola Berlese, 1892 y Pseudoparasitus dentatus (Halbert, 1920). Las especies más frecuentes (por aparecer en el mayor número de muestras) son Uropoda misella (Berlese, 1916) y G. bicolor (21%), V. planicola (19%) y Holoparasitus Oudemans sp. (17%). El fayal-brezal y laurisilva (monteverde), con 36 especies, es el hábitat más diverso; 9 especies se asocian a Erica arborea L., 9 a Geranium canariensis Reut. y 9 a Sideritis lotsyi (Pitard).

The occurrence of twenty-six species of Eupelmus Dalman in peninsular Spain and the Canary Islands is reported. Eleven species are newly recorded for Spain. Taxonomic, distributional and biological data are given. Two new species and one new subspecies are described. Eupelmus matranus Erdös is removed from synonymy under E. splendens Giraud and accorded specific rank; E. valentinus Bolívar is newly synonymized under E. testaceiventris (Motschulsky) and E. capillaris Bolívar under E. fuscipennis Förster. A key to females is provided.Se citan 26 especies de Eupelmus Dalman de España peninsular e Islas Canarias, 11 de las cuales se citan por primera vez en España. Se describen dos especies y una subespecie nuevas para la ciencia y se aportan nuevos datos taxonómicos, de biología y de distribución de todas las especies listadas. Eupelmus matranus Erdös se rehabilita de sinonimia con E. splendens Giraud, otorgándole rango específico válido. Eupelmus valentinus se sinonimiza de nuevo con E. testaceiventris (Motschulsky) y E. capillaris Bolívar con E. fuscipennis Förster. Se incluye una clave de identificación de las especies basada en las hembras.

In the following article we will lay out the urban development guidelines which two municipalities of Gran Canaria have undergone, Gáldar and Guía which, together with Agaete, make up the Northwest sector of the island. The urban expansion took place mainly on the coastal strip of both municipalities, below 300m of altitude above sea level due to the strong demographic increase that took place there at the beginning of the 20th century as a result of agricultural development, particularly in banana and tomato farming; and stemming from the fact that, from the sixties onwards, and more precisely the eighties, property developers realized that the transformation of rural land into urban could be very profitable. This fact caused an urban expansion in the aforementioned strip by means of the legal norm known as the Urban Development Agreement. With this agreement an abstraction was made of the Subsidiary Planning Regulations and furthermore a great connivance between local powers and property developers took place. All with the aim of warranting the private interests of the latter, over the general welfare of the community, in these municipalities., En el artículo que se presenta a continuación damos a conocer las pautas del desarrollo urbano que han experimentado dos municipios de Gran Canaria, Gáldar y Guía, que, con Agaete conforman el sector noroeste de esa isla. La expansión urbana tuvo lugar fundamentalmente en la franja costera de ambos municipios, localizada por debajo de los 300 m de altitud sobre el nivel del mar, porque fue allí donde a comienzos del siglo XX se produjo un fuerte crecimiento demográfico, como resultado del desarrollo agrícola, en particular de los cultivos del plátano y de tomate; y porque a partir de los años sesenta, y más concretamente de los ochenta, los promotores inmobiliarios vieron que la transformación del suelo rural en urbano podía ser muy rentable. Este hecho originó una expansión urbana, en la franja espacial mencionada mediante la utilización de una norma legal como es el Convenio Urbanístico. Con ella se hacía abstracción de las Normas Subsidiarias de planificación y además se producía una gran connivencia de actuación entre los poderes locales y los promotores inmobiliarios. Todo ello con el fin de garantizar los intereses particulares de estos últimos, por delante del bien general de la comunidad, en estos municipios. [fr] L’article que nous présentons ci de suite révèle quelles furent les normes qui favorisèrent le développement urbain de deux municipalités de la Grande Canarie : Gáldar et Guía, qui, avec Agaete, constituent le secteur Nord-Ouest de l’île. L’expansion urbaine eut lieu essentiellement le long de la frange côtière des deux villes, située à moins de 300 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer. En effet, au début du XXe siècle, celles- ci avaient enregistré une forte croissance démographique due au développement de l’agriculture et, en particulier, des cultures de bananes et de tomates ; d’autre part, à partir des années soixante, et surtout dans les années quatre-vingt, les promoteurs immobiliers virent que la transformation du sol rural en sol urbain pouvait être très rentable. Cela provoqua un étalement urbain le long de la bande littorale grâce à l’utilisation d’une norme légale : la Convention d’urbanisme. Celle-ci permettait d’ignorer les Normes Subsidiaires d’aménagement urbain, alors qu’une importante connivence d’action se produisait entre les pouvoirs locaux de ces deux municipalités et les promoteurs immobiliers, afin d’assurer les intérêts particuliers de ces derniers par-dessus l’intérêt général de la communauté.

New data on the distribution, biology and phenology of 25 brown lacewings species (Insecta, Neuroptera: Hemerobiidae) of Iberian and Canaries fauna are given. The species Hemerobius bolivari Banks, 1910, widely distributed in the Neotropical Region, is recorded for the first time in Europe as a new invasive species, from specimens collected on Thaumastocoris peregrinus Carpintero & Dellapé, 2006 (Hemiptera: Thaumastocoridae) colonies on Eucalyptus in Lisbon (Portugal). This brown lacewing species, along with Sympherobius gayi Navás, 1910, also known from South America, is the second invasive species of neotropical origin, belonging to this family, that is recorded in the Iberian Peninsula, both from Portugal. We also mention several species that have been seldom recorded in the Iberian Peninsula, and among them Wesmaelius ravus (Withycombe, 1923) is recorded for the second time in the Iberian Peninsula, now from Sierra Nevada (Granada). From samplings made in southern Spain (Malaga, Granada) Micromus angulatus (Stephens, 1836) shows activity as imagoes during winter time (the entire year in the Iberian Peninsula, including this area), and these data seem also to confirm its link to grass vegetation. Se anotan nuevos datos sobre la distribución, biología y fenología de 25 especies de hemeróbidos (Insecta, Neuroptera: Hemerobiidae) de las Faunas Ibérica y Canaria. La especie Hemerobius bolivari Banks, 1910, ampliamente distribuida por la Región Neotropical, se cita por primera vez de Europa como una nueva especie invasora, a partir de ejemplares recolectados en colonias de Thaumastocoris peregrinus Carpintero y Dellapé, 2006 (Hemiptera: Thaumastocoridae:) sobre Eucalyptus en Lisboa (Portugal). Esta especie, junto a Sympherobius gayi Navás, 1910, también originaria de Sudamérica, es la segunda especie invasora de origen neotropical que de esta familia se cita en la Península Ibérica, en este caso también de Portugal. Se mencionan varias especies que han sido muy escasamente citadas en la Península Ibérica, y entre ellas destaca Wesmaelius ravus (Withycombe, 1923), que se cita por segunda vez en la Península Ibérica, en este caso de Sierra Nevada (Granada). A partir de muestreos realizados en el sur de España (Málaga, Granada), se desprende actividad en los imagos de Micromus angulatus (Stephens, 1836) en los meses de invierno (a lo largo de todo el año en la Península Ibérica, incluyendo esta zona ibérica), y estos datos también parecen corroborar su vinculación con la vegetación arvense.

In the following article we will lay out the urban development guidelines which two municipalities of Gran Canaria have undergone, Gáldar and Guía which, together with Agaete, make up the Northwest sector of the island. The urban expansion took place mainly on the coastal strip of both municipalities, below 300m of altitude above sea level due to the strong demographic increase that took place there at the beginning of the 20th century as a result of agricultural development, particularly in banana and tomato farming; and stemming from the fact that, from the sixties onwards, and more precisely the eighties, property developers realized that the transformation of rural land into urban could be very profitable. This fact caused an urban expansion in the aforementioned strip by means of the legal norm known as the Urban Development Agreement. With this agreement an abstraction was made of the Subsidiary Planning Regulations and furthermore a great connivance between local powers and property developers took place. All with the aim of warranting the private interests of the latter, over the general welfare of the community, in these municipalities. En el artículo que se presenta a continuación damos a conocer las pautas del desarrollo urbano que han experimentado dos municipios de Gran Canaria, Gáldar y Guía, que, con Agaete conforman el sector noroeste de esa isla. La expansión urbana tuvo lugar fundamentalmente en la franja costera de ambos municipios, localizada por debajo de los 300 m de altitud sobre el nivel del mar, porque fue allí donde a comienzos del siglo XX se produjo un fuerte crecimiento demográfico, como resultado del desarrollo agrícola, en particular de los cultivos del plátano y de tomate; y porque a partir de los años sesenta, y más concretamente de los ochenta, los promotores inmobiliarios vieron que la transformación del suelo rural en urbano podía ser muy rentable. Este hecho originó una expansión urbana, en la franja espacial mencionada mediante la utilización de una norma legal como es el Convenio Urbanístico. Con ella se hacía abstracción de las Normas Subsidiarias de planificación y además se producía una gran connivencia de actuación entre los poderes locales y los promotores inmobiliarios. Todo ello con el fin de garantizar los intereses particulares de estos últimos, por delante del bien general de la comunidad, en estos municipios. [fr] L’article que nous présentons ci de suite révèle quelles furent les normes qui favorisèrent le développement urbain de deux municipalités de la Grande Canarie : Gáldar et Guía, qui, avec Agaete, constituent le secteur Nord-Ouest de l’île. L’expansion urbaine eut lieu essentiellement le long de la frange côtière des deux villes, située à moins de 300 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer. En effet, au début du XXe siècle, celles- ci avaient enregistré une forte croissance démographique due au développement de l’agriculture et, en particulier, des cultures de bananes et de tomates ; d’autre part, à partir des années soixante, et surtout dans les années quatre-vingt, les promoteurs immobiliers virent que la transformation du sol rural en sol urbain pouvait être très rentable. Cela provoqua un étalement urbain le long de la bande littorale grâce à l’utilisation d’une norme légale : la Convention d’urbanisme. Celle-ci permettait d’ignorer les Normes Subsidiaires d’aménagement urbain, alors qu’une importante connivence d’action se produisait entre les pouvoirs locaux de ces deux municipalités et les promoteurs immobiliers, afin d’assurer les intérêts particuliers de ces derniers par-dessus l’intérêt général de la communauté.

[EN] Irregular immigration arriving on small boats from the African continent has placed the Canary Islands at the center of the national and European political agenda regarding immigration. It has also converted the archipelago into an observatory where the connections between migration policies and human rights can be analyzed. One of the main arguments of this article is that despite the archipelago’s long history of receiving immigrants and the presence of other groups of irregular migrants, what triggered the incorporation of immigration into the regional political agenda and political rhetoric was the fl ow of clandestine African immigrants at the end of the 1990s. The increased frequency with which these boats began to arrive on its shores in the fi rst half of 2006 has reignited and intensifi ed the debate on population, territory and identity in the archipelago, [ES] La llegada de inmigración irregular en embarcaciones procedentes del cercano continente africano a las Islas Canarias ha situado a este archipiélago en el centro de la agenda política española y europea sobre inmigración. También ha convertido a esta región en un buen observatorio para entender los vínculos entre políticas migratorias y derechos humanos. El propósito de este artículo es estudiar los vínculos entre la inmigración y la dinámica política en este contexto geográfico. Uno de los principales argumentos será que, a pesar de su larga historia como contexto receptor y a la presencia de otros tipos de inmigración irregular, la intensificación de las llegadas desde el continente africano ha provocado la incorporación de la inmigración en la agenda política regional y en el discurso público. El aumento del flujo desde 2006 ha moldeado e intensificado el debate interno sobre la población, el territorio y la identidad. La llegada de inmigración irregular en embarcaciones procedentes del cercano continente africano a las Islas Canarias ha situado a este archipiélago en el centro de la agenda política española y europea sobre inmigración. También ha convertido a esta región en un buen observatorio para entender los vínculos entre políticas migratorias y derechos humanos. El propósito de este artículo es estudiar los vínculos entre la inmigración y la dinámica política en este contexto geográfico. Uno de los principales argumentos será que, a pesar de su larga historia como contexto receptor y a la presencia de otros tipos de inmigración irregular, la intensificación de las llegadas desde el continente africano ha provocado la incorporación de la inmigración en la agenda política regional y en el discurso público. El aumento del flujo desde 2006 ha moldeado e intensificado el debate interno sobre la población, el territorio y la identidad.

14 pages, 18 figures., [EN] Recognized as occurring in the Iberian Peninsula and Canary Islands are nine species of Calosota, seven species of Eusandalum and one species of Pentacladia in Calosotinae, and one species each of Metapelma and Neanastatus in Neanastatinae. Taxonomic and biological data, keys to species of Calosota and Eusandulum, and descriptions of two new species of Calosota are provided. The following new synonymies are proposed: Calosota fumipennis Bolívar under C. aestivalis Curtis, C. lixobia Erdös under C. obscura Ruschka, C. matritensis Bolívar and C. modesta Bolívar under C. viridis Masi. A supplementary note on Brasema (Eupelminae) in Spain is appended with Brasema ephedricola Askew synonymized under Brasema stenus (Boucek) (new combination)., [ES] Se revisan las especies de la Península Ibérica e Islas Canarias de las subfamilias Calosotinae y Neanastatinae (Eupelmidae). En Calosotinae se reconocen nueve especies de Calosota, siete de Eusandalum y una de Pentacladia, mientras que Neanastatinae incluye una especie de Metapelma y una de Neanastatus. Se aportan datos taxonómicos y biológicos, claves de identificación de las especies de Calosota y Eusandalum, y se describen dos especies nuevas para la ciencia de Calosota. Se proponen las siguientes sinonimias: Calosota fumipennis Bolívar con C aestivalis Curtis, C. lixobia Erdös con C. obscura Ruschka; C. matritensis Bolívar y C. modesta Bolívar con C. viridis Masi. Finalmente se añade una nota suplementaria sobre Brasema (Eupelminae) y Brasema ephedricola Askew se sinonimiza con Brasema stenus (Boucek) (combinación nueva)., The work was assisted by grants to RRA for studies at the Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid from the European Commission Human Potential Programme through BIODIBERIA, the European Community´s Programme Structuring the European Research Area under SYNTHESYS, and from Ministry of Education and Science, to J. L. Nieves-Aldrey, research project REN2002-03518/GLO.