Search

En 2016, un groupe de 26 chercheurs a travaillé intensément, pendant 4 jours, sur une étude d’écologie territoriale du Plateau de Saclay et a échangé sur le sujet avec les acteurs locaux (agriculteurs, élus, institutions, associations et société civile). Ce document explique cette démarche, et présente des fictions issues de ces journées de travail et basées sur des tendances existantes fortement accentuées. Ce document n’a pas vocation de préconisation, mais peut être un outil pour des réflexions sur l’avenir du Plateau de Saclay et sur les démarches participatives qui peuvent être mises en place sur un territoire pour mûrir ensemble son futur.

revue électronique; National audience; Since the 1970s, new concepts have been beginning to emerge to recreate synergies between town and agriculture, the latest of them promoting the development of a circular economy. This article centres on the transit flows within agri-food systems, considering food items, the upstream flows of farming production associated with agricultural supplies, and downstream flows corresponding to waste management. A joint approach in territorial ecology and territorial agronomy was implemented in an urban agricultural territory of the Île-de-France region, the Saclay plateau, to study agricultural and agri urban symbioses, to clarify the logics underlying flows of materials and to explore the room for manœuvre which might enable the agri-food metabolism to become increasingly internalised. The results show that internal flows and recycling loops come mainly from farms with a diversified typology : mixed-livestock farms, farms using agricultural composts, and organic farming. They also show that the system as a whole is still marked by a linear, externalised operation. Different ways are envisaged to set up more agricultural and agri-urban symbioses, all of them requiring technological, organisational and cultural changes at different levels. The assessment of the sustainability of these local flows must necessarily integrate quantitative aspects, for which we propose here a methodological approach. But it must also include qualitative aspects in order to consider the nature of the materials in circulation and the possible contamination of the recycling loops.; Depuis les années 1970 commencent à émerger de nouvelles conceptions pour re-créer des synergies entre ville et agriculture, la dernière en date promouvant le développement d'une économie circulaire. Cet article porte sur les flux transitant au sein des systèmes agri-alimentaires, en considérant les biens alimentaires, les flux amont de la production agricole liés à l’agro-fourniture, mais aussi les flux avals correspondant à la gestion des déchets. Une démarche couplée en écologie territoriale et en agronomie des territoires a été mise en oeuvre dans un territoire agri-urbain de la région Île-de-France, le plateau de Saclay, pour étudier les symbioses agricoles et agri-urbaines, expliciter les logiques qui sous-tendent les flux de matière et explorer les marges de manoeuvre qui permettraient d’internaliser davantage le métabolisme agri-alimentaire. Les résultats montrent que les flux internes et les boucles de recyclage relèvent majoritairement d’exploitations agricoles de type diversifié : polyculture-élevage, agri-composteur, agriculture biologique, et que le système dans son ensemble reste marqué par un fonctionnement linéaire et externalisé. Différentes voies sont envisagées pour mettre en place davantage de symbioses agricoles et agri-urbaines, nécessitant toutes à différents niveaux des changements technologiques, organisationnels et culturels. L’évaluation de la durabilité de ces flux locaux doit nécessairement intégrer des aspects quantitatifs, dont nous proposons ici une approche méthodologique, mais aussi qualitatifs pour considérer la nature des matières en circulation et l’éventuelle contamination des boucles de recyclage.

International audience

Les territoires agri-urbains présentent une diversité de systèmes de production, plus ou moins connectés entre eux et diversement insérés dans les réseaux locaux. En réponse à des enjeux majeurs comme la sécurité alimentaire, le bouclage des cycles biogéochimiques et le changement climatique, émergent des incitations institutionnelles à l’économie circulaire, autrement dit à une gestion plus autonome et internalisée des ressources. Se pose alors la question de la façon dont s’inventent des synergies entre villes et agriculture après plus d’un siècle de déconnexion croissante (Oosterveer et Sonnenfeld, 2012). L’agri-urbain s’impose comme notion fédératrice de dynamiques urbaines et agricoles (Galli et al., 2010, Poulot, 2014). Le sujet reste néanmoins peu abordé du point de vue de la matérialité de cette relation ville-agriculture, autrement dit du point de vue des flux de matières et d’énergie qui caractérisent le métabolisme territorial (Barles, 2014). La quantification de ces flux reste en effet un enjeu scientifique, qu’il s’agisse de flux alimentaires ou de valorisation de matières fertilisantes d’origine résiduaire (MAFOR: effluents d’élevage, boues de STEP, compost de déchets verts, de déchets ménagers, de biodéchets, digestats de méthanisation, biochars, etc.). Si la disponibilité des MAFOR est potentiellement importante dans les aires urbaines, les agriculteurs ne sont pas toujours enclins à les utiliser. Au-delà de la question de l’acceptabilité sociale, il s’agit aussi de comprendre les déterminants de l’usage de ces matières et ainsi pourquoi certains flux se mettent en place dans les territoires et pas d’autres. Par ailleurs, des synergies existent entre différents types d’agriculture et prennent la forme de symbioses agricoles mais restent encore peu visibles et quantifiées alors qu’elles contribuent à ré-internaliser le métabolisme territorial.Une démarche en écologie territoriale a été initiée en 2015 sur le plateau de Saclay, territoire agri-urbain francilien soumis à une forte pression d’aménagement. La démarche a été principalement axée sur la compréhension de l’agro-écosystème de ce territoire. Une analyse des flux d’azote transitant au sein du système agri-alimentaire a permis d’évaluer le degré de connexion entre production et consommation locale (Tedesco et al., accepted). Les résultats montrent que le système agri-alimentaire sur le plateau de Saclay est largement ouvert, externalisé et linéarisé, avec cependant des boucles internes de flux de matières (correspondant à des initiatives de relocalisation alimentaire et de recyclage de matières organiques). Une typologie d’exploitations agricoles a été élaborée pour évaluer l’efficience des différents types au regard des flux d’azote qu’ils mettent en jeu. Nous approfondissons ici la compréhension des flux de matières entre types d’exploitations (ressources alimentaires et déchets) pour (i) expliciter les logiques des agriculteurs qui sous-tendent ces flux, (ii) identifier les matières disponibles sur le territoire et (iii) dresser des perspectives pour envisager des marges de manoeuvre qui permettraient de ré-internaliser davantage le métabolisme.Trois types d’exploitations ont été définis. Le type A correspond à des exploitations céréalières conventionnelles, orientées vers des filières de commercialisation longues. Leurs productions exportées représentent un important flux d’azote sortant du territoire. Le maintien de la fertilité sur ces exploitations est assuré par un recours aux engrais minéraux importés, représentant un important flux d’azote entrant sur le territoire. Les flux d’azote sont donc majoritairement linéaires. Une faible connexion au territoire s’opère tout de même pour quelques exploitations qui s’approvisionnent en composts et/ou fumiers en provenance des exploitations du type B.Le type B correspond à des exploitations plus ou moins engagées dans une diversification, que ce soit sur le type de production ou la filière de valorisation. On y retrouve par exemple une exploitation de polyculture-élevage dont la majorité de la production laitière est commercialisée localement, ainsi qu’une exploitation biologique qui produit du blé bio transformé localement en pain, mais aussi de la luzerne trouvant un débouché pour l’alimentation des bêtes de l’exploitation de polyculture élevage. Dans ce type B se retrouve également un agri-composteur qui produit du compost à partir des déchets verts des collectivités voisines, compost valorisé sur les exploitations de type B ou A. Ces diversifications permettent ainsi un début de bouclage du cycle de l’azote sur le territoire. Néanmoins, le mode de production dominant dans ces exploitations reste similaire au type A, avec des flux d’azote associés principalement linéaires.Enfin, le type C correspond à des petites exploitations spécialisées : maraîchage biologique, élevage de volaille, ou centres équestres. Elles participent au bouclage des cycles de l’azote via leurs productions orientées vers des filières alimentaires ou de loisirs locales, mais également via l’utilisation d’effluents d’élevage locaux (fumier bovin de type B, fumiers équins utilisés en maraîchage). Cependant, du fait de leur petite taille, l’impact de ces exploitations sur les flux globaux du territoire est faible.Parallèlement aux flux associés aux exploitations agricoles, des flux importants d’azote sont associés aux ménages. Ces flux sont majoritairement linéaires, du fait de l’approvisionnement alimentaire principalement externe au territoire, mais également de l’absence de recyclage local des déchets produits par ces ménages (eaux usées, biodéchets).La quantification des flux d’azote du territoire a permis d’identifier la déconnexion entre agriculture et ville sur le territoire du plateau de Saclay. Afin de renforcer les synergies ville-campagne et les symbioses agricoles existantes, la poursuite de la diversification des exploitations pour subvenir aux besoins des ménages et des élevages du territoire paraît nécessaire. La mise en place de filières de recyclage locale pour subvenir aux besoins en azote des exploitations l’est également. Une quantification des flux associés à de tels scénarios reste à réaliser afin de mieux évaluer leur durabilité.

Des injonctions environnementales récentes ont été émises dans le domaine de la qualité de l’eau : la Directive-Cadre européenne sur l’Eau imposant l’atteinte d’un bon état écologique et chimique des masses d’eau en 2015 et le Grenelle Environnement qui a conduit à l’identification de 507 captages particulièrement menacés et désignés aujourd’hui comme « captages Grenelle ». Des changements de pratiques agricoles sont attendus pour limiter les pollutions diffuses d’origine agricole. L’agricult...

This thesis addresses extrapolation techniques for statistical models for dose-finding studies in pediatrics. After a litterature review on these clinical trials, we observed the need of methodological propositions for the planification of dose- finding studies in pediatrics. We deal with this issue using information from the adult population. In a first research, the objectives are to design a pharmacokinetic (PK) study by using information from adults and evaluate the robustness of the recommended design through a case study of mefloquine. Pediatric PK parameters are predicted from adult PK using extrapolation functions such as allometry and maturation. A D-optimal design for children is obtained with PFIM by assuming the extrapolated design. The robustness of the recommended design is evaluated in a simulation study with four different models and is compared to the empirical design used for the pediatric data. In a second research, we propose a global approach to conduct a pediatric dose-finding clinical trial using extrapolation from adult information. First, we extrapolate the dose-range from adults using allometry and maturation. Then, using an approach to meta-analysis, we choose the initial probabilities of toxicity for each dose. Finally, we use the effective sample size method to choose the prior distribution of parameters in a Bayesian setting. We perform a simulation study based on the molecule erlotinib to evaluate the performances of this global approach.; Cette thèse est consacrée aux méthodes statistiques d’extrapolation dans les essais de recherche de dose en pédiatrie. Dans un premier temps, nous réalisons une revue systématique de la littérature sur le sujet. Elle met en évidence la nécessité de proposer de nouvelles méthodes pour la conception des études d’escalade de dose chez l’enfant. Nous apportons des réponses à cette problématique en exploitant l’information disponible chez l’adulte. Dans une première série de travaux, nous étudions l’intérêt de la prédiction des paramètres pharmacocinétiques (PK) en pédiatrie à l’aide de méthodes d’extrapolation : l’allométrie et la maturation. Cette évaluation est réalisée à partir de données PK chez l’adulte et l’enfant pour la méfloquine. Faisant appel aux paramètres prédits, nous développons une approche pour choisir les temps de prélèvements (design) d’une étude PK. Nous recommandons un design obtenu par optimisation grâce à la méthode de D-optimalité en utilisant le logiciel PFIM. Ce design est ensuite validé à l’aide de simulations sur différents modèles. Une seconde série de travaux nous amène à proposer des recommandations pour la planification d’un essai de recherche de dose. Nous avançons d’abord des techniques pour choisir les doses à tester grâce à l’utilisation des données adultes et de l’extrapolation. Nous proposons ensuite une méthode proche de la méta-analyse pour prédire les probabilités de toxicités pour chaque dose. Enfin, nous employons la méthode de l’Effective sample size afin de construire une loi a priori lors de l’utilisation d’une estimation bayésienne. Nous validons ces recommandations sur une étude de cas en utilisant une méthode d’escalade de dose, la méthode de réévaluation séquentielle bivariée, pour laquelle nous évaluons à la fois la toxicité et l’efficacité. A partir de l’exemple de la molécule erlotinib, nous effectuons une série de simulations sur plusieurs scénarios afin d’illustrer les performances de la planification.

National audience; In the light of the water policy, which is struggling to produce tangible results in terms of water resourcesquality, strong political signals have been sent following the Grenelle Environment Forum in 2009.Protecting water catchment areas (WCA) from agricultural diffuse pollutions has become a set objectivefor local authorities and catchment managers. Setting up water resource protection approaches impliesto initiate changes in agricultural practices and systems. Organic farming has been gradually recognizedas a relevant solution with regard to the drinking water issue and recent regulatory instruments conside that organic farming conversions may be preferentially located in WCAs. In this article we reviewed thefunctioning and the progress of WCA approaches, whose methodology was defined by the stateauthorities. We analysed the place reserved for organic farming in agricultural action programs, thevarious constraints affecting dynamics of organic conversions and determinants of success. Theseelements provide a critical understanding on the implementation of these public policies and the leversfor combining organic agriculture and issues related to protection of water resources.; Face à une politique de l’eau qui peine à produire des résultats tangibles en termes de qualité de la ressource en eau, des signaux politiques forts ont été émis à la suite du Grenelle de l’environnement en 2009. Protéger les aires d’alimentation de captages (AAC) vis à vis des pollutions diffuses d’origine agricole est ainsi devenu un objectif fixé pour les collectivités territoriales et les gestionnaires de captages. Mettre en place des démarches de protection de la ressource implique d’initier des changements de pratiques agricoles et de systèmes. L’agriculture biologique (AB) a été progressivement reconnue comme une solution pertinente au regard de l’enjeu eau potable et les dispositifs réglementaires récents considèrent que les conversions en AB pourraient être préférentiellement localisées au niveau des AAC. Dans cet article, nous faisons un bilan du déroulement et de l’avancement des démarches AAC, démarches de projets dont la méthodologie a été définie par les instances de l’Etat. Nous analysons la place de l’AB au sein des programmes d’actions issus de ces démarches AAC, les diverses contraintes agissant sur les dynamiques de conversions en bio et les déterminants des réussites. Ces éléments portent un regard critique sur la mise en œuvre de ces politiques publiques et sur les leviers pour combiner agriculture biologique et enjeux liés à la protection de la ressource en eau.

International audience; The objectives of this study were to design a pharmacokinetic (PK) study by using information about adults and evaluate the robustness of the recommended design through a case study of mefloquine. PK data about adults and children were available from two different randomized studies of the treatment of malaria with the same artesunate-mefloquine combination regimen. A recommended design for pediatric studies of mefloquine was optimized on the basis of an extrapolated model built from adult data through the following approach. (i) An adult PK model was built, and parameters were estimated by using the stochastic approximation expectation-maximization algorithm. (ii) Pediatric PK parameters were then obtained by adding allometry and maturation to the adult model. (iii) A D-optimal design for children was obtained with PFIM by assuming the extrapolated design. Finally, the robustness of the recommended design was evaluated in terms of the relative bias and relative standard errors (RSE) of the parameters in a simulation study with four different models and was compared to the empirical design used for the pediatric study. Combining PK modeling, extrapolation, and design optimization led to a design for children with five sampling times. PK parameters were well estimated by this design with few RSE. Although the extrapolated model did not predict the observed mefloquine concentrations in children very accurately, it allowed precise and unbiased estimates across various model assumptions, contrary to the empirical design. Using information from adult studies combined with allometry and maturation can help provide robust designs for pediatric studies.

La place de l'agriculture biologique dans les paysages agricoles et alimentaires a largement évoluée en trente ans. Marginale à ses débuts, elle s'est progressivement institutionnalisée pour devenir un secteur économique florissant, rentable et attractif. Dans le paradigme actuel de la production agricole durable, l'agriculture biologique et son logo "AB" favorise l'attention des politiques publiques et des consommateurs, qui trouvent, au sein des règlementations scientifiques (cahiers des charges et procédures de contrôles), des réponses à leurs attentes multiples. Ainsi, malgré les controverses qui, plus ou moins actives, le label AB est aujourd'hui reconnu de façon croissante comme un mode de production concourant à la production des ressources naturelles (biodiversité, fertilité des sols, qualité de l'eau etc), à la production d'aliments de qualité et au développement rural.

Introduction Une patiente presenta une meningite carcinomateuse d’etiologie indeterminee. L’identification d’une mutation EGFR des cellules tumorales permis le diagnostic et le traitement du cancer. Observation Une patiente non fumeuse de 60 ans, sans antecedent personnel ou familial de neoplasie a ete prise en charge en neurologie a l’hopital d’Orleans en mai 2016 pour un tableau de cephalees et cervicalgies d’aggravation progressive pendant 1 an avec hypertension intracrânienne. La ponction lombaire a mis en evidence une meningite carcinomateuse. Les cellules anormales du LCR etaient TTF1+ ce qui etait en faveur d’une origine pulmonaire. Aucune neoplasie primitive, en particulier pulmonaire, n’a pu etre identifiee malgre un bilan complet. Une mutation EGFR L858R a ete retrouvee dans les cellules du LCR et le diagnostic de neoplasie pulmonaire a pu etre pose. Un traitement par gefitinib a ete debute avec une evolution clinique favorable. Discussion Le pronostic des meningites carcinomateuses est mauvais. L’analyse d’ADN des cellules carcinomateuses est interessante chez les patients sans neoplasie primitive retrouvee, malgre un bilan extensif. La presence d’une mutation EGFR chez cette patiente a permis le diagnostic d’adenocarcinome pulmonaire malgre l’absence de lesion pulmonaire, et un traitement par chimiotherapie specifique, avec un impact pronostic important. Conclusion Notre cas illustre la necessite de recherche des mutations EGFR dans le LCR chez les patients ayant une meningite carcinomateuse sans neoplasie primitive pulmonaire retrouvee.

International audience

MOTUS « MOdeling of Temperature in Urban and peri-urban Systems ». Journées annuelles BASC 2015

Over the last few years there has been increasing concern about the transition towards organic farming (OF). What are the changes potentially to be made for farmers in the case of a conversion to OF? Depending on the case, this transition is said to be progressive, rapid or abrupt, compared to a given conventional system. Varying degrees of differences exist between conventional and organic systems. Our aim is to characterize the processes of transition by analyzing the extent of changes between conventional and organic systems with a focus on technical practices, commercial strategies and professional networks. The present study is based on the empirical results of surveys on cash crop farmers in two French regions, Île-de-France and Lorraine, willing to develop OF especially for environmental benefits. We develop an analytical framework to evaluate conventional farmers' proximity to OF from a technical, commercial and professional network point of view. To analyze farmers' technical practices, we develop a soring system with principle-based indicators concerning the components of the cropping system. The analysis of commercial proximity to OF is based on relevant criteria concerning the organizational dimension of markets for organic produce. The analysis of the professional network is based on technical exchanges' opportunities, and neighbors' characterization. Results show the diversity of the size of the technical, commercial and professional network leaps to make to reach OF. In the two region studied, we observed a majority of medium and large potential leaps, which highlighted the difficulty for conventional systems to attain OF. Taking into account the interactions between practices, commercial strategies and professional network, this method is complementary to the existing theoretical frameworks of transition to sustainable agriculture. From an operational point of view, it could be useful to adapt the OF development programs in a specific region by identifying barriers and opportunities.

WS 2.6. Integrative and interdisciplinary approaches to the ecologisation of agrifood systems; absent

Index JEL : Q13 - Agricultural Markets and Marketing; Cooperatives; Agribusiness; Despite significant political support, organic agricultural production is not able, in all sectors, to meet market demand. For the cash crops, the emergence of new collecting firms, including operators of the conventional sector, appears today as a way to develop larger scale organic production. From interviews with collecting firms involved in the Ile-de-France region, we analyze the activity of collecting cash crops and propose a typology of operators in this area. The results raises questions about the future development of organic production in the Parisian region, and more broadly, in the arable areas strongly related to cooperative operators and traders.; Malgré des soutiens politiques importants, la production agricole biologique n’est pas en mesure, dans tous les secteurs, de satisfaire la demande des marchés. Dans le domaine des grandes cultures, l’émergence de nouveaux opérateurs de la collecte des productions, notamment des opérateurs du secteur conventionnel, apparaît aujourd’hui comme un moyen de développer à plus large échelle la production biologique nationale. À partir d’entretiens auprès d’organismes de collecte et de stockage intervenant dans la région Île-de-France, les auteures analysent les modalités de l’activité de collecte des grandes cultures biologiques et proposent une typologie d’opérateurs dans ce domaine. Les résultats interrogent le développement futur de la production biologique sur le territoire francilien, et plus largement, dans les régions de grandes cultures fortement liées aux opérateurs coopératifs et négociants.

Diversité des pratiques techniques en système de grandes cultures biologiques en Île-de-France: quels modèles de production? . colloque Dinabio 2013

Conversion à l’AB et aires d’alimentation de captage d’eau : gouvernance territoriale et pratiques agricoles. SalonTech & Bio

Organic farming is one of the global solutions recommended in response to recent environmental regulations for preventive management of water quality. The aim of this thesis is to study the transition of farms towards organic farming in specific territories, based on the case of water catchment areas in Ile-de- France. From an agronomy of territories perspective, I develop a disciplinary interface with geography, and analyze these transitions from the viewpoint of interactions between technical and commercialization systems on various territorial scales. My research has included surveys on large-scale farmers and market gardeners in the Ile-de-France region, and on operators of agricultural supply chains. I have also examined "water catchment areas studies" under way. I first consider the potentialities and modalities of farms' transition to organic farming, by developing methods to evaluate their technical proximity to organic farming and the size of the technical and commercial leaps that they would have to make in a situation of conversion. In parallel, an analysis of the technical and commercial strategies of organic farms enables me to produce various biological models. I then show that the territorial opportunities of commercialization impact on organic farms' possibilities to evolve. Finally, the relevance of the water catchment area scale for engaging in territorialized development of organic farming is called into question. The complexity of the implementation of this objective is shown in relation to the superposition of territories of different natures. This work contributes to the understanding of obstacles to the effective introduction of organic farming in territories where drinking water is an issue.; En réponse aux réglementations environnementales récentes incitant à une gestion préventive de la qualité de l’eau, l’agriculture biologique (AB) constitue une des solutions globales préconisée pour cette gestion préventive. L’objectif de cette thèse est d’étudier les transitions des exploitations agricoles vers l’AB dans les territoires, en prenant les aires d’alimentation de captages (AAC) en Île-de-France comme cas d’étude. En nous inscrivant en agronomie des territoires, nous développons une interface disciplinaire avec la géographie et analysons ces transitions sous l’angle des interactions entre systèmes techniques et de commercialisation à différentes échelles territoriales. Des enquêtes ont été réalisées auprès d’agriculteurs franciliens en systèmes de grandes cultures et de maraîchage et auprès d’opérateurs des filières agricoles. Des « études AAC » en cours ont également été étudiées. Nous avons abordé dans un premier temps les potentialités et les modalités de transition des exploitations vers l’AB en développant des méthodes pour évaluer leur proximité technique à l’AB et l’ampleur des sauts techniques et commerciaux qu’elles auraient à réaliser dans une situation de conversion. Parallèlement, l’analyse des stratégies techniques et commerciales des exploitations biologiques a permis d’aboutir à différents modèles biologiques. Nous avons ensuite montré que les opportunités territoriales de commercialisation jouent sur les possibilités d’évolution des exploitations vers l’AB. Enfin, la pertinence de l’échelle AAC pour engager un développement territorialisé de l’AB a été remise en cause. La complexité de mise en oeuvre de cet objectif a été montrée en lien avec la superposition de territoires de différentes natures. Ce travail contribue à la compréhension des obstacles à l’insertion effective de l’AB dans les territoires à enjeu eau potable.

Recension d'ouvrage.; Avec les notions de soi et de non-soi, l’immunologie contemporaine considère qu’elle a réglé la question de l’identité biologique. Ce n’est pas l’avis de Thomas Pradeu, qui critique dans son ouvrage la validité de la théorie du soi et se propose d’éclairer autrement l’apport de l’immunologie au problème de l’identité biologique.Sa thèse repose sur la proposition d’une nouvelle théorie qu’il soumet aux biologistes : la théorie de la continuité présentée dans cet ouvrage.

Le projet Pollution de Proximité, Transport et Agriculture (PPTA) s’est proposé d’évaluer les dépôts de polluants liés au trafic routier, à proximité des voies de circulation sur les espaces agricoles, maraîchers et horticoles et d’étudier la perception par divers acteurs quant aux risques associés. L’approche développée a combiné trois volets d’étude : (1) la quantification des dépôts de polluants au voisinage des routes, (2) la perception des risques et les adaptations des acteurs concernés par ce type de pollution (agriculteurs, riverains, consommateurs, opérateurs des filières), et (3) une analyse géographique des impacts potentiels à l’échelle de la région Île-de-France et des aménagements possibles pour circonscrire ces risques potentiels. Ce projet s’est centré sur la notion de « distance de sécurité » ou « distance d’impact », en analysant les paramètres physiques et les déterminants sociaux qui jouent sur sa définition. Le premier volet a permis de montrer que les concentrations en oxydes d’azote, particules de diamètres inférieurs à 2.5 µm et 10 µm (PM2.5 et PM10) étaient plus faibles à proximité de l’autoroute A6 que sur les zones de très fort trafic d’Île-de-France. La comparaison des modèles a montré un comportement sensiblement identique sur les concentrations de polluants, mais des différences importantes concernant la prise en compte du dépôt. Le deuxième volet a permis d’approcher les formes de perception et d’adaptation de trois catégories d’acteurs vis-à-vis de la pollution atmosphérique liée au trafic routier : alors que certains acteurs des filières agroalimentaires la prennent explicitement en compte en mettant en œuvre des cahiers des charges spécifiques imprimant des distances de sécurité, les agriculteurs et associations environnementales ne considèrent pas les dépôts de polluants atmosphériques liés au trafic routier sur les espaces cultivés comme une priorité. Le troisième volet montre qu’une part significative des surfaces agricoles régionales serait affectée par de telles préconisations de distance de sécurité et que des aménagements de protection spécifique seraient difficiles à généraliser. L’article revient sur la mise en œuvre de ce projet pluridisciplinaire, présente ses principaux résultats et tire des perspectives utiles pour la poursuite des travaux dans le domaine des relations entre trafic routier, pollutions atmosphériques et espaces agricoles. The project “Local Pollution, Transport and Agriculture” (PPTA) aimed at evaluating the deposition of pollutants onto agricultural areas emanating from traffic lines in the Parisian area, and at evaluating how the risk was perceived by farmers and consumers. The project was split in three parts: (1) Quantification of the pollutant deposition near traffic lines; (2) Analysis of how the farmers, consumers, side residents, and actors of the food supply chains perceived this pollution and its risks and eventually how they adapt to them; and (3) Analysis of the agricultural surfaces potentially impacted by this local pollution in the Île-de-France region and a review of the possible road planning options to reduce these potential impacts. The project was centred on the notion of “guard distance” or “impact distance” and a special attention was paid on the physical terms and social drivers defining this term. The first part of the project showed that the concentrations of nitrogen oxides (NOx), particulate mater below 2.5 µm diameter (PM2.5) and and 10 µm diameter (PM10) were lower near the A6 subway than on areas of high traffic in Île-de-France region. Comparison of models showed similar results in terms of pollutant concentrations but significant differences in terms of deposition rates. The second part of the project aimed at understanding perception and adaptation of three main categories of actors about air pollution due to road traffic: while some actors of food supply chains explicitly take into account this issue by implementing technical guidelines, farmers and environmental groups do not consider road traffic pollutant deposition onto their fields as an issue. The third part of the project shows that a significant fraction of the farmland would be impacted by protective recommendations and that specific protection arrangements would be difficult to implement due to costs and effectiveness issues. The article describes the implementation of this multidisciplinary project, discusses its major results and proposes perspectives for further understanding the relationship between road traffic, air pollution and agricultural areas.

La conversion des exploitations agricoles conventionnelles à l’AB constitue un enjeu important pour résoudre ou prévenir des problèmes environnementaux et pour satisfaire la demande croissante des consommateurs. La question de la conversion des exploitations à l’AB est ici abordée d’un point de vue agronomique et géographique. Nous cherchons à analyser les opportunités de débouchés locaux et leurs rôles dans le développement territorial possible de l’AB, en se plaçant à l’échelle d’une région particulière, l’Île-de-France. En adoptant une approche compréhensive, basée sur des enquêtes auprès d’agriculteurs et d’acteurs du milieu agricole (conseillers techniques et acheteurs des productions agricoles), la culture de la luzerne a été particulièrement investiguée. Souvent présentée comme une porte d’entrée privilégiée vers les systèmes de culture biologiques compte tenu de son intérêt agronomique pour la gestion de l’azote et des adventices, la luzerne pose cependant des problèmes de débouchés dans les régions où l’élevage est peu présent. En prenant l’exemple de cette culture, on analyse comment des opportunités de débouchés locaux peuvent jouer sur les dynamiques de développement de l’agriculture biologique à l’échelle d’un territoire régional. On identifie également des marges de manoeuvre pour développer des systèmes biologiques comprenant la luzerne en on discute enfin de leur faisabilité en Île-de-France.