Search

EF development is potentially influenced by culture and sociodemographic variables. However, relevant studies on EF in children rarely focus on Arabic speaking, Middle Eastern children. The current study focused on adapting EF tests (CEF-B) for children to the Arabic language and examine the developmental trajectories of school-aged Lebanese children in four EF domains (inhibition, flexibility, working memory and planning) as well as the effects of gender and parent’s education level. The study population included 100 Lebanese children aged from 6 to 12-years old who were grouped and matched for age, gender, and parental level of education. Results revealed a main effect of age on measures of inhibition, working memory and planning and to a lesser extent, flexibility. The effect of gender was non-significant whereas the effect of mother and father’s level of education were significant. Another objective of this study was to assess, through a clinical case study, the sensitivity of the Arabic version of the CEF-B and describe, for the first time, a dysexecutive profile in a Lebanese child. A comprehensive neuropsychological assessment was conducted on an 8-year old Lebanese boy with frontal lobe epilepsy. Among the tools used, Arabic adaptations of the CEF-B and the BRIEF were administered to the young boy to assess EF. Results suggested the presence of a Language Disorder, Attention Deficit/Hyperactivity Disorder, and major impairments in most EF skills. He showed EF impairments as assessed through Arabic adaptations of the CEF-B and the BRIEF (Parent form), providing preliminary evidence suggesting that those tests are sensitive to the EF difficulties accompanying FLE., Les Fonctions Exécutives ne se développent pas de manière homogène chez les enfants issus de différentes cultures. Peu d’études se sont intéressées à la question des Fonctions Exécutives dans le monde Arabe. L’un des principaux obstacles à l’établissement de telles études reste le manque d’outils d’évaluation adaptés à ces contextes culturels. Dans cette perspective, le protocole FEE,outil d’évaluation des fonctions exécutives chez l’enfant, a été adapté à la population libanaise.Ensuite, les trajectoires développementales de l’inhibition, la mémoire de travail, la flexibilité et la planification auprès de 100 enfants libanais ont été étudiées. Nous avons également étudié les influences du genre et du niveau d’éducation parental sur l’efficience des Fonctions Exécutives chez les enfants libanais. Les résultats ont montré un effet principal de l’âge sur les mesures d’inhibition, de mémoire de travail, de planification et de flexibilité.L’effet du genre était non-significatif alors que l’effet du niveau d’éducation maternel et paternel était significatif. Ensuite, un garçon de 8 ans avec une épilepsie du lobe frontal a été évalué en utilisant des tests neuropsychologiques classiques ainsi que la batterie FEE et le questionnaire BRIEF adaptés à la langue Arabe. L’évaluation neuropsychologique a montré un profil suggérant un trouble d’acquisition du langage, un trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité, ainsi que des déficits exécutifs diffus.Les résultats du cas clinique ont donc montré des données préliminaires suggérant que la batterie FEE et le questionnaire BRIEF adaptés en langue Arabes ont sensibles aux difficultés exécutives accompagnant l’épilepsie du lobe frontal chez les enfants libanais.

Les destructions du 4 août 2020 à Beyrouth et les débats et initiatives de reconstruction des bâtiments et quartiers affectés s’inscrivent dans une histoire de destructions et de reconstructions qui remontent à la guerre civile, aux années d’après-guerre avec la réhabilitation du centre-ville par Solidere ou à la reconstruction de la banlieue sud de Beyrouth en 2006. Ces événements fournissent un cadre de comparaison qui s’impose aux acteurs et aux habitants. D’autres exemples de reconstruction, dans les villes et villages du Liban-Sud, dans le camp de Nahr el-Bared au nord du Liban, tout comme les politiques de destruction et de reconstruction en Syrie, en Irak ou au Yémen, posent, quant à eux, les cadres d’analyse des chercheurs qui veulent faire sens de la situation présente. Malgré ces comparaisons, il faut souligner d’emblée que les destructions du 4 août résultent non de combats mais d’un accident industriel. Cette origine accidentelle est toutefois replacée par de nombreux observateurs dans une continuité de négligences coupables de la part de la classe dirigeante et de l’élite économique à l’encontre de la population et revêt ainsi une dimension politique. Malgré ces différences de contexte et d’enjeux, le propos de cette communication est d’affirmer l’intérêt de cette comparaison temporelle entre plusieurs séquences de reconstruction, notamment parce que les expériences précédentes ont durablement structuré la manière de fabriquer les politiques urbaines au Liban. Mais aussi parce que certains acteurs, notamment contestataires, utilisent les leçons de ces épisodes pour appeler à un changement des modes d’action. En ce sens, la reconstruction permet d’observer des recompositions de l’État au Liban, entre continuités et mutations. La situation actuelle d’apparente déliquescence, sur fond de crise financière, de COVID et d’impasse politique ne doit pas occulter une réflexion sur la manière dont les institutions, les instruments et in fine les logiques d’acteurs structurent la manière dont cette reconstruction est abordée. Cette analyse mettra en avant trois critères de comparaison entre les moments de destructions/reconstructions évoqués. D’abord, la nature, l’intensité et la temporalité des destructions et de leurs effets sociaux. Ensuite, les enjeux politiques des choix de reconstruction, en particulier dans leur articulation avec les questions de peuplement : dans quelle mesure une politique de reconstruction vise-t-elle à prolonger, ou à corriger, des rapports de force politiques et sociaux déjà en cours ? Enfin, cette contribution s’attache aussi aux transformations dans les cultures urbanistiques, c’est-à-dire aux articulations changeantes entre ethos professionnels des urbanistes et institutions des politiques urbaines, en s’intéressant notamment aux débats publics qui permettent de comprendre les points de clivages et les évolutions.

The Lebanese Hezbollah is a party that has marked and still marks the Lebanese and Arab political scene as a “resistance movement” against Israel that it believes it defeated in 2006. At the outbreak of the conflict in Syria, Hezbollah’s opponents consider that it has transformed itself into “an occupying force”: it has given up its resistance to Israel in favor of defense of the allied Assad regime. The episode of May 7, 2008 and its intervention in Syria make its weapons illegitimate according to many . So we asked to know in what extent its rhetoric of resistance is an end in itself contributing to the survival of the party whose actions and weapons are no longer unanimous.; Le Hezbollah libanais est un parti qui a marqué et qui marque toujours la scène politique nationale et régionale arabe en ce qu’il est un « mouvement de résistance » à Israël qu’il pense avoir vaincu lors de la guerre de 2006. Au moment de l’éclatement du conflit en Syrie, ses adversaires considèrent qu’il s’est transformé en « une force occupante » : il a lâché sa résistance à Israël au profit de la défense du régime Assad allié. L’épisode du 7 mai 2008 en interne et son intervention en Syrie rendent les armes du Hezbollah illégitimes selon beaucoup. De là, nous nous sommes posés la question pour savoir dans quelle mesure sa rhétorique de résistance est une fin en soi contribuant à la survie du parti dont les actions et les armes ne font plus l’unanimité.

Cet article examine les répercussions sociales et économiques de l’insécurité de la tenure foncière pour les réfugiés palestiniens au Liban dont la propriété se situe dans le parc immobilier légal. L’insécurité foncière pour les Palestiniens, causée par la loi n° 11614 de 1969 et son amendement en 2001, est à l’origine d’une logique marchande segmentée et induit des rentes disponibles uniquement à travers le circuit et le réseau d’un sous-marché immobilier spécifique au parc palestinien. L’étude de ce sous-marché met en évidence les corrélations entre les conflits politiques et sociaux et une forme de stabilisation de l’insécurité foncière. En effet, les coûts de sécurisation constituent pour les acteurs la maîtrisant, par la violence ou par la simple instauration d’un rapport de force mobilisant la loi, une rente foncière classique ou une rente de guerre en période de conflits. Réalisé à partir des données d’archives, ce travail mobilise aussi une méthodologie qualitative avec des entretiens semi-directifs.

The major issues discussed in this thesis revolve mainly around the proposition of critical political, economic, and cultural reforms that might affect the tax compliance of the Lebanese taxpayers. After the shadow economy in Lebanon has been estimated and after the bribe's impact on tax evasion and economic growth has been analyzed, optimal institutions were suggested to confront tax evasion. This thesis consists of three chapters. Chapter 1 estimates the shadow economy in Lebanon by applying the monetary approach. The shadow economy was estimated at 36.61% of the GDP in 2018. Also, it was revealed that the tax evasion's share of the shadow economy hit 30.04% in 2018. It must be noted that shadow economy forecasts were presented for the year 2020. This chapter also presents the multiples factors amplifying this phenomenon in Lebanon and proposes several elements that can limit its growth. For instance, it was shown that the control of the tax evasion might increase the GDP and reduce the shadow economy. Chapter 2 introduces the bribe paid by the tax evaders to corrupted tax auditors, in a capital accumulation model to study its impact on the tax evasion decision and the economic growth. It was shown that the fiscal policy adopted by the government is the key factor defining the taxpayer behavior not the bribe. Moreover, it was proven that the bribe reduces both the individuals' capital accumulation and the government's public resources. This fact will lead to smaller economic growth, depending on capital accumulation. Besides, it was demonstrated that a productive government's budget is a significant factor in the economic growth for a high tax rate. However, the individuals' capitals are the guiding factor of economic growth for a low tax rate. Chapter 3 suggests an optimal aspect of the institutional design that might reduce fiscal fraud in Lebanon. It was revealed that optimal institutional design results in a higher tax collection and an increase in the state's income. Due to this fact, the introduction of changes in the institutional design is needed to improve the financial condition of the state and to respond to the Lebanese taxpayers, who demand competent and transparent institutions that are able to be inclusive. Public provisions, political institutions, tax system, and laws are essential instruments for the regulation of taxpayer behavior. Within this context, this chapter gives concrete proposals to enhance Lebanese taxpayers' compliance. It shows that a well-developed legal framework that controls the general authorities creates an ideal environment for economic and social progress. A "one man, one vote" electoral law, coupled with structural reforms of independent judicial and supervisory bodies, will support the improvement of the general authorities' performance. Therefore, taxpayers will trust the government and establish new cultural fundamentals that induce them to fulfill their obligations toward tax authorities and raise their level of compliance.; Cette thèse porte principalement sur la proposition de réformes politiques, économiques et culturelles cruciales visant à influencer la conformité fiscale des contribuables Libanais. Outre l'estimation de l'économie de l'ombre au Liban et l'analyse de l'effet des pots-de-vin sur la fraude fiscale et la croissance économique, des institutions optimales ont été suggérées afin de confronter la fraude fiscale. Ces sujets, objets de cette thèse, sont reformulés dans les trois chapitres détaillés ci-après. Le premier chapitre évalue l'économie de l'ombre au Liban tout en mettant en œuvre une approche monétaire. Il convient de noter que l'économie de l'ombre a été appréciée à 36.61 % du Produit Intérieur Brut (PIB) en 2018. Il a également été révélé que la part de l'évasion fiscale dans l'économie de l'ombre avait atteint 30.04% en 2018. En ce qui concerne l'année 2020, des prévisions se rapportant à l'économie de l'ombre seront présentées. Ce chapitre introduit les facteurs multiples qui accentuent ce phénomène au Liban et suggère de nombreux éléments clés qui pourraient limiter sa croissance. Par exemple, il a été montré que le contrôle de la fraude fiscale pourrait accroitre le PIB et diminuer l'économie de l'ombre. Le deuxième chapitre aborde le pot-de-vin versé par les fraudeurs fiscaux aux contrôleurs fiscaux corrompus dans le cadre d'un modèle d'accumulation de capital; ceci a pour objectif d'étudier l'effet du pot-de-vin sur la décision de fraude fiscale et la croissance économique. Il a été démontré que la politique fiscale adoptée par le gouvernement est le facteur clé définissant le comportement des contribuables et non le pot-de-vin. De plus, il a été prouvé que le pot-de-vin réduit l'accumulation de capital des individus ainsi que les ressources publiques du gouvernement. Ce fait entrainera une croissance économique plus faible en fonction de l'accumulation du capital. En outre, il fut démontré qu'un budget gouvernemental productif constitue un facteur important dans la croissance économique quant au taux d'imposition élevé. Cependant, les capitaux des particuliers représentent le critère déterminant dans la croissance économique en ce qui concerne le faible taux d'imposition. Le troisième chapitre propose un aspect optimal de la conception institutionnelle qui pourrait réduire la fraude fiscale au Liban. Il s'est avéré que la conception institutionnelle optimale entraîne une perception d'impôts plus élevée et une augmentation des revenus de l'Etat. Pour cette raison, la mise en place de changements dans la conception institutionnelle est requise afin d'améliorer la situation financière de l'Etat ; de même celle-ci est nécessaire pour répondre aux contribuables Libanais qui réclament des institutions compétentes et transparentes, capables d'être inclusives. Également, les dispositions publiques, les institutions politiques, le système de taxation, ainsi que les lois sont des instruments essentiels pour la régulation du comportement des contribuables. De plus, ce chapitre fournit des propositions concrètes visant à optimiser la conformité des contribuables Libanais. Celui-ci montre qu'un cadre juridique bien développé contrôlant les autorités générales crée un environnement idéal qui puisse contribuer au progrès économique et le développement social. De même, la loi électorale "un homme, un vote" - combinée avec des réformes structurelles des organes judiciaires et des autorités de contrôle - favorisera l'amélioration de la performance des autorités générales. Par conséquent, les contribuables feront confiance au gouvernement et établiront de nouveaux fondamentaux culturels qui les incitent à remplir leurs obligations envers les autorités fiscales et à augmenter leur niveau de conformité.

The major issues discussed in this thesis revolve mainly around the proposition of critical political, economic, and cultural reforms that might affect the tax compliance of the Lebanese taxpayers. After the shadow economy in Lebanon has been estimated and after the bribe's impact on tax evasion and economic growth has been analyzed, optimal institutions were suggested to confront tax evasion. This thesis consists of three chapters. Chapter 1 estimates the shadow economy in Lebanon by applying the monetary approach. The shadow economy was estimated at 36.61% of the GDP in 2018. Also, it was revealed that the tax evasion's share of the shadow economy hit 30.04% in 2018. It must be noted that shadow economy forecasts were presented for the year 2020. This chapter also presents the multiples factors amplifying this phenomenon in Lebanon and proposes several elements that can limit its growth. For instance, it was shown that the control of the tax evasion might increase the GDP and reduce the shadow economy. Chapter 2 introduces the bribe paid by the tax evaders to corrupted tax auditors, in a capital accumulation model to study its impact on the tax evasion decision and the economic growth. It was shown that the fiscal policy adopted by the government is the key factor defining the taxpayer behavior not the bribe. Moreover, it was proven that the bribe reduces both the individuals' capital accumulation and the government's public resources. This fact will lead to smaller economic growth, depending on capital accumulation. Besides, it was demonstrated that a productive government's budget is a significant factor in the economic growth for a high tax rate. However, the individuals' capitals are the guiding factor of economic growth for a low tax rate. Chapter 3 suggests an optimal aspect of the institutional design that might reduce fiscal fraud in Lebanon. It was revealed that optimal institutional design results in a higher tax collection and an increase in the state's income. Due to this fact, the introduction of changes in the institutional design is needed to improve the financial condition of the state and to respond to the Lebanese taxpayers, who demand competent and transparent institutions that are able to be inclusive. Public provisions, political institutions, tax system, and laws are essential instruments for the regulation of taxpayer behavior. Within this context, this chapter gives concrete proposals to enhance Lebanese taxpayers' compliance. It shows that a well-developed legal framework that controls the general authorities creates an ideal environment for economic and social progress. A "one man, one vote" electoral law, coupled with structural reforms of independent judicial and supervisory bodies, will support the improvement of the general authorities' performance. Therefore, taxpayers will trust the government and establish new cultural fundamentals that induce them to fulfill their obligations toward tax authorities and raise their level of compliance.; Cette thèse porte principalement sur la proposition de réformes politiques, économiques et culturelles cruciales visant à influencer la conformité fiscale des contribuables Libanais. Outre l'estimation de l'économie de l'ombre au Liban et l'analyse de l'effet des pots-de-vin sur la fraude fiscale et la croissance économique, des institutions optimales ont été suggérées afin de confronter la fraude fiscale. Ces sujets, objets de cette thèse, sont reformulés dans les trois chapitres détaillés ci-après. Le premier chapitre évalue l'économie de l'ombre au Liban tout en mettant en œuvre une approche monétaire. Il convient de noter que l'économie de l'ombre a été appréciée à 36.61 % du Produit Intérieur Brut (PIB) en 2018. Il a également été révélé que la part de l'évasion fiscale dans l'économie de l'ombre avait atteint 30.04% en 2018. En ce qui concerne l'année 2020, des prévisions se rapportant à l'économie de l'ombre seront présentées. Ce chapitre introduit les facteurs multiples qui accentuent ce phénomène au Liban et suggère de nombreux éléments clés qui pourraient limiter sa croissance. Par exemple, il a été montré que le contrôle de la fraude fiscale pourrait accroitre le PIB et diminuer l'économie de l'ombre. Le deuxième chapitre aborde le pot-de-vin versé par les fraudeurs fiscaux aux contrôleurs fiscaux corrompus dans le cadre d'un modèle d'accumulation de capital; ceci a pour objectif d'étudier l'effet du pot-de-vin sur la décision de fraude fiscale et la croissance économique. Il a été démontré que la politique fiscale adoptée par le gouvernement est le facteur clé définissant le comportement des contribuables et non le pot-de-vin. De plus, il a été prouvé que le pot-de-vin réduit l'accumulation de capital des individus ainsi que les ressources publiques du gouvernement. Ce fait entrainera une croissance économique plus faible en fonction de l'accumulation du capital. En outre, il fut démontré qu'un budget gouvernemental productif constitue un facteur important dans la croissance économique quant au taux d'imposition élevé. Cependant, les capitaux des particuliers représentent le critère déterminant dans la croissance économique en ce qui concerne le faible taux d'imposition. Le troisième chapitre propose un aspect optimal de la conception institutionnelle qui pourrait réduire la fraude fiscale au Liban. Il s'est avéré que la conception institutionnelle optimale entraîne une perception d'impôts plus élevée et une augmentation des revenus de l'Etat. Pour cette raison, la mise en place de changements dans la conception institutionnelle est requise afin d'améliorer la situation financière de l'Etat ; de même celle-ci est nécessaire pour répondre aux contribuables Libanais qui réclament des institutions compétentes et transparentes, capables d'être inclusives. Également, les dispositions publiques, les institutions politiques, le système de taxation, ainsi que les lois sont des instruments essentiels pour la régulation du comportement des contribuables. De plus, ce chapitre fournit des propositions concrètes visant à optimiser la conformité des contribuables Libanais. Celui-ci montre qu'un cadre juridique bien développé contrôlant les autorités générales crée un environnement idéal qui puisse contribuer au progrès économique et le développement social. De même, la loi électorale "un homme, un vote" - combinée avec des réformes structurelles des organes judiciaires et des autorités de contrôle - favorisera l'amélioration de la performance des autorités générales. Par conséquent, les contribuables feront confiance au gouvernement et établiront de nouveaux fondamentaux culturels qui les incitent à remplir leurs obligations envers les autorités fiscales et à augmenter leur niveau de conformité.

International audience

Ce mémoire rendre compte de mon parcours de chercheuse. Je propose une synthèse scientifique de mon travail de recherche – à partir des trois principaux objets de recherche que j’ai explorés –, une présentation de mes méthodes, et une réflexion sur mon/mes positionnements par rapport à certaines approches théoriques et certaines de nos pratiques professionnelles. La diversité de mes travaux, de leurs thèmes, de mes terrains, des échelles auxquelles j’ai travaillé, et des méthodes que j’ai développées me semblait inviter à ce retour réflexif et à la mise en dialogue de mes travaux avec la littérature de mon champ disciplinaire, la géographie, et plus largement celle des sciences sociales. Ce volume revient donc sur des travaux effectués à partir desquels je propose des synthèses inédites, des mises en relations entre certains objets, thèmes, et concepts ainsi que des approches méthodologiques et des pistes de réflexion plus épistémologiques ou éthiques.Ce volume se clôt sur la présentation de mes deux récents chantiers de publication: 1) mon livre sur la Syrie dans le conflit, intitulé "War-Torn. The Unmaking of Syria (2011- 2021)" publié chez Hurst Publishers (London) et Oxford University press (New-York) en 2021; 2) Le projet de livre sous contrat (American university Press, New-York), sur les relations entre Libanais et réfugiés syriens que j’ai élaboré avec l’anthropologue Emma Aubin-Boltanski, intitulé "The Nearest Exile. Lebanon during the War in Syria: The Case of Dayr al-Ahmar (Bekaa)".

International audience; Cette communication présente les premiers fils de réflexion qui accompagnent mon travail de thèse. Il s'agit de questionner la possibilité d'une "hypothèse laïque" au Liban comme "horizon politique et social de déconfessionnalisation de la société libanaise". Cette question est posée au prisme des mondes scolaires français au Liban, comme observatoires intéressants de ce possible cheminement sociopolitique.Après avoir présenté, dans un premier temps, les liens qui existent entre "religieux institutionnalisé" (pour reprendre les mots d'Aïda Kanafani-Zahar) et enjeux socioéconomiques, il va s'agir d'envisager la possible subversion du confessionnalisme libanais par le Grand Lycée Franco-Libanais, comme porte-drapeau des établissements français laïques au Liban. Ce choix scolaire engagé (celui d'un établissement laïque et français dans un monde confessionnel) révèle toutes les tensions qui entourent l'objet "déconfessionnalisation" et interroge ainsi les revendications du mouvement populaire déclenché en octobre 2019. Cette réflexion permet de poser les prémices d'un débat plus large autour d'une possible laïcisation de l'État libanais.

International audience; L’objectif de cette présentation est de réfléchir aux points de comparaison pertinents entre les reconstructions qu’ont connu les villes libanaises dans le passé et la situation actuelle de Beyrouth. A travers un regard éloigné et une mise en perspective, il s’agit de soulever des questions sur les processus en cours dans les quartiers affectés par l’explosion du 4 août.

Depuis 2006, année de réouverture d’une représentation de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Beyrouth et de création d’un Comité de dialogue libano-palestinien (CDLP), Libanais et Palestiniens développent une « rhétorique de l’officiel », où ils négocieraient à égalité les conditions de vie des réfugiés palestiniens. Cependant, la reconnaissance par les Libanais d’un droit à avoir des droits ne signifie pas en octroyer dans l’immédiat. Les organisations politiques palestiniennes jouent pourtant le jeu : leur « rhétorique de l’officiel » est telle que le dialogue libano-palestinien fonctionne. Des exclus palestiniens de cette « rhétorique de l’officiel » – mouvements de jeunes, comités de quartiers, salafistes – en dénoncent certes les termes : mais ils n’excluent pas, à terme, de jouer le jeu de l’institutionnalisation. La « rhétorique de l’officiel » postule un dialogue libano-palestinien réussi : toute la question étant de savoir si elle a ses effets performatifs ou s’il ne s’agit que d’une fiction politique. Since 2006 and the reopening of the representation of the Palestinian Liberation Organization (PLO) in Beirut and the creation of the Lebanese-Palestinian Dialogue Committee (LPDC) in 2006, Palestinians and Lebanese developed a “rhetoric of the official,” where they would negotiate as equals the living conditions of the Palestinians refugees. Lebanese recognition of “a right to have rights”, does not imply an immediate granting of such rights. Palestinian political organizations play along however, so that recognition of a “rhetoric of the official” is evidence that the Lebanese-Palestinian dialogue works. People excluded from the dialogue—youth movements, neighborhood committees, Salafists—denounce the terms of the dialogue but do not rule out their future participation. The “rhetoric of the official” postulates a successful Lebanese-Palestinian dialogue. The real question here is whether it has a performative impact or remains solely a political fiction.

Publiciste parisien et éminence grise du « parti colonial » rêvant de devenir diplomate, Robert de Caix de Saint‑Aymour (1869-1970) touche presque à son but en devenant secrétaire général de la Syrie mandataire entre 1919 et 1923. Adjoint du général Gouraud, responsable civil en charge d’une partie des négociations syriennes qui doivent clore le chapitre de la Grande Guerre, il est bientôt reconnu comme l’expert syrien de la diplomatie française au point d’être nommé en 1923 à la Commission des mandats à Genève. Dans le cadre du processus de sortie de guerre, il incarne donc le cedant arma togae, c’est-à-dire la façon dont le monde tente de glisser d’une expertise du guerrier à une expertise juridique. Parisian publicist and eminence grise of the “colonial party,” Robert de Caix de Saint‑Aymour (1869-1970) wanted to become a diplomat. He almost reached his goal by becoming General Secretary of the French High Commission in Syria between 1919 and 1923. Assistant to General Gouraud, civil official entrusted with a significant rôle in the negotiations that sealed the end of the Great War, he was soon recognized as the Syrian expert within French diplomacy and was appointed at the Mandate Commission in Geneva. As part of the war exit process, his appointment embodies the cedant arma togae, that is to say, the world’s attempt to drag the warrior expertise to legal expertise.

Archaeologists in the League of Nations A Mandates formulated new disciplinary norms through legal negotiations, professional connections, and localized formulations that their mandate regimes generated. This article focuses on specific debates that linked these mandate officials across the British Mandate for Palestine and the French Mandate for Syria and Lebanon in the years between 1918 and 1926. During that period, archaeologists created antiquities laws for those mandates as well as archaeological services based respectively in Jerusalem and Beirut. Tensions marked that process and pointed to divisions emerging between archaeologists in the mandates and counterparts in their correlating metropoles. Broadly, the article argues that debates over antiquities laws in the A mandates revealed diverging ideas of archaeological expertise among the same scientists who had initially assumed, or at least asserted, that a measure of consensus existed about the field’s priorities and values. Les archéologues des mandats A de la Société des Nations ont établi de nouvelles normes disciplinaires par le biais de négociations à caractère juridique, de leurs liens professionnels et d’énonciations localisées tenant au rattachement à différents régimes de mandat. Cet article se concentre sur les débats spécifiques entre ces représentants du mandat britannique en Palestine et ceux du mandat français en Syrie et au Liban entre 1918 et 1926. Pendant cette période, les archéologues ont créé les nouvelles lois sur les antiquités de ces mandats tout comme des départements d’archéologie basés respectivement à Jérusalem et à Beyrouth. Cet article traite des tensions qui ont marqué ce processus et qui ont mis en évidence les divisions émergeant entre les archéologues des mandats et leurs homologues dans leurs métropoles d’origine. Plus généralement, cet article démontre que les débats relatifs aux lois sur les antiquités dans les mandats A ont révélé différentes conceptions de l’expertise archéologique y compris parmi les scientifiques qui avaient supposé, ou du moins affirmé, qu’il existait un consensus à propos des priorités et des valeurs de ce champ.

The French mandate in Syria and Lebanon relied upon “native” experts to achieve its goals. Given the ambiguity inherent in the mandate, nominally intended to prepare the Levant states for independence but also perpetuating French influence, the relationship between the High Commission and its Syro‑Lebanese technical employees was necessarily fraught. This was especially so for those experts from minorities historically French protégés, caught between their employer’s interests and the demands of the wider society for independence. This paper explores this relationship’s ambiguities by examining the career of one such native expert, Léon Mourad. An Aleppine Maronite educated at the université Saint Joseph, Mourad served in several economic posts for the High Commission and the Syrian government from 1927. Significantly, he directed the National Economy Office in Aleppo and then was director for commercial treaties at the High Commission. At independence, Mourad served as Syrian delegate to the Conseil des intérêts communs (1944‑1946) and as Secretary‑General of the Syrian Ministry of National Economy. A model technocrat, Mourad received awards for his services from France, Syria, and Lebanon. However, Mourad was also critically engaged with the Syrian nationalist movement. For example, he attached himself to the delegation of Aleppine textile industrialists who lobbied the High Commission for tariff relief during the handloom weavers’ strike of 1932, and later actively participated in debates on establishing Syrian economic sovereignty and building a balanced modern economy. Mourad’s career suggests that “native” technical experts in Mandatory service were not apolitical technocrats, and neither were minority experts simple “collaborators” serving French interests. Rather, exploiting their technical expertise and unique positions in the Mandatory administration, some at least were able to serve two masters simultaneously and ensure their place after independence. Le mandat français en Syrie et au Liban reposait sur des experts « indigènes » qui mettaient en œuvre sa politique. En raison de l’ambiguïté inhérente au système mandataire, censé préparer les États du Levant à l’indépendance tout en y perpétuant l’influence française, les relations entre le Haut‑Commissariat et les agents techniques libano‑syriens ne pouvaient être que difficiles et ambiguës. C’était particulièrement vrai pour les experts issus des minorités protégées par la France : ils étaient pris entre les intérêts de leur employeur et la demande sociale d’indépendance. Cette contribution explore cette ambiguïté en scrutant la carrière de Léon Mourad, expert « indigène », né à Alep et formé à l’université Saint Joseph de Beyrouth. À partir de 1927, il fut employé à plusieurs postes dans le domaine économique, d’abord pour le Haut‑Commissariat, puis pour le gouvernement syrien après 1927. Il dirigea le bureau de l’économie nationale à Alep avant de devenir directeur pour les traités commerciaux au Haut‑Commissariat. À l’indépendance, il servit comme délégué syrien au Conseil des intérêts communs et comme secrétaire général du ministre syrien de l’économie. Il fut décoré à plusieurs reprises comme technocrate modèle par la France, la Syrie et le Liban. Il était pourtant aussi engagé dans le mouvement nationaliste syrien. Il appartenait à la délégation des industriels alépins qui militèrent pour une protection douanière durant la grève des tisserands en 1932. Il participa ensuite aux débats en faveur de la souveraineté économique de la Syrie et de la construction d’une économie moderne. Sa carrière montre que les experts techniques « indigènes » de l’administration mandataire n’étaient pas des technocrates politiquement neutres, pas plus que les experts issus des minorités ne furent de simples collaborateurs au service des intérêts français. Tirant parti de leur expertise et de leur position particulière dans l’administration mandataire, certains d’entre eux furent capables de servir deux maîtres tout en se ménageant une place dans la Syrie indépendante.

Les analyses de céramiques de l'âge du Bronze au Levant qui sont associées à une recherche de la provenance des matériaux géo-pédologiques constitutifs des pâtes, sont très peu nombreuses. La démarche s'arrête généralement à la constitution de groupes techno-typologiques. Les caractères de couleur, d'homogénéité ou d'hétérogénéité de la pâte, de techniques de fabrication (modelage, colombins et tournage), parfois de mode de cuisson, sont privilégiés. Quand l'analyse physico-chimique vient en appui de l'étude traditionnelle, le résultat fait rarement référence à un matériau originel de l'environnement du site de fabrication. Il s'arrête à la proposition d'une zone géographique souvent large dont la reconnaissance s'appuie plus sur les sites archéologiques majeurs déjà connus, voire sur des lieux où l'artisanat des céramiques est encore existant, que sur une évidence fournie par les analyses physico-chimiques.Le caractère novateur de l'analyse d'un lot important de tessons datés de l'âge du Bronze ancien, provenant des travaux engagés en 2014 par une équipe libano-française sur le tell el-Kharayeb (Mghaïra-Yanouh), aboutissant à la définition de groupes typo-techno-pétrographiques, représente une avancée exemplaire dans la recherche archéologique au Liban. Associant l'analyse typologique et technologique à une reconnaissance des minéraux en grains contenus dans les céramiques, il devient possible de tenter de remonter jusqu'aux sources des matériaux dans l'environnement géo-pédologique proche ou plus lointain du lieu de fabrication. Analyses of Bronze Age ceramics in the Levant associated to a search for the origin of geo-pedological materials are very rare. The study often stops to the establishment of techno-typological groups. Privileged criteria are generally the color of the paste, its homogeneity or heterogeneity, the techniques of production (clay modeling, coiling and trimming) and sometimes the firing modes. When traditional studies are completed by a physico-chemical analysis, the result rarely refers to an original material coming from the production site’s surroundings. It generally stops to the suggestion of an often large geographical area, whose recognition is based on already known, major archaeological sites, or even on places where pottery is still produced today, rather than on evidence coping from physico-chemical analyses. The novelty of the analysis presented here is an exemplary step for archaeological research in Lebanon. It has been carried out on an important body of shards dating from the Early Bronze age, discovered during the French-Lebanese excavations in tell el-Kharayeb (Mghaïra-Yanouh). The association of a typological and technological analysis to the study of minerals including in the ceramics gives the possibility to look for the origins of materials in the geo-pedological environment of the production site, which can be close by or far away. خلاصة: تعد عمليات تحليل فخار عصر البرونز في المشرق، والمقرونة ببحث عن مصدر مواد جيو-تربية مكونة للعجائن، تعد نادرة للغاية. تتوقف هذه العملية عموماً عند تشكيل مجموعات تتعلق بالتقنية وبالتصنيف الشكلي. تم تفضيل خصائص اللون، وتجانس أو عدم تجانس العجينة، وتقنيات التصنيع (القولبة، اللفائف، والتشكيل على الدولاب)، وأحياناً نمط الشي. عندما يدعم التحليل الفيزيائي-الكيميائي الدراسة التقليدية، نادراً ما تشير النتيجة إلى مادة أصيلة في بيئة موقع الصنع، ويتوقف عند اقتراح منطقة جغرافية غالباً ما تكون واسعة، يستند تمييزها على المواقع الأثرية الرئيسية المعروفة مسبقاً، بل حتى على الأماكن التي لا تزال توجد فيها ورش حرفيي الفخار، أكثر مما هو على دليل توفره التحاليل الفيزيائية-الكيميائية.يمثل الطابع المبتكر لتحليل مجموعة كبيرة من الكسر العائدة إلى عصر البرونز القديم، الآتية من أعمال التنقيب اللبنانية-الفرنسية في عام ٢٠١٤ في تل الخرايب (المغيرة-يانوح)، بدعم من وزارة الشؤون الخارجية، والتي أدت إلى تحديد هوية مجموعات حسب الشكل وتقنية التصنيع ووصف الصخور، يمثل تقدماً نموذجياً يحتذى في البحث الأثري في لبنان. بإقران التحليل الشكلي والتكنولوجي بتمييز حبيبات معادن موجودة في الفخار، يصبح من الممكن الوصول إلى مصادر المواد في البيئة الجيو-تربية القريبة أو الأبعد من مكان التصنيع

Entretien avec Eric Verdeil, par Sandra Elouarghi et Maïna Marjany -- Le 4 août, une nouvelle tragédie a frappé le Liban. Une double explosion, d’une ampleur sans précédent dans l’histoire du pays, a fait plus de 200 morts et près de 6 500 blessés. Ce drame vient s’ajouter à une situation socio-économique déjà catastrophique. Sévèrement handicapée par la pandémie de Coronavirus qui la prive de la manne touristique, l’économie libanaise figurait déjà parmi les plus mal en point de la planète. Tandis que le contexte politique, avant même l’explosion, était particulièrement délicat. Comment expliquer la situation économique si dégradée du Liban ? Quelles seront les conséquences de cette crise sur le devenir de ce pays ? Éric Verdeil, professeur à Sciences Po, géographe et spécialiste du Moyen-Orient, décrypte pour Émile le chaos libanais.

International audience; À partir d’une recherche menée dans deux rues proches du centre-ville de Beyrouth, une équipe pluridisciplinaire composée d’anthropologues, de géographes et de sociologues, s’interroge sur la complexité de la marche dans une ville considérée comme chaotique et saturée par la circulation automobile. Dans la perspective des approches relationnistes et afin de comprendre comment s’établit une écologie de la perception, une méthodologie fondée sur la captation du regard et du cheminement avec un eye tracker (oculomètre) est mise en œuvre. Cet instrument permet, entre autres, d’envisager la dimension du « corps en acte », y compris dans l’explicitation par les personnes participantes des matériaux visuels et sonores recueillis.

La double explosion du mardi 4 août à Beyrouth, poumon économique du Liban, a entraîné des pertes humaines et matérielles dramatiques alors même que le pays du Cèdre est en plein naufrage économique et pris dans un vent de contestation politique depuis la révolution d’octobre 2019. Dans le contexte de grande fragilité politico-économique que connaît aujourd’hui le Liban, la question de l’accès à l’électricité est essentielle. Celle-ci est au cœur des revendications des Libanais qui dénoncent l’inertie, la gabegie et la corruption qui minent le secteur de l’électricité. Face aux défaillances du réseau conventionnel et dans l’absence de réformes, un ensemble de solutions diversifiées d’accès à l’électricité s’ancrent dans les pratiques et déstabilisent le système électrique libanais.

The Lebanese transport is characterized by a triple crisis of congestion, financing and sustainability. This crisis appears in an inefficient transport system: high and recurring level of traffic jams and an almost total absence of reliable alternatives to the private car.The objective of this thesis is to highlight the concept of car dependency through the prism of mobility practices, transport sector governance and territorial and socio-economic characteristics in Lebanon. It aims to explain this dependence in a systemic approach and it proposes solutions to moderate it. The systemic analysis considers that car dependency can be explained by the interaction of several factors: the country's territorial organization, socio-economic and cultural factors, transport supply and the modes of governance of the transport sector. Then, the thesis explores the challenges of moderating car dependency. It highlights the economic, social and environmental costs linked to excessive use of the car.Finally, the prospects for a possible moderation of car dependency in Lebanon and its practical directions are explored.; Le système des déplacements de personnes au Liban se caractérise par une triple crise de congestion, financement et durabilité. Cette crise se traduit par un système de transport non performant : niveau d’embouteillages élevé et récurrent et absence quasi-totale d’alternatives fiables à la voiture privée. L’objectif de cette thèse est d’éclairer le concept de dépendance automobile au prisme des pratiques de mobilité, des modalités de gouvernance du secteur de transport et des caractéristiques territoriales et socio-économiques au Liban. Elle vise à expliquer cette dépendance dans une approche systémique et elle propose des solutions pour la modérer. L’analyse systémique considère que la dépendance s’explique par l’interaction de plusieurs facteurs : l’organisation territoriale du pays, les facteurs socio-économiques et culturels, l’offre de transport et les modalités de la gouvernance du secteur de transport. Ensuite, la thèse explore les enjeux de la modération de la dépendance automobile. Il s’agit, tout d’abord, de mettre en exergue les coûts économiques, sociaux et environnementaux liés à l’utilisation excessive de la voiture. Enfin, les perspectives d’une possible modération de la dépendance automobile au Liban et ses orientations pratiques sont explorées.

The Lebanese transport is characterized by a triple crisis of congestion, financing and sustainability. This crisis appears in an inefficient transport system: high and recurring level of traffic jams and an almost total absence of reliable alternatives to the private car.The objective of this thesis is to highlight the concept of car dependency through the prism of mobility practices, transport sector governance and territorial and socio-economic characteristics in Lebanon. It aims to explain this dependence in a systemic approach and it proposes solutions to moderate it. The systemic analysis considers that car dependency can be explained by the interaction of several factors: the country's territorial organization, socio-economic and cultural factors, transport supply and the modes of governance of the transport sector. Then, the thesis explores the challenges of moderating car dependency. It highlights the economic, social and environmental costs linked to excessive use of the car.Finally, the prospects for a possible moderation of car dependency in Lebanon and its practical directions are explored.; Le système des déplacements de personnes au Liban se caractérise par une triple crise de congestion, financement et durabilité. Cette crise se traduit par un système de transport non performant : niveau d’embouteillages élevé et récurrent et absence quasi-totale d’alternatives fiables à la voiture privée. L’objectif de cette thèse est d’éclairer le concept de dépendance automobile au prisme des pratiques de mobilité, des modalités de gouvernance du secteur de transport et des caractéristiques territoriales et socio-économiques au Liban. Elle vise à expliquer cette dépendance dans une approche systémique et elle propose des solutions pour la modérer. L’analyse systémique considère que la dépendance s’explique par l’interaction de plusieurs facteurs : l’organisation territoriale du pays, les facteurs socio-économiques et culturels, l’offre de transport et les modalités de la gouvernance du secteur de transport. Ensuite, la thèse explore les enjeux de la modération de la dépendance automobile. Il s’agit, tout d’abord, de mettre en exergue les coûts économiques, sociaux et environnementaux liés à l’utilisation excessive de la voiture. Enfin, les perspectives d’une possible modération de la dépendance automobile au Liban et ses orientations pratiques sont explorées.

Invasive aquatic and amphibious plants are a major threat for aquatic ecosystems and wetlands worldwide. Water hyacinth (Eichhornia crassipes) and "the" Jussie – Water primroses (Ludwigia peploides and Ludwigia grandiflora), are two biological models are two biological models that cause ecological, economic and health problems. The study of ecology and biology as well as distribution and distribution is an interdisciplinary study to better know these species in their colonized environments. They invaded two physical environments with different characteristics. In Lebanon, since 2006,the Water hyacinth has invaded the Al Kabir Al Janoubi River over a large part, from the estuary towards the upstream part of the river at the level of the Syrian tributary “Al Arousse”. With the amplification of the problems arising from the colonization of the Al Kabir River Water hyacinth, and in the absence of previous studies, we sought to know its ecology, biology, geographicaldistribution and colonization dynamics. In France, Water primrose has been introduced in the 1830s. Today it invades many rivers and ponds; it now colonizes wetlands with the appearance of a terrestrial form in grasslands, causing a real ecological and economic problem. Given the wealth of studies concerning the ecology and biology of the Water Primrose in France, our mission in this study is to study its distribution and to follow its dynamics in wetlands. To study the distribution of these two invasive species, remote sensing tools have been implemented: hyperspectral and multispectral data, with high and very hi; Les plantes aquatiques et amphibies invasives représentent une grande menace pour les écosystèmes aquatiques et les zones humides au niveau mondial. La Jacinthe d’eau (Eichhornia crassipes) et « la » Jussie (Ludwigia peploides et Ludwigia grandiflora), sont deux modèles biologiques qui provoquent des problèmes écologiques, économiques et sanitaire. L’étude de l’écologie et de la biologie ainsi que la distribution et la répartition constituent une étude interdisciplinaire pour connaitre ces espèces dans les milieux colonisés. Elles ont envahi deux milieux physiques des caractéristiques écologiques différentes. Au Liban, depuis 2006, la Jacinthe d’eau a colonisé la rivière Al Kabir Al Janoubi sur une grande partie, en allant de l’estuaire vers l’amont de la rivière au niveau de l’affluent syrien « Al Arousse ». Avec l’amplification des problèmes issus de la colonisation de la Jacinthe d’eau de la rivière Al Kabir et en absence d’études antérieures, nous avons cherché àconnaître son écologie, sa biologie ainsi que sa répartition géographique et sa dynamique de colonisation. En France, la Jussie a été introduite dans les années 1830. Aujourd’hui elle envahit de nombreux cours d’eau et étangs ; elle colonise désormais les zones humides avec l’apparition d’une forme terrestre de prairies en provoquant un véritable problème écologique et économique. Vue la richesse des études concernant l’écologie et la biologie de la Jussie en France, notre mission dans cette étude concerne l’étude de sa répartition et à suivre sa dynamique dans les zones humides. Pour étudier la répartition de

Au Liban-Sud, des martyrs, combattants de mouvements qui dominent aujourd’hui la scène politique, sont mis en avant, quand d’autres, militants de groupes disparus sont invisibilisés. Le cimetière de village est le lieu où affleurent cependant ces mémoires oubliées, au-delà de l’homogénéisation des pratiques opérées, notamment par le Hezbollah libanais, depuis les années 1980. L’objet « cimetière » permet d’observer ce que seuls les souvenirs des plus anciens laissent transparaître. Je m’appuierai ici sur l’étude du cimetière d’un village du Liban-Sud, Z., pour proposer des pistes à une histoire sociale du Liban rural enfouie sous une mémoire dominante. L’analyse du cimetière permet, d’observer un « feuilleté mémoriel » et laisse affleurer les traces d’histoires oubliées. In South Lebanon, some martyrs fallen as political movements’ fighters are vividly shown, while some others are hidden. The first ones died fighting under the banner of nowadays dominant political movements as the second ones died under the banner of forgotten movements, decades ago. In the village, the cemetery is the place where these forgotten memories come up and emerge despite the homogenizing process undertaken by the Lebanese Hizbullah (among others) since the 80’s. Here, one can observe traces of what only the elderly can remember. In this paper I will focus on one south Lebanese village’s cemetery, Z., to propose leads for a social history of rural Lebanon eclipsed by the dominant collective memory. By analysing the cemetery, we can highlight a “feuilleté of memories” and discover tracks of forgotten histories.

A través del análisis de la novela gráfica "Mourir, partir, revenir: Le jeu des hirondelles", creada por la autora libanesa Zeina Abirached, este estudio pretende mostrar el interés que tiene la novela gráfica para la transmisión de relatos traumáticos. Destacaremos cómo Abirached utiliza y combina la imagen y el texto de forma hábil para relatar los acontecimientos vividos durante la guerra del Líbano de 1984. Observaremos sobre todo cómo yuxtapone el microcosmos de solidaridad en el que viven los personajes y las imágenes de un mundo exterior violento y hostil marcado por la guerra. Mediante esta novela gráfica, Abirached no sólo intenta plasmar sus propios recuerdos, sino que realiza todo un trabajo de recuperación de la memoria histórica de su país À travers l’analyse du roman graphique "Mourir, partir, revenir: Le jeu des hirondelles", créé par l’auteure libanaise Zeina Abirached, cette étude vise à montrer l’intérêt que le roman graphique peut avoir pour la transmission des récits traumatiques. Nous soulignerons comment Abirached combine l’image et le texte d’une manière habile pour raconter les événements vécus pendant la guerre du Liban de 1984. Nous observerons surtout comment elle juxtapose le microcosme de solidarité dans lequel habitent les personnages et les images d’un monde extérieur violent et hostile, marqué par la guerre. À travers ce roman graphique, Abirached n’essaye pas seulement de présenter ses propres souvenirs, mais aussi de réaliser tout un travail de récupération de la mémoire historique de son pays

Situé au cœur du monde arabe, le Liban est l’objet depuis plus de quinze ans d’une entreprise dynamique de prosélytisme mise en œuvre par des chrétiens évangéliques. Dans leurs efforts d’évangélisation, les missionnaires ciblent prioritairement les femmes, qui constituent, de fait, la majorité des convertis. Cet article s’attache à saisir les raisons de cette situation en explorant les arguments déployés par les acteurs concernés, à commencer par le « féminisme », saisi en son sens étroit, comme une défense des droits des femmes dans la société. Si l’auteure relativise l’importance de cet argument, elle démontre que les femmes trouvent, dans l’univers évangélique, un rôle social et des ressources, symboliques comme matérielles, qu’elles méconnaissaient dans leur univers religieux d’origine. Lebanon, which is at the heart of the Arab world, has been the subject of a dynamic proselytizing enterprise led by evangelical Christians for more than 15 years. The latter are focused primarily on women. This article attempts to understand the reasons for this situation by examining in particular the argument of "feminism" understood as a defense of women's rights. If the author relativizes the importance of this argument, she demonstrates that women find in the evangelical universe a social role and resources, both material and symbolic, that they did not have in their original religion.

In the continuation work showing a deficit in inhibition of details and an insufficient spontaneous processing of global information in monolingual French children with surface dyslexia (SD), this imbalance between global and local visual-attentional analyzes is studied in 15 bilingual French-Arabic dyslexic children (7 SD and 8 phonological dyslexics (PD)) and controls. Hierarchical Arabic letters complemented the hierarchical Latin letters and hierarchical drawings of the initial test. The results confirm in the DS bilingual children the two discrepancies studied, particularly with the hierarchical drawings and the hierarchical Arabic letters. In SD children, this global/local imbalance correlates with the deficit in reading irregular words, which is characteristic of SD, and with the efficiency in reading regular words. In PD children, inhibition of details, which is less deficient, is nevertheless correlated with difficulties with irregular words, suggesting an underlying cognitive deficit to be considered for dyslexia. A new fact appeared: an intense dominance of global analysis in bilingual PD children, which is correlated to their difficulties with any type of word. This visual-attentional peculiarity could hinder letter identification, leading to confusion for irregular words and affecting the choice of grapheme-phoneme rules for reading and writing regular words., Après des travaux montrant un déficit d’inhibition des détails et un traitement peu spontané de la structure globale chez des enfants dyslexiques de surface (DS) monolingues français, ce déséquilibre des analyses visuo-attentionnelles globale/locale est étudié chez 15 enfants dyslexiques bilingues français-arabe (7 DS, 8 dyslexiques phonologiques (DP)) et des contrôles. Des lettres arabes hiérarchisées complètent les lettres latines et les dessins hiérarchisés du test initial. Les résultats confirment chez les enfants bilingues DS les deux anomalies étudiées, particulièrement avec les dessins et les lettres arabes hiérarchisées. Chez les enfants DS, ce déséquilibre global/local est corrélé au déficit en lecture des mots irréguliers, caractéristique de la DS, et à l’efficacité en lecture de mots réguliers. Chez les enfants DP, l’inhibition des détails, moins déficitaire, est néanmoins corrélée aux difficultés avec les mots irréguliers, révélant un déficit cognitif sous-jacent à prendre en considération pour la dyslexie. Un fait nouveau apparaît : une dominance intense de l’analyse globale chez les enfants DP bilingues, corrélée à leurs difficultés avec tout type de mot. Cette particularité visuo-attentionnelle pourrait entraver l’identification des lettres, entrainant des confusions pour les mots irréguliers et affectant le choix des règles graphème-phonème pour lire et écrire les mots réguliers.