Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), Universidad de Granma, Gómez-Padilla, Ernesto Javier, Guevara-Hernandez, Francisco, La-O Arias, Manuel Alejandro, Fernández-Pascual, Mercedes, Pinto-Ruiz, René, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), Universidad de Granma, Gómez-Padilla, Ernesto Javier, Guevara-Hernandez, Francisco, La-O Arias, Manuel Alejandro, Fernández-Pascual, Mercedes, and Pinto-Ruiz, René
[EN] Background: The introduction of species with tolerance to salinity is one of the strategies to reduce the harmful effect of salts in the eastern region of Cuba. The species Vigna unguiculata L., shows rusticity and capability of adaptation, however, it is necessary to search for cultivars with greater tolerance and symbiotic nitrogen fixation possibilities to increase yields. Objective: To determine the behavior of the bradyrizobium-cowpea bean relationship under salinity conditions, based on variables related to symbiotic nitrogen fixation, growth and development. Methodology: An experiment was carried out under controlled glass house conditions at the CSIC, Madrid, Spain. Two cultivars were used; IITA-Precoz and IT 86 D-715, which were inoculated with Strain VIBA-1 of Bradyrhizobum liaoningense. Treatments were Hoagland nutrient solution (control) and nutrient solution with 150 mM NaCl (saline). A completely randomized design with eight replications was used. At 40 days after germination, variables related to symbiotic nitrogen fixation, growth and development, protein concentration of the cytosolic soluble fraction of leaves and nodules were evaluated. Results: Although salinity negatively affected both cultivars, the damage did not manifest with the same intensity. IT 86 D-715 was less affected by showing less damage on the variables number of nodules, ARA, protein concentration in nodules and leaves, accumulation of leaf and root biomass, so its tolerance was greater. The IITA-Precoz cultivar was more susceptible, all the variables were notably affected under stress conditions, therefore, its tolerance level is lower. Implications: The cultivar IT 86 D-715 can be used in salinized soils due to its high tolerance, which is evidenced in variables of growth development and atmospheric nitrogen fixation. Conclusions: The cultivar IT 86 D-715 presents a greater capacity for symbiotic nitrogen fixation under salinity conditions and the tolerance index in all the, [ES] Antecedentes: La introducción de especies con tolerancia a la salinidad es una de las estrategias para disminuir el efecto dañino de las sales en la región oriental del Cuba. La especie Vigna unguiculata L., muestra rusticidad y poder de adaptación, sin embargo, es necesaria la búsqueda de cultivares con mayor tolerancia y fijación simbiótica de nitrógeno para incrementar los rendimientos ante estas condiciones. Objetivo: Determinar el comportamiento de la relación bradyrizobio-frijol Caupí en condiciones de salinidad, a partir de variables relacionadas con la fijación simbiótica de nitrógeno, crecimiento y desarrollo. Metodología: Se desarrolló un experimento en condiciones controladas de casa de cristal en el CSIC, Madrid, España. Se utilizaron dos cultivares; IITA-Precoz y IT 86 D-715, que fueron inoculados con la Cepa VIBA-1 de Bradyrhizobum liaoningense. Los tratamientos fueron solución nutritiva Hoagland (control) y solución nutritiva con 150 mM NaCl (salino). Se utilizó un diseño completamente aleatorizado con ocho repeticiones. A los 40 días después de la germinación, se evaluaron variables relacionadas con la fijación simbiótica de nitrógeno, crecimiento y desarrollo, concentración de proteína de fracción soluble citosólica de hojas y nódulos. Resultados: La salinidad provocó un efecto dañino sobre la relación bradyrizobio-frijol Caupí en ambos cultivares, aunque estos no se manifestaron con la misma intensidad. IT 86 D-715 fue menos afectado al evidenciarse menor perjuicio sobre las variables número de nódulos, ARA, concentración de proteínas en nódulos y hojas, acumulación de biomasa foliar y radical, por lo que su tolerancia fue mayor. El cultivar IITA-Precoz fue más susceptible, todas las variables fueron notablemente afectadas en condiciones de estrés, por tanto, su nivel de tolerancia es menor. Implicaciones: El cultivar IT 86 D-715 puede ser utilizado en suelos salinizados por su alta tolerancia, que se evidencia en variables del crecimiento, de