Search

Aim – to define the parameters’ dynamics of carbohydrate, lipid, energy and adipokinemetabolism and the structural and functional state of the left ventricle (LV) myocardiumin patients with post-infarction cardiosclerosis and type 2 diabetes mellitus (DM).Materials and methods. 74 type 2 DM patients, who underwent myocardial infarction,were examined. The first subgroup comprised 20 patients, who received medicinaltherapy, and the second subgroup was composed of 50 patients who underwentpercutaneous coronary intervention (PCI). Serum levels of insulin, adropin, irisin, fattyacid binding protein 4 (FABP4) and C1q/tumor necrosis factor- related protein (CTRP3)were determined by enzyme- linked immunosorbent assay. Doppler echocardiographicexamination was performed using a Radmir ULTIMA Pro30 ultrasound scanner. Theresults were statistically analyzed using IBM SPPS software (version 27.0). A level ofp, Мета – визначити динаміку параметрів вуглеводного, ліпідного, енергетичного,адипокінового обміну та структурно-функціонального стану міокарда лівогошлуночка (ЛШ) у пацієнтів із постінфарктним кардіосклерозом та цукровимдіабетом (ЦД) 2 типу.Матеріали і методи. Обстежено 74 пацієнтів, хворих на ЦД 2 типу, які перенеслиінфаркт міокарда. Першу підгрупу сформували з 20 пацієнтів, які отримувалимедикаментозну терапію та другу підгрупу – з 50 пацієнтів, яким виконаноперкутанне коронарне втручання (ПКВ). Вміст адропіну, ірисину, білка, що зв’язуєжирні кислоти 4 (FABP 4) і C1q/фактор некрозу пухлини асоційованого білка (CTRP3) визначено імуноферментним методом. На ультразвуковому сканері RadmirULTIMA Pro30 проведено доплер-ехокардіографічне дослідження. Статистичнуобробку результатів дослідження здійснено за допомогою програми «IBM SPPSStatistics 27,0». При значенні р˂0,05 різниця вважалася достовірною.Результати. У пацієнтів із постінфарктним кардіосклерозом та ЦД 2 типу за умовмедикаментозної терапії та ПКВ збільшилися наступні параметри: кінцеводіастолічний об’єм (на 17,19% та 7,42% відповідно), кінцево-систолічний об’єм(на 30,71% та 10,24% відповідно), ударний об’єм (на 32,58% та 10,61% відповідно), ірисин (на 37,57% та 79,89% відповідно) та зменшилися такі показники: інсулін(на 46,70% та 58,03% відповідно), глюкоза (на 35,24% та 39,81% відповідно)порівняно зі значенням цих показників у хворих до лікування відповідно (p

The aim of the work was to study the characteristics of adipokine metabolism based on the analysis of fatty acid binding protein 4 (FABP4) and C1q/tumour necrosis factor-related protein-3 (CTRP3) levels and their dynamics in non-diabetic and diabetic patients with cardiovascular (CV) complications of acute myocardial infarction (AMI). Materials and methods. The study was carried out between 2018 and 2020 and involved 134 AMI patients with or without type 2 diabetes mellitus (DM) aged 59.00 [52.75; 66.00] years. The control group consisted of 20 healthy individuals with the mean age of 56.50 [48.50; 61.75] years. The serum levels of FABP4 and CTRP3 were measured by enzyme-linked immunosorbent assay on days 1 and 10 of hospital stay. Results. The mean levels of FABP4 were elevated on day 1 in AMI patients with type 2 DM (group II) compared to those in AMI patients (group I) and the control individuals (p, Метою роботи було вивчити особливості адипокінового обміну на основі аналізу рівнів білка, що зв’язує жирні кислоти 4 (FABP 4) та C1q/ фактор некрозу пухлини – асоційованого білка 3 (CTRP 3) та їх динаміки у недіабетичних та діабетичних пацієнтів із кардіо-васкулярними ускладненнями гострого інфаркту міокарда (ГІМ). Матеріали та методи. Дослідження проводилось у період 2018-2020 років. У дослідженні взяли участь 134 пацієнтів на ГІМ залежно від наявності та відсутності цукрового діабету (ЦД) 2 типу середнім віком 59,00 [52,75; 66,00] років. Контрольну групу склали 20 практично здорові особи середнім віком 56,50 [48,50; 61,75] років. Вивчення FABP 4 та CTRP 3 проводили шляхом імуноферментного аналізу на 1 та 10 добу госпіталізації. Результати. Середні рівні FABP 4 на 1 добу у пацієнтів із ГІМ та ЦД 2 типу (ІІ група) зростали порівняно із пацієнтами на ГІМ (І група) та контрольною групою (p

Пристрої, що підтримують технологію доповненої реальності, надають можливості інформаційної підтримки лікарів щодо інтраопераційної навігації. Спеціальні координатні мітки (маркери), які використовують для правильного позиціонування віртуальної інформації щодо розміщених у полі зору камери об’єктів, мають бути розпізнані на зображеннях з камери. Оскільки розпізнавання маркерів ускладнене для випадків, коли маркер частково присутній на зображенні з камери, це призводить до зменшення робочого простору у порівнянні до фактичного розміру поля зору камери. У цій роботі пропонується підхід до покращення розпізнавання маркерів ArUco вбудованими засобами бібліотеки ОpenCV для випадків, коли положення маркера наближене до границь зображення.

L’article propose un regard détaillé sur la place et le statut des formes substandard dans les dictionnaires monolingues et bilingues bulgares. Il s’appuie sur l’analyse de plusieurs ouvrages et sur la pratique lexicographique personnelle de l’auteur et examine la palette des marques utilisées traditionnellement en Bulgarie. Le problème de la pertinence et de la précision de certaines marques est aussi évoqué. L’objectif est de préciser les relations complexes entre les variétés linguistiques, les niveaux sociaux et l’utilisation d’un vocabulaire spécifique, afin d’établir un système de marques exhaustif et non contradictoire et de proposer des critères structurels et des pratiques objectives pour examiner, évaluer et présenter correctement le lexique substandard dans les dictionnaires modernes bulgares. The article offers a detailed look on the place and the status of the substandard language forms in the monolingual and bilingual Bulgarian dictionaries. It is based on the analysis of a significant number of dictionaries and on the personal lexicographic experience of the author and examines the palette of marks used traditionally in Bulgaria. The problem of the relevance and the accuracy of some marks is also thoroughly studied. The objective is to clarify the complex relationships between the linguistic varieties, the social levels and the use of a specific vocabulary, in order to establish a comprehensive and non-contradictory system of lexicographic marks and to propose structural criteria and objective practices to examine, evaluate and correctly present the substandard vocabulary in the modern Bulgarian dictionaries. Статията разглежда мястото и статута на субстандартните езикови форми в едноезичните и двуезичните български речници от времето на първите публикувани образци до днес. Работата се базира както на анализа на повече от тридесет лексикографски произведения, така и на личния лексикографски опит на автора и изследва широката палитра от стилистични и дискурсивни маркери, използвани по традиция в България. Поставен за разглеждане е и проблемът за уместността и прецизността на някои маркери, посочващи некнижовните езикови варианти. Целта е да се изяснят сложните връзки между езиковите разновидности, социалните равнища и използването на специфичен набор от думи, като целта е да се създаде цялостна и непротиворечива система от маркери и да се предложат структурни критерии и обективни практики за изследване, оценка и адекватно представете на субстандартната лексика в съвременните български речници.

International audience; Прекажаноста како средство за искажување на односот на еден говорител кон една случка, бележи најразлични начини на реализација во словенската и романската група јазици. Во овој реферат ќе се осврнеме на нејзината реализација во францускиот и во шпанскиот јазик. Посебен осврт ќе биде даден врз некои начини и времиња што се користат при индиректно пренесување на факти (индиректна евиденцијалност) како, на пример, условниот начин во францускиот јазик или, на пример, идното време во шпанскиот во францускиот јазик, со цел да се утврдат нивните еквиваленти во македонскиот. Студијата ќе се заснова на анализа на примери ексцерпирани од современи новинарски текстови на француски и на шпански јазик преку корпус-генераторот Sketchengine и на нивните соодветни преводи на македонски. Теоретскиот кадар преку чија призма ќе го анализираме корпусот се потпира на бројни трудови врз евиденцијалноста во македонскиот јазик (Тофоска, 2011; Петроска и Тофоска, 2011), како и во шпанскиот (Garcia Negroni, 2016) и во францускиот (Foulon-Hristova, 1995 ; Barbet и De Saussure, 2012).

The aim was to determine the morphodensitometric parameters of cardiomyocytes and features of the marker profile of remodeling in the left ventricular myocardium of rats with experimental hypertension of different etiopathogenetic forms.Materials and methods. The experiment was conducted on 20 male Wistar rats and 10 SHR which were divided into two groups of 10 animals each: the 1st –control; the 2nd – rats of the SHR line (EAH); the 3rd – 10 male Wistar rats with endocrine-salt arterial hypertension. Systolic and diastolic BP levels were measured in all the rats using the system of non-invasive arterial pressure measurement BP-2000. The objects of the study were myocardial sections in which the content of immunoreactive material to remodeling markers (cardiotrophin-1, titin, collagen type I, annexin V) was determined by the immunofluorescent method, titin / collagen ratio was calculated, the average linear size of cardiomyocyte nuclei, their density, RNA concentrations in the nucleus and cytoplasm were determined by morphodensitometric method.Results. Arterial hypertension, regardless of its etiopathogenetic form, is characterized by an increase in the number of cardiomyocyte nuclei with an increase in their size, decrease in the density and decrease in their RNA concentration against increase in the cytoplasm. In rats with EAH, the content of cardiotrophin-1 was higher than the control by 27 %, and in ESAH by 80 %. Titin levels were 12% higher in EAH and 46 % in ESAH. The collagen type I content of EAH was higher than the control by 49 %, while in the group with ESAH by 68 %. EAH rats had a higher annexin V content by 58 %, while ESAH – 64 %. The ratio of the content of titin and type I collagen in control rats was 1.01, in rats with EAH decreased to 0.76, while in rats ESAH it was 1.3.Conclusions. The formation of arterial hypertension, regardless of its etiopathogenetic form, leads to the development of pathological myocardial remodeling, as indicated by increased heart mass and specific gravity, changes in the cytoarchitectonics of cardiomyocytes, the development of polymorphism of their nuclei with increasing size against increasing of its number with nuclear dysfunction. The marker profile of myocardial remodeling in rats with essential hypertension is characterized by a moderate increase in cardiotrophin-1 and titin, with a significant increase in collagen type I and annexin V, which in combination with a low ratio of titin / collagen type indicates fibrosis with increased myocardial stiffness and the development of hypertrophic-fibrous type of myocardial remodeling with moderate apoptosis. In rats with endocrine-salt arterial hypertension, the marker profile of myocardial remodeling is characterized by a significant increase in all 4 immunohistochemical markers of remodeling, moderate fibrosis and an increase in the titin / collagen ratio, which is characteristic of hypertrophic-apoptotic type of pathological remodeling., Цель работы – определить морфоденситометрические показатели кардиомиоцитов и характер маркерного профиля ремоделирования в миокарде левого желудочка крыс с экспериментальной артериальной гипертензией в зависимости от ее этиопатогенетической формы.Материалы и методы. Исследования проведены на 20 крысах-самцах линии Wistar и 10 крысах SHR в возрасте 7–8 месяцев, разделенных на 3 группы по 10 животных в каждой: 1 – контрольная; 2 – крысы линии SHR, аналог эссенциальной артериальной гипертензии (ЭАГ) у человека; 3 – крысы линии Wistar, которым моделировали вторичную эндокринно ассоциированную артериальную гипертензию (ЭСАГ). Всем крысам измеряли артериальное давление. Объекты исследования – срезы миокарда, в которых иммунофлуоресцентным методом определяли содержание иммунореактивного материала к маркерам ремоделирования (кардиотрофин-1, тайтин, коллаген I типа, аннексин V), рассчитывали тайтин / коллагеновый коэффициент, морфоденситометрическим методом определяли количество и средний линейный размер ядер кардиомиоцитов, их плотность, концентрации РНК в ядре и цитоплазме.Результаты. Для артериальной гипертензии, независимо от ее этиопатогенетической формы, присуще увеличение количества ядер кардиомиоцитов с увеличением их размеров, снижение плотности ядер и уменьшение в них концентрации РНК на фоне повышения в цитоплазме. У крыс с ЭАГ содержание кардиотрофина-1 больше контроля на 27 %, а в ЭСАГ – на 80 %. Уровни тайтина выше на 12 % у ЭАГ и на 46 % у крыс с ЭСАГ. Содержание коллагена I типа у ЭАГ больше контроля на 49 %, а в группе с ЕСАГ – на 68 %. У крыс с ЭАГ установлены большие показатели содержания аннексина V на 58 %, а у ЭСАГ – на 64 %. Коэффициент соотношения содержания тайтина и коллагена I типа у крыс контроля составлял 1,01, у крыс с ЭАГ снизился до 0,76, а у крыс с ЭСАГ равен 1,3.Выводы. Формирование артериальной гипертензии, независимо от этиопатогенетической формы, приводит к развитию патологического ремоделирования миокарда. На это указывают увеличенные показатели массы сердца и его удельной плотности, изменения цитоархитектоники кардиомиоцитов, развитие полиморфизма ядер с увеличением размера и их количества, что сопровождалось ядерной дисфункцией. Маркерный профиль ремоделирования миокарда у крыс с эссенциальной артериальной гипертензией характеризуется умеренным увеличением кардиотрофина-1 и тайтина на фоне повышения коллагена I типа и аннексина V, что в сочетании с низким коэффициентом тайтин / коллаген I типа указывает на миокардиальный фиброз с повышением жесткости сердечной мышцы и развитием гипертрофически-фиброзного типа ремоделирования миокарда с умеренным апоптозом. У крыс с эндокринно-солевой артериальной гипертензией маркерный профиль ремоделирования миокарда характеризуется значительным увеличением всех 4 иммуногистохимических маркеров ремоделирования, умеренным фиброзом и повышением тайтин / коллагенового соотношения, что характерно для гипертрофически-апоптотического типа патологического ремоделирования миокарда., Мета роботи – визначити морфоденситометричні показники кардіоміоцитів і характер маркерного профілю ремоделювання в міокарді лівого шлуночка щурів з експериментальною артеріальною гіпертензією залежно від її етіопатогенетичної форми.Матеріали та методи. Дослідження виконали на 20 щурах-самцях лінії Wistar і 10 щурах SHR віком 7–8 місяців, яких поділили на 3 групи по 10 тварин у кожній: 1 – контрольна; 2 – щури лінії SHR, аналог есенціальної артеріальної гіпертензії (ЕАГ) у людини; 3 – щури лінії Wistar зі змодельованою вторинною ендокринно асоційованою артеріальною гіпертензією (ЕСАГ). Усім щурам вимірювали артеріальний тиск. Об’єкти дослідження – зрізи міокарда, в яких імунофлуоресцентним методом визначали вміст імунореактивного матеріалу до маркерів ремоделювання (кардіотрофіну-1, тайтину, колагену I типу, анексину V), розрахували тайтин/колагеновий коефіцієнт, морфоденситометричним методом визначали кількість і середній лінійний розмір ядер кардіоміоцитів, їхню щільність, концентрації РНК в ядрі та цитоплазмі.Результати. Для сформованої артеріальної гіпертензії, незалежно від її етіопатогенетичної форми, притаманне збільшення кількості ядер кардіоміоцитів зі збільшенням їхніх розмірів, зниження щільності ядер і зменшення в них концентрації РНК на тлі підвищення в цитоплазмі. У щурів з ЕАГ вміст кардіотрофіну-1 виявився більшим за контроль на 27 %, а в ЕСАГ – на 80 %. Рівні тайтину вищі на 12 % в ЕАГ і на 46 % в ЕСАГ. Вміст колагену I типу в щурів з ЕАГ більший за контроль на 49 %, а у групі з ЕСАГ – на 68 %. У щурів з ЕАГ встановили вищий вміст анексину V на 58 %, а в ЕСАГ – на 64 %. Коефіцієнт співвідношення вмісту тайтину та колагену I типу в щурів контролю становив 1,01; у щурів з ЕАГ знизився до 0,76, а у щурів ЕСАГ дорівнював 1,3.Висновки. Формування артеріальної гіпертензії, незалежно від її етіопатогенетичної форми, призводить до розвитку патологічного ремоделювання міокарда. На це вказують збільшені показники маси серця та його питомої густини, зміни цитоархітектоніки кардіоміоцитів із розвитком поліморфізму ядер, збільшення їхнього розміру та кількості, що супроводжується ядерною дисфункцією. Маркерний профіль ремоделювання міокарда в щурів з есенціальною артеріальною гіпертензією характеризується помірним збільшенням кардіотрофіну-1 і тайтину на тлі суттєвого підвищення колагену I типу та анексину V, що в поєднанні з низьким коефіцієнтом тайтин/колаген I типу вказує на міокардіальний фіброз із підвищенням жорсткості серцевого м’яза та розвиток гіпертрофічно-фіброзного типу ремоделювання міокарда з помірним апоптозом. У щурів з ендокринно-сольовою артеріальною гіпертензією маркерний профіль ремоделювання міокарда характеризується значущим збільшенням усіх 4 імуногістохімічних маркерів, помірним фіброзом і підвищенням тайтин/колагенового співвідношення, що притаманне гіпертрофічно-апоптотичному типу патологічного ремоделювання міокарда.

Существуют различные способы реализации дополненной реальности. Наиболее надежным и стабильным остается маркерный способ. В работе выяснено какая с маркерных систем лучшая, точнее, надежнее, удобнее. Выполнено сравнение существующих маркерных систем, в которых используются визуальные маркеры, шифруются с помощью плоскостных квадратов. Оценку проведено на основе таких критериев, как удобство, эффективность, точность и надежность. Методики, которые применялись во время экспериментов: определение времени обработки для выявления и декодирования маркера, точность определения особых точек, распознавание маркера при проективных искажениях, распознавание нескольких маркеров, распознавания с малой областью маркера на изображении, распознавания в условиях плохого фокуса изображения. Для сравнения использованы четыре системы распознавания маркеров. Были представлены результаты оценки как качественно, так и количественно с точки зрения удобства использования, эффективности, точности и надежности этих систем. Это обеспечивает анализ преимуществ и недостатков различных аспектов систем отслеживания маркеров., Існують різні способи реалізації доповненої реальності. Найнадійнішим і найстабільнішим залишається маркерний спосіб. Зроблено спробу з’ясувати, яка з існуючих маркерних систем краща, точніша, надійніша, зручніша. Виконано порівняння існуючих маркерних систем, у яких використовуються візуальні маркери, що шифруються за допомогою площинних квадратів. Оцінку проведено на основі таких критеріїв, як зручність, ефективність, точність та надійність. Методики, які застосовувалися під час експериментів: визначення часу оброблення для виявлення та декодування маркера, точність визначення особливих точок, розпізнавання маркера у випадку проективних спотворень, розпізнавання декількох маркерів, розпізнавання з малою ділянкою маркера на зображенні, розпізнавання в умовах поганого фокуса зображення. Для порівняння використано чотири системи розпізнавання маркерів. Подано результати оцінювання як якісного, так і кількісного щодо зручності використання, ефективності, точності та надійності таких систем. Це забезпечує аналіз переваг та недоліків різних аспектів систем відстеження маркерів., There are different ways to implement augmented reality. The marker method remains the most reliable and stable. An attempt has been made to determine which of the existing marker systems is better, more accurate, more reliable, and more convenient. A comparison of existing marker systems using visual markers encrypted using planar squares was made. The assessment was made based on criteria such as convenience, efficiency, accuracy, and reliability. Techniques used during the experiments: determination of processing time for detection and decoding of the marker, accuracy of determination of special points, recognition of the marker in case of projective distortions, recognition of several markers, recognition with a small area of the marker in the image, recognition in poor image focus. Four marker recognition systems were used for comparison. The evaluation results of both qualitative and quantitative in terms of ease of use, efficiency, accuracy, and reliability of such systems are presented. This provides an analysis of the advantages and disadvantages of various aspects of marker tracking systems.

The purpose of this work is to determine the optimal markers for clarifying the degree of proliferative activity in benign breast lesions, which can be used in surgical treatment planning.Materials and methods. The immunocytochemical results of tumor proliferation marker (Ki-67), cancer-embryonic antigen (CEA), matrix metalloproteinase-9 (MMP-9) and vascular endothelial growth factor (VEGF) expression were studied in biopsy samples collected from 108 patients with benign breast lesions and 49 patients with breast cancer.Results. It was found that the proliferative processes rising was accompanied by an increase in the number of patients with expression of Ki-67 to 28.0 %, CEA to 44.0 %, VEGF to 80.0 %, and a decrease in the number of patients with MMP-9 expression from 75.0 % to 36.4 %. Among patients with breast cancer, cells expressing Ki-67 were observed in 36.8 %, MMP-9 in 20.7 %, CEA in 36.4 %, VEGF in 48.3 %. The results indicate the presence of a neoplastic potential in benign lesions and its enhancement with an increase in proliferative properties.Conclusions. This diagnostic method can be used to determine the malignant potential in benign breast lesions and for therapeutic decision making., Цель работы – определить оптимальные маркеры для уточнения степени пролиферации в доброкачественных образованиях молочной железы, что может быть использовано при планировании оперативного лечения.Материалы и методы. Изучены результаты исследования иммуноцитохимическим методом в биопсийном материале экспрессии онкомаркеров пролиферации (Кi-67), раково-эмбрионального антигена (РЭА), металлопротеиназы (ММП-9) и фактора роста эндотелия сосудов (VEGF) у 108 пациентов с доброкачественными заболеваниями молочной железы и 49 больных раком молочной железы.Результаты. Установлено, что по мере нарастания пролиферативных процессов возрастало количество больных с проявлением экспрессии Кi-67 до 28,0 %, РЭА до 44,0 %, VEGF до 80,0 %, а ММП-9 уменьшался с 75,0 % до 36,4 %. Среди больных раком молочной железы экспрессия клеток Кi-67 отмечена у 36,8 %, ММП-9 – у 20,7 %, РЭА – у 36,4 %, VEGF – у 48,3 %. Результаты свидетельствуют о наличии у доброкачественных образований неопластического потенциала и повышении его с увеличением пролиферативных свойств.Выводы. Описанный метод исследования может быть использован для определения злокачественного потенциала в доброкачественных образованиях молочной железы и при выборе метода лечения., Мета роботи – визначити оптимальні маркери для уточнення ступеня проліферації в доброякісних утвореннях молочної залози, що можна використовувати під час планування оперативного лікування. Матеріали та методи. Вивчили результати дослідження імуноцитохімічним методом у біопсійному матеріалі експресії онкомаркерів проліферації (Кi-67), раково-ембріонального антигена (РЕА), металопротеїнази (ММП-9) і фактора росту ендотелію судин (VEGF) у 108 пацієнтів із доброякісними захворюваннями молочної залози та 49 хворих на рак молочної залози.Результати. Встановили, що разом із наростанням проліферативних процесів збільшувалася кількість хворих з проявом експресії Кi-67 до 28,0 %, РЕА до 44,0 %, VEGF до 80,0 %, а ММП-9 зменшувалася з 75,0 % до 36,4 %. Серед хворих на рак молочної залози експресію клітин Кi-67 спостерігали у 36,8 %, ММП-9 – у 20,7 %, РЕА – у 36,4 %, VEGF – у 48,3 %. Результати свідчать про наявність у доброякісних утвореннях неопластичного потенціалу та його підвищення зі збільшенням проліферативних властивостей.Висновки. Метод дослідження, який описали, можна використовувати для визначення злоякісного потенціалу в доброякісних утвореннях молочної залози і під час вибору методу лікування.

Актуальність. За останні п'ять років технології доповненої реальності стали однією з найбільш обговорюваних тем в сфері програмування. Ідея створення програмного забезпечення, що розширює двомірні кордони екранів пристроїв, сама по собі є багатообіцяючою, а численні проекти з модернізації існуючих систем за допомогою AR (augmented reality - доповнена реальність) тільки підкріплюють її значимість. У найближчі роки системи доповненої реальності повинні змінити не тільки парадигму розвитку технологій, а й погляд людини на навколишній світ. Перевага доповненої реальності полягає в тому, що існує нескінченне число варіацій її використання у всіх сферах життя. Сервіси доповненої реальності вже впроваджені в сферах освіти, медицини, реклами і, звичайно, розваг. Очевидно, що доповнена реальність стала продуктом, який продають і купують. Найпотужніші гравці ринку намагаються монополізувати конкретні сфери і не дають шансів реалізуватися невеликим компаніям і окремим розробникам. Таким чином, створення маркетплейсу, де замовник може особисто контактувати з розробником необхідних йому для перегляду в AR моделей, здається логічним рішенням у нинішніх реаліях. Мета роботи розроблення системи доповненої реальності, що містить функції маркетплейсу. Завдання дослідження  дослідження методів та технологій доповненої реальності;  дослідження функцій маркетплейсу;  оптимізація завантаження та керування моделями;  розробка програмного забезпечення для системи доповненої реальності;  аналіз отриманих результатів. Об’єкт дослідження – процес синтезу доповненої реальності з елементами маркетингових стратегій. Предмет дослідження – технології доповненої реальності. Методи досліджень. Для досягнення поставлених в магістерській роботі задач, використано методи візуального моделювання, синтезу та порівняльного аналізу,. Наукова новизна  запропоновано більш функціонально розвинену систему доповненої реальності.  розроблено програмний продукт: систему доповненоє реальності з функціями маркетплейсу. Проведене дослідження дає можливість використання розробленої системи доповненої реальності без додаткових ресурсів і забезпечує повноцінну взаємодію між розробниками і клієнтами. Особистий внесок здобувача. Магістерське дослідження є самостійно виконаною роботою, в якій відображено особистий авторський підхід та особисто отримані теоретичні та прикладні результати, що відносяться до вирішення задачі системи доповненої реальності з функціями маркетплейсу. Формулювання мети та завдань дослідження проводилось спільно з науковим керівником. Практична цінність. Отримані результати можуть використовуватися у майбутніх дослідженнях за напрямками:  вдосконалення систем доповненої реальності;  синтез технологій доповненої реальності з інструментами розповсюдження продукту. The urgency of the problem. Over the last five years, augmented reality technologies have become one of the most discussed topics in the field of programming. The idea of creating software that expands the two-dimensional boundaries of device screens is promising itself, and numerous projects destined to upgrade existing systems with AR (augmented reality) only reinforce its importance. In the coming years, augmented reality systems must change not only the paradigm of technology, but also the human view of the world. The advantage of augmented reality is that there is an infinite number of variations of its usage in all spheres of life. Augmented reality services are already implemented in the fields of education, medicine, advertising and, of course, entertainment. Obviously, augmented reality has become a product that is being sold and bought. The most powerful market players try to monopolize specific areas and do not give a chance to small companies and individual developers. Thus, the creation of a marketplace, where the customer can personally contact the developer he needs to view in AR models, seems a logical solution in today's reality. The purpose of the study is to develop an augmented reality system that contains the functions of a marketplace. Objectives of the study are: • research of methods and technologies of augmented reality; • study of marketplace functions; • optimization of loading and management of models; • development of software for augmented reality system; • analysis of the obtained results. Object of study is the process of synthesis of augmented reality with elements of marketing strategies. Subject of study is augmented reality technology. Research methods. To achieve the objectives set in the master's thesis, the methods of visual modeling, synthesis and comparative analysis are used. Scientific novelty • a more functionally developed augmented reality system is proposed. • software product developed: augmented reality system with marketplace functions. The study makes it possible to use the developed system of augmented reality without additional resources and provides full interaction between developers and customers. Personal contribution of the applicant. The master's research is an independently performed work, which reflects the personal author's approach and personally obtained theoretical and applied results related to solving the problem of augmented reality system with marketplace functions. The formulation of the purpose and objectives of the study were carried out jointly with the supervisor. Practical value. The obtained results can be used in future research in the following areas: • improving augmented reality systems; • synthesis of augmented reality technologies with product distribution tools.

Метою роботи є створення підсистеми інтеграції тривимірної моделі об’єкту в мобільну систему навігації. Об’єктом дослідження є система внутрішньої навігації з використанням доповненої реальності та комп’ютерного зору. Був виконаний аналіз існуючих шляхів вирішення проблематики відрисування схеми будівлі з використанням маркерів та метаданих, повороту карти та зроблений виносновок щодо переваг та недоліків. Створено модуль інтеграції тривимірної моделі об'єкту з використанням AutoCAD та маркерів ArUco. Було подано тези на щорічну студентську конференцію «Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики». The purpose of this work is to create a subsystem for integrating a 3D object model into a mobile navigation system. The object of the study is an internal navigation system using augmented reality and computer vision. An analysis of the existing ways of solving the problem of drawing the scheme of the building with the use of markers and metadata, rotation of the map was carried out, and the advantages and disadvantages were made. A module for integrating a 3D object model using AutoCAD and ArUco tokens has been created. Abstracts submitted for the annual student conference “Modern problems of scientific supply of power engineering”. Целью работы является создание подсистемы интеграции трехмерной модели объекта в мобильную систему навигации. Объектом исследования является система внутренней навигации с использованием дополненной реальности и компьютерного зрения. Был выполнен анализ существующих путей решения проблематики видрисування схемы здания с использованием маркеров и метаданных, поворота карты и сделан виносновок относительно преимуществ и недостатков. Создан модуль интеграции трехмерной модели объекта с использованием AutoCAD и маркеров ArUco. Было подано тезисы на ежегодный студенческую конференцию «Современные проблемы научного обеспечения энергетики».

Актуальность. Сегодня разработка и внедрение неинвазивных методов диагностики неспецифического язвенного колита являются актуальной задачей научного сообщества, решение которой позволит вовремя назначить адекватное лечение и улучшить качество жизни больных. Учитывая то, что различия между женщинами и мужчинами в параметрах, определяющих состояние здоровья, являются общепризнанными, целью работы стало определение гендерных особенностей уровня биологических маркеров воспаления кишечника у больных неспецифическим язвенным колитом. Материалы и методы. Обследованы 60 больных неспецифическим язвенным колитом, среди которых мужчин было 31 (51,7 %), женщин — 29 (48,3 %), средний возраст обследованных составил (40,28 ± 1,34) года. В группу сравнения вошли 20 пациентов с синдромом раздраженной кишки. Иммуноферментным методом с помощью анализатора StatFax 303 Plus (США) и тест-набора фирмы Immundiagnostik (Германия) определяли уровень фекальной миелопероксидазы и содержание α1-антитрипсина в сыворотке крови и кале, уровень фекального кальпротектина — тест-набором Bühlmann (Швейцария). Результаты. Фекальные миелопероксидаза и кальпротектин являются специфическими маркерами воспаления кишечника, что подтверждается установленными корреляционными связями между эндоскопической активностью воспаления кишечника и его содержимым: r = 0,632; р < 0,05 и r = 0,532; р < 0,05 соответственно. Концентрация α1-антитрипсина в кале мужчин в 3 раза превышает аналогичный показатель у женщин (р, Актуальність. Сьогодні розробка та впровадження неінвазивних методів діагностики неспецифічного виразкового коліту є актуальним завданням наукової спільноти, вирішення якого дозволить вчасно призначити адекватне лікування та покращити якість життя хворих. Зважаючи на те, що відмінності між жінками і чоловіками в параметрах, які визначають стан здоров’я, є загальновизнаними, метою роботи стало розкриття гендерних особливостей рівня біологічних маркерів запалення кишечника у хворих на неспецифічний виразковий коліт. Матеріали та методи. Обстежено 60 хворих на неспецифічний виразковий коліт, серед яких чоловіків було 31 (51,7 %), жінок — 29 (48,3 %), середній вік обстежених становив (40,28 ± 1,34) року. У групу порівняння увійшли 20 пацієнтів із синдромом подразненої кишки. Імуноферментним методом за допомогою аналізатора StatFax 303 Plus (США) і тест-набору фірми Immundiagnostik (Німеччина) визначали рівень фекальної мієлопероксидази та вміст α1-антитрипсину в сироватці крові й калі, рівень фекального кальпротектину — за тест-набором Bühlmann (Швейцарія). Результати. Фекальні мієлопероксидаза та кальпротектин є специфічними маркерами запалення кишечника, що підтверджується встановленими кореляційними зв’язками між ендоскопічною активністю запалення кишечника та його вмістом: r = 0,632; р < 0,05 і r = 0,532; р < 0,05 відповідно. Концентрація α1-антитрипсину в калі чоловіків у 3 рази перевищує аналогічний показник у жінок (р < 0,05), а рівень α1-антитрипсину в крові, навпаки, є вищим у пацієнтів жіночої статі порівняно з чоловіками (р < 0,05). Виявлена кореляційна залежність між умістом α1-антитрипсину в калі та чоловічою статтю (r = 0,528; р < 0,05) свідчить про вищу активність запального процесу в товстій кишці у чоловіків. Висновки. На гендерні відмінності рівня неінвазивних маркерів активності неспецифічного виразкового коліту варто зважати при оцінці клінічної картини хворих і для моніторингу ефективності їх лікування., Background. Today, the development and implementation of non-invasive methods for the diagnosis of ulcerative colitis is certainly an actual task of the scientific community, the solution of which will allow us to prescribe the adequate treatment in time and to improve the quality of life of patients. Given that the differences between women and men in the parameters determining the state of health are generally recognized, the purpose of the work was to determine the gender characteristics of the level of biological markers of intestinal inflammation in patients with ulcerative colitis. Materials and methods. Sixty patients with ulcerative colitis were examined, among them there were 31 (51.7 %) men and 29 (48.3 %) women with mean age of (40.28 ± 1.34) years. The comparison group consisted of 20 patients with irritable bowel syndrome. By means of enzyme immunoassay using a StatFax 303 Plus analyzer (USA) with Immundiagnostik (Germany) test kit, we determined the level of fecal myeloperoxidase, the content of α1-antitrypsin in the blood serum and feces, and the level of fecal calprotectin using a Bühlmann test kit (Switzerland). Results. Fecal myeloperoxidase and calprotectin are specific markers of intestinal inflammation, which is confirmed by established correlations between the endoscopic activity of intestinal inflammation and its content: r = 0.632; p < 0.05, and r = 0.532; p < 0.05, respectively. The concentration of α1-antitrypsin in the feces of men is 3 times higher than that in women (p < 0.05), and, on the contrary, the level of α1-antitrypsin in the blood is higher in female patients compared to men (p < 0.05). The discovered correlation between the content of α1-antitrypsin in the feces and the male gender (r = 0.528; p

У роботі викладені результати морфологічних, імуногістохімічних та морфометричних досліджень мигдаликів свині свійської з урахуванням особливостей їх структурно-функціональної організації та закономірностей формування морфологічних ознак (маркерів) їхньої імунокомпетентності. За результатами органометричних досліджень з’ясовано, що загальна абсолютна маса мигдаликів залежить від живої маси тварин і становить у статевозрілої свині свійської 12,2 ± 0,45 г, відносна маса, відповідно, складає 0,02 %. За гістологічною будовою паренхіма мигдаликів сформована дифузною лімфоїдною тканиною, первинними та вторинними лімфоїдними вузликами, які розташовані у власному шарі слизової оболонки. В паренхімі мигдаликів виявляються численні судини гемомікроциркуляторного русла. Лімфоїдні вузлики мигдаликів знаходяться поблизу крипт і характеризуються щільним розташуванням в них лімфоїдних клітин, ніж у дифузній лімфоїдній тканині. Ретикулярні волокна в центрі вузликів не мають певного напрямку, а на периферії – орієнтовані по колу і формують оболонки. В оболонці багатьох вузликів виявляються ніжні колагенові та еластичні волокна. Первинні лімфоїдні вузлики зустрічаються рідко і мають переважно округлу форму. Лімфоїдні клітини в них розташовані рівномірно з однаковою щільністю. Діаметр таких вузликів становить 133, 07 ± 3,51 мкм. Вторинні лімфоїдні вузлики, у мигдаликах свині свійської виявляються значно частіше та характеризуються наявністю у них світлих центрів, що свідчить про їх участь в імуногенезі. Вторинні вузлики мають переважно округлу форму та різні розміри (малі, середні, великі): діаметр малих вузликів становить 184,86 ± 3,18 мкм, середніх – 296,67 ± 3,15 мкм, великих – 422,95 ± 11,77 мкм. В дифузній лімфоїдній тканині ретикулярні волокна не мають певної орієнтації. Лімфоїдні клітини в ній розташовані рівномірно. Проведеними імуногістохімічними дослідженням встановлено, що у гістоструктурі мигдаликів свині свійської домінують зрілі Т-лімфоцити із маркерами CD3, які виявляються поодиноко у цитоструктурі лімфоїдних вузликів та у вигляді дифузного розташування у міжвузликовій лімфоїдній тканині, що вказує на домінування клітинних механізмів імунітету., The paper presents the results of morphological, immunohistochemical and morphometric studies of the pig’s tonsils, taking into account the peculiarities of their structural and functional organization and the patterns of morphological signs (markers) of their immunocompetence. According to the results of organometric studies, it was found that the total absolute mass of tonsils depends on the live weight of animals and is in the sexually matured pig of domestic 12,2 ± 0,45 g, the relative weight corresponding to 0,02%. The histological structure of the parenchyma of the tonsils is formed by diffuse lymphoid tissue, primary and secondary lymphoid nodes, which are located in the proper layer of the mucous membrane. In the parenchyma of the tonsils, numerous blood vessels of the hemomycocirculatory channel are detected. Lymphoid nodules of the tonsils are located near the crypts and are characterized by a dense position in them of lymphoid cells than in diffuse lymphoid tissue. Reticular fibers in the center of the nodes do not have a definite direction, and on the periphery – oriented in a circle and form the shells. In the shell of many nodes, soft collagen and elastic fibers. Primary lymphoid nodules are rare and have a generally rounded form. Lymphoid cells in them are evenly distributed with the same density. The diameter of such nodes is 133, 07 ± 3.51 microns. Secondary lymphoid nodules, in the tonsils of pigs are significantly more frequent and characterized by the presence of light centers in them, indicating their participation in immunogenesis. The secondary nodes have a generally round shape and different sizes (small, medium, large): the diameter of the small nodes is 184.86 ± 3.18 μm, the mean is 296.67 ± 3.15 μm, the large ones are 422.95 ± 11.77 microns. In diffuse lymphoid tissue, reticular fibers do not have a specific orientation. Lymphoid cells in it are evenly distributed. Immunohistochemical studies conducted by the immunohistochemical studies showed that mature T-lymphocytes with CD3 markers dominate in the histostructure of the porcine tonsils, which are manifested separately in the cytostructure of the lymphoid nodules and in the form of a diffuse placement in the interstitium lymphoid tissue, indicating the dominance of cellular mechanisms of immunity., В работе изложены результаты морфологических, иммуногистохимических и морфометрических исследований миндалин свиньи домашней с учетом особенностей их структурно-функциональной организации и закономерностей формирования морфологических признаков (маркеров) их иммунокомпетентности. По результатам органометричних исследований установлено, что общая абсолютная масса миндалин зависит от живой массы животных и составляет у половозрелой свиньи домашней 12,2 ± 0,45 г, относительная масса, соответственно, составляет 0,02 %. По гистологическому строению паренхима миндалин сформирована диффузной лимфоидной тканью, первичными и вторичными лимфоидными узелками, которые расположены в собственном слое слизистой оболочки. В паренхиме миндалин обнаруживаются многочисленные сосуды гемомикроциркуляторного русла. Лимфоидные узелки миндалин находятся вблизи крипт и характеризуются плотным расположением в них лимфоидных клеток, чем в диффузной лимфоидной ткани. Ретикулярные волокна в центре узелков не имеют определенного направления, а на периферии – ориентированы по кругу и формируют оболочки. В оболочке многих узелков оказываются нежные коллагеновые и эластичные волокна. Первичные лимфоидные узелки встречаются редко и имеют преимущественно округлую форму. Лимфоидные клетки в них расположены равномерно с одинаковой плотностью. Диаметр таких узелков составляет 133, 07 ± 3,51 мкм. Вторичные лимфоидные узелки, в миндалинах свиньи домашней оказываются значительно чаще и характеризуются наличием в них светлых центров, свидетельствует об их участии в иммуногенезе. Вторичные узелки имеют преимущественно округлую форму и разные размеры (малые, средние, большие): диаметр малых узелков составляет 184,86 ± 3,18 мкм, средних – 296,67 ± 3,15 мкм, больших – 422,95 ± 11,77 мкм. В диффузной лимфоидной ткани ретикулярные волокна не имеют определенной ориентации. Лимфоидные клетки в ней расположены равномерно. Проведенными иммуногистохимическими исследованиями установлено, что в гистоструктуре миндалин свиньи домашней доминируют зрелые Т-лимфоциты с маркерами CD3, которые одиночно регистрируются в цитоструктуре лимфоидных узелков и в виде диффузного расположения в межузелковой лимфоидной ткани, что указывает на доминирование клеточных механизмов иммунитета.

Мета роботи – оцінка значущості окремих маркерів у контексті діагностики та прогнозування перебігу раку легенів (РЛ), визна- чення їх ролі в патогенетичних побудовах захворювання. Матеріал і методи. Обстежено 115 хворих на РЛ віком від 24 до 80 років (у середньому 58 років), серед яких було 78 % чоловіків і 22 % жінок. Жодний з приводу РЛ раніше не був прооперований і до обстеження не отримував радіохіміотерапії. Дрібноклітинний гістологічний варіант захворювання встановлено у 17 % від числа хворих, недрібноклітинний (аденокарциному, плоскоклітинну та великоклітинну карциному) – у 83 %. У сироватці крові вивчали рівні трансформуючого b1 та судинного ендотеліального факто- рів зростання, гомоцистеїну, ендотеліну-1, Е- й Р-селектину, цик- лічного гуанозинмонофосфату, фібронектину, С-реактивного про- теїну і a2-макроглобуліну. Результати. Окрім Е-селектину, виявлено достовірне збільшення концентрацій всіх показників, що встановлено в 34-100 % випадків РЛ, а їх вміст був пов'язаний із формою захворювання (центральна, периферійна), гістологічним варіантом, інтеграль- ною тяжкістю пухлинного процесу, характером ускладнень пер- винної пухлини (ексудативний плеврит, компресійний синдром, об- тураційний ателектаз) і з особливістю метастазування, при цьо- му параметри трансформуючого фактора зростання b1, судинно- го ендотеліального чинника зростання й фібронектину прямо ко- релюють між собою і мають певну негативну прогностичну зна- чущість. Висновок. Отримані дані диктують необхідність вивчення в крові хворих на РЛ концентрацій перерахованих маркерів, що буде кори- сним для оцінки тяжкості перебігу захворювання, прогнозування ускладнень його перебігу та вибору оптимальної методології ліку- вання, а також контролю за ефективністю радіохіміотерапії., Цель работы – оценка значимости отдельнх маркеров в контексте диагностики и прогнозирования течения рака легких (РЛ), определения их роли в патогенетических построениях заболевания. Материал и методы. Обследовано 115 больнх РЛ в возрасте от 24 до 80 лет (в среднем 58 лет), среди которх бло 78 % мужчин и 22 % женщин. Ни один больной по поводу РЛ раньше не бл прооперирован и до обследования не получал радиохимиотерапию. Мелкоклеточнй гистологический вариант заболевания установлен в 1 7% от числа больнх, немелкоклеточнй (аденокарцинома, плоско- и крупноклеточная карцинома) – в 83 %. В своротке крови изучали уровни трансформирующего b1 и сосудистого ндотелиального факторов роста, гомоцистеина, ендотелина-1, Е- и Рселектина, циклического гуанозинмонофосфата, фибронектина, С-реактивного протеина и a2-макроглобулина. Результаты. Кроме Е-селектина, вявлено достоверное увеличение концентраций всех показателей, что установлено в 34-100 % случаев РЛ, а их содержимое бло связано с формой заболевания (центральная, периферическая), гистологическим вариантом, интегральной тяжестью опухолевого процесса, характером осложнений первичной опухоли (кссудативнй плеврит, компрессионнй синдром, обтурационнй ателектаз) и с особенностью метастазирования, при том параметр трансформирующего фактора роста b1, сосудистого ндотелиального фактора роста и фибронектина прямо коррелируют между собой и имеют определенную неблагоприятную прогностическую значимость. Вывод. Полученне данне диктуют необходимость изучения в крови больнх РЛ концентраций перечисленнх маркеров, что будет полезнм для оценки тяжести течения заболевания, прогнозирования осложнений его течения и вбора оптимальной методологии лечения, а также для контроля за ффективностью радиохимиотерапии., Objective – to evaluate significance of individual markers in the context of diagnosis and prediction of lung cancer course (LC), determination of their role in pathogenetic constructs of the disease. Materials and methods. 115 LC patients aged from 24 to 80 (average age – 58 years old) including 78 % of men and 22 % of women have been examined. None of the patients had been operated for LC previously or had undergone adiochemotherapy before the examination. Small-cell histological variant of the disease was found in 17 % of the patients, non-small cell (adenocarcinoma, squamous cell and large cell-carcinoma) – in 83 %. Levels of transforming b1 and vascular endothelial growth factors, homocysteine, endothelin-1, E and P-selectin, cyclic guanosine monophosphate, fibronectin, C-reactive protein, and a2-macroglobulin were studied in serum. Results. In addition to E-selectin, a significant increase in the concentrations of all values was detected, which was found in 34-100 % of LC cases, and their contents were associated with the form of the disease (central, peripheral), histological variant, integral severity of the tumor process, nature of primary tumor complications (exudative pleurisy, compression syndrome, obstructive atelectasis) and with the peculiarity of metastasis, herewith the values of transforming growth factor b1, vascular endothelial growth factor and fibronectin directly correlate with each other and have a certain unfavorable prognostic significance. Conclusion. The data obtained dictate necessity of studying the concentrations of these markers in the blood of LC patients. It will be useful for assessing the severity of the course of the disease, predicting the complications of its course and selecting the optimal treatment methodology, and also for monitoring the effectiveness of radiochemotherapy.

Статтю присвячено дослідженню ймовірності розвитку церебральної атрофії (ЦА) за МРТ-маркерами хвороби малих судин (ХМС) мозку. Під час ретроспективного когортного дослідження даних 308 пацієнтів віком від 50 до 85 років із ХМС мозку ознаки ЦА було виявлено у 60 % хворих, з переважанням серед чоловіків (р = 0,00001), при цьому ЦА не була пов’язаною з віком пацієнтів, але була опосередковано асоційованою з ХМС мозку. За якістю маркерів ХМС мозку ЦА найтісніше була пов’язаною з лейкоареозом (р, Статья посвящена исследованию вероятности развития церебральной атрофии (ЦА) по МРТ-маркерам болезни малых сосудов (БМС) мозга. В ходе ретроспективного когортного исследования данных 308 пациентов в возрасте от 50 до 85 лет с БМС мозга признаки ЦА были выявлены у 60 % больных, с преобладанием среди мужчин (р = 0,00001), при этом ЦА не была связана с возрастом пациентов, но была опосредованно ассоциирована с ХМС мозга. По качеству маркеров ХМС мозга ЦА наиболее тесно была связана с лейкоареозом (р, The article deals with investigation of probability of cerebral atrophy (CA) formation according to magnetic resonance markers of cerebral small vessel disease (SVD). During the retrospective cohort study of the data from 308 patients aged 50 to 85 years old with cerebral SVD, CA signs were defined in 60 % of patients, with predominance among males (р = 0.00001). Along with that, CA was not associated with the patients’ age, but it was indirectly associated with cerebral SVD. As for quality of cerebral SVD markers, CA had the closest association with leukoareosis (р

Partly activity of cells with markers CD79 (Blymphocytes) in the lymph formations of lymphopoiesis and a high concentration of cells on the surface of the mucous membrane of the small part of the intestine shows the immaturity of their immune humoral factors of 9 days old piglets and the importance of maternal immune bodies in the life of newborn animals. The activity of lymphocytes with surface markers CD3 (lymphocyte tissue) is more expressed in the lymph nodes and lymphoid formations of the intestinal wall, feature of this process is the focal character., Слабка активність клітин із маркерами CD79 (В-лімфоцити) в лімфатичних утвореннях органів лімфопоезу і висока концентрація цих клітин на поверхні слизової оболонки тонкого відділу кишечнику свідчить про незрілість власних гуморальних факторів імунітету поросят віком 9 діб і важливість материнських імунних тіл у житті новонароджених тварин. Активність лімфоцитів із поверхневими маркерами CD3 (тканинних лімфоцитів) більш виражена в лімфатичних вузлах і лімфоїдних утвореннях стінки кишечнику; особливістю даного процесу є вогнищевий характер.

Рак щитоподібної залози (РЩЗ) є найбільш частою злоякісною пухлиною ендокринної системи, що має відносно сприятливий перебіг. Зростання кількості випадків РЩЗ відбувається в основному за рахунок папілярного раку щитоподібної залози (ПРЩЗ). Метою роботи є імуногістохімічне дослідження тканини папілярного раку щитоподібної залози за умов наявності та відсутності явищ біомінералізації. Матеріали та методи. Дослідили 30 зразків ПРЩЗ з ознаками біомінералізації та 30 зразків ПРЩЗ без біомінералізації. Усіх пацієнтів із ПРЩЗ, у яких виявлені ознаки патологічної біомінералізації, об’єднали в І групу (30 осіб). До ІІ групи (30 осіб) увійшли хворі, які мали ПРЩЗ без ознак мінералізації. У тканині ПРЩЗ обох груп було проведене імуногістохімічне дослідження експресії білків Ki-67, p53, bax, bcl-2, остеопонтину (OPN), матриксної металопротеїнази 1 (MMP1), судинного фактора росту ендотелію (VEGF). Обробку даних проводили прикладними статистичними методами за допомогою програми Microsoft Excel 2010 з додатком AtteStat 12.0.5. Результати досліджень були перевірені на нормальний розподіл за критерієм Шапіро – Уїлка. Оцінювання статистичної достовірності різниці результатів між групами зразків проводили за допомогою непараметричного критерію Манна – Уітні та параметричного t-критерію Стьюдента. Результати вважали статистично достовірними при ступені вірогідності більше 95 % (р < 0,05). Результати дослідження. Різниця між результатами імуногістохімічного дослідження експресії bax (р < 0,001), OPN (р < 0,001) та VEGF (р < 0,05) у групах зразків ПРЩЗ з наявністю та відсутністю біомінералізації може свідчити про їх участь у процесах патологічної біомінералізації за умов даної патології. Було встановлено, що наявність біомінералізації поєднується з достовірно вищим рівнем експресії bax у тканині злоякісної пухлини ЩЗ (р < 0,001). Висока експресія білка bax та низька експресія його антагоніста bcl-2 свідчать про посилення апоптозу у пухлинних клітинах. Наявність патологічної біомінералізації призводить до достовірно вищих рівнів експресії білка OPN (р < 0,001) у тканині ПРЩЗ. Відомо, що остеопонтин є кислим фосфопротеїном, який експресується у мінералізованих тканинах і інгібує утворення гідроксіапатиту, зв'язуючись із поверхнею кристалів. Можна припустити, що гіперпродукція остеопонтину пухлинними клітинами є фактором протидії біомінералізації ПРЩЗ. Також було перевищення експресії фактора росту ендотелію у групі зразків ПРЩЗ із кальцифікацією над групою ПРЩЗ без кальцифікації (р < 0,05). Оскільки білок VEGF відповідає за відновлення подачі кисню до тканин у ситуації, коли циркуляція крові недостатня, це може свідчити про більш високий рівень гіпоксії у мінералізованих тканинах ПРЩЗ. Загалом, оцінюючи вплив біомінералізації на перебіг ПРЩЗ, можна говорити про її сприяння захисним силам організму, яке полягає в посиленні апоптозу в пухлині, механічному обмеженні поширення та росту пухлини. Рак щитовидной железы (РЩЖ) является наиболее частой злокачественной опухолью эндокринной системы, при этом имеет относительно благоприятное течение. Рост количества случаев РЩЖ происходит в основном за счет папиллярного рака щитовидной железы (ПРЩЖ). Целью работы является иммуногистохимическое исследование ткани папиллярного рака щитовидной железы в условиях наличия и отсутствия явлений биоминерализации. Материалы и методы. Исследовали 30 образцов ПРЩЖ с признаками биоминерализации и 30 образцов ПРЩЖ без биоминерализации. Всех пациентов с ПРЩЖ, у которых обнаружены признаки патологической биоминерализации, объединили в I группу (30 человек). Во II группу (30 человек) вошли больные, имеющие ПРЩЖ без признаков минерализации. В ткани ПРЩЖ обеих групп было проведено иммуногистохимическое исследование экспрессии белков Ki-67, p53, bax, bcl-2, остеопонтина (OPN), матриксной металлопротеиназы 1 (MMP1), сосудистого фактора роста эндотелия (VEGF). Обработка данных проводилась прикладными статистическими методами с помощью программы Microsoft Excel 2010 с приложением AtteStat 12.0.5. Результаты исследований были проверены на нормальное распределение по критерию Шапиро – Уилки. Оценку статистической достоверности разницы результатов между группами образцов проводили с помощью непараметрического критерия Манна – Уитни и параметрического t-критерия Стьюдента. Результаты считали статистически достоверными при степени достоверности более 95 % (р < 0,05). Результаты исследования. Было установлено, что наличие биоминерализации сочетается с достоверно более высоким уровнем экспрессии bax в ткани злокачественной опухоли щитовидной железы (р < 0,001). Высокая экспрессия белка bax и низкая экспрессия его антагониста bcl-2 свидетельствуют об усилении апоптоза в опухолевых клетках. Присутствие патологической биоминерализации приводит к достоверно более высоким уровням экспрессии белка OPN (р < 0,001) в ткани ПРЩЖ. Известно, что остеопонтин является кислым фосфопротеином, который экспрессируется в минерализованных тканях и ингибирует образование гидроксиапатита, связываясь с поверхностью кристаллов. Можно предположить, что гиперпродукция остеопонтина опухолевыми клетками является фактором противодействия биоминерализации ПРЩЖ. Также было выявлено превышение экспрессии фактора роста эндотелия в группе образцов ПРЩЖ с кальцификацией над группой ПРЩЖ без кальцификации (р < 0,05). Так как белок VEGF отвечает за восстановление подачи кислорода к тканям в ситуации, когда циркуляция крови недостаточна, это может свидетельствовать о более высоком уровне гипоксии в минерализованных тканях ПРЩЖ. В общем, оценивая влияние биоминерализации на ход ПРЩЖ, можно сказать о ее содействии защитным силам организма, которое заключается в усилении апоптоза в опухоли, механическом ограничении распространения и роста опухоли. Introduction.Thyroid cancer (TC) is the most frequent malignant tumor of the endocrine system, which besides has a relatively indolent course. The increasing incidence of thyroid cancer is mainly due to papillary thyroid cancer (PTC). The aim is immunohistochemical studies of tissue of papillary thyroid cancer in conditions of presence and absence of biomineralization phenomena. Materials and methods. 30 samples of PTC with signs of biomineralization and 30 samples without PTC biomineralization were examined. All PTC patients with signs of pathological biomineralization were joined in I (first) group (30 people). Patients who had PTC without signs of mineralization were included to the II (second) group (30 people). Immunohistochemical studies of protein expression of Ki-67, p53, bax, bcl-2, osteopontin (OPN), matrix metalloproteinase 1 (MMP1), and vascular endothelial growth factor (VEGF) were conducted in PTC tissue of both groups. Data processing was carried out with the help of applied statistical methods, using Microsoft Excel 2010 with the addition AtteStat 12.0.5. The research results were checked for normal distribution by Shapiro-Wilky test. Evaluation of statistical significance of results difference between groups of samples was performed using nonparametric Mann-Whitney test and parametric t-Student test. The results were considered statistically significant at the probability of 95 % (p < 0.05). Results. The difference between the results of immunohistochemical studies of bax expression (p < 0.001), OPN (p < 0.001) and VEGF (p < 0.05) in groups of PTC samples with the presence and absence of biomineralization may indicate their participation in pathological biomineralization processes under the conditions of this pathology. It was found out that the presence of biomineralization is combined with significantly higher levels of expression of bax in thyroid tissue of malignant tumor (p < 0.001). High expression of bax protein and low expression of its antagonist bcl-2 indicate the strengthening of apoptosis in tumor cells. The presence of pathological biomineralization leads to significantly higher levels of expression of protein OPN (p < 0.001) in the PTC tissue. It is known that osteopontin is an acidic phosphoprotein that is expressed in mineralized tissues and inhibits hydroxyapatite formation by binding to the surface of the crystals. We can assume that hyperproduction of osteopontin in tumor cells is a factor counteracting PTC biomineralization. There have been exceeded endothelial growth factor expression in the group of PTC samples with calcification in comparison with PTC group without it (p < 0.05). Since VEGF protein is responsible for restoring oxygen to tissues in the situation of insufficient blood circulation, it may indicate a higher level of hypoxia in the mineralized PTC tissues. In general, assessing the impact of biomineralization on the course of PTC it can be said about its promotion to protective forces of the body, which is to enhance apoptosis in the tumor and to limit the spread and growth of tumors mechanically.

Основною метою пропонованого дослідження є побудова методології поєднання технології видобування даних з фреймворком логічного програмування в обмеженнях, що дозволятиме інтеграцію доменних знань про процес буріння в загальну структуру видобування даних та знань про нафтогазову предметну область з можливостями їх безпосереднього застосування на рівні вибраного класифікатора, зокрема, у вигляді дерева рішень при використанні чітких та імовірнісних представлень на рівні фреймворк-застосування, що в своїй основі ґрунтується на абдуктивних методах побудови логічного виведення. Методи дослідження, що застосовуються, зводяться до концепції абдуктивного фреймворку, який на вході приймає набори даних у формі послідовності графічних маркерів, що відповідають конкретним рівням або мета-рівням доменних знань в формі растрових зображень, що загалом уможливлює побудову обчислюваних рішень, що виконують ефективну верифікацію початкових спостережуваних гіпотез. Основним результатом є те, що виконуване застосування класифікатора у формі деревоподібної структури мережі обмежень дозволяє застосування прямих абдукційних обчислень до нових спостережень при досягненні відповідного порогового значення кількості правил, представлених у формі «умова релевантності – умова задоволення» що, в свою чергу, значно розширює область застосування абдуктивних обчислень загалом, зокрема, до рівня багатозначної логіки. Як основний висновок слід виділити представлене застосування методології логічного програмування в обмеженнях до задач видобування чистих реляційних мультимедійних даних або масивів даних, що потребують застосування первинного очищення шляхом внесення послідовності значущих графічних маркерів на основі дескриптивних засобів першого порядку, що загалом дозволяє побудову застосування в обмежених пошукових просторах на основі маркованих та імовірнісних значень, що в кінцевому підсумку дозволяє розширення початкового фреймворку до рівня абдуктивного імовірнісного фреймворку, що базуватиметься на семантично обґрунтованих розширеннях логіки першого порядку., The main objective of the proposed research is to build up the methodology for combining data mining technologies with the framework of logic programming with constraints that allow the integration of domain knowledge’s about the drilling process into the overall structure of the data and knowledge’s mining for the oil and gas domain with the possibilities of direct application with the selected classifier, particularly, in the form of decision tree that make use of crispy and posibilistic-based level of framework application that basically implements the abductive methods of inference construction. The used research methods can be reduced to the pure concept of the abductive framework implementation which at the very input receives the data sets in the form of the graphic markers that correspond to the specific levels or meta-levels for the domain knowledges in the form of raster images, which generally allows to build the computable solutions that perform effective verification of the initial hypotheses that were observed. The main result is that the executable application classifier in the form of a tree structure of the constraints network allows the use of direct abductive computing to the new observations with the purpose of achieving the appropriate threshold number of rules presented in the form of «relevancy condition – satisfaction condition" that, in turn, greatly expands the scope of abductive computing as a whole, particularly the level of multiple-valued logic. As the main result there should be highlighted the submitted application methodology of logic programming with constraints to the problems of extracting pure relational media or data sets that require the use of primary treatment by creating of the sequences of significant graphical markers based on descriptive tools of the first order, which generally allows the building of applications for the restricted search spaces based on marked and probabilistic values, which ultimately allows the extension of the original framework for the level of abductive probabilistic framework that will be based on the semantically founded extensions of first-order logic

У статті йдеться про розпізнання статусу маркерів категорії НІЩО, засобів їх омовлення в ідіолекті Т.Г. Шевченка. Результати аналізу творів поета об’єктивують наявність експліцитних та імпліцитних НЕчинників у субкатегоріях НІЩО – негації, заперечення та відсутності. Семантизація тяжких дум автора таким чином об’єктивує валідність лінгвокогнітивного підходу до осмислення вічної філософської тріади Бути – не бути / Пізнати – не пізнати / Роль людини в пізнавальному процесі. Ключові слова: категорія НІЩО, маркери, негація, наукова картина світу, наївна картина світу, емпіричний матеріал, філологічні вкраплення, Т.Г. Шевченко. В статье идентифицируются параметризация категории НИЧТО, средства ее представления в идиолекте Т.Г. Шевченко. Анализ эмпирического материала объективирует наличие номинаций категории НИЧТО, ее подгрупп отсутствия, запрещения и негации. Оязыковление тяжелых мыслей великого поэта относительно судьбы его соотечественников имеет большое значение не только для наивной картины мира, но также и для научной в русле осмысления философско-лингвистических основ категории НИЧТО. Ключевые слова: категория НИЧТО, маркеры, негация, научная картина мира, наивная картина мира, эмпирический материал, филологические вкрапления, Т.Г. Шевченко. The article in question deals with the concept of negation, its categorization markers in the poems of Taras Shevchenko. Negation, absence, prohibition are treated herein as subcategories of NOTHING – debatable problem in philosophical triad of to be or not to be / cognize or not cognize / the status of people in cognition process. The hard facts of empiric matter and metasigns materialize the category of NOTHING problem in the scientific picture of the world. Key words: category of NOTHING, markers, scientific picture of the world, naive picture of the world, empiric material, philological insertions, Taras Shevchenko.

В статье исследуется фундаментальные составляющие матрицы новой техно-информационной цивилизации. Расширенно содержание матрицы техногенной цивилизации за счет нового понимания сущности человека, роли информации и информатизации в общественном развитии., У статті досліджуються фундаментальні складові матриці нової техно-інформаційної цивілізації. Розширений зміст матриці техногенної цивілізації за рахунок нового розуміння сутності людини, ролі інформації інформатизації у суспільному розвитку., The fundamental components of the new technical and information civilization matrix are investigated in this article. The content of the man-made civilization matrix is increased due to new understanding of the person’s soul, the information and informatization role in the social development.

В статье представлены данные исследования прогностической значимости асимметричного диметиларгинина у детей с первичной артериальной гипертензией. Под наблюдением находилось 114 детей с первичной артериальной гипертензией в возрасте от 12 до 17 лет. Установлена корреляционная связь между уровнем асимметричного диметиларгинина и длительностью заболевания, клинической формой артериальной гипертензии, показателями суточного мониторирования артериального давления., У статті представлені дані дослідження прогностичної значимості асиметричного диметиларгініну в дітей із первинною артеріальною гіпертензією. Під спостереженням знаходилось 114 дітей із первинною артеріальною гіпертензією віком від 12 до 17 років. Встановлено кореляційний зв’язок між рівнем асиметричного диметил­аргініну і тривалістю захворювання, клінічною формою артеріальної гіпертензії, показниками добового моніторування артеріального тиску., The paper presents the findings on prognostic significance of asymmetric dimethylarginine in children with primary hypertension. We observed 114 children with primary hypertension in age from 12 to 17 years. We established the correlation between the level of asymmetric dimethylarginine and duration of disease, clinical form of hypertension, rates of ambulatory blood pressure monitoring.

Сравнены особенности формирования дерматоглифики ног у спортсменов и людей, которые не занимаются спортом. В исследованиях принимали участие 209 мужчин и 198 женщин в возрасте 17-19 лет, которые не занимались систематически спортом. Количественные и качественные показатели дерматоглифики пальцев и подошв ступни определялись по методике Т.Д. Гладковой. Определено, что в качестве генетических маркеров склонности к спортивной одаренности могут быть более сложные дерматоглифические узоры (W) на первом пальце и подошвах ног и более значительные показатели гребневого подсчета на первых пальцах ног. Дерматоглифика пальцев и ладоней рук является более информативной в прогнозе высокой двигательной одаренности, чем дерматоглифика ног. Это может быть предопределено тем, что анализируется большее количество показателей дерматоглифики рук по сравнению с ногами. Вероятность генетического прогноза более высока у девушек, чем у ребят., The features of forming of dermatoglyphics of feet are compared for sportsmen and people, which do not go in for sports. In researches took part 209 men and 198 women in age 17-19 years, which did not go in for systematic sports. The quantitative and high-quality indexes of dermatoglyphics of fingers and soles of foot were determined on a method T.D. Gladkova. It is certain that as genetic markers of propensity to the sporting gift there can be more difficult dermatoglyphics patterns (W) on the first finger and soles of feet and more considerable indexes of comb-shaped count on the first tiptoes. A dermatoglyphics of fingers and hands of hands is more informing in a prognosis high motive gift, than dermatoglyphics of feet. It can be predefined that is analysed greater amount of indexes of dermatoglyphics of hands as compared to feet. Probability of genetic prognosis is more high for girls, what for boys., Порівняно особливості формування дерматогліфіки ніг у спортсменів і тих людей, що не займаються спортом. У дослідженнях брали участь 209 чоловіків і 198 жінок у віці 17–19 років, які не займались систематично спортом. Кількісні і якісні показники дерматогліфіки пальців і підошв ступні визначалися за методикою Т.Д. Гладкової. Визначено, що в якості генетичних маркерів схильності до спортивної обдарованості можуть бути більш складні дерматогліфічні узори (W) на першому пальці і підошвах ніг та більш значні показники гребневого підрахунку на перших пальцях ніг. Дерматогліфіка пальців і долонь рук є більш інформативною в прогнозі високої рухової обдарованості, ніж дерматогліфіка ніг. Це може бути зумовлено тим, що аналізується більш значна кількість показників дерматогліфіки рук в порівнянні з ногами. Ймовірність генетичного прогнозу вища у дівчат, ніж у хлопців.

У статті з аналітичною метою здійснено спробу вичленити текстові конектори із семою заперечення, що в сукупності з іншими забезпечують комунікативну повноцінність тексту. Досліджено їхні мовні та функціональні характеристики в поверхневій і глибинній структурах елементів художнього діалогічного дискурсу.

Статтю присвячено зіставному аналізові французьких та українських якісних прикметників, їх багатозначності і способам їх семантичного маркування у сполученнях з різними типами іменників.