Search

Кратко изложены типовые ошибки при диагностировании силовых трансформаторов. Приведены рекомендации для повышения достоверности выявления дефектов при техническом диагностировании маслонаполненных трансформаторов с применением виброконтроля, хроматографии и частичных разрядов. Typical errors in diagnosing power transformers are briefly outlined. Recommendations are given to improve the reliability of detection of defects in the technical diagnostics of oil-filled transformers using vibration control, chromatography and partial discharges.

В статье рассматривается проектирование универсального устройства управления оптическими нагревателями для теплового неразрушающего контроля. Предполагается, что проектируемое устройство позволит облегчить процесс поиска дефектов композитных материалов методами: LOCK-IN термографии, одиночным прямоугольным импульсом, синусоидальным нагревом и модулированным синусоидальным нагревом за счет дистанционного управления и ранее перечисленными поддерживаемыми режимами работы. The article discusses the design of a universal control device for optical heaters for thermal non-destructive testing. It is assumed that the designed device will make it possible to facilitate the process of searching for defects in composite materials using the following methods: LOCK-IN thermography, a single rectangular pulse, sinusoidal heating and modulated sinusoidal heating due to remote control and the previously listed supported operating modes.

Objective — to study the aspects of use of medical thermography to evaluate the results of skin testing with allergen solutions in patients with allergic rhinitis, atopic asthma and acute allergic urticaria.Materials and methods. During our study, 40 patients with bronchial asthma and/or allergic rhinitis and/or acute allergic urticaria were examined using a skin prick-test with solutions of diagnostic allergens, followed by visual and thermographic evaluation. The study was open-ended, comparative. Skin testing was performed by standardized prick-test method with domestic allergens manufactured by ME Immunolog (Vinnytsya, Ukraine). Immediately after the visual assessment, an instrumental evalua­tion was performed using a thermograph with a locked image in the memory of the device for further processing.After the initial admission and testing procedure, the antihistamine preparation of bilastine was administered at an average recommended daily dose of 20 mg one tablet per day. After three days (72 hours), all patients were retested with a prick-test method and its visual and thermographic evaluation was performed to determine the degree of suppression of the skin reaction by an antihistamine drug.Results and discussion. Analyzing the comparison of results of visual and thermographic measurements of papule size, we found a high coefficient of correlation between test scores (r = 0.9), but the difference between papule sizes averaged 1.6 mm. However, when analyzing the results, the coincidence of visual analysis by the allergist and thermographic measu­rement accounted for only 70 % of cases.Conclusions. As a result of the analysis and further statistical processing, it was found that the average diameter of the papules of the positive test during the re-examination after taking bilastine decreased by 55.6 % (95 % CI 0.50—0.59). At the same time, in the vast majority (87.2 %) of patients (95 % CI 0.83—0.91), the positive test disappeared completely., Цель работы — изучить аспекты использования медицинской термографии для оценки результатов кожного тестирования растворами аллергенов у пациентов с аллергическим ринитом, атопической бронхиальной астмой и острой аллергической крапивницей.Материалы и методы. Обследовано 40 больных с бронхиальной астмой и/или аллергическим ринитом и/или острой аллергической крапивницей методом кожного тестирования прик-тестом с растворами диагностических аллергенов с последующей визуальной и термографической оценкой. Исследование было открытым, сравнительным. Кожное тестирование проводили стандартизированным методом прик-теста с помощью ланцетов отечественными аллергенами производства Винницкого МП «Иммунолог». Сразу после визуальной оценки осуществляли инструментальное оценивание с помощью термографа с фиксацией изображения в памяти устройства для дальнейшей обработки.После процедуры начального приема и тестирования антигистаминный препарат биластин назначали в средней рекомендованной суточной дозе 20 мг по одной таблетке в сутки. Через три дня (72 ч) всем пациентам проводили повторное тестирование методом прик-теста и его визуальную и термографическую оценку для определения степени угнетения кожной реакции антигистаминным препаратом.Результаты и обсуждение. При сравнении результатов визуального и термографического измерения и размера папулы обнаружен высокий коэффициент корреляции между оценкой тестов (r = 0,9), однако разница между размерами папулы составила в среднем 1,6 мм. Однако по данным проведенных тестов результаты визуального анализа аллергологом и термографического измерения совпали только в 70 % случаев.Выводы. В результате анализа и последующей статистической обработки было установлено, что диаметр папулы положительного теста при повторном исследовании после приема биластина уменьшился в среднем на 55,6 % (95 % ДИ 0,50—0,59). В то же время у абсолютного большинства (87,2 %) пациентов (95 % ДИ 0,83—0,91) положительный тест исчез не полностью., Мета роботи — вивчити аспекти використання медичної термографії для оцінки результатів шкірного тестування розчинами алергенів у пацієнтів з алергійним ринітом, атопічною бронхіальною астмою та гострою алергійною кропив’янкою.Матеріали та методи. Обстежено 40 хворих на бронхіальну астму та/або алергійний риніт та/або гостру алергійну кропив’янку методом шкірного тестування прик-тестом з розчинами діагностичних алергенів із подальшою візуальною та термографічною оцінкою. Дослідження було відкритим, порівняльним. Шкірне тестування проводили за стандартизованим методом прик-тесту за допомогою ланцетів вітчизняними алергенами виробництва Вінницького МП «Імунолог». Одразу після візуальної оцінки здійснювали інструментальне оцінювання за допомогою термографа з фіксацією зображення в пам’яті пристрою для подальшої обробки.Після процедури початкового прийому та тестування антигістамінний препарат біластин призначали в середній рекомендованій добовій дозі 20 мг по одній таблетці на добу. Через три дні (72 год) всім пацієнтам проводили повторне тестування методом прик-тесту та виконували його візуальну і термографічну оцінку для визначення ступеня пригнічення шкірної реакції антигістамінним препаратом.Результати та обговорення. При порівнянні результатів візуального та термографічного вимірювань і розміру папули виявлено високий коефіцієнт кореляції між оцінкою тестів (r = 0,9), різниця між розмірами папули становила в середньому 1,6 мм. Однак за даними проведених тестів результати візуального аналізу алергологом та термографічного вимірювання співпали лише в 70 % випадків.Висновки. В результаті аналізу та подальшої статистичної обробки було встановлено, що діаметр папули позитивного тесту при повторному дослідженні після прийому біластину зменшився в середньому на 55,6 % (95 % ДІ 0,50—0,59). У той же час у абсолютної більшості (87,2 %) пацієнтів (95 % ДІ 0,83; 0,91) позитивний тест зник не повністю.

Атеросклерозата е основната причина за сърдечно-съдовите заболявания (ССЗ) в света. Тя е мултифокално заболяване, водещо до образуване на плаки и последваща исхемия в артериите на тялото. Периферната артериална болест води до нарушение в кръвоснабдяването на тъканите, което води до температурни колебания на повърхността на кожата. Това превръща температурата във важен показател за здравето. Въпреки че съществуват много класически диагностични инструменти за оценка на пациенти с периферна съдова дисфункция, те имат редица ограничения. От друга страна, инфрачервената термография представлява неинвазивен, сравнително евтин, бърз и надежден метод, който не включва пряк контакт на лекаря с пациента. Той осигурява скринингова информация за тъканната перфузия в реално време въз основа на температурата на повърхността на кожата. В тази статия представяме случай на пациент с дисекация на аортата тип B, лекуван чрез ендоваскуларен подход. Постпроцедурно усложнение на устройството за затваряне довежда до остра исхемия на левия долен крайник през нощта, която е своевременно диагностицирана с помощта на смартфон-монтирана инфрачервена термография, оптимизирана от специализиран AI софтуер, извършена от дежурния лекар и оценена от оператора. Обструкцията беше незабавно третирана с успешно възстановяване на кръвотока и отново оценена с термографската камера. Инфрачервената термография може да бъде метод, който спестява време на лекарите, като същевременно е много удобен за пациента, и затова ние съветваме да бъде използван като допълнителен диагностичен метод при пациенти с периферна артериална болест. Atherosclerosis is the major cause of cardiovascular diseases (CVD) in the world. It is a multifocal disease that leads to plaque formation and subsequent ischemia in the arteries of the body. Atherosclerotic obstructive peripheral artery disease causes disturbance of blood delivery to the tissues, which can be translated as temperature decrease on the skin surface, making surface temperature an important indicator of vascular health. Even though there are many classical diagnostic tools for assessing patients with peripheral vascular dysfunction, they have many limitations. On the other hand, infrared thermography imaging presents a noninvasive, relatively cheap, quick and reliable method that does not require direct doctor-to-patient contact. It provides a real time screening information of the tissue perfusion, based on the skin surface temperature. In this article, we present a case of a patient with type B aortic dissection, treated with an endovascular approach. A postprocedural closure device complication led to an acute left lower limb ischemia during the night, which was promptly diagnosed with the help of an onsite high-resolution infrared thermography optimized by specialized AI based software performed by the physician on duty followed by remote evaluation by the operator. The obstruction was treated immediately with successful endovascular recanalization and flow restoration and again evaluated with the thermographic camera confirming excellent tissue vascular result. Infrared thermography imaging can be a time-saving method for physicians, while being a very convenient method for the patient and that is why we advocate on the usage of specialized software supported high resolution thermography imaging as a supplementary diagnostic modality for patients with peripheral artery disease.

Studie se zabývá kvantitativním stanovením hloubky defektů pomocí flahs pulzní termografie. Nová metoda vyhodnocení navržená v této práci zohledňuje 3D difuzi tepla, konečnou velikost defektů a koeficient tepelné reflexe mezi materiálem a defekty. Metoda je založena na kombinaci známých analytických modelů a procedury nelineárního fittingu (NLF). Algoritmus je ověřen numericky a experimentálně na vzorcích z PLA plastu vyrobených pomocí 3D tisku. Přesnost metody a její efektivcita byla hodnocena porovnáním s referenční metodou založenou rekonstrukci termografického signálu. This study is focused on the quantitative estimation of defect depth by applying pulsed thermal nondestructive testing. The majority of known defect characterization techniques are based on 1D heat conduction solutions, thus being inappropriate for evaluating defects with low aspect ratios. A novel method for estimating defect depth is proposed by taking into account the phenomenon of 3D heat diffusion, finite lateral size of defects and the thermal reflection coefficient at the boundary between a host material and defects. The method is based on the combination of a known analytical model and a non-linear fitting (NLF) procedure. The algorithm was verified both numerically and experimentally on 3D-printed polylactic acid plastic samples. The accuracy of depth prediction using the proposed method was compared with the reference characterization technique based on thermographic signal reconstruction to demonstrate the efficiency of the proposed NLF method

Представлены результаты аналитического форсайт-исследования, демонстрирующего возможности построения класса будущего, интенсивно использующего идею когнитивно-эффективного образования, технологии искусственного интеллекта и современных технических средств. Целью работы было показать возможности применения технологий искусственного интеллекта и средств инструментальной психодиагностики для обеспечения эффективной работы когнитивных механизмов обучения.

Представлен материал по результатам изучения различных методов диагностики патологий сухожильно-связочного аппарата конечностей у спортивных лошадей. С этой целью были проведены исследования у 75 лошадей в конноспортивном клубе пригородной зоны Санкт-Петербурга. В комплекс исследований были включены физикальные методы исследования (осмотр, и пальпация), инструментальные (инфракрасная термометрия и ультразвуковая сонография) и биохимическое исследование маркеров воспаления крови подопытных животных (концентрация молекул средней массы, сиаловых кислот, циркулирующих иммунных комплексов и лизоцима, проведение аспиринового теста). Предлагаемый комплекс диагностических мероприятий позволил выявить и диагностировать поражения сухожильно-связочного аппарата конечностей спортивных лошадей в начальной стадии воспаления до появления явных клинических признаков изучаемой патологии., The material is presented based on the results of studying various methods for diagnosing pathologies of the tendon-ligamentous apparatus of limbs in sports horses. To this end, studies were conducted on 75 horses in the equestrian club of a suburban area of St. Petersburg. The research complex included physical research methods (examination, and palpation), instrumental (infrared thermometry and ultrasound sonography) and a biochemical study of blood inflammation markers in experimental animals (concentration of medium-weight molecules, sialic acids, circulating immune complexes and lysozyme, an aspirin test) . The proposed set of diagnostic measures made it possible to identify and diagnose lesions of the tendon-ligamentous apparatus of the limbs of sports horses in the initial stage of inflammation until obvious clinical signs of the pathology under study appear., №2 (2020)

Medical thermography is a modern diagnostic method that is currently gaining popularity due to high informative value and non-invasiveness. The aim of the study was to review the capabilities and prospects of medical thermography in modern medicine. The analysis of domestic and foreign literature on the application of medical thermography methods for the period of 2012-2017 was performed. The article presents the capabilities of imaging in various fields of medicine, evaluates the prospects of further development of the method, advances and disadvantages of thermography were identified. It also provides the review of the application of medical infrared thermography in clinical medicine. The experience of thermography application in various medical fields was investigated: angiology, otolaryngology, surgery, neurology, obstetrics and gyenecology, etc. Apart from medical aspects of this topic, the article discusses the history of medical thermography as well as provides the physical principles of this method. At present, thermal imaging can solve a wide range of problems: determining the presence of changes in the human body, and, as a result, the probability of pathology development, monitoring the effectiveness of treatment and rehabilitation. Every year more and more studies are carried out, confirming the high efficiency, reliability and safety of thermography, thermographic screenings are suggested, that can be assumed as prediction of future method's popularity.

Представлены результаты экспериментального исследования параметров горения торфа и древесины с использованием термографии. Определен механизм распространения тления по поверхности торфа. Получено поле температуры на поверхности торфа при его горении под воздействии локального источника тепла и проведена оценка скорости распространения фронта тления торфа. С использованием метода ИК-диагностики получены распределения температуры на поверхности образцов древесины, подвержен ной тепловому воздействию в условиях низового лесного пожара, обработанных и необработанных огне защитным составом.

Рассматривается возможность использования метода термографической оценки корреляции гемодинамики в контралатеральных конечностях с целью диагностики нарушения процессов регуляции кровообращения. Производится оценка коэффициентов корреляции температурных кривых и их вейвлет–спектров в низкочастотном диапазоне колебаний менее 0.02 Гц.

В работе проведен анализ работы потовых желез путем построения интегральной карты времени активности потовых пор. Показано, что при термографическом анализе гемодинамических процессов следует учитывать пространственное распределение потовых пор, а также учитывать двухкомпонентность температурного сигнала, обусловленного как испарением жидкости с поверхности кожи за счет работы потовых желез, так и влиянием периферической гемодинамики. Представленные карты активности потовых желез в перспективе могут использоваться для обнаружения патологий малых нервных волокон, развивающихся при ряде болезней, например, таких как сахарный диабет.

Запропоновано застосування методів сучасного машинного навчання для аналізу термограм під час відкритої операцій на серці на основі згорткової нейронної мережі. Аналіз термографічних зображень серця виконується з використанням методики глибокого навчання на основі нейронної мережі, яка забезпечує класифікацію термограм на дві групи – «норма» та «патологія» кровозабезпечення міокарда. Для класифікації термограм між групами «норми» і «патології» використовується значення градієнта температури – поріг зміни температури на 3ºC на поверхні міокарда, який дає змогу віднести зображення до однієї з груп. В роботі порівняно різні види нейронних мереж для аналізу термографічних даних, серед яких було обрано оптимальну структуру нейронної мережі, спираючись на значення точності, специфічності, чутливості та ймовірність помилок першого та другого роду. Досягнуто точності класифікації між групами в 65% для експериментальної вибірки 105 термографічних зображень серця. Підвищення точності класифікації потребує подальших рішень шляхом збільшення навчальної вибірки, що дасть змогу використання запропонованої архітектури згорткової нейронної мережі у складі термографічної системи скринінгу. The application of modern machine learning methods for the analysis of thermograms during open heart surgery on the basis of a convolutional neural network is proposed. The analysis of thermographic images of the heart is performed using the technique of deep learning based on the neural network, which provides the classification of thermograms into two groups - "norm" and "pathology" of the myocardial blood supply. To classify thermograms between the groups "normal" and "pathology", the value of the temperature gradient is used - the threshold of temperature change by 3ºC on the surface of the myocardium, which allows to assign the image to one of the groups. The paper compares different types of neural networks for the analysis of thermographic data, among which the optimal structure of the neural network was chosen based on the values of accuracy, specificity, sensitivity and probability of errors of the first and second kind. A classification accuracy between groups of 65% was achieved for an experimental sample of 105 thermographic images of the heart. Improving the accuracy of classification requires further solutions by increasing the training sample, which will allow the use of the proposed architecture of the convolutional neural network as part of the thermographic screening system. Предложено применение методов современного машинного обучения для анализа термограмм при открытой операций на сердце на основе сверточной нейронной сети. Анализ термографических изображений сердца выполняется с использованием методики глубокого обучения на основе нейронной сети, которая обеспечивает классификацию термограмм на две группы - «норма» и «патология» кровоснабжения миокарда. Для классификации термограмм между группами «нормы» и «патологии» используется значение градиента температуры - порог изменения температуры на 3ºC на поверхности миокарда, который позволяет отнести изображение к одной из групп. В работе сравниваются различные виды нейронных сетей для анализа термографических данных, среди которых была избрана оптимальная структура нейронной сети, опираясь на значение точности, специфичности, чувствительности и вероятность ошибок первого и второго рода. Достигнута точность классификации между группами в 65% для экспериментальной выборки 105 термографических изображений сердца. Повышение точности классификации требует дальнейших решений путем увеличения обучающей выборки, что позволит использование предложенной архитектуры сверточной нейронной сети в составе термографической системы скрининга.

Objective — to determine the use of antihistamines (AH) in patients with itchy dermatoses, to investigate the data of medical thermography for evaluating the results of skin tests with solutions of allergens and and evaluating the effectiveness of bilastine in reducing the manifestations of itching and papule size after positive skin tests in patients with acute urticaria.Materials and methods. In accordance with the basic principles of Ethics committee of Vinnitsa National Pirogov Memorial Medical University we examined 20 patients (10 women and 10 men) aged 18 to 45 years. The criterion for inclusion to the study was the diagnosis of acute urticaria with a proven sensitivity to pollen or domestic allergens. Prick tests were conducted using the classical testing procedure in accordance with regulatory documents with commercial extracts of allergens. For thermography, we used a ULIRVision TI-120 camera, certified for temperature and sensitiveness range in the medical use in Ukraine. After the initial intake and testing procedure AH bilastin was prescribed (Nixar).Results and discussion. According to the analysis and subsequent statistical processing, it was found that for the positive test, papule diameter decreased by an average of 59.4 % after re-testing (95 % CI 0.54; 0.63). At the same time, in the absolute majority (85.1%) of patients (95 % CI 0.83; 0.87) positive results did not completely disappear, and their diameter only slightly decreased. Complete disappearance of positive re-testing results was observed in 95 % (95 % CI 0.91; 0.97) of patients with weak («1 +») degree of initial positive tests for bilastine intake. Thus, bilastine as a typical representative of high-speed AH suppresses the classic allergic reaction during a skin test. However, in patients who had a history of prior intake of only a few doses of AH before skin testing, the degree of the skin test predominantly reduced, but positive tests did not completely disappear.Conclusions. According to our study, bilastine effectively reduces the manifestations of the reaction after skin tests with allergens, which indicates the effectiveness of competitive blockade of H1R receptors, and therefore confirms the expressive effectiveness of the drug in reducing the manifestations of urticaria., Цель работы — определение аспектов использования антигистаминных препаратов (АГП) у пациентов с зудящими дерматозами и изучение данных медицинской термографии для оценки результатов кожных тестов растворами аллергенов и эффективности биластина в уменьшении проявлений зуда и размеров папулы после положительных кожных проб у пациентов с острой крапивницей.Материалы и методы. В соответствии с основными принципами комитета по этике Винницкого национального медицинского университета имени Н.И. Пирогова обследовано 20 пациентов (10 женщин и 10 мужчин) в возрасте от 18 до 45 лет. Критерием включения в исследование был диагноз острой крапивницы с доказанной чувствительностью к аллергенам домашней или пыльцевой группы. Прик-тесты проводили в соответствии с классической процедурой тестирования в соответствии с нормативными документами с коммерческими экстрактами аллергенов.Для термографии использовали камеру ULIRVision TI-120, сертифицированную по диапазону температур и чувствительности для медицинского применения в Украине. После начальной процедуры приема и тестирования назначали АГП биластин («Никсар»).Результаты и обсуждение. По данным анализа и последующей статистической обработки установлено, что при положительном тесте диаметр папулы при повторном исследовании уменьшился в среднем на 59,4 % (95 % ДИ 0,54; 0,63). В то же время у абсолютного большинства (85,1 %) пациентов (95 % ДИ 0,83; 0,87) положительные пробы исчезли не полностью, а их диаметр лишь немного уменьшился. Полное исчезновение положительных проб в 95 % (95 % ДИ 0,91; 0,97) случаев отмечено у пациентов со слабой («1 +») выраженностью проб к приему биластина. Итак, биластин как типичный представитель быстродействующих АГП подавляет классическую аллергическую реакцию при кожном тесте. Однако у пациентов, у которых до начала кожного тестирования в анамнезе были сведения о введении только нескольких доз АГП, выраженность кожной пробы в основном снижалась, но не исчезала полностью.Выводы. По данным нашего исследования биластин эффективно уменьшает проявления реакции после проведения кожных проб с аллергенами, что свидетельствует об эффективности конкурентной блокады H1R-рецепторов, а следовательно, подтверждает выразительную эффективность препарата в уменьшении проявлений крапивницы., Мета роботи — визначення аспектів використання антигістамінних препаратів (АГП) у пацієнтів зі сверблячими дерматозами і вивчення даних медичної термографії для оцінки результатів шкірних тестів розчинами алергенів та ефективності біластину в зменшенні виявів свербежу і розмірів папули після позитивних шкірних проб у пацієнтів з гострою кропив’янкою.Матеріали та методи. Відповідно до основних принципів комітету з етики Вінницького національного медичного університету імені М.І. Пирогова обстежено 20 пацієнтів (10 жінок і 10 чоловіків) віком від 18 до 45 років. Критерієм включення в дослід­ження був діагноз гострої кропив’янки з доведеною чутливістю до алергенів домашньої або пилкової групи. Прик-тести проводили відповідно до класичної процедури тестування згідно з нормативними документами з комерційними екстрактами алергенів.Для термографії використовували камеру ULIRVision TI‑120, сертифіковану за діапазоном температур і чутливості для медичного застосування в Україні. Після початкової процедури прийому і тестування призначали АГП біластин («Ніксар»).Результати та обговорення. За даними аналізу та подальшої статистичної обробки встановлено, що за позитивного тесту діаметр папули при повторному дослідженні зменшився в середньому на 59,4 % (95 % ДІ 0,54; 0,63). У той же час у абсолютної більшості (85,1 %) пацієнтів (95 % ДІ 0,83; 0,87) позитивні проби зникли не повністю, а їхній діаметр лише трохи зменшився. Повне зникнення позитивних проб у 95 % (95 % ДІ 0,91; 0,97) випадків відмічено у пацієнтів зі слабкою («1+») виразністю проб до прийому біластину. Отже, біластин як типовий представник швидкодіючих АГП пригнічує класичну алергійну реакцію під час шкірного тесту. Однак у пацієнтів, у яких до початку шкірного тестування в анамнезі були відомості про введення лише кількох доз АГП, виразність шкірної проби здебільшого знижувалась, але не зникала повністю.Висновки. За даними нашого дослід­ження біластин ефективно зменшує вияви реакції після проведення шкірних проб з алергенами, що свідчить про ефективність конкурентної блокади H1R-рецепторів, а отже, підтверджує виразну ефективність препарату в зменшенні виявів кропив’янки.

Thermography is a modern diagnostic method, which is now increasingly usedin medical researches due to sufficient information and non-invasiveness. The possibilitiesof thermography in modern medical diagnostics are considered in this paper. Theanalysis of literature on the topic of thermographic research methods was carried out, themain directions of application of the method in medicine were identified. The biophysicalaspects of thermography, physiological and physical factors that influence on theformation of the thermographic picture are determined., Резюме. Термография - современный диагностический метод, который в настоящеевремя всё больше применяется в медицинских исследованиях в связи с достаточнойинформационностью и неинвазивностью. В работе рассмотрено возможности термографии в современной медицинской диагностике. Произведён анализ литературына тему термографических методов исследования, определено основные направления применения метода в медицине. Определено биофизические аспекты термографии, физиологические и физические факторы, которые влияют на формированиетермографической картины., Резюме. Термографія - сучасний діагностичний метод, який на сьогодні все частішезастосовується в медичних дослідженнях у зв`язку з достатньою інформативністюі неінвазивністю. У роботі озглянуто можливості термографії в сучасній медичнійдіагностиці. Проведений аналіз літератури на тему термографічних методів дослідження, визначено основні напрямки застосування методу в медицині. Визначенобіофізичні аспекти термографії, фізіологічні та фізичні фактори, які впливають наформування термографічної картини.

Background. Diabetes mellitus (DM) is a current medical and social problem. According to the data from International Diabetes Federation, 415 million people worldwide suffer from DM, and bу 2030, the number of patients is expected to be 552 millions. Diabetic foot syndrome is the most severe form of DM, manifestation of purulent­necrotic complications in the lower extremities, nearly 30–60 % of patients have it. After comparative analysis, the authors of this work noted that in people with diabetic foot syndrome, amputations of lower extremities are being performed 30 times more often than in persons without DM. There are two factors in the pathogenesis of diabetic neuropathy: metabolic and vascular, which may change with time; at early stages, metabolic forms prevail, then — vascular. The use of new examination methods will allow diagnose complications of diabetes mellitus in a timely manner, in particular, diabetic foot syndrome, which will significantly increase the effectiveness of treatment and quality of life. Raynaud’s syndrome manifests itself as a spasm of the large arteries of the distal limb, the tip of the nose. Among non­invasive diagnostic methods, the method of remote infrared thermography is quite informative. The use of thermography allows you to identify an early stage and to monitor the course of this disease. As can be seen from the set forth, Raynaud’s disease and the affection of the lower extremities in patients with DM have much in common. The aim of the study was to use remote infrared therapy for the differential diagnosis of major blood flow disorders in the arteries of the lower extremities of varying severity, which may be the result of Raynaud’s disease or the complication of DM or diabetic foot syndrome. Materials and methods. Patients’ examination was carried out according to the worked out methodology with the use of domestic thermographer with matrix photodetector. Results. A typical thermographic picture is a reduced temperature in the zone of the tip of the nose, hands and feet. Depending on the degree of disease development, the temperature gradient in cold zones may vary from 0.8 to –1.4… –12 °C. The highest temperature gradient is observed when patients are close to so­called thermoamputations of the hand or lower limb. Thermograms in Raynaud’s disease, as a rule, do not have signs of disturbed blood flow in the major vessels of the lower extremities. We observed another thermographic picture of the lower extremities when patients have DM. Patient S. with type 2 diabetes mellitus complained of pain and sensory impairment in the right lower limb. On the thermogram, the disturbance is visualized in the blood supply to the lower limb with the zones of the thermal asymmetry — hypo­ and hyperthermia. The temperature of the front surface of the right foot is 2.03 °C degrees lower than the temperature of the front surface of the left foot. There is a thermal asymmetry of the right and left legs, the temperature difference in the zones marked equals –0.94 °C. Despite the disturbed blood supply to the lower extremities, a sharp decrease in the temperature of the toe bones is not visualized thermograpically. Depending on in­patient and preventive treatment, which is associated with the constant intake of antihyperglycemic drugs, blood sugar levels ranged 19–14–7 mmol/l. Thermographic diagnosis allows non­invasive, easy for the patient dynamic monitoring of the treatment process. Conclusions. The conducted research showed the possibilities of remote infrared therapy in various forms of disturbed blood supply to the lower limbs in patients with DM. Triad of simultaneous thermographic signs, which are characteristic of Raynaud’s disease (violation of blood supply to the nose, hands, feet), is rarely observed when patients have diabetes mellitus, which makes it possible to carry out differential diagnosis of the above­mentioned pathologies. In order to detect the disorders of the micro­ and macrocirculation system in a timely manner, it is expedient to use remote infrared therapy as one of the modern non­invasive methods for determining comprehensive treatment and the prognosis of limb preservation with diabetic foot syndrome., Исследование проблемы поражения нижних конечностей у больных сахарным диабетом (СД) приобретает все большее значение в связи со значительным ростом числа больных. Важным остается вопрос ранней диагностики диабетической ангиопатии нижних конечностей. В проявлении болезни Рейно и поражении нижних конечностей у больных сахарным диабетом есть много общего. При болезни Рейно, как правило, наблюдается спазм мелких артерий дистальных отделов конечностей. У больных СД происходит нарушение магистрального кровотока в артериях нижних конечностей разной степени тяжести, что также приводит к спазму мелких артерий дистальных отделов. Применение термографической диагностики позволяет дифференцировать болезнь Рейно от проявлений осложнений СД., Дослідження проблеми ураження нижніх кінцівок у хворих на цукровий діабет (ЦД) набуває все більшого значення у зв’язку зі значним поширенням кількості хворих. Важливим є питання ранньої діагностики діабетичної ангіопатії нижніх кінцівок. У проявах хвороби Рейно й ураження нижніх кінцівок у хворих на ЦД є багато спільного. При хворобі Рейно, як правило, спостерігається спазм дрібних артерій дистальних відділів кінцівок. У хворих на ЦД відбувається порушення магістрального кровотоку в артеріях нижніх кінцівок різного ступеня тяжкості, що також призводить до спазму дрібних артерій дистальних відділів. Впровадження термографічної діагностики дозволяє диференціювати хворобу Рейно від проявів ускладнень ЦД.

Сьогодні неможливо собі уявити лікування хворих з вродженими і набутими вадами серця, ішемічною хворобою серця або складними порушеннями ритму без хірургічного втручання. Застосування сучасних радикальних методів лікування кардіохірургічних хворих передбачає безперервний контроль температури крові і тіла пацієнта в умовах штучного кровообігу [1]. Наприклад, в Національному інституті серцево-судинної хірургії (НІССХ) ім. Н. М. Амосова виконуються оперативні втручання з приводу ретроградної дуги аорти. При цьому перевага віддається методиці ретроградної гіпотермічної перфузії головного мозку через верхню порожнисту вену. Температура крові становить 18°С, об'ємна швидкість перфузії 250–400 мл/хв/м2, перфузійний тиск 10–12 мм рт. ст., час перфузії 50–70 хв. При цьому контролюються зміни температури «ядра» тіла, а методика дозволяє повністю зберегти життєдіяльність мозку. Методика загальної керованої гіпотермічної перфузії також застосовується при інфекційному ендокардиті, коли зігрівання пацієнта до температури 39,5°С проводиться за допомогою теплообмінника апарату штучного кровообігу з підтриманням досягнутої температури тіла протягом 30–40 хв після основного етапу операції. Це дозволяє зменшити кількість рецидивів інфекційного ендокардиту до 0,5 %. Таким чином, оцінка температури тіла передбачає використання, як спеціальних технічних засобів вимірювання температури, так і застосування спеціальних клінічних методів вимірювання температурикрові і тіла. Purpose. Today, it is impossible to imagine treatment of patients with congenital and acquired heart diseases, coronary heart disease or complicated rhythm disturbances without surgical intervention. The use of modern radical methods of treatment of cardio surgicalpatients assumes continuous monitoring of the temperature of the patient's blood and body in conditions of cardiopulmonary bypass [1]. For example, in the National Institute of Cardiovascular Surgery (NICSH) named N.M. Amosova performed surgical interventions for the retrograde arch of the aorta. Preference is given to the method of retrograde hypothermic perfusion of the brain through the upper vena cava. The temperature of the blood is 18 ° C, the volume perfusion rate is 250-400 ml / min / m2, the perfusion pressure is 10-12 mm Hg. The perfusion time is 50-70 minutes. At the same time, changes in the temperature of the "core" of the body are monitored, and the technique allows to fully preserving the vital activity of the brain. The method of general controlled hyperthermic perfusion is also used for infective endocarditis, when the patient warms up to 39.5 ° C with a heat exchanger of the cardiopulmonary bypass and maintains the body temperature achieved within 30-40 minutes after the main stage of the operation. This allows reducing the number of relapses of infective endocarditis to 0.5%. Thus, the evaluation of body temperature involves the use, as a special technical means of measuring temperature, and the use of special clinical methods for measuring body temperature. Сегодня невозможно себе представить лечение больных с врожденными и приобретенными пороками сердца, ишемической болезнью сердца или сложными нарушениями ритма без хирургического вмешательства. Применение современных радикальных методов лечения кардиохирургических больных предполагает непрерывный контроль температуры крови и тела пациента в условиях искусственного кровообращения [1]. Например, в Национальном институте сердечно-сосудистой хирургии (НИССХ) им. Н. М. Амосова выполняются оперативные вмешательства по поводу ретроградной дуги аорты. При этом предпочтение отдается методике ретроградной гипотермической перфузии головного мозга через верхнюю полую вену. Температура крови составляет 18°С, объемная скорость перфузии 250–400 мл/мин/м2, перфузионное давление 10–12 мм рт. ст., время перфузии 50–70 мин. При этом контролируются изменения температуры «ядра» тела, а методика позволяет полностью сохранить жизнедеятельность мозга. Методика общей управляемой гипертермической перфузии также применяется при инфекционном эндокардите, когда согревание пациента до температуры 39,5°С проводится при помощи теплообменника аппарата искусственного кровообращения с поддержанием достигнутой температуры тела в течение 30–40 мин после основного этапа операции. Это позволяет уменьшить количество рецидивов инфекционного эндокардита до 0,5 %. Таким образом, оценка температуры тела предполагает использование, как специальных технических средств измерения температуры, так и применение специальных клинических методов измерения температуры крови и тела.

Боль в суставах на фоне рецидивов гемартрозов является основной причиной ухудшения качества жизни при гемофилии. Цель исследования изучение сопряжённости болевого синдрома и воспаления в суставах с рецидивирующими гемартрозами на фоне постоянной гипокоагуляции при гемофилии. Обследованы 44 больных гемофилией А и В различной тяжести в возрасте от 18 до 40 лет. С помощью компьютерной инфракрасной термографии оценивалась температура в области коленных и голеностопных суставов. Результаты исследования показали, что хроническое воспаление является основным фактором развития боли в суставах. При гемофилии необходим скрининг состояния суставов с помощью термографии для раннего выявления латентного воспаления., Joint pain at relapses of the hemarthrosis is the main cause of the deterioration of life quality in haemophilia. The aim of this study was to investigate the conjugation of pain and inflammation in the joints with recurrent hemarthroses against the background of constant hypocoagulation in hemophilia. The study included 44 patients with hemophilia A and B of varying severity in age from 18 to 40 years. Using computer infrared thermography estimated temperature in the knee and ankle joints was measured. Study results showed that chronic inflammation is a major factor in the development of joint pain. Hemophilia patients require screening of joints by thermography for early detection of latent inflammation., №3(57) (2019)

This paper reports both theoretical predictions and experimental results of the use of infrared thermography for determining the scale of turbulent vortices in flames of burning liquid hydrocarbon fuels and flammable vegetation. The size of flames, as indicated by temperature instabilities observed in infrared thermograms, agrees fairly well with the size of turbulent vortices calculated by analyzing the spectra of flame temperature pulsations.

This paper summarizes the basics of pulsed thermal nondestructive testing (TNDT) including theoretical solutions, data processing algorithms and practical implementation. Typical defects are discussed along with 1D analytical and multi-dimensional numerical solutions. Special emphasis is focused on defect characterization by the use of inverse solutions. A list of TNDT terms is provided. Applications of active TNDT, mainly in the aerospace industry, are discussed briefly, and some trends in the further development of this technique are described.

The article presents the data of the energy survey of Pobedit OJSC. Thermovision analysis performed. The results of thermographic shooting are presented. В статье представлены данные энергетического обследования ОАО «Победит». Выполнен тепловизионный анализ. Представлены результаты термографической съемки.

We have developed a numerical model describing the optical and thermal behavior of optical tissue phantoms upon laser irradiation. According to our previous studies, the phantoms can be used as substitute of real skin from the optical, as well as thermal point of view. However, the thermal parameters are not entirely similar to those of real tissues thus there is a need to develop mathematical model, describing the thermal and optical response of such materials. This will facilitate the correction factors, which would be invaluable in translation between measurements on skin phantom to real tissues, and gave a good representation of a real case application. Here, we present the model dependent on the data of our optical phantoms fabricated and measured in our previous preliminary study. The ambiguity between the modeling and the thermal measurements depend on lack of accurate knowledge of material's thermal properties and some exact parameters of the laser beam. Those parameters were varied in the simulation, to provide an overview of possible parameters' ranges and the magnitude of thermal response.

Стаття присвячена вирішенню питання термостабілізації якості зображення ІЧ об'єктивів медичних термографів. Дана проблема може виникати при експлуатації таких приладів в умовах змінних температур навколишнього середовища. Робота містить короткий аналіз перспективних напрямків застосування термографії, зокрема при кардіохірургічних операціях. Пропонується рішення проблеми термостабілізації характеристик оптичної системи термографа методом пасивної оптичної атермалізаціі. Наводиться схема ІЧ атермалізованного об'єктива-триплету із зазначенням основних характеристик системи. The article is devoted to the problem solution of image quality thermal stabilization of IR lenses for medical thermographs. This problem can arise when such devices are operating in conditions of variable ambient temperatures. The work contains a brief analysis of the promising areas of thermography application, in particular, in cardiosurgery operations. The solution of the thermal stabilization problem for characteristics of the thermograph optical system by the method of passive optical athermalization is proposed. A scheme of an IR atermalized triplet lens with an indication of the main system characteristics is given. Статья посвящена решению вопроса термостабилизации качества изображения ИК объективов медицинских термографов. Данная проблема может возникать при эксплуатации таких приборов в условиях переменных температур окружающей среды. Работа содержит краткий анализ перспективных направлений применения термографии, в частности при кардиохирургических операциях. Предлагается решение проблемы термостабилизации характеристик оптической системы термографа методом пассивной оптической атермализации. Приводится схема ИК атермализованного объектива-триплета с указанием основных характеристик системы.

Метод гіпотермічного захисту міокарда займає важливе місце при корекції неускладнених пороків серця, а пригнічення метаболізму і зниження потреб міокарда в кисні при низькій температурі є основним кардіопротекторним фактором, який забезпечує захист міокарда в умовах штучного кровообігу. У даній статті описані існуючі методи захисту міокарда та інтегральні показники для повноцінного захисту міокарда при операціях на відкритому серці. Представлені температурні характеристики міокарда і фактори, які визначають ступінь ішемічних ушкоджень міокарда при гіпотермії серця. Запропоновано спосіб неінвазивного вимірювання температури серця в умовах штучного кровообігу. Для оцінки даних зміни температури на поверхні міокарда в умовах штучного кровообігу пропонується використовувати термографічні камери, які працюють у діапазоні частот 7,5-13 мкм і мають температурну чутливість не нижче 0,5°С. Purpose. The method of hypothermic protection of the myocardium plays an important role in the correction of uncomplicated heart disease, and the inhibition of metabolism and reduction of myocardial oxygen demand at low temperature is the main cardio protective factor that provides protection of the myocardium in conditions of cardiopulmonary bypass. The existing methods of protecting the myocardium and integral indicators for the full protection of the myocardium during open heart surgery are described. The temperature characteristics of the myocardium and factors that determine the degree of ischemic damage to the myocardium during hypothermia of the heart are presented. The method in cardiology of non-invasive measurement of heart temperature in cardiology in conditions of cardiopulmonary bypass is proposed. For estimate the change in temperature on the surface of the myocardium in conditions of cardiopulmonary bypass, it is proposed to use thermographic cameras that operate in the frequency range of 7,5–13 microns and have a temperature sensitivity of not less than 0,5°С. Метод гипотермической защиты миокарда занимает важное место при коррекции неосложненных пороков сердца, а угнетение метаболизма и снижение потребностей миокарда в кислороде при низкой температуре является основным кардиопротекторным фактором, который обеспечивает защиту миокарда в условиях искусственного кровообращения. В данной статье описаны существующие методы защиты миокарда и интегральные показатели для полноценной защиты миокарда при операциях на открытом сердце. Представленные температурные характеристики миокарда и факторы, определяющие степень ишемических повреждений миокарда при гипотермии сердца. Предложен способ неинвазивного измерения температуры сердца в условиях искусственного кровообращения. Для оценки данных изменения температуры на поверхности миокарда в условиях искусственного кровообращения предлагается использовать термографические камеры, которые работают в диапазоне частот 7,5–13 мкм и имеют температурную чувствительность не ниже 0,5 °С. Ключевые слова – защита миокарда, гипотермия, искусственное кровообращение, термография, распределение температуры.

Проаналізовано методи вимірювання розподілу температури і можливості їх застосування у різних галузях. Наведено класифікацію методів і подано порівняльну характеристику переваг та недоліків. Зроблено висновок, що розвиток методів вимірювання температурного розподілу є актуальним завданням наукових досліджень, які дадуть змогу відкрити нові перспективи та розширити сфери застосування методів вимірювання розподілу температури. The methods of measuring temperature distribution and their application in different fields are analyzed. Classification of methods is given and a comparative description of advantages and disadvantages is given. It is concluded that the development of methods for measuring temperature distribution is an urgent task of scientific research, which will enable to open new perspectives and expand the scope of application of methods for measuring temperature distribution. Measurement of temperature distribution is an important task in power engineering and energy auditing, engineering, construction, oil and chemical industry, transport, medicine, and others. Measurement of temperature distribution is used at the operation of buildings to detect thermal insulation and other heat losses, detect defects in joints of panels, cracks, deterioration of thermal insulation properties, areas of water infiltration, breakages of reinforcement; in power engineering for thermovision monitoring of power lines, detection of defective contacts of switching device connections; in energy conservation with energy audit, determination of insulation properties of materials, diagnostics of fencing structures, detection of heat losses in indoor and outdoor buildings and constructions; in the chemical industry for monitoring the temperature of the product, inspection of tightness and isolation of containers for storage of various liquids and gases; in aerospace and military technology for targeting systems, warning systems for early launching of missiles, thermal intelligence (detection of live power and technology), aerospace shooting by a thermal imager; in medicine for monitoring inflammatory processes, local tumors, blood circulation disorders, wound healing processes, injuries, etc. The significance of temperature measurements is also underlined by the fact that in industries with a continuous nature of technological processes, temperature measurement is about 50% of the total number of all measurements. Thus, the development and creation of new means of measuring temperature distribution is an urgent task. The article deals with the following methods and means of measuring temperature distribution: thermographic, in particular the analysis of thermal imagers, tomographic, acoustic, ultrasound, multizone sensors of temperature, matrix infrared sensors. Проанализированы методы измерения распределения температуры и возможности их применения в различных отраслях. Приведена классификация методов и представлена сравнительная характеристика преимуществ и недостатков. Сделан вывод, что развитие методов измерения температурного распределения – актуальная задача научных исследований, которые позволят открыть новые перспективы и расширить области применения методов измерения распределения температуры.

Акифьева Наталья Николаевна, старший преподаватель кафедры «Атомные станции и возобновляемые источники энергии», Уральский федеральный университет им. первого Президента Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург; nna_1@mail.ru. Жукова Лия Васильевна, профессор, д-р техн. наук, зав. кафедрой «Физической и коллоиднойт химии», Уральский федеральный университет им. первого Президента Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург; l.v.zhukova@ustu.ru. Глухов Алексей Евгеньевич, магистрант кафедры «Автоматика», Уральский федеральный университет им. первого Президента Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург; gluxoff.aleksey@yandex.ru. Краснов Дмитрий Алексеевич, магистрант кафедры «Организация машиностроительного производства», Уральский федеральный университет им. первого Президента Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург; houston8@ mail.ru. Овчарников Александр Олегович, магистрант кафедры «Тепловых электрических станций», Уральский федеральный университет им. первого Президента Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург; strogg300@yandex.ru. Шмыгалев Александр Сергеевич, младший научный сотрудник, ИВЦ «Центр инфракрасных волоконных технологий», Уральский федеральный университет им. первого Президента Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург; a.s.shmygalev@urfu.ru. N.N. Akifeva, nna_1@mail.ru, L.V. Zhukova, l.v.zhukova@ustu.ru, A.E. Glukhov, gluxoff.aleksey@yandex.ru, D.A. Krasnov, houston8@mail.ru, A.O. Ovcharnikov, strogg300@yandex.ru, A.S. Shmygalev, a.s.shmygalev@urfu.ru Ural Federal University named after the First President of Russia B.N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russian Federation Рассмотрены результаты измерения температуры с помощью кристаллических инфракрасных световодов. Представлена экспериментальная установка, разработана схема регулирования с отображением и контролем процессов в режиме реального времени. Приведены и проанализированы полу- ченные результаты, выводы и рекомендации по увеличению точности измерений. Проводимые впервые исследования показали принципиальную возможность создания новых типов датчиков температуры для их применения в системах защиты, регулирования режимов, диагностики состояния энергооборудования, благодаря которым возможен контроль за различными элементами оборудования и в дальнейшем переход от планово-предупредительной системы ремонтов к ремонтам по состоянию. Авторы предполагают, что при более глубоком исследовании термосенсорных свойств инфракрасных волокон возможно создание нового вида тепловизионного контроля и применение его в промышленных масштабах. This paper presents the results of temperature measurements using infrared crystalline fibers. An experimental setup is presented, a control scheme with real-time display and monitoring of processes is developed. The obtained results, conclusions and recommendations for the measurements accuracy increase are presented and analyzed. The studies carried out for the first time showed the principal possibility for creating of new temperature sensor types for their use in protection systems, regulating regimes, and for diagnostics of the energy equipment state due to which it is possible to control various equipment elements and, in future, to transit from a preventive repair system to the repair system as of the equipment state. The authors suggest that a more profound study of the infrared fiber thermo-sensor properties can result in a new type of thermal control and its industry-wide application.

The paper represents a study concerning the combustion of liquid hydrocarbon fuel in a perspective burner device with the controlled forced supply of overheated steam into the combustion zone, using diesel fuel. The thermal imaging measurements are conducted for the outer flame of the burner device in the wide range of regime parameters (flow rate and temperature of steam). A thermal imaging camera (FLIR, JADE J530SB) is used in the experiments. The effective emissivity coefficient of flame is obtained versus the flow rate of steam supplied. The steam parameters are found to influence on the temperature in the outer flame of the burner device.

Стаття присвячена вирішенню питання термостабілізації якості зображення ІЧ об'єктивів медичних термографів. Дана проблема може виникати при експлуатації таких приладів в умовах змінних температур навколишнього середовища. Робота містить короткий аналіз перспективних напрямків застосування термографії, зокрема при кардіохірургічних операціях. Пропонується рішення проблеми термостабілізації характеристик оптичної системи термографа методом пасивної оптичної атермалізаціі. Наводиться схема ІЧ атермалізованого об'єктива-триплета із зазначенням основних характеристик системи. Article is devoted to solving the thermal stabilization issue of image quality for IR lens of medical thermography camera. This problem can occur at the operation of such devices under variable ambient temperatures. Paper contains a brief analysis of the promising areas for thermography application particularly in cardiac surgery. It is proposed to solve the thermal stabilization problem of the optical system thermograph characteristics by the way of passive optical athermalization method. The scheme of athermal IR triplet lens with main system characteristics is considered. Статья посвящена решению вопроса термостабилизации качества изображения ИК объективов медицинских термографов. Данная проблема может возникать при эксплуатации таких приборов в условиях переменных температур окружающей среды. Работа содержит краткий анализ перспективных направлений применения термографии, в частности при кардиохирургических операциях. Предлагается решение проблемы термостабилизации характеристик оптической системы термографа методом пассивной оптической атермализации. Приводится схема ИК атермализованного объектива-триплета с указанием основных характеристик системы.

Встановлено, що напилене магнетронним способом на скляний зразок віконного флоат - скла прозоре електропровідне ІТО покриття може мати топологічну структурну неоднорідність товщин, шорсткості, розміру зерен та механічних напружень, яка при нагріванні проявляється в нерівномірності температурного поля на ньому. Рекомендується у виробництві віконного скла з ІТО-покриттям проводити поляризаційний контроль механічних напружень в зразках готової продукції, Установлено, что напыленное магнетронным способом на стеклянный образец оконного флоат – стекла прозрачное электропроводящее ИТО покрытие может иметь топологическую структурную неоднородность толщины, шероховатости, размера зерен и механических напряжений, которая при нагревании проявляется в неравномерности температурного поля на нем. Рекомендуется в производстве оконного стекла с ИТО покрытием проводить поляризационный контроль механических напряжений в образцах готовой продукции, Thin-film transparent conductive coating on the glass surface of the tin oxide and indium (ITO) used in microelectronics and the "solar" energy. It used as a heat reflecting coating for glass in the utilities sector, which is a decrease due to heat radiation from the household premises on the street. The aim of research was to determine the presence of topological heterogeneity of thickness ITO and influence on his work as a heater on samples windowpane larger size than the common parts of optoelectronic devices. Research carry out on modern measuring equipment using a thermal imager, pyrometers, atomic force microscope and original methods polarimetry. It was found that the magnetron sputtered way to sample a glass window float - glass transparent conductive ITO coating may have topological structural heterogeneity of thickness, roughness, grain size and mechanical stresses which, when heated, is manifested in the uneven temperature field on it. It is recommended in the production of window glass coated with ITO for polarization control of mechanical stresses in samples of finished products

The paper presents the experimental studies of the optical properties for the plasma jet in the mid-IR range.

The paper presents the emission spectra of flame formed during combustion of different fuels and gives the grounds for application of various narrow spectral ranges in the mid-infrared region to record the temperature fields in flame and flame screened objects.

У роботі проаналізована проблема зменшення шумів в ІЧ зображеннях. Однією з проблем є зашумлення корисного сигналу при роботі матричних фотоприймальних пристроїв (МФПП).Можливості зменшення геометричних шумів розглядаються як на апаратному, так і на програмному рівні. У цій роботі зроблено акцент на боротьбу з геометричними шумами на програмному рівні.Сутність реалізованого методу полягає у введенні двовимірного малоамплітудного сканування зі спеціально підібраним законом, за яким матриця ФПЕ зміщується щодо зображення, реєстрації відповідної послідовності кадрів та їх цифрова обробка. Саме двовимірне сканування дозволяє вирішити проблему безеталонного зменшення геометричного шуму за сигналами сцени., В работе проанализирована проблема подавления шумов в ИК- изображениях. Одной из проблем является зашумление полезного сигнала при работе матричных фотоприемных устройств (МФПУ).Возможности подавления геометрических шумов рассматриваются как на аппаратном, так и на программном уровне. В настоящей работе сделан акцент на борьбу с геометрическими шумами на программном уровне.Сущность реализованного метода состоит во введении двумерного малоамплитудного сканирования со специально подобранным законом, по которому матрица ФПЭ смещается относительно изображения, регистрации соответствующей последовательности кадров и их цифровая обработка. Именно двумерное сканирование позволяет решить проблему безэталонного подавления геометрического шума по сигналам сцены., In this paper is analyzed the problem of noise suppression in the IR images. One issue is noisy useful signal during operation matrix photodetectors device.Possibility of suppression geometrical noise viewed as the hardware and in the software level. In this paper we focus on the struggle with geometric noise at the program level.The essence of the method consists in the introduction of low-amplitude two-dimensional scanning with specially chosen law, in which the matrix is shifted relative to the image, the registration of the corresponding sequence of frames and digital processing. It is a two-dimensional scan allows us to solve the problem of geometric standardless suppression of noise signals of the scene.

Objective — to study the role of instrumental methods in the diagnosis of complications after hip arthroplasty.Material and Methods. Using the methods of computed tomography, bone scintigraphy, radiography and thermography, we have examined 42 patients after hip arthroplasty (26 women and 16 men) aged 54 to 75 years. Bacteriological examination of the tissues surrounding the prosthesis and prosthetic material revealed postoperative infection.Results. In 27 (64 %) patients according to radiography, in 31 (75 %) — according to computed tomography, in 36 (86 %) — according to bone scintigraphy and in 38 (90 %) patients according to thermography, we have revealed signs characteristic of postoperative complications in hip arthroplasty. Computed tomography and radiography in patients, who were examined, revealed more precise contours of the lesion than bone scintigraphy and thermography, as well as more qualitatively determined the localization of pathological process among anatomical bone structures. During bone scintigraphy and thermography, pathological changes in the projection of the hip joints were visualized earlier than in computed tomography and radiography.Conclusion. Computed tomography and radiography are more specific methods than bone scintigraphy and thermography, but less sensitive in the diagnosis of acute postoperative complications in hip arthroplasty. These methods can be used in the diagnostic screening of acute postoperative complications with hip arthroplasty. When diagnosing pathological conditions in hip arthroplasty, simultaneous classic radiography and bone scintigraphy should be used, and in combination with computed tomography — to monitor the dynamics of the pathological process after hip arthroplasty., Цель — определить роль инструментальных методов исследования в диагностике острых послеоперационных осложнений при эндопротезировании тазобедренных суставов.Материал и методы. С помощью методов компьютерной томографии, остеосцинтиграфии, рентгенографии, термографии обследовано 42 пациента после эндопротезирования тазобедренных суставов (26 женщин и 16 мужчин) в возрасте от 54 до 76 лет. При бактериологическом исследовании тканей, окружающих эндопротез, и протезного материала выявлена послеоперационная инфекция. Результаты. У 27 (64 %) пациентов по данным рентгенографии, 31 (75 %) — по данным компьютерной томографии, у 36 (86 %) — по данным остеосцинтиграфии и 38 (90 %) пациентов — по данным термографии были выявлены признаки, характерные для послеоперационных осложнений при эндопротезировании тазобедренных суставов. При компьютерной томографии и рентгенографии у обследованных пациентов визуализировались более четкие контуры области поражения, чем при остеосцинтиграфии и термографии, а также более качественно определялась локализация патологического процесса среди анатомических костных структур. При остеосцинтиграфии и термографии патологические изменения в проекции тазобедренных суставов визуализировались в более ранние сроки, чем при компьютерной томографии и рентгенографии.Выводы. Компьютерная томография и рентгенография являются более специфичными, чем остеосцинтиграфия и термография, но менее чувствительными методами в диагностике острых послеоперационных осложнений при эндопротезировании тазобедренных суставов. Данные методы можно применять в диагностическом скрининге острых послеоперационных осложнений при эндопротезировании тазобедренных суставов. В диагностике патологических состояний при эндопротезировании тазобедренного сустава следует применять одновременно классическую рентгенографию и остеосцинтиграфию, а в комплексе с компьютерной томографией — для мониторинга динамики патологического процесса после эндопротезирования., Мета — визначити роль інструментальних методів дослідження в діагностиці ускладнень після ендопротезування кульшових суглобів. Матеріал та методи. За допомогою методів комп’ютерної томографії, остеосцинтиграфії, рентгенографії та термографії досліджені 42 хворі після ендопротезування кульшових суглобів (26 жінок та 16 чоловіків) віком від 54 до 75 років. При бактеріологічному дослідженні тканин, що оточували ендопротез, та протезного матеріалу виявлена післяопераційна інфекція.Результати. У 27 (64 %) хворих за даними рентгенографії, 31 (75 %) — за даними комп’ютерної томографії, 36 (86 %) — за даними остеосцинтиграфії та 38 (90 %) пацієнтів — за даними термографії були виявлені ознаки, що характерні для післяопераційних ускладнень при ендопротезуванні кульшових суглобів. При комп’ютерній томографії та рентгенографії в пацієнтів, які досліджувались, візуалізувались більш чіткі контури ділянки ураження, ніж при остеосцинтиграфії та термографії, а також більш якісно визначалась локалізація патологічного процесу серед анатомічних кісткових структур. При остеосцинтиграфії та термографії патологічні зміни в проекції кульшових суглобів візуалізувались у більш ранні строки, ніж при комп’ютерній томографії та рентгенографії. Висновки. Комп’ютерна томографія та рентгенографія є більш специфічними методами, ніж остеосцинтиграфія та термографія, але менш чутливими методами в діагностиці гострих післяопераційних ускладнень при ендопротезуванні кульшових суглобів. Дані методи можливо застосовувати в діагностичному скринінгу гострих післяопераційних ускладнень при ендопротезуванні кульшових суглобів. При діагностиці патологічних станів при ендопротезуванні кульшового суглоба слід застосовувати одночасно класичну рентгенографію та остеосцинтиграфію, а в комплексі з комп’ютерною томографією — для моніторингу динаміки патологічного процесу після ендопротезування.

The proposed algorithm is based on the analysis of an artificial front-surface pixel-based function which includes temperature and time. This function experiences certain extremums, and the corresponding times can be used for determining thermal diffusivity by the formula similar to the known Parker expression. In thermal NDT, such approach being applied to defect areas, provides diffusivity variations which can be used for the evaluation of defect severity in a particular specimen. In this study, both the theoretical basis and the some experimental implementations of the proposed data processing algorithm have been explored to illustrate its validity in thermal properties measurement and thermal NDT, including thermal tomography.

Приведены результаты термографических обследований онкологических пациентов в клинических условиях. На примерах полученных термограмм рассмотрены варианты простой количественной обработки выявленных тепловых аномалий и их динамики в процессе лечения. Проанализированы особенности, возможности и ограничения практического применения в медицине метода инфракрасной термографии для диагностики злокачественного новообразования и для контроля протекания заболевания и эффективности лечения., Both the tumors themselves and the toxic reactions on chemoradiotherapy (CRT) manifest in changes of thermal fields in the skin surface that gives a possibility of using non-invasive thermal imaging technique for diagnostics and monitoring. The purpose of the study is detection and preliminary analysis of dynamics of the anomalous thermal areas emerged at the skin surface of the oncology patients treated with CRT, and also establishing correlations of these thermal anomalies with the toxic reactions.Methods. Using thermal imaging method, 100 oncology patients with various tumors thus treated with CRT under different regimens were repeatedly examined.Results: A clear correlation has been found between dynamics of the anomalous thermal areas and development of the toxic reactions. Periodic general thermal examination of the patients during their treatment gave an additional thermal imaging method opportunity of revealing new malignancies, metastases and other deteriorations of health status.Conclusions. Preliminary analysis of thermal anomalies on patients’ skin surface has demonstrated that the thermal imaging method is principally applicable to monitor the severity of local CRT-caused toxic reactions.

У роботі проаналізована проблема зменшення шумів в ІЧ зображеннях. Однією з проблем є зашумлення корисного сигналу при роботі матричних фотоприймальних пристроїв (МФПП). Можливості зменшення геометричних шумів розглядаються як на апаратному, так і на програмному рівні. У цій роботі зроблено акцент на боротьбу з геометричними шумами на програмному рівні. Сутність реалізованого методу полягає у введенні двовимірного малоамплітудного сканування зі спеціально підібраним законом, за яким матриця ФПЕ зміщується щодо зображення, реєстрації відповідної послідовності кадрів та їх цифрова обробка. Саме двовимірне сканування дозволяє вирішити проблему безеталонного зменшення геометричного шуму за сигналами сцени. In this paper is analyzed the problem of noise suppression in the IR images. One issue is noisy useful signal during operation matrix photodetectors device. Possibility of suppression geometrical noise viewed as the hardware and in the software level. In this paper we focus on the struggle with geometric noise at the program level. The essence of the method consists in the introduction of low-amplitude two-dimensional scanning with specially chosen law, in which the matrix is shifted relative to the image, the registration of the corresponding sequence of frames and digital processing. It is a two-dimensional scan allows us to solve the problem of geometric standardless suppression of noise signals of the scene. В работе проанализирована проблема подавления шумов в ИК-изображениях. Одной из проблем является зашумление полезного сигнала при работе матричных фотоприемных устройств (МФПУ). Возможности подавления геометрических шумов рассматриваются как на аппаратном, так и на программном уровне. В настоящей работе сделан акцент на борьбу с геометрическими шумами на программном уровне. Сущность реализованного метода состоит во введении двумерного малоамплитудного сканирования со специально подобранным законом, по которому матрица ФПЭ смещается относительно изображения, регистрации соответствующей последовательности кадров и их цифровая обработка. Именно двумерное сканирование позволяет решить проблему безэталонного подавления геометрического шума по сигналам сцены.

Solid rocket motors (SRMs) are key components of missiles, space rockets and shuttles. In order to prevent their combustion chamber cases from being damaged by high-temperature and high-pressure gas, they must be protected by special thermal insulation layers. Disbonds, or poor bonding in the adhesion interfaces often appear during manufacture because of technological reasons, thus possibly causing catastrophic failure of space vehicles when in operation. Pulsed IR thermography (PIRT) has been used successfully for detecting defects in aero space components due to its high productivity, one-sided access and safe exploitation. This paper describes some results of applying PIRT to the inspection of the thermal insulation of SRM cases. Particular emphasis is laid on the development of some novel approaches based on the correlation technique.

Development of solar batteries becomes one of the priority directions of human development, but the high cost and lack of adequate means of control of defects in solar batteries at manufacturing and operation have become a serious problem, which in its turn, requires the development of new and improvement of already existing methods and means of control.This work is an attempt to summarize own experience of the authors of article in the development of methods and means of visualization of defects of solar batteries in the context of global developments. In this article, it became possible to combine such different methods as infrared thermography and television microscopy of electroluminescent defects in one approach for the first time. The basis of the approach was the idea of heating the photovoltaic solar batteries with reverse dark current, during which the visualization of defects is realized. This approach, based on the methods of visualization of defects, should accompany all lifetime of batteries - from manufacturing to the date of removing from operation, and lies in their complex application., В данной статье впервые удалось совместить в одном подходе такие разные методы как инфракрасная термография и телевизионная микроскопия для исследования электролюминесцентных дефектов. Основой подхода стала идея нагрева фотоэлектрических солнечных батарей обратной темновым током, в процессе которого и реализовано визуализацию дефектов, В даній статті вперше вдалось поєднати в одному підході такі різні методи як інфрачервоні термографія та телевізійна мікроскопія для дослідження електролюмінісцентних дефектів. Основою підходу стала ідея нагрівання фотоелектричних сонячних батарей зворотним темновим струмом, в процесі якого і реалізовано візуалізацію дефектів. Застосовані нами методи візуалізації дефектів кремнієвих ФЕСБ базуються на процесі їх нагрівання зворотним темновим струмом. Візуалізація електролюмінісцентних дефектів дозволяє здійснювати контроль на основі ТЗВ.