Search

[EN] The article analyzes the drawings of several renowned Swiss architects (Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Peter Märkli, Marianne Burkhalter and Christian Kerez) and defends the existence of several common features, denoting a method of eminently conceptual work. These are: the free choice of media and materials, lack of graphic academicism, non-pictorial use of the canvas, expression of the drawing process, the inclusion of texts and annotations, the use of sets and repetitions, the dominance of two-dimensionality and diagrammatic reduction. These features are compared, in some cases, with the work of conceptual artists or close to conceptual art, justifying the thesis defended, [ES] El artículo analiza los dibujos de varios arquitectos suizos de reconocido prestigio (Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Peter Märkli, Marianne Burkhalter y Christian Kerez) y defiende la existencia de varios rasgos comunes, que denotan un método de trabajo eminentemente conceptual. Estos son: la elección libre de soportes y materiales, la falta de academicismo gráfico, el uso no pictórico del lienzo, la expresión del proceso de dibujo, la inclusión de textos y anotaciones, el uso de series y repeticiones, el predominio de la bidimensionalidad, y la reducción diagramática. Estos rasgos son comparados, en algunos casos, con el trabajo de artistas conceptuales o próximos al arte conceptual, justificando la tesis defendida

En este articulo se presenta la obra del pintor suizo Helmut Federle, que tras un aparente minimalismo geometrico esconde una complejidad basada en los matices sensoriales, las referencias simbolicas y las contradicciones provocadas. Ademas de su obra artistica individual, Federle ha realizado varios trabajos en colaboracion con algunos arquitectos, como Herzog y de Meuron, Adolf Krischanitz o Roger Diener. Existen importantes conexiones entre la obra pictorica del artista y la arquitectura de estos, lo cual se demuestra analizando comparativamente la obra del pintor y de los arquitectos, sus respectivas argumentaciones teoricas, asi como sus mutuas aportaciones; y por supuesto sus dibujos, entendidos en ambos casos como un instrumento de experimentacion e ideacion espontanea. Palabras clave: Federle, pintura, minimalismo, Herzog y de Meuron, Zumthor.