Search

Your search keyword '"Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers"' showing total 16 results
Start Over Author "Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers"
16 results on '"Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers"'

1. De l’acculturation à l’ethnotype

Author

Aurell, Martin, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, and Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
ethnotype, Moyen Âge, monde arabo-musulman, Transferts, altérité, transferts culturels, Orient, monde latin, Croisades, Orient latin, Adaptation, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, acculturation, 12e-13e siècles
Abstract

International audience; Au prisme déformant des témoignages occidentaux et arabes, l’acculturation du Poulain est souvent critiquée, trop poussée pour les uns, non aboutie pour les autres. Ce groupe minoritaire n’en préserve pas moins le rite latin, tandis que la religion fonde alors toute identité. Les modes de vie empruntés aux autochtones touchent plusieurs aspects de l’existence de ces Latins orientalisés : pilosité faciale, vêtement, cuisine, habitat, rapport de genre... Ils charpentent un stéréotype ethnique.

Published
2021
Full Text
View/download PDF

2. Transferts épigraphiques. Les inscriptions de l'abbaye du Val de Josaphat à Jérusalem

Author

Ingrand-Varenne, Estelle, Ernst-Maillet, Vanessa, Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, and Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, monde latin, monde arabo-musulman, épigraphie, inscriptions, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, Jérusalem, Occident, [SHS.RELIG] Humanities and Social Sciences/Religions, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, transferts culturels, [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions
Abstract

International audience; L'abbaye de Josaphat, bâtie sur le tombeau de la Vierge à Jérusalem, fut le centre du culte marial en Outremer. Connu pour son riche dossier diploma­ tique, ce monastère l'est moins pour sa documentation épigraphique, pour­ tant ravivée par la découverte en 1999 d'une vaste peinture murale inscrite. La vingtaine de textes peints, gravés ou sur mosaïques montre des transferts graphiques, littéraires et artistiques entre monde latin et byzantin, et les voyages épigraphiques entre Orient et Occident.

Published
2021

3. Religions elites in Christian and Islamic societies, a possible comparison ?

Author

Boissellier, Stéphane, Ernst-Maillet, Vanessa, Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, and Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, monde arabo-musulman, monde byzantin, [SHS.RELIG] Humanities and Social Sciences/Religions, transferts culturels, [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions, sociétés islamiques, Orient, monde latin, sociétés chrétiennes, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, Occident, élites religieuses, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History
Abstract

International audience; Les biographies de religieux (gesta et tabaqat) semblent complémentaires de la chronistique, qui est tournée vers les détenteurs laïcs du pouvoir. En Islam, les oulémas structurent la société mais ne sont pas véritablement des décideurs politiques ; en Chrétienté, les évêques exercent une juridiction tem­ porelle dès le déclin de l'Empire romain, puis ils s'insèrent - avec les abbés - dans le jeu politique féodal.

Published
2021

4. Deux guides de Terre Sainte dans les Otia imperialia de Gervais de Tilbury et leur traduction par Jean d’Antioche

Author

Pignatelli, Cinzia, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne, Ernst-Maillet, Vanessa, and Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, littérature médiévale, Traductologie, monde arabo-musulman, Voyage, Pèlerinage, [SHS.RELIG] Humanities and Social Sciences/Religions, transferts culturels, Croisade, [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions, pélerinages, Orient, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History
Abstract

International audience; Les adaptations de deux guides de pèlerinage en Terre Sainte figurent l'une à la suite de l'autre dans la plupart des manuscrits latins des Otia imperialia, sorte d'encyclopédie composée par Gervais de Tilbury pour distraire l'empereur Othon IV récemment excommunié (1210). Leur texte est ici étudié dans la traduction française qu'en a donnée à la fin du XIIIe siècle Jean d'Antioche, dont on a plusieurs raisons de croire qu'il exerça une partie de son activité de traducteur en Terre Sainte.

Published
2021
Full Text
View/download PDF

5. Transferts culturels entre France et Orient latin (XIIe-XIIIe s.)

Author

Aurell, Martin, Galvez, Marisa, Ingrand-Varenne, Estelle, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, and Center for medieval and early modern studies de Stanford

Subjects
Moyen Âge, Orient, monde latin, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, monde arabo-musulman, Occident, monde byzantin, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, 12e-13e siècles, [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions
Abstract

International audience; How can we understand the relationship between France and the East in the Middle Ages? The method of cultural transfers allows to reflect on the interactions of languages, ideas, goods and ways of life, in the incessant to-and-fro between the Latin, Byzantine and Arab-Muslim worlds in the 12th-13th c.cultures, groupes et religions, mais au sein de sociétés multiculturelles, comme celle de l' « Orient latin », expression aussi à discuter ?; Comment comprendre les relations entre France et Orient au Moyen Âge ? La méthode des transferts culturels permet de réfléchir aux circulations et interactions des langages, idées, biens et modes de vie, dans le va-et-vient incessant entre mondes latin, byzantin et arabo-musulman aux XIIe-XIIIe siècles.

Published
2021

6. Introduction

Author

Aurell, Martin, Galvez, Marisa, Ingrand-Varenne, Estelle, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, and Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, Orient, monde latin, monde arabo-musulman, Occident, monde byzantin, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, 12e-13e siècles
Abstract

International audience; La notion de « transferts culturels » qui sert de pierre de touche à la réflexion entre Orient et Occident dans ce colloque est issue des travaux de Michel Espagne et a connu une grande fécondité. Quelle est sa pertinence pour parler des dynamiques d'hybridité et de métissage non pas entre deux cultures, groupes et religions, mais au sein de sociétés multiculturelles, comme celle de l' « Orient latin », expression aussi à discuter ?

Published
2019

7. Conclusions. De la translatio studii et imperii à la trans­ latio imperii et studii

Author

Galderisi, Claudio, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne, Ernst-Maillet, Vanessa, and Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, Moyen Âge, Orient, littérature médiévale, monde latin, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, monde arabo-musulman, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History
Abstract

International audience; «Contact», «médiation» et « interculturation », tels sont les trois mots qui forment le cadre d'opération des transferts culturels entre France et Orient. Alors que la translatio studii opère de l'Est vers l'Ouest, l'Orient latin est marqué par un double mouvement qui produit une hybridation culturelle, résultat d'une resémantisation et d'un processus complexe d'interférences.

Published
2019

8. De l'acculturation à l'ethnotype. L'altérité du Latin d'Orient

Author

Aurell, Martin, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne, Ernst-Maillet, Vanessa, and Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
latin l'orient, Moyen Âge, Orient, monde arabo-musulman, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, Occident, [SHS.RELIG] Humanities and Social Sciences/Religions, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions
Abstract

International audience; Au prisme déformant des témoignages occidentaux et arabes, l'acculturation du Poulain est souvent critiquée, trop poussée pour les uns, non aboutie pour les autres. Ce groupe minoritaire n'en préserve pas moins le rite latin, tandis que la religion fonde alors toute identité. Les modes de vie empruntés aux autochtones touchent plusieurs aspects de l'existence de ces Latins orientalisés: pilosité faciale, vêtement, cuisine, habitat, rapport de genre... Ils charpentent un stéréotype ethnique.

Published
2019

9. Introduction

Author

Aurell, Martin, Galvez, Marisa, Ingrand-Varenne, Estelle, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, and Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, Orient, monde latin, monde arabo-musulman, Occident, monde byzantin, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, 12e-13e siècles
Abstract

International audience; La notion de « transferts culturels » qui sert de pierre de touche à la réflexion entre Orient et Occident dans ce colloque est issue des travaux de Michel Espagne et a connu une grande fécondité. Quelle est sa pertinence pour parler des dynamiques d'hybridité et de métissage non pas entre deux cultures, groupes et religions, mais au sein de sociétés multiculturelles, comme celle de l' « Orient latin », expression aussi à discuter ?

Published
2019

10. Introduction

Author

Aurell, Martin, Galvez, Marisa, Ingrand-Varenne, Estelle, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, and Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, Orient, monde latin, monde arabo-musulman, Occident, monde byzantin, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, 12e-13e siècles
Abstract

International audience; La notion de « transferts culturels » qui sert de pierre de touche à la réflexion entre Orient et Occident dans ce colloque est issue des travaux de Michel Espagne et a connu une grande fécondité. Quelle est sa pertinence pour parler des dynamiques d'hybridité et de métissage non pas entre deux cultures, groupes et religions, mais au sein de sociétés multiculturelles, comme celle de l' « Orient latin », expression aussi à discuter ?

Published
2019

11. Le Livre de l'Eschiele Mahomet : un exemple d'un double transfert ? Adaptation ou réécriture ?

Author

Halloumi, Abderrazak, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers, Center for medieval and early modern studies de Stanford, Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne, Ernst-Maillet, Vanessa, and Martin Aurell, Marisa Galvez, Estelle Ingrand-Varenne

Subjects
Moyen Âge, Orient, littérature médiévale, monde arabo-musulman, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, Livre de l'Eschiele Mahomet, [SHS.RELIG] Humanities and Social Sciences/Religions, transferts culturels, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions
Abstract

International audience; Ce texte illustre la complexité des transferts culturels dans le sens où le Livre de l'Eschiele Mahomet fait partie intégrante de l'immense production théologique, littéraire et iconographique du mi'râj qui a vu le jour dans l'aire islamique au Moyen Âge. Il devient un texte « occidental » grâce au travail des deux traducteurs Abràham et Bonaventure de Sienne. Il est le résultat d'un double transfert, d'une adaptation et certainement une réécriture par rapport à ses sources en langue arabe.

Published
2019

12. Carmina burana versus Notre-Dame : une approche philologique et musicale des conduits

Author

Cazaux-Kowalski, Christelle, Rillon-Marne, Anne-Zoé, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers, École Pratique des Hautes Études, Université de Pavie, Centre d’Études Supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers, Centre d’Études Médiévales de Montpellier, and Ernst-Maillet, Vanessa

Subjects
[SHS.MUSIQ] Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, Moyen Âge, [SHS.MUSIQ]Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, philologie, musicologie, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, [SHS] Humanities and Social Sciences, Carmina burana, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract

International audience

Published
2017

13. Conférence inaugurale : De la philologie comme forme d’exécution des œuvres médiévales. Le bruit des innovations et les variantes des interprètes

Author

Galderisi, Claudio, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), École Pratique des Hautes Études, Université de Pavie, Centre d’Études Supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers, Centre d’Études Médiévales de Montpellier, and Ernst-Maillet, Vanessa

Subjects
[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/Literature, Moyen Âge, philologie, littérature médiévale, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, [SHS] Humanities and Social Sciences, œuvres médiévales, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract

International audience

Published
2017

14. Le mot, la note et le copiste : aperçus sur les versions parallèles des chansons, conduits et motets aux XIIe et XIIIe siècles

Author

Ibos-Augé, Anne, Lesne, Brigitte, Grossel, Marie-Geneviève, Ernst-Maillet, Vanessa, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), École Pratique des Hautes Études, Université de Pavie, Centre d’Études Supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers, and Centre d’Études Médiévales de Montpellier

Subjects
Moyen Âge, [SHS.MUSIQ]Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, chansons, [SHS]Humanities and Social Sciences, [SHS.MUSIQ] Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, motets, musicologie, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, copiste, conduits, [SHS] Humanities and Social Sciences, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, 12e-13e siècles, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract

International audience

Published
2017

15. Évoquer la faute dans le cas des ajouts tardifs en occitan du ms BnF fr. 844

Author

Chaillou-Amadieu, Christelle, Saviotti, Fédérico, Ernst-Maillet, Vanessa, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Université de Poitiers-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), École Pratique des Hautes Études, Université de Pavie, Centre d’Études Supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers, and Centre d’Études Médiévales de Montpellier

Subjects
[SHS.MUSIQ] Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, Moyen Âge, [SHS.MUSIQ]Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts, musicologie, [SHS.HIST] Humanities and Social Sciences/History, [SHS] Humanities and Social Sciences, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, occitan langue, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, ms BnF fr. 844, [SHS]Humanities and Social Sciences
Abstract

International audience

Published
2017

16. Wisigoths et Francs autour de la bataille de Vouillé (507) : recherches récentes sur le haut Moyen Âge dans le Centre-Ouest de la France. Actes des XXVIIIe Journées internationales d'archéologie mérovingienne

Author

Bourgeois, Luc, Centre Michel de Boüard - Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (CRAHAM), Université de Caen Normandie (UNICAEN), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Poitiers, Association Vouillé et son histoire, Association française d'archéologie mérovingienne, and Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers

Subjects
France (ouest), Royaume des Francs, [SHS.ARCHEO]Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory, Antiquités mérovingiennes, Bataille de Vouillé (507), [SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history, [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS
Abstract

International audience

Published
2010

Catalog

Books, media, physical & digital resources
See catalog results