Search

Resumen En este trabajo nos proponemos analizar las metáforas temporales tiempo como movimiento de/por un lugar y tiempo como movimiento de arriba abajo y sus realizaciones en la lengua española. Mostraremos que la primera debe ser considerada una metáfora central, tan importante para conceptuar la temporalidad como las metáforas tiempo es movimiento del sujeto y tiempo es movimiento del objeto, tradicionalmente consideradas en los estudios sobre metáfora. La segunda, por su parte, es una metáfora secundaria que complementa a las principales al especializarse en la expresión de la imprevisibilidad del tiempo. El trabajo aporta también el postulado de un conjunto de parámetros y principios metodológicos para la descripción y clasificación de metáforas temporales.

The aim of this paper is to explain why we utilize a grammar typical of movement when referring to activities conducted in cyberspace. We argue that to a large degree, perception of our activities in cyberspace has recourse to the same image schemas inherent to the concept of self-movement in physical space. This sharing of image schemas unleashes a complex process of conceptual integration, which results in the construction of a concept of self-movement proper to cyberspace. We argue on behalf of perceptual (rather than an ontological) underpinnings of grammar, in the sense that it codifies image schemas inherent to our perceptions. We concretely demonstrate that thematic roles correspond to salient aspects of the image schematic structure underlying our perception of self-movement in cyberspace. Finally, we postulate that the process of grammatical codification is regulated by the principle of perceptual prominence.

The principal aim of this paper is to analyze the relationship between intersubjectivity and grammar. We argue that intersubjectivity represents, on the one hand, a prerequisite for the development of language as a symbolic system, and therefore also for the development of grammar. Furthermore, we attempt to show that language, and especially grammar, codify intersubjectivity. That is to say, grammatical constructions represent the intersubjective interactions that situated agents maintain in different pragmatic contects. We call this phenomenon the meta-representational capacity of language. Our main object of analysis is the development of the ditransitive construction (give something to someone - dar algo a alguien) in the Spanish language. The evolution of this construction makes it clear that there is an important correlation between the degree of complexity of the codified intersubjective interaction and grammatically obligatory nature and the prominence of the grammatical construction that codifies it: the greater the complexity, the greater its obligatoriness, and vice versa.

The main aim of the present work is to demonstrate that the semantic pole of ditransitive constructions manifests itself as a multidomain matrix, consisting basically of a set of conceptual metaphors integrated through the mechanism of blending. The metaphors that participate in these multidomain matrices are, in principle, metaphors that already exist in our conceptual structure. As we shall demonstrate in the course of the analysis, these often involve primary metaphors, conceived of as metaphors that have a direct, independent, experiential base. In other cases, the starting point for the construction of such multidomain matrices is complex metaphors already existing in our conceptual structure, understood as an autonomous conceptual complex of a metaphorical nature, created through the integration of various primary metaphors. Our concrete object of analysis consists of the semantic pole of different types of ditransitive constructions. The data analyzed include examples from Romance (Catalan, French, Brazilian Portuguese, and Spanish) and Germanic (English and German) languages.

En el presente artículo ofrecemos un análisis detallado de las relaciones causativas codificadas por la construcción [SN VACC ante SNACC] en la lengua española. Este análisis se lleva a cabo en dos niveles distintos: en el nivel intrínseco, relativo a la conceptuación de la naturaleza de la relación existente entre el evento causado y su sujeto y en el nivel extrínseco, relativo a la conceptuación de la relación entre el sujeto del evento causado y el evento causante. Para llevar a cabo la caracterización de la dimensión intrínseca recurrimos a los conceptos de la intersubjetividad y la volicionalidad. La dimensión extrínseca, por su parte, es analizada desde la perspectiva del modelo de la dinámica de fuerzas de Talmy (1988; 2000). El artículo proporciona, además, una caracterización general de la semántica de la preposición ante.

espanolReflexionamos en este breve texto sobre la naturaleza de la interaccion comunicativa intercultural. Rechazamos la posibilidad de caracterizar el espacio creado en encuentros interculturales desde una optica subjetivista, esto es, como la simple suma de las actividades subjetivas de los interactuantes involucrados. Al mismos tiempo, arguimos que ese espacio no esta estructurado, de ante mano, ni por elementos de una pragmatica universal ni por tipicidades comunicativas de ninguna de la culturas que entran en contacto. Como alternativa, proponemos concebir la interaccion comunicativa intercultural como una entidad sui generis que emerge autogeneticamente. EnglishIn this short text, we reflect on the nature of intercultural communicative interaction. We reject the possibility of characterizing the space created in intercultural encounters from a subjectivist angle, i.e., as a simple sum of the subjective activities of the interactors involved. At the same time, we argue that this space is not structured in advance, either by elements of a universal pragmatics or by typical communication patterns of any of the cultures that enter into contact. As an alternative, we propose conceiving of intercultural communicative interaction as an entity sui generis that emerges autogenetically.

En este trabajo presentamos el análisis conceptual de algunas construcciones gramaticales del kamaiurá, lengua indígena brasileña, perteneciente al grupo étnico-lingüístico tupiguaraní del Alto Xingú. Los casos analizados revelan una alta complejidad semántica resultante, especialmente, de la integración (blending) de la metáfora REALIZAR UNA ACCIÓN ES TRANSMITIR UNA PARTE DEL CUERPO y de la metonimia PARTE DEL CUERPO POR LA ACCIÓN, para conceptuar acciones físicas y perceptuales/cognitivas. A diferencia de muchas lenguas europeas, la combinación de estos dos elementos conceptuales es utilizada en Kamaiurá tanto para la conceptuación de acciones abstractas (‘yo te mando mi ojo’ = yo me acuerdo de ti) como de acciones concretas (‘yo te mando mi brazo’ = yo te abrazo). Los datos presentados muestran además la gran importancia cultural que posee en kamaiurá el cuerpo humano como dominio fuente para la configuración de la estructura conceptual codificada por la gramática.

This article discusses the semantic changes inherent in the grammaticalization process that have led to the ditransitive construction [NP V NP para NP] in Brazilian Portuguese. We have tried to demonstrate that the high complexity of these changes cannot be conceived of solely as the result of a process of desemantization. As an alternative hypothesis, we propose that the conceptual structure of this construction is caused by a specific type of blending called doublescope blending. This type of blending is especially suitable for explaining one of the key features of the conceptual structure of [NP V NP para NP], namely the fact that this structure is composed of semantic aspects from different conceptual domains.

En las ultimas decadas, la gramatica de la causacion se ha convertido en una de las areas de investigacion linguistica que ha recibido – desde diferentes perspectivas teoricas – una mayor atencion....

RESUMENEsta investigacion trata de la intersubjetividad como categoria codificada gramaticalmen-te. Complementando estudios anteriores, pretendemos demostrar que la gramatica no co-difica dicha categoria de forma holistica, sino que, por el contrario, nos permite distinguir entre diferentes tipos y grados de complejidad de la intersubjetividad. Esta diferenciacion se manifiesta tanto sincronicamente, en la distribucion del uso y el potencial semantico de elementos linguisticos que actuan en el mismo dominio conceptual, como diacronicamen-te, en la evolucion semantica de un mismo elemento. Nuestro objeto de analisis concreto es la preposicion ante de la lengua espanola. Palabras clave : Codificacion gramatical, evolucion semantica, intersubjetividad, potencial semantico.ABSTRACTThis investigation deals with intersubjectivity as a grammatically codified category. Complementing previous studies, we intend to demonstrate that grammar does not codify that category in a holistic manner, but rather, to the contrary, permits us to distinguish among different type and degrees of complexity of intersubjectivity. This differentiation manifests itself both synchronically, in the distribution of the use and semantic potential of linguistic elements acting in the same conceptual domain, and diachronically, in the

This paper examines the semantics of the singular/plural distinction in spoken Brazilian Portuguese. Analysis of real data from this variety of Portuguese shows that: 1) both plural marked NPs and plural unmarked NPs may have a plural reference; 2) the difference in plural marking is determined by semantic differences pertaining to the properties of (types of) plural objects denoted, respectively, by one or other construction. KEYWORDS: Semantics; Number; Brazilian Portuguese.

El presente articulo analiza un cambio linguistico que afecta a las construcciones ditransitivas del portugues brasileno y que tiene como manifestacion formal mas evidente el aumento del uso de la construccion [SN V SN para SN] en detrimento de las construcciones [SN V SN SN] y [SN V SN a SN]. El objetivo central reside en determinar el potencial de codificacion actual de la construccion ditransitiva [SN V SN para SN], o sea, determinar que categorias semanticas son codificadas mediante esta construccion y constatar con cual frecuencia relativa son codificadas por ella en comparacion con las otras construcciones ditransitivas de esta lengua.