Search

[ES] Las fallas de Valencia suponen una de las festividades más singulares del mundo, la construcción de grandes monumentos que pueden alcanzar una altura de 25m de altura, fabricados en madera y poliestireno para su posterior quemado en pleno espacio público, las convierte en un evento único. La profesión de artista fallero históricamente ha sido trasmitida de maestro a aprendiz, creciendo y desarrollándose desde la experiencia y el ensayo. No podemos dejar de lado el enorme valor que tiene esta profesión y esta festividad para la ciudad y el conjunto de habitantes de la Comunidad Valenciana, es por ello que considero importante aportar una visión técnica y un análisis que permita entender mejor el funcionamiento de estas estructuras. Este trabajo pretende no solo analizar, y aportar una mejor compresión de las fallas, sino también poner el valor el trabajo de esta profesión en muchos casos olvidada y entender el mérito de los artesanos para engrandecer esta festividad. Las fallas están expuestas durante 4 días a las inclemencias del tiempo, normalmente compuestas de volúmenes de dimensiones considerables suponen un riesgo para del público, es por ello que en este trabajo se pretende, a través de los métodos de cálculo de estructuras conocidos, establecer un análisis que permita conocer mejor cómo funcionan estas estructuras, analizar los procesos de fabricación, ensamblajes, geometrías utilizadas, y concluir con un análisis computacional del funcionamiento de una estructura de falla, y determinar fallos o ventajas que aporten. Suponen un tema poco analizado y revisado a través de los mecanismo que hoy día existen, y es interesante el punto de vista que la tecnología y la matemática puede aportar, todo ello sin olvidar la tradición y la experimentación que los maestros falleros han hecho a lo largo de la historia. El trabajo pretende comenzar desde el estudio histórico de los métodos de construcción, desde los bocetos originales, pasando por las herramientas, empleadas, construcción de uniones, análisis de nudos, geometría de las estructuras a través de monumentos ya construidos, entender qué procesos deductivos o experimentales han llevado al diseño final. Finalmente el trabajo pretende realizar un análisis científico a través de herramientas matemáticas que someta a estudio estructuras ya realizas, y todos sus procesos, prestando especial atención a la geometría y a las uniones de cada elemento, así como a la madera empleada y las acciones a las que se somete la estructura, para terminar con una conclusión que ofrezca una visión crítica basada en el estudio realizado., [EN] Fallas de Valencia are one of the most unique festivities in the world, the construction can reach a height of 25m in height, made of wood and polystyrene to be burned in the public space, makes them a unique event. The profession of Fallas artist has historically been transmitted from teacher to apprentice, growing and developing from experience and rehearsal. We cannot ignore the enormous value that this profession and this festival have for the city and the entire population of the Valencian Community, which is why I consider it important to provide a technical vision and analysis that allows a better understanding of the functioning of these structures . This work aims not only to analyze, and provide a better understanding of the failures, but also to value the work of this profession in many cases forgotten and to understand the merit of the artisans to enhance this holiday. The faults are exposed for 4 days to weather, normally composed of volumes of considerable dimensions, they pose a risk to the public, that is why in this work it is intended, through the calculation methods of known structures, to establish a analysis that allows us to better understand how these structures work, analyze the manufacturing processes, assemblies, geometries used, and conclude with a computational analysis of the functioning of a failure structure, and determine failures or advantages that they provide. They suppose a subject little analyzed and reviewed through the mechanisms that exist today, and the point of view that technology and mathematics can contribute is interesting, all without forgetting the tradition and experimentation that the Fallas masters have done to what throughout history. The work aims to start from the historical study of the construction methods, from the original sketches, through the tools, used, construction of joints, analysis of nodes, geometry of the structures through monuments already built, to understand what deductive processes or Experiments have led to the final design. Finally, the work aims to carry out a scientific analysis through mathematical tools that studies structures already made, and all their processes, paying special attention to the geometry and the joints of each element, as well as the wood used and the actions to which The structure is submitted, ending with a conclusion that offers a critical view based on the study carried out.

[ES] La implementación las limitaciones de consumo energético están provocando un interés cada vez mayor en la utilización de materiales que contribuyan a limitar el impacto medioambiental en todos los ámbitos de la construcción. Entre los materiales estructurales que más puede contribuir a esta mejora se encuentra la madera. A pesar de que su uso es creciente, las herramientas para el análisis y el dimensionado de estructuras de este material no están tan extendidas como las de otros materiales. Las peculiaridades de su comportamiento (comportamiento diferenciado frente a diferentes estados de carga y orientación de la fibra, vinculación del valor de la resistencia con los ambientes en los que se ubica y la duración de la carga, etc.) hacen que el dimensionado, si no más complejo, si que sea más costoso que con otros materiales. En el siguiente trabajo se propone la generación de una rutina excel de dimensionado y comprobación de secciones a partir de los valores a los que va a estar sometida la pieza, extendida tanto al cálculo estricto de la sección como a los medios de unión más habituales., [EN] The introduction of energy consumption limitations is leading to an increasing interest in the use of materials that contribute to limiting the environmental impact in all areas of construction. Among the structural materials that can contribute most to this improvement is wood. Although its use is growing, the tools for the analysis and design of structures made of this material are not as widespread as those for other materials. The peculiarities of its behavior (differentiated behavior in different load states and fiber orientation, linking the resistance value with the environments in which it is located and the duration of the load, etc.) make sizing, if not more complex, more costly than with other materials. In the following assignment we propose the generation of an Excel routine for designing and checking cross-sections based on the values to which the part will be subjected, extended to both the strict calculation of the cross-section and the most common joints.

[EN] The destruction of the Old Summer Palace in Beijing after the sacking by Franco-British troops in 1860 has been an inestimable loss in the history of architecture, described by several authors as one of the wonders of Chinese architecture.This paper presents the virtual reconstruction and geometrical analysis of the Universal Peace Pavilion for the Ancient Palace of Beijing. It is a unique project in the traditional Chinese architecture both in its form and in the combination of the wooden structural elements. At the present time, only the foundation platform remains.In order to achieve a rigorous and accurate reconstruction, original sources from China and the Forbidden City Museum have been used, translating the ancient Chinese texts of the Qing dynasty and compiling the original existing documentation. The results include new unpublished documentation of the project.The reconstruction of the Universal Peace Pavilion continues the efforts made by the "Mission Palais d'Eté" (Summer Palace Mission) between 1983 and 1985, carried out by the cooperation of French and Chinese researchers and architects. Recently, the "Cooperans" institution has resumed the research of the Old Summer Palace in order to strengthen the cultural links between Europe and China.The digital reconstruction of the project makes it possible to visualize, analyse and understand a project of which only its ruins remain. By documenting the remains of the ancient ruins and exporting the Wanfanganhe Pavilion to a virtual reality system, it is possible to establish a link between Chinese architecture and the interested people, breaking down language barriers. The process of measuring, 3D modelling and translating the fundamental elements of traditional Chinese architecture has been carried out with precision to generate a model that represents an unforgettable part of the Chinese history., [ES] La destrucción del Antiguo Palacio de Verano de Pekín tras el saqueo de las tropas franco-británicas en 1860 ha supuesto una pérdida inestimable en la historia de la arquitectura, calificado por varios autores como una de las maravillas de la arquitectura china.El artículo presenta la reconstrucción virtual y análisis geométrico del Pabellón de la Paz Universal del Antiguo Palacio, con unas características únicas en la arquitectura tradicional china tanto en su forma como en la combinación de los elementos estructurales de madera. Actualmente tan solo se conserva la plataforma de cimentación.Para la consecución de una reconstrucción rigurosa y precisa, se ha acudido a las fuentes originales de China y del Museo de la Ciudad Prohibida, traduciendo los antiguos textos del chino de la dinastía Qing y recopilando la documentación original existente. Los resultados incluyen nueva documentación inédita del proyecto.La reconstrucción del Pabellón de la Paz pretende continuar los esfuerzos realizados por la Mission Palais d Eté (Misión del Palacio de Verano) entre 1983 y 1985, llevada a cabo por la cooperación de investigadores y arquitectos franceses y chinos. Recientemente, la institución Cooperans ha retomado las investigaciones sobre el Antiguo Palacio de Verano para fortalecer los vínculos culturales entre Europa y China.La reconstrucción digital del proyecto permite visualizar, analizar y entender un proyecto del que tan solo se conservan ruinas. Mediante la documentación de los restos de las antiguas ruinas y la exportación a sistemas de realidad virtual del pabellón Wanfanganhe, se establece un vínculo entre la arquitectura china y los usuarios interesados, suprimiendo las barreras lingüísticas. El proceso de la medición, modelado 3D y la traducción de los elementos fundamentales de la arquitectura tradicional china ha sido llevado a cabo con precisión para generar un modelo que represente una parte inolvidable de la historia china., Universidad Politécnica de Madrid

[ES] El Antiguo Ayuntamiento de San Clemente data del siglo XVI y está catalogado como Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, desde 1992. Es de gusto plateresco, la vertiente hispánica del primer renacimiento. Es de planta rectangular y dos alturas. En ambas plantas se abren 7 arquerías con arcos de medio punto, la inferior sobre columnas dóricas y la superior sobre pilastras. La torre anexa lateral se añadió en la última década del siglo XVI y es conocida como “La torre del Toril”. Esta fue remodelada tras sufrir daños por el terremoto de Lisboa en 1755. También se anexionó el arco que cierra la plaza a finales del siglo XVII. Este TFG abarcará aquellos estudios conducentes a la determinación del estado actual de conservación de los volúmenes más relevantes de este inmueble, siguiendo las metodologías de los Estudios Previos a la Restauración recogidas en la Carta de Venecia de 1964 e incorporadas, más tarde, a muchas normativas nacionales. De manera resumida, incluirá: un análisis histórico, constructivo, estructural, funcional, de conservación y una propuesta secuenciada de actuación. Su adecuado desarrollo exige la recogida de documentación histórica para intentar establecer sus fases de construcción y las posibles intervenciones realizadas en el elemento. Además, se realizará un levantamiento planimétrico del edificio, un análisis de sus sistemas constructivos como paso previo de su estado de conservación., [EN] The Old Town Hall of San Clemente dates from the 16th century and has been listed as an Asset of Cultural Interest, with the category of Monument, since 1992. It is in the Plateresque style, the Hispanic style of the early Renaissance. It has a rectangular ground plan and two floors. On both floors there are seven arcades with semicircular arches, the lower one on Doric columns and the upper one on pilasters. The annexed side tower was added in the last decade of the 16th century and is known as "La torre del Toril". It was remodelled after being damaged by the Lisbon earthquake of 1755. The arch that closes the square was also annexed at the end of the 17th century. This TFG will cover those studies leading to the determination of the current state of conservation of the most relevant volumes of this building, following the methodologies of the Pre-Restoration Studies included in the Venice Charter of 1964 and later incorporated into many national regulations. In summary, it will include: a historical, constructive, structural, functional and conservation analysis and a sequenced proposal for action. Its proper development requires the collection of historical documentation to try to establish its construction phases and the possible interventions carried out on the element. In addition, a planimetric survey of the building and an analysis of its construction systems will be carried out as a preliminary step to assess its state of conservation.

Premio extraordinario de Trabajo Fin de Máster curso 2020/2021. Máster en Ingeniería de Montes La documentación y análisis es una herramienta indispensable en los trabajos de conservación de las construcciones históricas, donde la madera está presente en la mayoría de éstas, ya sea de manera ornamental y/o estructural. De esto se extrae que el registro y posterior análisis de las estructuras de madera presentes en los edificios patrimoniales es una labor altamente necesaria para llevar a cabo los posteriores trabajos de diagnóstico, conservación e intervención de éstas. Para llevar a cabo este análisis es necesaria una labor de documentación gráfica y geométrica de estas estructuras, y en este trabajo se propone el escáner láser 3D como herramienta para realizar esta documentación. El LiDAR terrestre o escáner láser 3D es un elemento de captura de datos masiva de alta precisión que permitirá obtener un modelo tridimensional de las estructuras de madera objeto de estudio. La estructura de madera objeto de estudio en este trabajo será la que da soporte a la cubierta del Coro de la Mezquita-Catedral de Córdoba, estructura muy importante e interesante por diferentes motivos: localización, historia, antigüedad, singularidades estructurales, etc. En este documento se realizarán los trabajos necesarios para obtener una nube de puntos de alto nivel de detalle y precisión, se desarrollarán metodologías para evaluar diferentes parámetros de la estructura (alabeos, deformaciones, desplomes, desplazamientos, etc.) y se determinará la aplicabilidad de este instrumento en este tipo de trabajos. Documentation and analysis is an indispensable tool in the conservation work of historic buildings, where wood is present in most of them, either in an ornamental and / or structural way. From this it is extracted that the registration and subsequent analysis of the wooden structures present in the heritage buildings is a highly necessary task to carry out the subsequent diagnostic, conservation and intervention works of these. To carry out this analysis, a work of graphic and geometric documentation of these structures is necessary, and in this work the 3D laser scanner is proposed as a tool to carry out this documentation. The terrestrial LiDAR or 3D laser scanner is a high precision massive data capture element that will allow to obtain a three-dimensional model of the wooden structures under study. The wooden structure that is the object of study in this work will be the one that supports the roof of the choir of the mosque cathedral of Córdoba, a very important and interesting structure for different reasons: location, history, antiquity, structural singularities, etc. In this document will be carried out the necessary work to obtain a point cloud of high level of detail and precision, methodologies will be developed to evaluate different parameters of the structure (warping, deformations, collapses, displacements, etc.) and the applicability of this instrument will be determined in this type of work.

[ES] La reconstrucción virtual de la arquitectura antigua tiene como objetivo describir la altura y el volumen ‘originales’ de un edificio desaparecido. Los vestigios arqueológicos débiles que dejan las casas, a menudo limitados a sus cimientos, dificultan el restablecimiento de su imagen, en contraste con lo que es posible gracias a las estructuras macizas de los edificios públicos. Surge un problema doble cuando se trata de estructuras de madera durante el procedimiento de reconstrucción: a la escala local de la viga individual (por ejemplo, viguetas o travesaños), se debe definir la sección transversal de una viga dada su luz; a escala general, la forma de un edificio resulta de lo que sus estructuras permitieron que fuera. Por tanto, este trabajo propone un procedimiento para abordar el problema ‘local’, es decir, la definición de la sección transversal de una viga a partir de su luz. Para ello, se requiere un modelo estructural paramétrico simplificado. Los bits de información disponibles se organizan en entradas, parámetros y salidas del problema analítico haciendo coincidir cada información con una cantidad estructural (carga, sección transversal, espaciado, etc.). Se proponen dos relaciones matemáticas entre ellas, que expresan dos criterios de dimensionamiento igualmente posibles, basados en la resistencia o deformabilidad de las viguetas. Parece que la resistencia de la vigueta fue la opción para viguetas con poca carga, como en techos o marcos de piso con espacios reducidos; por el contrario, las viguetas muy cargadas se ajustaban al criterio de deformabilidad. Ambos procedimientos de dimensionamiento se traducen en un algoritmo visual en Grasshopper, un complemento para el software de modelado Rhinoceros, que permite la definición paramétrica de objetos. Finalmente, el procedimiento propuesto se aplica provisionalmente para reconstruir automáticamente los marcos de piso y techo que pertenecían a la Domus en la parte superior de los baños de Sarno en Pompeya. El algoritmo eligió automáticamente el criterio de dimensionamiento en relación con el tramo de cada marco y las cargas hipotéticas y determinó la orientación de las viguetas y las secciones transversales mínimas. Los marcos de piso obtenidos, cuyas condiciones estructurales se consideran sensibles, se adoptarán en la propuesta de reconstrucción virtual general de las ruinas, también en base a la evaluación analítica de las estructuras de mampostería., [EN] The virtual reconstruction of ancient architecture aims at describing the ‘original’ elevation and volume of a disappeared building. The feeble archaeological traces, often limited to their foundations, left by houses impair the reinstating of their image, in contrast to that which is made possible by the massive structures of public buildings. A twofold problem arises when dealing with timber structures during a reconstruction procedure: at the local scale of the individual beam (e.g. joists or rafters), one must define a beam’s cross-section given its span; at the overall scale, the shape of a building results from that which its structures allowed it to have been. Therefore, this work proposes a procedure to deal with the ‘local’ problem, i.e. the definition of a beam’s cross-section from its span. To that end, a simplified, parametric structural model is required. The available bits of information are organized into inputs, parameters and outputs of the analytical problem by matching each information with a structural quantity (load, cross-section, spacing, etc.). Two mathematical relationships among them are proposed, which express two equally possible dimensioning criteria, based either on joists’ strength or deformability. It seems that the joist’s strength was the option for lightly loaded joists, as in roofs or tightly spaced floor frames; conversely, heavily loaded joists conformed to the deformability criterion. Both dimensioning procedures are translated into a visual algorithm in Grasshopper, a plugin for Rhinoceros modelling software, which enables the parametric definition of objects. Finally, the proposed procedure is tentatively applied to automatically reconstruct the floor and roof frames that belonged to the domus on top of the Sarno Baths in Pompeii. The algorithm automatically picked the dimensioning criterion in relation to each frame’s span and hypothesized loads and determined joists’ orientation and minimum cross-sections. The obtained floor frames, whose structural conditions are considered as sensible, will be adopted in the overall virtual reconstruction proposal of the ruins, also based on the analytical evaluation of masonry structures.Highlights:- Proposal of a structural model for the dimensioning of timber floor beams in domestic spaces based on archaeological and literature information.- Parametrical interpretation of the model in Grasshopper for Rhinoceros software and optimization analysis of the structural parameters involved.- Application of the model to the reconstruction of floor frames in a house in the Sarno Baths complex, Pompeii., This research was framed within the MACH Project (Multidisciplinary methodological Approaches to the knowledge, conservation, valorization of Cultural Heritage) of the University of Padova, number STPD11B3LB.

Etant actuellement en cinquième année de ma formation filière Génie Civil au sein de l’Ecole Nationale d’ingénieurs de Saint-Etienne, je devais effectuer lors du second semestre de mon année scolaire une période industrielle en entreprise. Ce stage a donc pour but de nous faire découvrir la partie amélioration continue et optimisation d’outils que peut comporter le métier d’ingénieur civil (que ce soit en bureau d’études structure, méthodes, contrôle, etc. Ou même sur chantier). Il intervient après mon premier stage qui a été réalisé sur chantier en tant qu’assistante maitre d’oeuvre sur un ensemble de résidences à Clermont Ferrand pour une durée de trois mois. Pour cette deuxième expérience de 15 semaines, j’ai choisi de changer de sujet et de travailler dans le bureau d’études dessin, un secteur neuf me permettant de mettre en correspondance ce que j’avais pu apprendre lors de ma formation reçue à l’école et les différents projets réalisés, ainsi que par rapport aux structures en bois et à l’environnement. J’ai eu l’opportunité d’effectuer mon stage au sein de la société SIMONIN, dans le bureau d’études de dessin et de calcul. Au travers de ce rapport, je souhaite rendre compte des apports de cette période industrielle. J’effectuerai dans un premier temps une présentation du groupe SIMONIN. Dans un second temps, je détaillerai les missions qui m’ont été confiées tout au long de ces 15 semaines passés en entreprise. Pour terminer, je conclurai avec un bilan personnel de ce stage., Pregrado, Ingeniero(a) Civil

[ES] El paso de la carretera N-234 por la población de Viver plantea una serie de dificultades a la conexión peatonal entre ambos lados de la misma. Concretamente: el paso de los habitantes al núcleo urbano al otro lado de la misma. El Ayuntamiento de Viver ha promocionado una ruta del agua hasta alcanzar el río Palancia, siendo la carretera un obstáculo de paso de dicha ruta. El día 15 de agosto se celebra la Romería de San Roque, que corta la carretera para poder pasar del pueblo hacia la ermita de la montaña. Además existen diversos recursos turísticos naturales con un importante atractivo. La construcción de la pasarela se realiza fundamentalmente para evitar el paso por un paso inferior antiguo en mal estado o el paso por la propia nacional, dando lugar a posibles accidentes. El trabajo pretende diseñar este paso, a cubierta de la misma, desde varios puntos de vista: la definición de la geometría y la accesibilidad. Un análisis de los diferentes materiales utilizados en este tipo estructural, así como la tipología más adecuada para cada uno de ellos, para el caso concreto de este trabajo. Como datos de partida se dispondrá de la cartografía y geotecnia de la zona de ubicación, así como de las normas urbanísticas del municipio de Viver. - Alcance: El alcance del trabajo incluye la selección de soluciones geométricas para definir completamente la pasarela, tales como ancho, luz, longitud, accesibilidad, etc. Tras el estudio de diferentes soluciones de material y tipo estructural, se seleccionará la más conveniente, desde un punto de vista multicriterio. Se procederá al análisis estructural detallado de la solución adoptada, usando programas comerciales de cálculo y aplicando la normativa vigente, así como la cimentación de la estructura de la cubierta.

El crecimiento urbanístico de Madrid hacia el norte, siguiendo la dirección del Paseo de la Castellana, se frena en Tetuán al encontrarse con un terreno con fuertes pendientes y un gran desnivel. En 1929, el arquitecto urbanista Secundino Zuazo planteó un eje similar al Paseo de la Castellana, pero con orientación este-oeste, que sería el Paseo de la Dirección. Esta propuesta no se llegó a desarrollar como se planeó, y se acabó ejecutando una avenida, la calle Sinesio Delgado, como continuación de la Castellana. El espacio que queda entre ambas calles es el parque Agustín Rodríguez Sahagún, la zona en la que se ubica el proyecto. Se trata de una Instalación Deportiva que busca cubrir la necesidad de un equipamiento deportivo en buenas condiciones para el barrio de Tetuán, en relación con un entorno natural y un amplio espacio público. Además, esta instalación también dará servicio a los centros educativos de todo el entorno, sin distinción de barrios. El proyecto conectará por tanto las calles antes mencionadas, mediante un recorrido accesible que solventará el gran desnivel. Se construirán varios edificios deportivos de diferentes dimensiones. El tamaño depende del uso, sin embargo todos comparten el mismo sistema estructural, así como el cerramiento, utilizando la madera laminada. El concepto del proyecto es un recorrido modulado que se ensancha para dar paso a estas pistas deportivas. Se propone una distribución fragmentada, de manera que se adapta a la pendiente del terreno, sin suponer una barrera para el parque, ni un obstáculo visual. La instalación colonizará el parque mimetizando con él, reservando los espacios restantes para el espacio natural., The urban growth of Madrid towards the north, following the direction of Paseo de la Castellana, slows down in Tetuán when it encounters a land with steep slopes and a great unevenness. In 1929, the urban architect Secundino Zuazo proposed an axis similar to the Paseo de la Castellana, but with an east-west orientation, which would be the Paseo de la Dirección. This proposal was not developed as planned, and an evenue, Calle Sinesio Delgado, was eventually built as a continuation of Castellana. The space between the two streets is the Agustín Rodríguez Sahagún park, the área where the Project is located. It is a Sports Facility that seeks for sports equipment in Good condition for the Tetuán neghborhood, in relation to a natural environment and a large public space. In addition, this facility will also serve educational centers around the área, without distinction of neghborhoods. The Project will therefore connect the aforementioned streets, through an accesible route that will solve the great unevenness. Several sports buildings of different dimensions will be built. The size depends onthe use, however they all share the same structural system, as well as the encosure, using laminated wood. The concept of the Project is a modulated route that widdens to give way to these sports courts. A fragmented distribution is proposed, so that it adapts to the slope of the land, without posing a barrier for the park, or a visual obstacle. The installation will colonize the park, mimicking it, reserving the remaining spaces for the natural space., Máster Universitario en Arquitectura (M154)

[ES] El presente trabajo recoge el planteamiento inicial, plan de ensayos, resultados, análisis y conclusiones de la investigación realizada en la aplicación del sistema BETA de rehabilitación de vigas de madera para evaluar distintas geometrías de unión con cola y su comportamiento. El principal objetivo es determinar el comportamiento de las geometrías de unión bajo estudio, determinando cuales son las más adecuadas para la unión de secciones de madera; todo esto para ofrecer un método de rehabilitación de vigas que presenten deterioro o degradación en algún área o segmento de la pieza, sustituyendo el tramo afectado por otro nuevo, unido simplemente con cola, sin la aplicación de fibra de vidrio o uniones metálicas. Para ello se seleccionaron piezas de madera nueva de Pinus Sylvestris, empleando clasificación visual, posteriormente se ensayaron mediante la aplicación de fuerza en dos puntos (ensayo de flexión axial). Los resultados obtenidos permitieron comparar y valorar diferentes parámetros de comportamiento de los tipos de unión ensayados. Estos resultados demostraron las distintas opciones de unión útiles para la rehabilitación de vigas de madera. Finalmente, se proponen futuras líneas de investigación., [EN] The present work collects the initial approach, test plan, results, analysis and conclusions of the research carried out in the application of the BETA system for the rehabilitation of wooden beams to evaluate different geometries of glue connection and their behavior. The main objective is to determine the behavior of the joint geometries under study, determining which are the most suitable for joining wood sections; all this to offer a method of rehabilitation of beams that show deterioration or degradation in some area or segment of the piece, replacing the affected section with a new one, simply joined with glue, without the application of fiberglass or metal joints. For this, pieces of new Pinus Sylvestris wood were selected, using visual classification, later they were tested by applying force at two points (axial bending test). The results obtained allowed the comparison and evaluation of different performance parameters of the types of union tested. These results demonstrated the different joint options useful for the rehabilitation of wooden beams. Finally, future lines of research are proposed.

[ES] Debido a que hoy en día no existe una conexión ferroviaria directa entre las provincias de Valencia y Alicante por la costa, en los últimos años se ha propuesto la construcción de la extensión de la línea ferroviaria de cercanías Valencia Gandía que incluye como solución adoptada en distintos proyectos la prolongación de la estación de Gandía discurriendo por el antiguo corredor ferroviario Carcaixent Denia que cruza el rio Serpis y en la actualidad se corresponde con la vía verde de La Safor. Por tanto, se propone la construcción de una pasarela peatonal y ciclista que cruce el rio Serpis, pudiendo así, ser una sustitución del antiguo corredor ferroviario y dar continuidad a la vía verde antes mencionada. En este proyecto la madera será el principal material utilizado para el diseño de la pasarela, que tendrá tres vanos, divididos en dos vanos de 16 metros resueltos a través de una celosía tipo Warren y un vano central de 75,2 metros resuelto a través de un arco inclinado tipo Bowstring . En cuanto a la cimentación se ha optado por la ejecución de un encepado de pilotes., [EN] Because there is currently no direct rail connection between the provinces of Valencia and Alicante along the coastline, In the last few years the construction of the extension of the railway line Valencia - Gandía has been proposed that includes as solution adopted in various projects the prolongation of the station of Gandía passing by the old railway corridor Carcaixent - Denia crosses the river Serpis and currently corresponds to the La Safor Greenway. In this project the wood will be the main material used for the design of the walkway, which will have three openings, divided into two 16-metre openings resolved through a Warren-type lattice and a 75.2-metre central aperture resolved through a type inclined arch Bowstring. With regard to the foundations, a pile waxing was chosen.

A timber gridshell is a special type of structure that establishes a new framework for lightweight construction. It is posible to create a wide variety of shapes and geometries, therefore guaranteeing an enormous architectural freedom. However, given the variety of forms and the difficulty they can present, it is necessary to use different tools and information to support this complex process. The present paper explores the interaction between the information and the different tools used by architects and engineers during the designing and construction process of an elastic timber gridshell, by presenting a real case study with 42m2(6,5mx6,5m) after being erected, built with the intent to explore the design and constructive process together with integrated form finding methods. In the paper, both the architect’s and the engineer’s optimization goals are performed on the same case study. The designing process will be presented and the construction of the elastic gridshell will be described., Una malla estructural de madera es un tipo especial de estructura que establece un nuevo marco para la construcción ligera. Es posible crear una amplia variedad de formas y geometrías, garantizando así una enorme libertad arquitectónica. Sin embargo, dada la variedad de formas y la complejidad que pueden presentar es necesario utilizar diferentes herramientas e información para avalar este complejo proceso. El presente trabajo explora la interacción entre la información y las diferentes herramientas utilizadas por arquitectos e ingenieros durante el proceso de diseño y construcción de una malla elástica de madera, presentando un caso de estudio real con 42m2 (6,5mx6,5m), después de la elevación, construida con la intención de explorar el diseño y el proceso constructivo junto con métodos de integración de “form finding”. En el trabajo, los objetivos de optimización tanto del arquitecto como del ingeniero se realizan sobre el mismo caso de estudio. Se presentará el proceso de diseño y se describirá la construcción de la malla elástica.

This paper analyses an outstanding case in the field of historic Spanish carpentry. Built in the sixteenth century, the fivepanel wood coffered ceiling in the church of Santa María del Río in Castroverde de Campos (Zamora, Spain) shows a Renaissance layout with polygonal coffers. It combines Hispano-Islamic technological heritage with some innovative features, including singular disposition of timber, duplicity of structures and unorthodox carpentry joints. Furthermore, convex coffers are introduced among traditional concave ones giving it a marked Mannerist appearance. The likely double role of the author as designer and contractor explains the relevance of prefabricated elements in the construction process of the ceiling, since this effort for modulation and systematization rationalizes procedures and reduces labour costs., Este artículo analiza un caso excepcional en la carpintería de armar en España. Se trata del artesonado de cinco paños de la iglesia de Santa María del Río, en Castroverde de Campos (Zamora). Construido en el s. XVI, con una trama de artesones poligonales en su intradós, combina el diseño renacentista con la tradición técnica hispano-musulmana de estructuras de madera, y presenta aportaciones novedosas como la inusual disposición de escuadrías, la duplicidad de estructuras y las poco ortodoxas uniones carpinteras utilizadas. Además, la introducción de artesones convexos junto a los convencionales artesones cóncavos le confiere un marcado aspecto manierista y resuelve ingeniosamente el encuentro entre paños. La muy posible coincidencia de diseñador y constructor en la misma persona explicaría un proceso de construcción con módulos prefabricados, con el consiguiente ahorro de costes y riesgos laborales.

[EN] The construction of five-plane timber roof frames originated as an evolution of the simpler rafter-couple system in order to cover greater spans. In this article, an interpretation is provided of the procedure that is included in the unpublished manuscript by Rodrigo Álvarez (c. 1674) for such a construction, wherein the consideration of geometric and constructive circumstances is essential. The validity of the empirical procedure indicated by Álvarez for the construction of five-plane timber roof frames that form a regular polygon is verified, in which Álvarez remained indifferent to the interlacing patterns commonly used in these constructions. Furthermore, comparative references to the type of structure that appears in the texts by López de Arenas (1619 and 1633) and Fray Andrés de San Miguel (c. 1640) are included, which contain differing procedures., [ES] La construcción de armaduras de cubierta de cinco paños se origina como evolución de armaduras de pares a fin de alcanzar la cobertura de mayores luces. En el artículo se interpreta el procedimiento que para tal construcción se incluye en el manuscrito inédito de Rodrigo Álvarez (h. 1674), resultando fundamental la consideración conjunta de circunstancias geométricas y constructivas. Se comprueba su validez para la construcción de armaduras de cinco paños que formen un polígono regular, lo que consigue Álvarez con indiferencia hacia trazados de lacería habituales en estas construcciones. Asimismo se incluyen referencias sobre la misma construcción que aparecen en los textos de Diego López de Arenas (1619 y 1633) y Fray Andrés de San Miguel (h. 1640), y que como veremos utilizan procedimientos muy diferentes.