Search

Plut��t que de s���arr��ter sur les limites techniques du film �� actable �� Bandersnatch, il s���agit d���interroger l���interactivit�� de sa construction narrative. En analysant sa structure labyrinthique et la possibilit�� pour le spectateur de renoncer aux choix qui fondent l���interaction, le v��ritable usage du film actable ici se r��v��le. Le lien entre le film et la s��rie Black Mirror dont il est issu cr��e des interactions transfictionnelles qui soutiennent et utilisent sa capacit�� �� int��grer le spectateur dans la fiction., Interactivity in Bandersnatch occurs through its narrative construction and not the technical limits of Marida Di Crosta���s ���actable-film���. Actability is present via Bandersnatch���s maze-like narrative structure and seemingly-contradictory collaboration with the viewer, enabling him/her to bypass the choices underlying the interaction. The connection to the Black Mirror series creates numerous transfictional interactions that use the actable-film to integrate the viewer in the story.

Au cours de ces dernières décennies, les activités humaines, en particulier l’agriculture, ont conduit à la transformation progressive d’une très grande partie de la surface terrestre. Dans la zone cotonnière du Mali, cette pression anthropique est relativement importante à cause d’un essor de la culture cotonnière depuis trois décennies. Cette étude menée dans la nouvelle zone cotonnière fait une analyse de la structure et de la dynamique de la diversité paysagère. En plus du traitement numérique des images satellites, la méthodologie utilisée s’est basée sur des calculs de métriques paysagères utilisant le logiciel Fragstats pour la quantification de la structure à l’échelle de la tâche, et cela au sein d’une même catégorie de tâches et à l’échelle globale du paysage. On remarque à l’échelle des classes d’occupation, une hétérogénéité surtout liée à l’augmentation de la proportion du paysage occupé par la zone agricole qui passe en 30 ans de 21,92% à 36,57% au détriment de la savane arborée qui perd 21,57% de sa surface. Au niveau de la dynamique paysagère, l’introduction de la culture du coton dans cette zone dans les années 90 a significativement contribué à une augmentation de plus de 260 km² de la zone de culture., Regional Landscapes Dynamics in The Cotton Zone of Mali.In recent decades, human activities, particularly agriculture, have led to the gradual transformation of a very large part of the earth\'s surface. In the Mali cotton zone, this human pressure is relatively high due to an increase in cotton and livestock over the past three decades. In addition to the digital processing of satellite images, the methodology was based on calculations of landscape metrics using the Fragstats software for the quantification of the structure at the scale of the task, and this within the same category of tasks and at the global scale of the landscape. At the level of occupancy classes, heterogeneity is observed mainly related to the increase of the proportion of landscape occupied by the agricultural zone which passed in 30 years from 21.92% to 36.57% to the detriment of the wooded savannah which lost 21.57% of its surface. In terms of landscape dynamics, the introduction of cotton cultivation in this area in the 1990s contributed significantly to an increase of more than 260 km² in the cultivated area.

Sur ce terrain situé en zone humide, quatre phases d’occupation ont été reconnues, situées entre le début du XIIIe siècle et le XXe siècle. Les données recueillies ouvrent la voie à des réflexions concernant à la fois la formation et la gestion des zones humides dans la ville basse de Saint-Omer et les modalités de leur urbanisation. Située en bas de versant, la zone diagnostiquée est probablement recouverte d’une tourbière sur les trois quarts de sa surface lorsque, dès le début du XIIIe siècle, ce secteur humide se voit compartimenté par un réseau de fossés et de canaux. Ces fossés délimitent peut-être un parcellaire. Certaines zones bordées de fossés reçoivent des installations qui pourraient avoir un caractère artisanal. Dans l’ensemble des sondages, le niveau de tourbe est recouvert de niveaux de limons homogènes interprétés comme des niveaux de jardin qui prennent parfois un aspect vaseux, trahissant des périodes d’inondation. De même, les dynamiques de comblement des fossés et leurs aménagements de berges sont divers. Ils révèlent la complexité du réseau hydrographique mis en place. Un imposant ouvrage se distingue dans le tiers nord de l’emprise, le fossé 1461. Large de plus de 10 m, il suit un tracé presque parallèle à celui du rempart. S’agit-il d’un canal navigable en lien avec le Haut-Pont, d’un élément lié à la mise en défense du front nord de la ville ? La question reste ouverte. Les éléments de mobilier contemporains de ces premiers aménagements suggèrent une exploitation particulière de la tourbe : des fragments de chaudrons comportent des résidus de tourbe brûlée sur leur face interne. Il est donc probable qu’une exploitation de la tourbe allant au-delà de sa simple fonction de combustible a eu lieu sur le site ou dans ses environs. Au cours de la seconde moitié du XIIIe siècle, l’occupation du secteur évolue rapidement et change de nature : les fossés sont peu à peu remblayés tandis que les aménagements à vocation artisanale se multiplient. Une batterie de fosses quadrangulaires et des latrines contenant de nombreux déchets végétaux sont interprétées comme autant de manifestations d’une activité artisanale. Différents artisanats utilisant l’eau comme les foulonneries ou les teintureries sont signalés dans le secteur à partir du XIVe siècle. L’usage des parcelles diagnostiquées reste donc à déterminer pour le XIIIe siècle. Ces installations artisanales sont bordées à l’est par une zone de jardins et des bâtiments construits sur plots dont la fonction nous échappe. Enfin, le grand fossé 1461, qui avait délimité l’espace de la ville pendant peut-être presque un siècle, est rapidement rebouché vers la fin du XIIIe siècle pour laisser place à un rempart maçonné. Le mode constructif de ce dernier répond aux contraintes du milieu humide, il est probablement construit sur une succession d’arcades dont seules les piles ont été conservées. L’ensemble de ces aménagements, qui se succèdent rapidement, témoigne de la mise en place de ce quartier artisanal qui profite de la proximité de l’eau. Ces vestiges rendent également compte d’une explosion urbaine au cours du XIIIe siècle, visible à Saint-Omer comme dans d’autres villes du Nord mais dont les modalités restent à préciser.Les vestiges datant du XIVe siècle et de la première moitié du XVe sont quasiment absents de l’emprise. Peut-être faut-il voir dans ce hiatus un effet des travaux de modernisation de la muraille. Le système d’arcades est modifié, l’épaisseur de la maçonnerie passe de 1,80 à 2,50 m. À l’arrière de ce rempart, un large fossé recueille les eaux de ruissellement de la levée de terre et les détritus divers du quartier. Ces rejets laissent entrevoir les activités artisanales s’y déroulant et les éléments de la vie quotidienne des habitants. Le démantèlement des fortifications intervient à la fin du XIXe siècle. Cet espace dégagé permet alors le développement des brasseries qui se sont implantées sur les anciennes tanneries à partir de 1870.

Cet article décrit l'évolution du quartier de la Genève internationale de sa création jusqu'à aujourd'hui. Son objet est de signifier les grandes évolutions qui ont marqué son territoire d'hier à aujourd'hui. Il témoigne des différent partis urbanistiques qui l'ont constitué et des enjeux actuels de son redéploiement

Dans le cadre des programmes de réduction des GES, les activités agricoles constituent un champ d'action et de réglementation incontournable aujourd'hui. Parallèlement, à travers le Plan de Performance Energétique, l'objectif est de réduire la dépendance énergétique des exploitations agricoles. L'amélioration de l'efficacité énergétique, passe, notamment, par la maîtrise de la consommation de carburant des engins. En effet, la première dépense d'énergie directe dans les exploitations est due au fonctionnement des tracteurs et des machines agricoles (50% et plus). Mais entre protection de l'environnement, coût de l'énergie et productivité, l'agriculteur peine à optimiser ses choix de pratiques culturales et d'investissement matériel pour une moindre consommation de carburant et donc une moindre émission de gaz à effet de serre. Pour répondre à ces objectifs ambitieux d'optimisation de la dépense en carburant, il est apparu nécessaire d'améliorer la connaissance des consommations de carburant à travers un réseau de suivi et d'expérimentation. Menée par la chambre d'agriculture de Bretagne, ce projet, nommé ECOFUEL, consiste à enregistrer (avec un pas de temps d'une seconde) les consommations en situation réelle de travail. En plus des capteurs machines, le dispositif enregistre la position GPS de l'engin, permettant un suivi sur l'ensemble de la séquence de travail (depuis le corps de ferme, jusqu'à la parcelle). Le suivi est réalisé sur au moins une année et concerne également le parcellaire, les cultures ainsi que les caractéristiques des machines. Ainsi, A partir de ces enregistrement (environ 16000 heures, 24 Tracteurs, 2000 chantiers agricoles) l'objectif des traitements est de spatialiser les consommations et de les replacer dans leur contexte territorial et environnemental. La modélisation permettra à terme, d'apporter des référentiels en matière de consommations.

Au commencement, il y a ce que Koolhaas a appelé un « condensateur » : la Hauptbahnhof de Berlin et son programme démesuré qui offre un site à ce que Benjamin aurait appelé, avec Marx, une fétichisation de la marchandise. Ce condensateur est une hyper centralité, une synecdoque de la ville 24 h sur 24 h rêvée par certains promoteurs de la ville contemporaine. Mais elle est aussi un moyen d'accès à l'inconscient de la centralité des sociétés qui ont organisé leurs savoirs spatiaux autour d'un schème qui est celui de la sédentarité. C'est cet inconscient qui est thématisé dans un deuxième temps, en cherchant à comprendre comment centralité, urbanité et ville se sont trouvées associées dans une forme d'équivalence forcée qui aura conduit à ce que le droit à la ville ait pu être thématisé comme un droit d'accès à la centralité. Contre cette équivalence forcée, il est proposé, dans un troisième temps, de développer une pensée selon laquelle la centralité ne saurait être réduite à un lieu favorisant les interfaçages. C'est alors une théorie de l'espace mobile qui est proposée. Selon cette théorie, ce ne sont pas les lieux qui sont porteurs de centralité, d'urbanité, mais l'assemblée des Hommes. Une pensée qui insiste ainsi sur la plasticité de configurations socio-spatiales intrinsèquement instables et flottantes qui aspirent à rendre compte de l'« apparition-disparition de lieux, indépendamment de la réalité matérielle des objets ». Dans un quatrième temps, il s'agit donc de comprendre – autour d'un exemple, celui de la spatialité de la mouvance alternative genevoise à la fin des années 1990 – la fonctionnement de ces centralités baladeuses et clandestines afin d'entrevoir ce qu'elles peuvent insinuer en terme de savoirs urbains. Au final, c'est un retour mélancolique sur une impossible planification libertaire qui est suggéré, alors que la ville (Berlin à nouveau) récupère ses délaissés pour en faire de nouvelles centralités et des espaces publics conformes aux principes du new urbanism.

Il y a près de trente ans, parallèlement à l'émergence, dans les sciences sociales, d'un tournant discursif, Bernardo Secchi évoquait, au moyen de ce qu'il appelait alors le “récit d'urbanisme”, le souci des urbanistes pour la production de mythes, faisant d'une activité souvent considérée comme principalement technique, un travail centré sur la fabrique d'images et d'imaginaires. Cette conception de la pratique urbanistique donnera lieu à un puissant courant de recherche dans le monde anglo-saxon. On y tendra d'une part à faire converger récit d'urbanisme et storytelling (Throgmorton, 2007, 2003 ; Sandercock, 2003 ; Eckstein, Throgmorton, 2003) ; d'autre part, à poser le storytelling comme un modèle prescriptif ou descriptif de la pratique urbanistique (van Hulst, 2012). Le storytelling fait référence à un processus sélectif de mise en récit de la communication politique. Il repose sur le postulat qu'une bonne histoire vaut mieux que des faits rébarbatifs. Or, la volonté de produire des fictions susceptibles de faire exister un réel toujours-déjà-là (la future plage urbaine, le prochain stade, le nécessaire grand projet, l'incontournable réhabilitation des rives…), qu'il s'agit d'accompagner dans son émergence, renvoie possiblement à autre chose qu'à un souci bienvenu de la communication démocratique : une façon de s'assurer de la gouvernementalité du collectif des citoyens. Il se pourrait ainsi que, de même que le storytelling a dévoyé la communication démocratique dans un souci marqué pour la bonne histoire, le storytelling appliqué au champ de la production urbaine conduise à ce que l'on soigne de plus en plus la mise en scène et en spectacle des projets aux dépens de leur réelle mise en débat politique. C'est précisément cette transformation de l'action urbanistique que souhaite appréhender ce volume.

Le plan directeur cantonal 2030, outil majeur du développement et de la planification territoriale, intéresse autant qu'il inquiète. Dans la presse non spécialisée, le débat bouillonne mais se fige souvent autour d'exemples où le canton serait partagé entre ceux qui proposent et ceux qui recourent. Après l'esquisse des grandes lignes de l'histoire du plan directeur cantonal, son inscription dans une durée, l'écoute apaisée des producteurs du territoire, ce article envisage de manière réflexive et critique une éventuelle mutation contemporaine de l'action spatiale, et s'achève sur la mise en discussion de ses grands enjeux pour les professionnels de l'architecture et de la ville.

A Genève comme ailleurs, la gouvernance de la ville se veut participative. Encore faut-il que le citoyen-habitant «participe» de manière informée. Dans le contexte des projets urbains genevois, l'introduction d'un «droit à la ville» constitue une piste à étudier.

Rapport intermédiaire de la recherche « Rat des champs, rat des villes ». Quand le rural refonde l'urbain : une comparaison franco-suisse. Ce rapport interroge l'émergence de l'agriculture comme nouvelle figure de ce que B. Secchi a appelé le « récit d'urbanisme ». Après avoir rappelé les rapports toujours-déjà controversés de l'urbain au rural, les auteurs s'intéressent à la manière dont différents acteurs mobilisent la nature et l'agriculture pour mettre en récit l'espace urbain, raconter la ville à venir — celle qui devrait voir le jour pour satisfaire à la doxa du développement urbain durable — et produire du consensus dans la production du territoire. L'analyse d'une controverse d'aménagement, celle relative au déclassement d'une parcelle de 58 hectares de zone agricole dans le canton de Genève (Suisse) pour construire 3000 logements ainsi que divers équipements collectifs, permet d'accomplir une généalogie de ce nouveau discours urbanistique. Pour ce faire, quatre types de sources sont mobilisés : des entretiens semi-directifs ; des documents d'urbanisme ; le matériau récolté lors d'une observation participante non déclarée ; la documentation produite à l'occasion de la campagne référendaire liée au déclasse- ment de la parcelle en question ainsi que les commentaires produits sur les différents forums élec- troniques ouverts à cette occasion. L'analyse permet de dégager trois temps, qui sont trois figures du récit d'urbanisme : la genèse du plan directeur comme épopée d'un territoire (histoire des plans directeurs genevois); le plan de quartier comme roman (observation d'un collectif au travail pour produire un plan d'aménagement approprié à un site et à un programme); les contre-récits d'une controverse (le développement d'une campagne référendaire). La prosopopée du développement urbain durable apparaît ainsi comme une production éminemment intertextuelle et rhizomique – au sens de G. Deleuze et F. Guattari –, inscrite dans un mode de citation des différents produits de cette machine à produire des connaissances qu'est la pratique urbanistique. Au final, l'analyse au long cours proposée ici permet de réfléchir à la nature de cette activité supposément technique et politique qu'est l'urbanisme. Il se pourrait en effet que faire la ville consiste tout naturellement à faire des histoires.

International audience; This contribution explores the relation of architects and urban planners to the normalization and codification of the sustainable city, built on the case of eco-neighborhoods. The article first examines the production of decision-making tools and of labels that structure the production of eco-neighborhoods. Attention is then directed to the “consumption” [use] of such tools and labels by those who create cities and territories. Our analysis falls within a Swiss context. It marshals survey materials that were collected through semi-directed interviews according to a life-course methodology that was adapted to accounts of urban projects. As a matter of fact, participants were asked to explain how the issue of eco-neighborhoods was imposed upon them, the way they made it their own and finally their use of the notion in their profession.; Cette contribution explore, autour du cas des écoquartiers, le rapport des architectes et des urbanistes à la normalisation et à la codification de la fabrique de la ville durable. Dans un premier temps, c'est la production d’outils d’aide à la décision, de labels propres à encadrer la production de quartiers écologiques qui est envisagée. Puis l'argument se déplace vers la « consommation » de ces outils et labels par les faiseurs de villes et de territoires. L'analyse s'inscrit dans un contexte suisse ; elle mobilise un matériau d’enquête recueilli par entretiens semi-directifs selon une méthodologie qui est celle des récits de vie, adaptée ici aux récits de projet urbain. Les informateurs doivent en effet raconter la manière dont la problématique des écoquartiers s’est imposée à eux ; la façon dont ils s’en sont saisis et enfin l’usage qu’ils font de là notion dans le quotidien de leur pratique.

Cette contribution interroge la capacité des éco-quartiers à transformer la fabrique urbaine. Pour ce faire, elle s'intéresse au cas d'un des modèles européens : Vauban, à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne). Ce quartier est en effet suffisamment ancien pour essayer d'y lire le futur urbain qui s'y dessine. L'hypothèse voulant que les éco-quartiers constituent une avant-garde écologique à la pointe du changement du mode de faire la ville et la société (« les éco-quartiers laboratoires d'un urbanisme vertueux ») est discutée au regard de deux matériaux. Le premier, iconographique, donne lieu à une lecture de paysage. Le second matériau, des entretiens semi-directifs, est mobilisé à titre de soutien de l'analyse iconographique. Le mode de restitution retenu est celui de la description herméneutique. Il suit un fil rouge, celui de la mutation du script (un scénario du bon usage de la ville) inscrit dans ce bout de ville.

La question de la place des artistes dans la ville est souvent traitée du point de vue de l'implantation ou de la localisation des activités artistiques. Il s'agit généralement de garantir ou de revendiquer une place dans la cité et d'y rester visible en tant que collectif. Mais le jeu des visibilités artistiques mobilise d'autres logiques, dans un balancement entre inscription et convocation. Par inscription, il faut entendre ce moment où des artistes font irruption sur l'espace public pour en révéler des significations latentes, la normativité cachée et en dessiner de nouveaux usages. La convocation renvoie, pour sa part, à l'appel ponctuel lancé par les collectivités publiques ou autres pourvoyeurs à des artistes pour marquer l'espace, imposer un sens au collectif des citoyens.

International audience; Runoff and soil erosion have been successfully modelled since many years using distributed, hydrological, expert-rules and physics methods, but these are especially carried out at small scales and none can simulate muddy floods occurring at large scales according to local rules. Conversely, Cellular Automata (CA) models fail to replicate real discharges because they use relatively simple rules based on abstractions of hydrological process. In this work, we present the framework provided for identifying processes that are fundamental to simulate complex muddy floods phenomena in dry valleys. Within the Geographical Cellular Automata model RUICELLS (Runoff routIng on CELLular MeSh), environmental variables are progressively implemented in the cellular routing scheme. Several simulations highlight influence of controlling factors of first and second orders playing a key role on these floods from local to global scales. The morphological components have a major influence at the catchment scale whereas land use data aggravate topographic efficiency at the local scale. The violence and brutality of several muddy floods in some sub-catchments result from the conjunction of high rainfalls, high morphological potential and cultivated areas prone to generate high sediment content. This approach confirms the possibility of simulating the global behaviour of environmental systems through local rules using afar simpler solution and also underlines the importance of morphological forcing on muddy floods occuring in dry valleys.

En Haute-Normandie et plus particulièrement dans le Pays de Caux, le ruissellement boueux est à l'origine de graves problèmes touchant de larges pans de la société : agriculteurs (ravines, recouvrement de cultures…), communes (routes coupées), privés (caves inondées), gestionnaires de l'eau (turbidité de l'eau potable). Après une phase de traitement curatif du problème (bassins de rétention en amont des agglomérations) orchestrée et financée par le conseil général au niveau des collectivités locales, il est apparu nécessaire d'associer à ce volet curatif un volet préventif visant à réduire le ruissellement boueux en provenance du territoire agricole.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Le concept de développement durable amène à favoriser les pratiques de recyclage des déchets issus de la route. Cependant, la généralisation de ces pratiques amène des interrogations en matière de protection de l'environnement, nécessitant de conduire des évaluations techniques et environnementales couplées. La méthodologie normalisée d'analyse de cycle de vie (ACV) est adaptée à cette double approche. Une expérimentation a été réalisée en septembre 2001 sur la chaussée de la RN 76, en appliquant la méthodologie ACV à l'évaluation du recyclage d'agrégats d'enrobés à différents taux, afin d'en évaluer les impacts sur l'environnement. Ce chantier a nécessité la collaboration de plus de 50 personnes appartenant à 11 services différents du réseau de l'équipement. Les données collectées ne sont pas toutes exploitables. L'inventaire montre que les flux ayant fait l'objet d'une collecte expérimentale ne sont pas forcément corrélés au taux de recyclage, alors que ceux calculés à partir de données bibliographiques diminuent. Ceci pose la question de la pertinence du taux de recyclage, et donc des masses de matériaux, comme paramètre influent. Une compréhension fine des procédés, pourrait permettre de relier les flux à des paramètres autres que la masse des matériaux. Les limites de la méthode ACV sont également discutées.

Malgrat la seva mort prevista, el paisatge ha tornat a la pràctica de la planificació durant els darrers deu anys. Hi ha, efectivament, un relatiu consens per convertir el paisatge en un objecte rellevant de la gestió del projecte urbà, en particular perquè és un element susceptible d'assegurar-ne la coherència incorporant-lo a la gran escala de planificació (xarxa verda, marc blau...) i un element de mediació entre els diferents ordres que estableixen l'urbanisme (naturalesa, organització, sistemes tècnics, etc.). De fet, aquest interès pel paisatge es deu en gran part al seu caràcter vague. Pel que fa a la planificació, la lògica del paisatge es basa, de fet, en allò que la sociologia de la ciència i la tecnologia ha anomenat "objectes límit": objectes amb contorns incerts que permeten la trobada de diferents mons socials. Així, el paisatge és tant un mètode d'anàlisi com una mediació i una modalitat d'argumentació. "Fer paisatge" i "fer paisatge" també significa captar recursos (aigua, temps, cultura, identitats, etc.) per establir l'evidència d'una resposta espacial. Perquè aquesta vaguetat estableixi el paisatge com un anàleg de l'espai públic, un espai que organitza la trobada d'allò llunyà (en el temps, en l'espai) per fer societat. És precisament l'eficàcia d'aquesta indecisió del paisatge el que aprenen els textos recollits en aquest volum. La regeneració dels afores de les grans ciutats europees i mediterrànies a través del procés paisatgístic és clarament constitutiva i distributiva d'una nova gestió del projecte de desenvolupament dins dels equips d'obres i urbanisme, així com dels actors polítics. Pensar la ciutat a través del paisatge i la resiliència dels territoris perifèrics degradats per l'urbanisme paisatgístic i ecològic implica tenir en compte els riscos urbans actuals sense prescindir dels canvis d'escala produïts per l'actuació urbanística derivada de la trobada de les interfícies naturals com a font de inspiració., Trotz ihres prognostizierten Todes erlebt die Landschaft in den letzten zehn Jahren ein Comeback in der Planungspraxis. Es besteht in der Tat ein relativer Konsens, die Landschaft zu einem relevanten Objekt des städtischen Projektmanagements zu machen, insbesondere insofern, als sie ein Element ist, das wahrscheinlich ihre Kohärenz gewährleistet, indem sie in den großen Planungsmaßstab (grünes Netzwerk, blauer Rahmen ...) einbezogen wird und ein Element der Vermittlung zwischen den verschiedenen Ordnungen, die das Städtische begründen (Natur, Organisation, technische Systeme usw.). Tatsächlich ist dieses Interesse an der Landschaft größtenteils auf ihren vagen Charakter zurückzuführen. Die Planungslogik der Landschaft basiert in der Tat auf dem, was die Wissenschafts- und Techniksoziologie „Grenzobjekte“ nennt: Objekte mit unbestimmten Konturen, die ein Aufeinandertreffen unterschiedlicher sozialer Welten ermöglichen. Die Landschaft ist also sowohl eine Analysemethode als auch eine Vermittlungs- und Argumentationsmodalität. "Landschaft machen" und "Landschaft machen" bedeutet auch, Ressourcen (Wasser, Zeit, Kultur, Identitäten usw.) in Anspruch zu nehmen, um den Nachweis einer räumlichen Reaktion zu erbringen. Damit diese Unschärfe die Landschaft als Analogon des öffentlichen Raums etabliert, eines Raums, der das Zusammentreffen von Fernem (zeitlich, räumlich) organisiert, um Gesellschaft zu schaffen. Gerade die Wirksamkeit dieser Unentschlossenheit der Landschaft begreifen die in diesem Band gesammelten Texte. Die Regenerierung der Außenbezirke großer europäischer und mediterraner Städte durch den Landschaftsprozess ist eindeutig konstitutiv und verteilend für ein neues Management des Entwicklungsprojekts innerhalb der Bau- und Stadtplanungsteams sowie der politischen Akteure. Das Denken der Stadt durch die Landschaft und die Widerstandsfähigkeit von Randgebieten, die durch Landschaft und ökologischen Urbanismus geschädigt wurden, beinhaltet die Berücksichtigung der gegenwärtigen städtischen Risiken, ohne die Maßstabsänderungen auszulassen, die durch die Planungsmaßnahme verursacht werden, die sich aus dem Zusammentreffen der natürlichen Schnittstellen als Quelle von ergibt Inspiration., Despite its predicted death, the landscape has been making a comeback in planning practice over the past ten years. There is indeed a relative consensus to make the landscape a relevant object of urban project management, in particular in that it is an element likely to ensure its coherence by including it in the large planning scale (green network, blue frame...) and an element of mediation between the different orders that establish the urban (nature, organization, technical systems, etc.). In fact, this interest in the landscape is largely due to its vague character. In terms of planning, the logic of the landscape is in fact based on what the sociology of science and technology has called "boundary objects": objects with uncertain contours which allow different social worlds to meet. Thus, the landscape is as much a method of analysis as a mediation and a modality of argumentation. "Making landscape" and "making landscape" also means enlisting resources (water, time, culture, identities, etc.) to establish the evidence of a spatial response. So that this vagueness establishes the landscape as an analog of public space, a space that organizes the meeting of what is distant (in time, in space) to make society. It is precisely the effectiveness of this indecision of the landscape that the texts collected in this volume apprehend. The regeneration of the outskirts of major European and Mediterranean cities through the landscape process is clearly constitutive and distributive of a new management of the development project within the works and urban planning teams as well as political actors. Thinking of the city through the landscape and the resilience of peripheral territories degraded by landscape and ecological urbanism involves taking into account the present urban risks without omitting the changes of scale produced by the planning action resulting from the meeting of the natural interfaces as a source of inspiration., A pesar de su muerte predicha, el paisaje ha regresado a la práctica de la planificación en los últimos diez años. De hecho, existe un relativo consenso para hacer del paisaje un objeto relevante de la gestión del proyecto urbano, en particular en cuanto que es un elemento que puede garantizar su coherencia al incluirlo en la gran escala de planificación (red verde, marco azul...) y un elemento de mediación entre los diferentes órdenes que configuran lo urbano (naturaleza, organización, sistemas técnicos, etc.). De hecho, este interés por el paisaje se debe en gran parte a su carácter vago. En términos de planificación, la lógica del paisaje se basa de hecho en lo que la sociología de la ciencia y la tecnología ha llamado "objetos límite": objetos con contornos inciertos que permiten el encuentro de diferentes mundos sociales. Así, el paisaje es tanto un método de análisis como una mediación y una modalidad de argumentación. “Hacer paisaje” y “hacer paisaje” también significa enlistar recursos (agua, tiempo, cultura, identidades, etc.) para establecer la evidencia de una respuesta espacial. De modo que esta vaguedad instaura el paisaje como un análogo del espacio público, un espacio que organiza el encuentro de lo lejano (en el tiempo, en el espacio) para hacer sociedad. Es precisamente la eficacia de esta indecisión del paisaje lo que aprehenden los textos recogidos en este volumen. La regeneración de la periferia de las grandes ciudades europeas y mediterráneas a través del proceso paisajístico es claramente constitutiva y distributiva de una nueva gestión del proyecto urbanístico tanto en los equipos de obra y urbanismo como en los actores políticos. Pensar la ciudad a través del paisaje y la resiliencia de los territorios periféricos degradados por el paisaje y el urbanismo ecológico implica tener en cuenta los riesgos urbanos presentes sin omitir los cambios de escala que produce la acción urbanística resultante del encuentro de las interfaces naturales como fuente de inspiración., En dépit de sa mort annoncée, le paysage opère depuis une dizaine d'années un retour dans la pratique aménagiste. Il existe en effet un relatif consensus pour faire du paysage un objet pertinent de la conduite de projet urbain, notamment en ce qu'il est un élément susceptible d'en assurer la cohérence en l'inscrivant dans la grande échelle aménagiste (trame verte, trame bleue...) et un élément de médiation entre les différents ordres qui instituent l'urbain (nature, organisation, systèmes techniques, etc.). De fait, cet intérêt pour le paysage tient pour beaucoup à son caractère flou. En matière d'aménagement, la logique du paysage relève en effet de ce que la sociologie des sciences et techniques a appelé des "objets frontières" : objets aux contours incertains qui permettent la rencontre de différents mondes sociaux. Ainsi, le paysage est tout autant une méthode d'analyse qu'une médiation et une modalité d'argumentation. "Faire du paysage" et "faire le paysage", c'est aussi enrôler des ressources (de l'eau, du temps, de la culture, des identités...) pour fonder l'évidence d'une réponse spatiale. De sorte que ce flou institue le paysage comme un analogue de l'espace public, un espace qui organise la rencontre de ce qui est distant (dans le temps, dans l'espace) pour faire société. C'est précisément l'efficacité de cette indécision du paysage qu'appréhendent les textes rassemblés dans ce volume. La régénération des périphéries des grandes métropoles européennes et méditerranéennes par le processus paysager est clairement constitutive et distributive d’une nouvelle conduite du projet d’aménagement au sein des équipes d’ouvrages et d’urbanisme ainsi que des acteurs politiques. Penser la ville par le paysage et la résilience des territoires périphériques dégradés par l’urbanisme paysager et écologique implique de jouer sur la prise en compte des risques urbains présents sans omettre les changements d’échelles produits par l’action planificatrice provenant de la rencontre des interfaces naturelles comme source d’inspiration., Nonostante la sua morte prevista, negli ultimi dieci anni il paesaggio è tornato alla ribalta nella pratica della pianificazione. Esiste infatti un relativo consenso nel fare del paesaggio un oggetto rilevante di gestione del progetto urbano, in particolare in quanto elemento atto a garantirne la coerenza includendolo nella grande scala progettuale (rete verde, cornice blu...) e un elemento di mediazione tra i diversi ordini che costituiscono l'urbano (natura, organizzazione, impianti tecnici, ecc.). In effetti, questo interesse per il paesaggio è in gran parte dovuto al suo carattere vago. In termini progettuali, la logica del paesaggio si basa infatti su quelli che la sociologia della scienza e della tecnologia ha chiamato "oggetti di confine": oggetti dai contorni incerti che consentono l'incontro di mondi sociali diversi. Il paesaggio, quindi, è tanto un metodo di analisi quanto una mediazione e una modalità di argomentazione. “Fare paesaggio” e “fare paesaggio” significa anche arruolare risorse (acqua, tempo, cultura, identità, ecc.) per stabilire l'evidenza di una risposta spaziale. In modo che questa vaghezza stabilisca il paesaggio come un analogo dello spazio pubblico, uno spazio che organizza l'incontro di ciò che è lontano (nel tempo, nello spazio) per fare società. È proprio l'efficacia di questa indecisione del paesaggio che coglie i testi raccolti in questo volume. La rigenerazione delle periferie delle grandi città europee e mediterranee attraverso il processo paesaggistico è chiaramente costitutiva e distributiva di una nuova gestione del progetto di sviluppo all'interno delle opere e dei team urbanistici oltre che degli attori politici. Pensare la città attraverso il paesaggio e la resilienza dei territori periferici degradati dall'urbanistica paesaggistica ed ecologica implica tenere conto dei rischi urbani presenti senza tralasciare i cambiamenti di scala prodotti dall'azione progettuale risultante dall'incontro delle interfacce naturali come fonte di ispirazione.