Search

This article aims to report the experience lived by a nurse in the care of an indigenous patient, in the Intensive Care Unit of a Federal University Hospital in the State of Pará. This is a qualitative, descriptive, experience report type study. Communication was the point of difficulty encountered by nursing in interacting with the indigenous patient, evidenced at the time of patient admission to the Intensive Care Unit. The nurse's perception of involving the companion who was fluent in Portuguese was important for the success of the treatment. It was evident that, currently, when talking about assistance to indigenous patients, nursing perceives that there is a need for investment in the qualification of health professionals, since care is still permeated by stigma and based on personified and individual treatment. Therefore, the qualification of professionals must involve reception, guaranteeing access and comprehensive care that is provided to indigenous peoples. Este artículo tiene como objetivo relatar la experiencia vivida por una enfermera en el cuidado de un paciente indígena, en la Unidad de Cuidados Intensivos de un Hospital Universitario Federal en el Estado de Pará. Se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, tipo informe de experiencia. La comunicación fue el punto de dificultad encontrado por la enfermería en la interacción con el paciente indígena, evidenciado en el momento del ingreso del paciente en la Unidad de Terapia Intensiva. La percepción de la enfermera de involucrar al acompañante que dominaba el portugués fue importante para el éxito del tratamiento. Se evidenció que, actualmente, al hablar de la asistencia a los pacientes indígenas, la enfermería percibe que existe la necesidad de invertir en la calificación de los profesionales de la salud, ya que el cuidado aún está permeado por el estigma y se basa en el trato personificado e individual. Por tanto, la calificación de los profesionales debe implicar la acogida, garantizando el acceso y la atención integral que se brinda a los pueblos indígenas. Este artigo tem como objetivo relatar a experiência vivenciada por uma enfermeira na assistência de um paciente indígena, na Unidade de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário Federal no Estado do Pará. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, tipo relato de experiência. A comunicação foi o ponto de dificuldade encontrada pela enfermagem na interação com o paciente indígena, evidenciado no momento da admissão do paciente na Unidade de Terapia Intensiva. A percepção da enfermeira de envolver o acompanhante que dominava a língua portuguesa, foi importante para o sucesso do tratamento. Evidenciou-se que, atualmente, quando se fala em assistência a pacientes indígenas, a enfermagem percebe que há necessidade de investimento na qualificação dos profissionais de saúde, visto que ainda o cuidado é permeado por estigma e baseado no tratamento personificado e individual. Portanto, a qualificação dos profissionais deve envolver o acolhimento, a garantia de acesso e integralidade do cuidado que é dispensado aos povos indígenas.

Objective: To describe epidemiological aspects and the evolution of HIV infection among indigenous people in the southern region of the state of Mato Grosso do Sul. Method: Cross-sectional, descriptive and retrospective study, based on records from the Notifiable Diseases Information System in the years 2005 -2018. Data from individuals aged 13 years and over, from the indigenous population assisted by the Special Indigenous Health District of the Japorã Base Pole and diagnosis with HIV/AIDS infection, were transferred to a comparison spreadsheet with the local information system. To calculate the prevalence and evolution of cases, the annual number of new HIV/AIDS cases was used. Results: 17 (65.4%) cases were identified in women, 13 (72.2%) between 20-39 years. Five (19.2%) developed AIDS. The HIV/AIDS detection rates for the years 2016 and 2018 were 115.54 and 155.49 respectively. HIV prevalence rates fluctuated between the years 2016, 217 and 218. The Porto Lindo village had a detection rate of 59.878/100 thousand inhabitants, Yvykatu 400.802/100 thousand inhabitants and Pyelito Kuê 602.409/100 thousand inhabitants. The AIDS death rate in the Porto Lindo village was 2.24/10 thousand inhabitants and 40.08/10 thousand inhabitants in Yvykatu. The abandonment rate for the Porto Lindo village was 6.73/10 thousand inhabitants. Conclusion: HIV detection rates tended to increase in the indigenous people studied. It is necessary that studies be carried out to direct actions that impact the infection prevalence indicators. Objetivo: describir los aspectos epidemiológicos y la evolución de la infección por el VIH entre los pueblos indígenas de la región sur del estado de Mato Grosso do Sul. Método: estudio transversal, descriptivo y retrospectivo, basado en los registros del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria en los años 2005 -2018. Los datos de personas con 13 años o más, de la población indígena atendida por el Distrito Especial de Salud Indígena del Polo Base Japorã y diagnosticadas con infección por VIH/SIDA, fueron transferidos a una ficha de comparación con el sistema de información local. Para el cálculo de la prevalencia y evolución de los casos se utilizó el número anual de nuevos casos de VIH/SIDA. Resultados: se identificaron 17 (65,4%) casos en mujeres, 13 (72,2%) entre 20-39 años. Cinco (19,2%) desarrollaron SIDA. Las tasas de detección de VIH/SIDA para los años 2016 y 2018 fueron 115,54 y 155,49 respectivamente. Las tasas de prevalencia del VIH fluctuaron entre los años 2016, 217 y 218. La aldea Porto Lindo tuvo una tasa de detección de 59.878/100 mil habitantes, Yvykatu 400.802/100 mil habitantes y Pyelito Kuê 602.409/100 mil habitantes. La tasa de mortalidad por SIDA en la aldea Porto Lindo fue de 2,24/10 mil habitantes y de 40,08/10 mil habitantes en Yvykatu. La tasa de abandono para la aldea Porto Lindo fue de 6,73/10 mil habitantes. Conclusión: Las tasas de detección del VIH tendieron a aumentar en los indígenas estudiados. Es necesario que se realicen estudios para encaminar acciones que impacten en los indicadores de prevalencia de contagios. Objetivo: Descrever aspectos epidemiológicos e a evolução da infecção pelo HIV entre povos indígenas da região sul do estado do Mato Grosso Sul. Método: Estudo transversal, descritivo e retrospectivo, realizado a partir de registros do Sistema de Informação de Agravos de Notificação dos anos 2005-2018. Dados de indivíduos com 13 anos ou mais, da população indígena assistida pelo Distrito Sanitário Especial Indígena do Polo Base de Japorã e diagnóstico de infecção pelo HIV/Aids, foram transferidos para uma planilha de comparação com sistema de informação local. Para o cálculo da prevalência e evolução de casos foi utilizado o número de casos novos anual de HIV/Aids. Resultados: Foram identificados 17 (65,4%) casos em mulheres, 13 (72,2%) entre 20-39 anos. Cinco (19,2%) evoluíram para Aids. As taxas de detecção do HIV/Aids, para os anos de 2016 e 2018 foram de 115.54 e 155.49 respectivamente. As taxas de prevalência do HIV apresentaram flutuações entre os anos 2016, 217 e 218. A aldeia Porto Lindo apresentou uma taxa de detecção de 59,878/100 mil habitantes, Yvykatu 400,802/100 mil habitantes e a Pyelito Kuê 602,409/100 mil habitantes. A taxa de óbito por Aids na aldeia Porto Lindo foi de 2,24/10 mil habitantes e no Yvykatu 40,08/10 mil habitantes. A taxa de abandono para a aldeia Porto Lindo foi de 6,73/10 mil habitantes. Conclusão: As taxas de detecção de HIV apresentaram tendência de crescimento no povo indígena estudado. É necessário que sejam realizados estudos para direcionamento de ações que impactem os indicadores de prevalência da infecção.

The indigenous population in Brazil has been growing in recent years, it is estimated that the reach of this population is greater than 900 thousand declared natives and are located in 305 ethnic groups and 274 languages. Exclusive breastfeeding up to 6 months of age is recommended and healthy complementary feeding should be introduced after 6 months. However, it is understood that indigenous peoples have a complex health circumstance that is directly related to social, economic and environmental changes, a historical process that has aggravated health conditions. This study aimed to analyze through a literature review the impacts of breastfeeding and the introduction of complementary feeding in children up to 2 years old of indigenous peoples. The bibliographic search was carried out using the databases BIREME, LILACS, SCIELO, MEDLINE and articles published in the last ten years and national ones were selected. After reviewing the literature, it became evident that the duration of breastfeeding in indigenous populations is much shorter than that recommended by WHO. Therefore, impacting not only on the health of indigenous children, but also on the relationship of bonding, reception, admiration between mother and child. La población indígena en Brasil ha estado creciendo en los últimos años, se estima que el alcance de esta población es mayor a 900 mil nativos declarados y se ubican en 305 grupos étnicos y 274 idiomas. Se recomienda la lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses de edad, y se debe introducir una alimentación complementaria saludable a partir de los 6 meses. Sin embargo, se entiende que los pueblos indígenas tienen una circunstancia de salud compleja que está directamente relacionada con los cambios sociales, económicos y ambientales, un proceso histórico que ha agravado las condiciones de salud. Este estudio tuvo como objetivo analizar a través de una revisión de la literatura los impactos de la lactancia materna y la introducción de alimentación complementaria en niños de hasta 2 años de los pueblos indígenas. La búsqueda bibliográfica se realizó utilizando las bases de datos BIREME, LILACS, SCIELO, MEDLINE y los artículos publicados en los últimos diez años y se seleccionaron los nacionales. Después de revisar la literatura, se hizo evidente que la duración de la lactancia materna en las poblaciones indígenas es mucho más corta que la recomendada por la OMS. Por lo tanto, impacta no solo en la salud de los niños indígenas, sino también en la relación de unión, recepción y admiración entre madre e hijo. A população indígena no Brasil vem crescendo nos últimos anos, estima-se que o alcance dessa população seja maior que 900 mil nativos declarados e situem-se em 305 etnias e 274 idiomas. É recomendável o aleitamento materno exclusivo até os 6 meses de idade e que a alimentação complementar saudável seja introduzida a partir dos 6 meses. No entanto, entende-se que os povos indígenas apresentam uma complexa circunstância de saúde que está relacionada diretamente com as mudanças sociais, econômicas e ambientais, processo histórico que agravou as condições de saúde. Este estudo teve como objetivo analisar por meio de uma revisão da literatura os impactos do aleitamento materno e introdução da alimentação complementar em crianças de até 2 anos de povos indígenas. A pesquisa bibliográfica foi realizada utilizando a bases de dados BIREME, LILACS, SCIELO, MEDLINE e foram selecionados artigos publicados nos últimos dez anos e nacionais. Após a revisão da literatura, ficou evidente que o tempo de aleitamento materno nas populações indígenas é bem menor que o recomendado pela OMS. Portanto, impactando não só na saúde das crianças indígenas, mas também na relação de vínculo, acolhimento, admiração entre mãe e filho.