Search

For shade-tolerant saplings persisting under heavy forest shade, the probability of release by disturbance is directly related to longevity. We examined the effects of two concurrent disturbances, overstory removal and herbivory, on the regeneration dynamics and release response of Acer saccharum Marsh. within 20 artificial canopy gaps ranging in size from 50 to 450 [m.sup.2]. To examine the influence of herbivory, we constructed arrays of deer exclosures within each canopy gap. Five years after gap creation, A. saccharum dominated the taller sapling classes across the entire range of gap sizes examined, and evidence of stem layering in this species was common across all treatments (52%), especially in taller saplings. The presence of stem layering was significantly associated with greater postdisturbance height growth (P < 0.001), regardless of gap area or herbivory. The increase in height of layered A. saccharum on control plots was in spite of the fact that 70% of these saplings were browsed at least once following gap creation; compared with 46% of nonlayered individuals. Consequently, our results suggest that stem layering likely fosters resilience in the face of complex or interacting disturbances and may be an important trait for forecasting gap capture and succession. Resume: La probabilite que les gaules tolerantes a l&apos;ombre qui persistent sous une foret fortement ombragee soient degage es par une perturbation est directement reliee a leur longevite. Nous avons etudie les effets de deux perturbations simultane es, soit l&apos;elimination de l&apos;etage dominant et l&apos;herbivorisme, sur la dynamique de la regeneration et la reaction au degagement d&apos;Acer saccharum Marsh. a l&apos;interieur de 20 trouees artificielles dont la superficie variait de 50 a 450 [m.sup.2]. Pour etudier l&apos;influence de l&apos;herbivorisme, nous avons construit des reseaux d&apos;exclos pour les chevreuils a l&apos;interieur de chaque trouee. Cinq ans apres la creation des trouees, les gaules d&apos;A. saccharum dominaient les classes de hauteur supe-rieures dans l&apos;ensemble des trouees etudiees independamment de leur superficie et les indices de marcottage etaient fre-quents chez cette espece dans tous les traitements (52 %), particulierement chez les gaules les plus hautes. La presence de marcottes etait significativement reliee a une plus forte croissance en hauteur (P < 0,001) apres la perturbation, peu importe la superficie des trouees ou l&apos;herbivorisme. L&apos;accroissement en hauteur des marcottes d&apos;A. saccharum dans les parcelles temoins est survenu malgre le fait que 70% de ces gaules ont ete broutees a au moins une reprise apres la creation des trouees comparativement a 46% des individus non issus de marcottes. Par consequent, nos resultats indiquent que le marcottage favorise la resilience face a des perturbations complexes ou interactives et pourrait representer une caracteristique importante pour prevoir l&apos;occupation des trouees et la succession. [Traduit par la Redaction], Introduction Canopy gaps have long been recognized for the critical role they play in the regeneration of many tree species in both temperate and tropical forests (e.g., Watt 1947; Runkle [...]

Taxus canadensis Marsh., a shade-tolerant evergreen shrub, is in decline as a result of past anthropogenic disturbances and increased cervid browsing. To identify factors that may be influencing establishment for this species, we planted 1080 T. canadensis cuttings in a hemlock-hardwood forest in the spring of 2004. Cuttings were planted across a gradient of light environments, consisting of artificial canopy gaps (61-441 [m.sup.2]) and closed-canopy conditions, and half were protected with deer exclosures. Following four growing seasons, T. canadensis survival in exclosures was 92% compared with 75% in controls. A mixed-effects binary logistic regression analysis revealed that deer exclusion had the most influence on the probability of survival; all else being equal an individual was nearly seven times more likely to survive if planted inside an exclosure (P < 0.001). Increasing light intensity had a counterbalancing effect on growth and survival; light increased leader growth (P = 0.019) but reduced an individual's probability of survival (P < 0.001), possibly owing to enhanced herbivory and elevated moisture stress. Consequently, enhancing resource availability and growth may not decrease the impact of biomass loss to herbivory. These results suggest that even with relatively low herbivore densities, exclosures are required for the recovery of highly palatable species. Taxus canadensis Marsh. un arbuste sempervirent et tolerant a l'ombre, connait un declin a cause de perturbations anthropogeniques passees et du broutement accru des cervides. Dans le but d'identifier les facteurs qui peuvent influencer l'etablissement de cette espece, nous avons plante 1080 boutures de T. canadensis dans une foret de pruche et de feuillus au printemps 2004. Les boutures ont ete plantees le long d'un gradient de luminosite, dans des trouees artificielles dans la canopee (61-441 [m.sup.2]) et sous couvert ferme. La moitie des boutures ont ete protegees des chevreuils par des exclos. Apres quatre saisons de croissance, la survie de T. canadensis atteignait 92% dans les exclos comparativement a 75 % dans les parcelles temoins. Une analyse de regression logistique binaire a effets mixtes a revele que l'exclusion des chevreuils avait le plus d'influence sur la probabilite de survie : tous les autres facteurs etant egaux, un individu avait presque sept fois plus de chances de survivre en etant plante a l'interieur d'un exclos (P < 0,001). Le fait d'augmenter l'intensite lumineuse a eu un effet de compensation entre la croissance et la survie : la lumiere a augmente la croissance de la pousse terminale (P = 0,019) mais a reduit la probabilite qu'un individu survive (P < 0,001), possiblement a cause du broutement accru et de l'augmentation du stress hydrique. Par consequent, le fait d'ameliorer la disponibilite des ressources et la croissance peut ne pas reduire l'impact de la perte de biomasse due au broutement. Ces resultats indiquent que meme avec une densite relativement faible d'herbivores, des exclos sont necessaires pour assurer la recuperation des especes tres appetentes. [Traduit par la Redaction], Introduction In forest ecosystems woody shrubs face many challenges in the struggle for survival and growth. In addition to coping with the high-shade environment of the forest floor (Oliver and [...]